Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "bigger" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"bigger" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

bigger a ainda ao as com como da de do do que em maior maiores mais mas melhor melhores na no não ou para por que sem sua um uma é

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

Îngilîzî Portekizî
model modelo
bar barra
screen tela
battery bateria
capacity capacidade
want deseja
add acrescenta
max max
the o
pro pro
anything que
and e
over de

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

PT O iPhone 13 Pro não é muito diferente de seu antecessor, o iPhone 12 Pro, mas será que ele refina a fórmula bem estabelecida da Apple com sucesso?

Îngilîzî Portekizî
is é
the o
pro pro
anything que

EN Instead, Dove chose a bigger message to share. To increase the brand awareness of your startup, choose a bigger message you’d like to promote.

PT Ao invés disso, a Dove escolheu compartilhar uma mensagem maior. Para aumentar o reconhecimento da marca da sua startup, selecione uma mensagem mais importante que você gostaria de divulgar.

Îngilîzî Portekizî
chose escolheu
startup startup
message mensagem
of de
the o
a uma
brand marca
increase aumentar
promote divulgar
to share compartilhar

EN Once you start to see it, it should take up a bigger and bigger portion of your traffic. If not, that means people aren?t coming back.

PT Uma vez que você começa a vê-lo, ele deve ocupar uma porção cada vez maior do seu tráfego. Caso contrário, isso significa que as pessoas não estão voltando.

Îngilîzî Portekizî
traffic tráfego
people pessoas
of do
start começa
should deve
a uma
you você
to significa

EN The mattresses are getting bigger and bigger in Argentina

PT Pela primeira vez na história da Argentina, o Peronismo fica sem o queijo e a faca na mão

Îngilîzî Portekizî
argentina argentina
the o
and e

EN If you have elements that shouldn't appear any bigger (for example, icons), try increasing the padding property:Use padding to make tap targets bigger without changing the appearance of an element.

PT Se você tiver elementos que não deveriam parecer maiores (por exemplo, ícones), tente aumentar a propriedade padding:Use padding para tornar os pontos de toque maiores sem alterar a aparência de um elemento.

Îngilîzî Portekizî
try tente
increasing aumentar
appearance aparência
icons ícones
if se
property propriedade
tap toque
an um
element elemento
use use
without sem
you você
elements elementos
you have tiver
the os
to make tornar
changing alterar
of de
appear para
example exemplo

EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.

PT Fonte - você pode aumentar ou diminuir as fontes do widget exibido. Se a sua TV estiver localizada muito alta, você pode querer aumentar as fontes.

Îngilîzî Portekizî
displayed exibido
widget widget
tv tv
of do
or ou
if se
fonts fontes
font fonte
can pode
want to querer
you você
to alta
is localizada
the as

EN Want to make an image bigger? Upscale is a free online tool that allows you to make any image bigger without losing quality for free!

PT Quer aumentar uma imagem? O Upscale é uma ferramenta online gratuita que permite aumentar o tamanho de qualquer imagem sem perder qualidade, gratuitamente!

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

Îngilîzî Portekizî
global global
anycast anycast
network rede
attack ataque
ever vezes
recorded registrado
ensures garante
traffic tráfego
continues continue
is é
ddos ddos
the o
largest o maior
and e
to mesmo

EN Our network capacity is 23x bigger than the largest DDoS attack ever recorded.

PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS já registrado.

Îngilîzî Portekizî
network rede
capacity capacidade
attack ataque
recorded registrado
is é
ddos ddos
the o
largest o maior

EN Origins protected with Cloudflare benefit from 100 Tbps of DDoS mitigation capacity, 23x bigger than the largest DDoS attack, and the security insights derived from approximately 25 million protected Internet properties worldwide.

PT As origens protegidas pela Cloudflare se beneficiam de 100 Tbps de capacidade de mitigação de DDoS, 23x vezes maior que o maior ataque de DDoS e de insights de segurança obtidos de 25 milhões de ativos da internet protegidos no mundo inteiro.

Îngilîzî Portekizî
origins origens
benefit beneficiam
mitigation mitigação
capacity capacidade
attack ataque
insights insights
internet internet
properties ativos
tbps tbps
cloudflare cloudflare
ddos ddos
security segurança
worldwide mundo
largest o maior
protected protegidos
of de
the o
million milhões
and e

EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.

PT O Moe's teria melhores resultados usando o listening social para agregar esses dados para eles. O listening consiste em entender o quadro geral.

Îngilîzî Portekizî
would teria
social social
aggregate agregar
picture quadro
listening listening
data dados
the o
is consiste
better melhores
using usando
for em

EN Listening is about understanding the bigger picture.

PT O listening consiste em entender o quadro geral.

Îngilîzî Portekizî
understanding entender
picture quadro
the o
listening listening
is consiste

EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.

PT Cresça mais. Cresça além. Cresça melhor.

Îngilîzî Portekizî
grow cresça
better melhor
bigger mais

EN You can repeat this process over and over until you find the one who can handle your bigger vision.

PT Você pode repetir esse processo várias vezes até encontrar um designer que possa lidar com seu projeto maior.

Îngilîzî Portekizî
repeat repetir
process processo
handle lidar
find encontrar
one um
can pode
you você

EN Look for a bigger cause to support

PT Procure uma causa maior para apoiar

Îngilîzî Portekizî
to support apoiar
a uma
look for procure
cause causa

EN Chances are, your users are more interested in promoting your brand if you have a bigger message to share.

PT É bem provável que seus usuários fiquem mais interessados em promover sua marca se você tiver uma mensagem maior a compartilhar.

Îngilîzî Portekizî
users usuários
interested interessados
promoting promover
if se
message mensagem
in em
a uma
you você
brand marca
your seus
more mais
you have tiver
to share compartilhar

EN Why is my Object Storage bigger (or smaller) than my data?

PT Por que meu objeto é o armazenamento maior (ou menor) do que meus dados?

Îngilîzî Portekizî
storage armazenamento
smaller menor
data dados
is é
or ou
object objeto
bigger maior
my meus

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

Îngilîzî Portekizî
excel excel
fear medo
data dados
started começado
tableau tableau
if se
i eu
help ajudar
a uma
work trabalho
using usando
have teria
my meu
day dia
to a
bigger mais
would estaria
still ainda
of do

EN Alternatively enter your keywords / niche into BuzzSumo and see what content is already popular. Create something bigger and better. This is guaranteed viral content if you promote it effectively.

PT Como alternativa, insira suas palavras-chave / nicho no BuzzSumo e veja que conteúdo já é popular. Crie algo maior e melhor. Este é um conteúdo viral garantido se você promovê-lo de forma eficaz.

Îngilîzî Portekizî
alternatively alternativa
niche nicho
content conteúdo
popular popular
viral viral
effectively eficaz
is é
if se
something algo
better melhor
guaranteed garantido
this este
see veja
keywords chave
it lo
you você
and e

EN Automating routine IT tasks and improving your stability with management tools can lead to greater productivity, so your teams can spend time making a bigger impact on your business

PT Automatizar as tarefas de TI rotineiras e aprimorar a estabilidade com ferramentas de gerenciamento pode aumentar consideravelmente a produtividade, liberando as equipes para se concentrarem em tarefas mais estratégicas para os negócios

Îngilîzî Portekizî
automating automatizar
stability estabilidade
it ti
tasks tarefas
management gerenciamento
tools ferramentas
productivity produtividade
teams equipes
can pode
improving aprimorar
and e
to a
greater mais
business negócios
on em

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com

Îngilîzî Portekizî
annual anual
september setembro
event evento
arrival chegada
gen geração
see ver
of de
the o
earbuds fones de ouvido
and e
come vir

EN The new Apple Watch Series 7 will definitely have a bigger screen

PT O novo Apple Watch Series 7 definitivamente terá uma tela maior

Îngilîzî Portekizî
apple apple
watch watch
series series
definitely definitivamente
screen tela
the o
a uma
new novo
will terá

EN MeisterTask Business offers companies with multiple teams and bigger, more complex projects an

PT O MeisterTask Comercial oferece às empresas com várias equipes e projetos maiores e mais complexos uma solução de software de gerenciamento de tarefas

Îngilîzî Portekizî
meistertask meistertask
offers oferece
complex complexos
teams equipes
projects projetos
multiple várias
more mais
an uma
companies com
and e

EN Roll your work up to bigger goals

PT Reúna o trabalho para metas maiores

Îngilîzî Portekizî
your o
goals metas
work trabalho
to para

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

Îngilîzî Portekizî
needed precisava
solution solução
technical técnica
members membros
small pequenos
details detalhes
energy energia
focusing focando
fair fair
manage gerenciar
they could pudessem
team equipe
spend usar
time tempo
a uma
all todos
and e
the o
that que

EN For pancakes that are bigger than your plate, grab breakfast at

PT Se você quiser panquecas, tome seu café da manhã no

Îngilîzî Portekizî
pancakes panquecas
at no

EN For pancakes that are bigger than your plate, grab breakfast at

PT Se você quiser panquecas, tome seu café da manhã no

Îngilîzî Portekizî
pancakes panquecas
at no

EN To date, we are more than 280 dedicated professionals operating in 13 countries with a common attribute: we all share a passion for telecommunications and providing the best infrastructure. Our team gets bigger day by day.

PT Somos mais de 280 profissionais atuando em 13 países, mas todos com uma característica em comum: a paixão pelas telecomunicações e por oferecer as melhores infraestruturas. E continuamos crescendo.

Îngilîzî Portekizî
professionals profissionais
countries países
common comum
telecommunications telecomunicações
infrastructure infraestruturas
best melhores
in em
we somos
a uma
share com
to oferecer
more mais
and e
the as

EN Up for an even bigger adventure? Try EdgeWalk, a thrilling outdoor hands-free walk. Cost: Starting at $195 CAD plus tax. More information and reservations: (855) 553-3833 or see details.

PT Pronto para uma aventura ainda maior? Experimente o EdgeWalk, uma emocionante caminhada ao ar livre com as mãos livres. Custo: a partir de $195 CAD mais impostos. Mais informações e reservas: (855) 553-3833 ou veja detalhes.

Îngilîzî Portekizî
adventure aventura
try experimente
thrilling emocionante
cost custo
cad cad
tax impostos
reservations reservas
hands mãos
information informações
or ou
see veja
details detalhes
at as
a uma
more mais
free livres
starting para
and e

EN With the recent and massive shifts over to the cloud, CASB technology is morphing into something bigger than itself

PT Com as recentes e massivas mudanças para a nuvem, a tecnologia CASB está se transformando em algo ainda maior

Îngilîzî Portekizî
recent recentes
shifts mudanças
casb casb
technology tecnologia
cloud nuvem
and e
something algo
is está
the as

EN With the massive shifts to the cloud over the course of the pandemic, SWG technology is morphing into something bigger than itself

PT Com a passagem em massa para a nuvem durante a pandemia, a tecnologia SWG está se transformando em algo ainda maior

Îngilîzî Portekizî
pandemic pandemia
swg swg
technology tecnologia
cloud nuvem
the a
is está
something algo

EN Quickly hide all tools and panels for a bigger design preview

PT Ocultar rapidamente todas as ferramentas e painéis para uma visualização de design maior

Îngilîzî Portekizî
quickly rapidamente
hide ocultar
tools ferramentas
panels painéis
design design
preview visualização
a uma
and e
for de

EN Bigger companies with a turnover of million of dollars per year can negotiate better rates and lower fees for handling their business finances through Lloyds Bank Business Account.

PT Companhias maiores, com uma rotatividade de milhões de dólares por ano, podem negociar melhores taxas e tarifas mais baixas para gerir suas finanças empresariais através da Conta Empresarial Lloyds Bank.

Îngilîzî Portekizî
turnover rotatividade
dollars dólares
can podem
finances finanças
lloyds lloyds
account conta
bank bank
year ano
better melhores
a uma
negotiate negociar
companies com
of de
million milhões
bigger mais
and e

EN Judging by the reviews and comments available online, it may be quite tough to solve your problem through customer support, and with bigger issues, it seems better to set up a meeting at the bank’s branch.

PT A julgar pelas resenhas e comentários disponíveis online, pode ser bem difícil solucionar o seu problema através do atendimento ao cliente e com problemas maiores parece ser melhor marcar uma hora na filial do banco.

Îngilîzî Portekizî
online online
tough difícil
customer cliente
banks banco
branch filial
available disponíveis
comments comentários
better melhor
solve solucionar
issues problemas
seems parece
at na
be ser
the o
may pode
problem problema
a uma
by com
and e

EN The ATM withdrawal limits are set quite low, with only 200GBP per month. For bigger amounts, you need to pay additional fees of 2% of the amount.

PT Os limites de retirada em caixas eletrônicos estão definido numa faixa bem baixa, com apenas 200 GBP por mês. Para quantias maiores, você precisa pagar taxas adicionais de 2% da quantia.

Îngilîzî Portekizî
withdrawal retirada
limits limites
quite bem
gbp gbp
additional adicionais
amount quantia
fees taxas
month mês
the os
are estão
you você
low para
need precisa
with definido
pay pagar
of de
set com

EN You can send up to 50,000GBP online. For bigger amounts, you should contact HSBC representative for more details.

PT Você pode enviar até 50.000 GBP online. Para quantias maiores, você deve entrar em contato com um representante do HSBC para mais detalhes.

Îngilîzî Portekizî
gbp gbp
online online
hsbc hsbc
details detalhes
you você
should deve
can pode
amounts um
representative representante
contact contato
for em
more mais

EN To send bigger amounts, you need to go through additional security measures and verification process

PT Para enviar quantias maiores, você precisa passar por medidas de segurança e processos de verificação adicionais

Îngilîzî Portekizî
bigger maiores
additional adicionais
measures medidas
verification verificação
process processos
security segurança
you você
need precisa
to a
and e

EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments

PT Embora o PayPal seja um produto melhor estabelecido, tanto para indivíduos quanto para empresas de e-commerce, o Skrill se tornou uma opção custo-eficiente e a escolha para muitos usuários ao lidar com seus pagamentos maiores

Îngilîzî Portekizî
skrill skrill
handle lidar
established estabelecido
paypal paypal
businesses empresas
users usuários
payments pagamentos
product produto
better melhor
a um
individuals indivíduos
option opção
become se
the o
and e
many muitos

EN Higher fees with bigger amounts

PT Taxas mais altas com quantias maiores

Îngilîzî Portekizî
fees taxas
higher altas
bigger mais

EN Which makes the service unfavorable for bigger and regular transfers.

PT Isso faz com que o serviço seja pouco apropriado para transferências maiores e regulares.

Îngilîzî Portekizî
regular regulares
transfers transferências
makes faz
the o
service serviço
and e
for para

EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?

PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?

Îngilîzî Portekizî
change muda
or ou
question pergunta
experience experiência
bigger maior
human humana
how como
even mesmo
a uma
does a
writing escrever

EN Drupal is known to be one of the best, if not the best, content management systems for creating bigger, more intricate, high-traffic websites.

PT Drupal é conhecido por ser um dos melhores, senão a melhor, sistemas de gerenciamento de conteúdo para criar sites maiores, mais complexos e de alto tráfego.

Îngilîzî Portekizî
drupal drupal
known conhecido
content conteúdo
creating criar
intricate complexos
traffic tráfego
management gerenciamento
systems sistemas
is é
be ser
high alto
one um
websites sites
the a
of do
more mais

EN When we say “Dream Big, Win Bigger” you can be sure that we mean every word!

PT Quando dizemos “Desperte o Vencedor em Você”, não é da boca pra fora!

EN No matter how complex or broad a subject is, a mind map brings order to the chaos and helps you see the 'bigger picture'.

PT Independentemente do quão complexo ou amplo um assunto seja, um mapa mental traz ordem ao caos e ajuda você a enxergar o "panorama geral".

Îngilîzî Portekizî
complex complexo
broad amplo
map mapa
brings traz
order ordem
chaos caos
helps ajuda
no matter independentemente
or ou
a um
subject assunto
and e
you você
how quão
the o
is seja

EN Make messaging a bigger part of your customer service experience

PT Torne as mensagens uma parte importante da sua experiência de atendimento ao cliente

Îngilîzî Portekizî
customer cliente
experience experiência
a uma
your sua
messaging mensagens
customer service atendimento
of de

EN The verification process is a bit slow for bigger files

PT O processo de verificação é um pouco lento para arquivos maiores

Îngilîzî Portekizî
verification verificação
process processo
slow lento
files arquivos
is é
the o
a um
bit um pouco
for de

EN Empower everyone to make bigger, bolder discoveries with analytics apps and embedded analytics built into daily workflows.

PT Capacite todos a fazer descobertas maiores e mais ousadas, com análises incorporadas e apps de análise criados diariamente em fluxos de trabalho.

Îngilîzî Portekizî
discoveries descobertas
apps apps
built criados
daily diariamente
workflows fluxos de trabalho
to a
analytics análise
and e

EN Our team, consisting of enthusiastic, positive and energetic team members who want to make this world a better place – by assisting those enterprises towards a bigger goals ? ?Making a Sustainable impact?

PT A nossa equipa, constituída por membros entusiastas, positivos e enérgicos que querem fazer deste mundo um lugar melhor - ajudando essas empresas a atingir objectivos maiores - 'Making a Sustainable impact'

Îngilîzî Portekizî
team equipa
members membros
positive positivos
enterprises empresas
sustainable sustainable
impact impact
a um
and e
place lugar
better melhor
bigger maiores
our nossa
want querem
this deste
world mundo
to a
by por

EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture

PT Antes de pular direto e postar algo na rede social, para obter a estratégia certa para o Social Media Marketing, a primeira coisa que você precisa fazer é dar um passo atrás e olhar para o quadro geral

Îngilîzî Portekizî
posting postar
strategy estratégia
picture quadro
is é
marketing marketing
a um
you você
step passo
at na
something algo
need precisa
the o
thing coisa
first primeira
before antes
straight direto
and e
right para

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide