Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "check that neither" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"check that neither" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

check 1 a alguns ao aos apenas aqui até cada cheque com com a como conferir confira consulte dados das de do do que domínio e ele eles em encontrar entre então essa esta este estiver está fazer foi há informações isso já link mais no nosso não o que obter olhada onde os ou para perguntas por procurando página quais qual qualquer quando que recursos relatório saber se sem ser seu site sites sobre sua são tem tenha ter teste todas uma usando veja ver verificar verificação verifique você você está você pode web é é um
neither a as com como conteúdo dados das de deles do dos e em esses estar estes isso mas nem nenhum nenhuma no no entanto não não tem não é o os ou para pessoais por qualquer que se seu seus sobre sua também tem uma você é

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN Neither. Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. Consequently, they have neither a matte or gloss fini…

PT Nenhuma das duas opções. Os autocolantes para vidros são impressos em material transparente e o material adesivo fica na parte frontal e impressa do produto. Ou seja, não têm acaba…

EN To correct this error, check that neither of the values being referenced contains a character that would turn the numeric value into a text value

PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores referenciados contém um caractere que transformaria o valor numérico em um valor de texto

Îngilîzî Portekizî
error erro
check verifique
a um
the o
values valores
text texto
of de
contains contém
would se
value valor
numeric numérico

EN Until we saw Athena Rayne, we didn't believe that a perfect porn star could exist! But as perfection is not of this world, neither is this beautiful redhead! Check out her blissful scenes where she makes every wet dream come true like the angel she is!

PT Até vermos Athena Rayne, não acreditávamos que uma estrela pornô perfeita pudesse existir! Mas como a perfeição não é deste mundo, nem esta ruiva linda! Confira suas cenas felizes em que ela realiza todos os sonhos molhados como o anjo que é!

Îngilîzî Portekizî
star estrela
perfection perfeição
beautiful linda
scenes cenas
dream sonhos
angel anjo
porn pornô
is é
world mundo
exist existir
perfect perfeita
every em
a uma
but mas
check confira
as como
true que
the o
this deste

EN To correct this error, check that neither of the values being referenced has a character that would turn the numeric value into a text value. For example, if the value 12 had an (‘) apostrophe before it, this undesired result occurs.

PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores de referência possui um caractere que tornaria o valor numérico um valor de texto. Por exemplo, se o valor 12 tinha um (') apóstrofe antes dele, esse resultado indesejado ocorrerá.

Îngilîzî Portekizî
error erro
check verifique
occurs ocorrer
if se
result resultado
the o
text texto
a um
values valores
value valor
numeric numérico
of de
example exemplo
before antes
it dele

EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.

PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.

Îngilîzî Portekizî
idea ideia
change mudar
creativity criatividade
great ótima
campaign campanha
is é
marketing marketing
a uma
everything tudo
your sua
neither não
our nossos
for de

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.

Îngilîzî Portekizî
representation representação
relationship relacionamento
authors autores
today atualmente
dependent dependente
independent independente
and e
but mas
elsevier elsevier
this esta
the o
a uma
nor nem

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

Îngilîzî Portekizî
requests solicitações
methods métodos
atlassian atlassian
customers clientes
accommodation alojamento
agree concorde
service serviço
legal legais
rights direitos
this neste
based on baseados
of de
nor nem
accept aceitar
to a
our nossos
by por
on em

EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts. The social networks don’t reward you for a publishing-only strategy and neither do your customers.

PT Não me canso de dizer: o objetivo do seu marketing de redes sociais nunca deve ser simplesmente agendar ações em massa e publicar posts demasiadamente. As redes sociais não o recompensam por uma estratégia só de publicação. Nem os seus clientes.

Îngilîzî Portekizî
schedule agendar
strategy estratégia
customers clientes
marketing marketing
never nunca
be ser
posts posts
should deve
simply simplesmente
do ações
publishing publicação
social media sociais
say dizer
a uma
goal objetivo
of do
to a
bulk massa
and e
networks redes
the o

EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.

PT O histórico do seu navegador não controla nada: os sites que você visita não serão armazenados no computador ou no navegador, nem o seu histórico de pesquisa. Isso também é útil quando você está em um computador público.

Îngilîzî Portekizî
history histórico
computer computador
public público
useful útil
visit visita
be ser
stored armazenados
or ou
search pesquisa
a um
will serão
browser navegador
is é
when quando
websites sites
in em
also também
keep que
you você
of do
the o
this isso

EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel

PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield

Îngilîzî Portekizî
arbitration arbitragem
privacy privacy
if se
tableau tableau
panel painel
in de
the a
you você
nor nem
may é
you may possa

EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site

PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site

Îngilîzî Portekizî
links links
other outros
advertisements anúncios
affiliated afiliados
privacy privacidade
including incluindo
external externos
services serviços
practices práticas
site site
sites sites
the as
third terceiros
nor não
are são
may pode
our nosso
the same mesmas

EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the

PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do

Îngilîzî Portekizî
edits edições
show mostrar
or ou
history histórico
if se
account conta
video vídeo
team equipe
change alteração
the a
who quem
on em
also também
you você
make de

EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.

PT Nenhuma organização é igual, nem sua jornada de migração. Siga o guia de migração passo a passo para garantir uma transição suave do Atlassian Server para o Data Center.

Îngilîzî Portekizî
organization organização
migration migração
follow siga
smooth suave
transition transição
atlassian atlassian
server server
center center
guide guia
is é
step passo
step-by-step passo a passo
ensure garantir
data data
the o
no nenhuma
a uma
journey jornada
your sua

EN You Don’t Like to Wait. Neither Should Your Audience.

PT Você não gosta de esperar. Nem seu público.

Îngilîzî Portekizî
like gosta
audience público
wait esperar
you você
neither não

EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono

PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono

EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono

PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono

EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.

PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.

Îngilîzî Portekizî
line line
history histórico
servers servidores
lose perder
other outra
easy fácil
if se
a um
backup backup
nor não
store armazenam
conversation conversas
messages mensagens
you você
to a
so portanto
on nos
and e

EN Note: If neither the URL nor the embed code work, the video host you're using probably doesn't use the oEmbed standard

PT Atenção: se o URL ou o código de incorporação não funcionar, o serviço de hospedagem de vídeos que você usa provavelmente não utiliza o padrão oEmbed

Îngilîzî Portekizî
url url
embed incorporação
code código
work funcionar
probably provavelmente
standard padrão
if se
video vídeos
the o
use usa
note não
host serviço
using utiliza

EN Neither the text alignment nor the font typeface will be altered while you convert Word to PDF on our website

PT Nem o alinhamento do texto nem o tipo de fonte serão alterados enquanto você converter word em pdf em nosso site

Îngilîzî Portekizî
alignment alinhamento
font fonte
pdf pdf
be ser
website site
the o
text texto
you você
nor nem
convert converter
our nosso
will be serão

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

PT Você sabia que existe um verdadeiro modo escuro? Sim, nem nós. Mas, é uma coisa, e o Twitter tem. Veja como fazer isso.

Îngilîzî Portekizî
dark escuro
mode modo
twitter twitter
you você
a um
we nós
thing coisa
its o
and e
true verdadeiro
but mas
to veja
did que
as como

EN This service was supposed to be fast and easy, it was ABSOLUTELY neither.” ~ Alecia in her Trustpilot review

PT Este serviço deveria ser rápido e fácil, ele não foi ABSOLUTAMENTE nenhum dos dois.” ~ Alecia em sua resenha no Trustpilot

EN “The need for high-quality translations is not limited to a website, so neither should the solution be,” said CEO Jaroslaw Kutylowski

PT “A demanda por traduções de alta qualidade não se limita apenas a um website, de modo que a solução para o problema também não pode estar reduzida a esse ambiente”, explica Jaroslaw Kutylowski, CEO da empresa

EN This text advocates neither the end of trade secret to algorithmic business models, nor an absolute right to explanation

PT Este texto não defende nem o fim do segredo de negócio para modelos de negócio algorítmico, nem um direito absoluto à explicação

Îngilîzî Portekizî
secret segredo
models modelos
absolute absoluto
explanation explicação
business negócio
an um
the o
text texto
this este
nor não
of do
right para

EN Though we know split testing isn’t really a golden feature neither it is a fresh work for the marketers in this generating. As the marketers who test wins the race.

PT Embora saibamos que o teste de divisão não é realmente um recurso dourado, nem é um trabalho novo para os profissionais de marketing nessa geração. Como os profissionais de marketing que testam, vencem a corrida.

Îngilîzî Portekizî
split divisão
golden dourado
fresh novo
generating geração
race corrida
really realmente
a um
feature recurso
is é
work trabalho
test teste
as como
the o

EN You do not own the inventory, neither do you need to take care of the logistics or suppliers or packaging.

PT Você não possui o estoque, nem precisa cuidar da logística, dos fornecedores ou das embalagens.

Îngilîzî Portekizî
inventory estoque
logistics logística
suppliers fornecedores
packaging embalagens
or ou
the o
you você
take care cuidar
need precisa
of dos

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

Îngilîzî Portekizî
inhabitants habitantes
rome roma
various diversas
economic econômico
cultural cultural
development desenvolvimento
northern norte
neighbors vizinhos
southern sul
of do
and e
nor não
the o
parts partes

EN This now-obsolete version neither offered the new features that the significantly improved OTRS 7 has, nor did it meet the individual needs of the customer, nor was it professionally supported

PT Essa versão agora obsoleta não ofereceu os novos recursos que o OTRS 7 significativamente aprimorado possui, nem atendeu às necessidades individuais do cliente, nem teve suporte profissional

Îngilîzî Portekizî
offered ofereceu
significantly significativamente
improved aprimorado
otrs otrs
needs necessidades
professionally profissional
features recursos
of do
was teve
now agora
supported suporte
new novos
customer cliente
individual individuais
version versão
nor não
did que
this essa
the o

EN Neither were easily accessible to programmers until cloud computing and big data arrived.

PT Nenhum deles era facilmente acessível aos programadores até a chegada da computação em nuvem e do big data.

Îngilîzî Portekizî
programmers programadores
computing computação
big big
easily facilmente
accessible acessível
cloud nuvem
were era
data data
and e
to a

EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source

PT Não se trata de identificadores SPF ou DKIM alinhados e o correio electrónico parece ser enviado por uma fonte não autorizada

Îngilîzî Portekizî
spf spf
dkim dkim
identifiers identificadores
email correio
sent enviado
source fonte
the o
be ser
and e

EN Neither in mining companies that obtain 30 percent or more of their revenue from the mining or production of more than 20 million tons of thermal coal per year.

PT Nem nas mineradoras que obtêm 30% ou mais de sua receita com a extração e / ou produção anual de carvão térmico superior a 20 milhões de toneladas.

Îngilîzî Portekizî
revenue receita
production produção
tons toneladas
thermal térmico
coal carvão
year anual
or ou
the a
more mais
companies com
that que
million milhões
of de

EN Neither is it responsible or guarantees that the content or software that can be accessed through the Website, is free from error or causes damage

PT Também não é responsável nem garante que o conteúdo ou software que pode ser acedido através do site esteja livre de erros ou cause danos

Îngilîzî Portekizî
responsible responsável
guarantees garante
content conteúdo
software software
free livre
error erros
damage danos
is é
or ou
the o
can pode
website site
be ser
that que
neither não

EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product. 

PT Sonos e Ikea estão trabalhando em um novo dispositivo Symfonisk. Nenhuma das empresas confirmou o que é o dispositivo, mas ambas as empresas criaram

Îngilîzî Portekizî
sonos sonos
ikea ikea
new novo
symfonisk symfonisk
confirmed confirmou
device dispositivo
is é
companies empresas
a um
working trabalhando
on em
the o
and e
but mas
are estão

EN The Canadian men's and women's ice hockey teams will be firm favourites for gold at Beijing 2022, though it must be said that neither team are the reigning Olympic champions

PT Os times masculino e feminino de hóquei no gelo serão os grandes favoritos para levar a medalha de ouro em Pequim 2022, porém é preciso dizer que nenhuma das duas equipes é a atual campeã Olímpica

Îngilîzî Portekizî
ice gelo
favourites favoritos
beijing pequim
teams equipes
gold ouro
be ser
hockey hóquei
at no
team times
the os
it dizer
that que
and e
will be serão

EN We are not fighting it, neither are we avoiding temptation

PT Não estamos lutando contra isso, nem evitando a tentação

Îngilîzî Portekizî
fighting lutando
avoiding evitando
we estamos
not não
it isso

EN We are neither cocky nor are we afraid

PT Não somos arrogantes nem temos medo

Îngilîzî Portekizî
afraid medo
nor não

EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.

PT quando a Moodle Pty, Lda não hospeda uma instalação da plataforma de software, não é o Controlador de Dados nem o Processador de Dados e essas funções recaem sobre as pessoas ou organizações que instalaram e hospedam essas instalações.

Îngilîzî Portekizî
moodle moodle
pty pty
data dados
controller controlador
duties funções
installation instalação
software software
is é
processor processador
people pessoas
or ou
installations instalações
platform plataforma
of de
on sobre
the o
an uma
and e

EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event

PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior

Îngilîzî Portekizî
liable responsável
obligations obrigações
event evento
a um
force força
be ser
may poderá
in em
the a
neither não
of de

EN There isn’t any type of restriction on the use of webfont technology, neither based on traffic, on the number of domains or time of use.

PT Não apresentamos nenhum tipo de restrição ao uso da tecnologia webfont, nem baseado em tráfego, nem número de domínios ou tempo de uso (Gentileza gera gentileza).

Îngilîzî Portekizî
restriction restrição
on em
traffic tráfego
technology tecnologia
or ou
time tempo
domains domínios
of de
based on baseado
type tipo
use uso
number número

EN Make sure neither row is blank before indenting.

PT Certifique-se de que nenhuma das linhas esteja em branco antes de criar o relacionamento pai-filho.

Îngilîzî Portekizî
row linhas
is que
blank em branco
before antes

EN You, neither your customer, need to install any extensions

PT Você, nem o seu cliente, precisam de instalar quaisquer extensões

Îngilîzî Portekizî
customer cliente
extensions extensões
to quaisquer
install instalar
you você
need to precisam

EN With Amazon Location Service, neither Amazon nor third parties have rights to sell your data or use it for advertising.

PT Com o Amazon Location Service, nem a Amazon, nem terceiros têm direitos para vender seus dados ou usá-los para fins de publicidade.

Îngilîzî Portekizî
amazon amazon
rights direitos
advertising publicidade
location location
data dados
or ou
service service
use com
for fins
third terceiros
sell vender
to a
your seus

EN Since time immemorial, the city of Aswan has been renowned as one of those mysteriously therapeutic places, where you go have your sense of health and well-being restored. Yet it is neither a seaside resort or a spa destination.

PT Desde tempos imemoriais, a cidade de Assuã é reconhecida como um desses lugares misteriosamente terapêuticos aos quais você vai para renovar sua saúde e seu bem-estar. Mesmo assim, não é nem um resort à beira-mar, nem um destino com jeito de spa.

Îngilîzî Portekizî
renowned reconhecida
resort resort
spa spa
city cidade
health saúde
places lugares
a um
time tempos
well-being bem
is é
well bem-estar
of de
destination destino
you você
or nem
as como
and e
the a

EN Therefore, today we have neither a classic lentil soup nor a red lentil soup (Dal Shorva), but something completely new!

PT Portanto, hoje não temos nem uma sopa clássica de lentilha nem uma sopa de lentilha vermelha (dal shorva), mas algo completamente novo!

Îngilîzî Portekizî
today hoje
soup sopa
red vermelha
completely completamente
new novo
a uma
but mas
we temos
something algo
nor não

EN NEITHER SHEERID NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH SHEERID MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY, OR AVAILABILITY OF THE WEBSITE

PT NEM A SHEERID NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À SHEERID FAZ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO COM RESPEITO À INTEGRIDADE, SEGURANÇA, FIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE

Îngilîzî Portekizî
sheerid sheerid
makes faz
warranty garantia
completeness integridade
availability disponibilidade
or ou
respect respeito
quality qualidade
of do
to a
website site
person pessoa
nor nem
associated com
any qualquer
reliability fiabilidade

EN If neither of these resolves the issue, then it could mean you have lost contact with your server

PT Se nada disso resolver o problema, isso pode significar que você perdeu o contato com o servidor

Îngilîzî Portekizî
mean significar
lost perdeu
contact contato
if se
server servidor
could pode
the o
issue problema
you você
then com

EN The technological talent of the Portuguese professionals and our competitive advantages vis-à-vis the world are enviable. And our performance is neither reasonable nor good. It?s outstanding!

PT O talento tecnológico dos portugueses e as nossas vantagens competitivas face ao mundo são invejáveis. E a nossa performance não é razoável, nem boa. É outstanding!

Îngilîzî Portekizî
technological tecnológico
talent talento
competitive competitivas
advantages vantagens
world mundo
performance performance
reasonable razoável
good boa
s s
is é
the o
are são
nor não
and e
our nossa
of dos

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.

Îngilîzî Portekizî
bind vincular
manner forma
or ou
authority autoridade
contracts contratos
agreements acordos
in em
name nome
the a
of de
has da
may pode

EN 16. You must ensure that neither the registration of the domain, nor the manner in which it is directly or indirectly used infringes the intellectual property rights of any third party.

PT 13. Você concorda que nenhum reembolso será oferecido por falha na revisão ou compreensão das taxas.

Îngilîzî Portekizî
must ser
or ou
you você
which o
that concorda
the será

EN 8. You agree that neither the registration of the domain, nor the manner in which it is used, infringes the legal rights of any third party or violates any applicable law or regulation.

PT 5. Você concorda que o Registro tem o direito de verificar (a) a veracidade, exatidão e integridade de qualquer informação fornecida pelo Detentor do Nome Registrado; e (b) a conformidade do Titular do Nome Registrado com as Políticas de Registro.

Îngilîzî Portekizî
regulation políticas
registration registro
you você
agree concorda
used com
the o
of do

EN Loss of control over the sales process. In channel sales, neither you nor your salespeople can directly interfere with the sales process. So, you can’t predict your revenue and assess your KPI.

PT Perda de controle sobre o processo de vendas. No canal de vendas, nem você nem seus vendedores podem interferir diretamente no processo de vendas. Portanto, você não pode prever sua receita e avaliar seu KPI.

Îngilîzî Portekizî
loss perda
channel canal
directly diretamente
predict prever
kpi kpi
control controle
sales vendas
process processo
revenue receita
the o
salespeople vendedores
nor não
can pode
assess avaliar
you você
so portanto
of de
and e

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide