Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "although editors" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"although editors" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

although a abaixo ainda ainda não além ao aos apesar apesar de as através até cada caso com como conforme de dia dias do do que dos e ele eles em em que embora enquanto entre equipe essa essas esse esses esta este estes está fazer ferramentas grande isso já maioria mais mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nem nenhum nenhuma no não não há não é nós os ou para para a para o pela pelo pessoas por porque produtos qualidade qualquer quando quanto que quem recursos se sem sempre ser seu sobre sua suas só também tem tempo ter todo todos um uma ver vez vezes você à às é
editors editar editor editores

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN Website editors have commerce permissions for actions that edit site content. Website editors can:

PT Os editores de sites têm permissões do Commerce para ações que editam o conteúdo do site. Os editores do site podem:

Îngilîzî Portekizî
editors editores
commerce commerce
permissions permissões
actions ações
content conteúdo
for de
can podem

EN Multiple permission levels allow producers, editors, sub-editors, and fact-checkers to login to collaborate on transcripts making the whole process faster and easier.

PT Vários níveis de permissão permitem que produtores, editores, subeditores e verificadores de fatos façam login para colaborar em transcrições, tornando todo o processo mais rápido e fácil.

Îngilîzî Portekizî
levels níveis
producers produtores
editors editores
transcripts transcrições
process processo
easier fácil
fact fatos
permission permissão
allow permitem
the o
login login
multiple vários
collaborate colaborar
and e
faster mais rápido

EN Website editors have commerce permissions for actions that edit site content. Website editors can:

PT Os editores de sites têm permissões do Commerce para ações que editam o conteúdo do site. Os editores do site podem:

Îngilîzî Portekizî
editors editores
commerce commerce
permissions permissões
actions ações
content conteúdo
for de
can podem

EN Multiple permission levels allow producers, editors, sub-editors, and fact-checkers to login to collaborate on transcripts making the whole process faster and easier.

PT Vários níveis de permissão permitem que produtores, editores, subeditores e verificadores de fatos façam login para colaborar em transcrições, tornando todo o processo mais rápido e fácil.

Îngilîzî Portekizî
levels níveis
producers produtores
editors editores
transcripts transcrições
process processo
easier fácil
fact fatos
permission permissão
allow permitem
the o
login login
multiple vários
collaborate colaborar
and e
faster mais rápido

EN Modules can be placed inside of flexible columns and dnd_areas by content editors, and are the primary way that content editors manage the content of their website

PT Os módulos podem ser colocados dentro de colunas flexíveis e dnd_areas por editores de conteúdo e são a principal maneira pela qual os editores de conteúdo gerenciam o conteúdo do site

Îngilîzî Portekizî
modules módulos
flexible flexíveis
columns colunas
content conteúdo
editors editores
manage gerenciam
primary principal
website site
placed colocados
are são
be ser
of do
and e
the o
can podem
way de

EN Although Windows-based editors could always access files on a WSL file system, they were unaware of the isolated Linux environment

PT Ainda que os editores baseados em Windows sempre pudessem acessar os arquivos em um sistema de arquivos WSL, eles desconheciam o ambiente Linux isolado

Îngilîzî Portekizî
editors editores
could pudessem
access acessar
wsl wsl
system sistema
isolated isolado
linux linux
environment ambiente
based baseados
windows windows
always sempre
a um
on em
of de
files arquivos
the o

EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.

PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.

Îngilîzî Portekizî
journals revistas
editors editores
editorial editorial
content conteúdo
attract atrair
new novos
authors autores
submissions envio
guidance orientação
helps ajuda
review revisão
a um
the o
and e
of do

EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks

PT Autores, editores e leitores atribuem à Elsevier uma pontuação extremamente alta quanto a suporte e serviços editoriais frente às referências do mercado

Îngilîzî Portekizî
authors autores
editors editores
readers leitores
score pontuação
s s
market mercado
elsevier elsevier
extremely extremamente
services serviços
and e
support suporte
against do

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

PT Estes exemplos são do Cambridge English Corpus e de fontes na web. Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do Cambridge Dictionary ou da Cambridge University Press ou seus licenciadores.

Îngilîzî Portekizî
sources fontes
opinions opiniões
represent representam
opinion opinião
cambridge cambridge
editors editores
university university
licensors licenciadores
web web
or ou
examples exemplos
the a
are são
and e
of do

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.

Îngilîzî Portekizî
occasionally ocasionalmente
reviewers revisores
editors editores
process processo
needed necessário
consistently consistentemente
potential potencial
problems problemas
is é
identify identificar
a um
by com
are são
to em
but mas

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PT Como fundadores, reguladores, organizações comerciais, editoras, editores, pesquisadores, usuários de pesquisas – temos o compromisso de fazer a nossa parte em aumentar o valor e reduzir o desperdício na pesquisa.

Îngilîzî Portekizî
regulators reguladores
researchers pesquisadores
users usuários
commit compromisso
increasing aumentar
value valor
reducing reduzir
waste desperdício
as como
commercial comerciais
organisations organizações
research pesquisa
and e
to a

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.

Îngilîzî Portekizî
perception percepção
journals revistas
editors editores
interested interesse
replication replicação
studies estudos
results resultados
particularly particularmente
not não
a uma
also também
that que
in de
and e

EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members

PT Esforçando-se por maior transparência e diversidade em relação aos editores e membros da diretoria

Îngilîzî Portekizî
transparency transparência
diversity diversidade
editors editores
members membros
and e
for em
with aos

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"

Îngilîzî Portekizî
journal revistas
authors autores
reviewers revisores
editors editores
gender gênero
women feminino
man masculino
other outros
we ask pedimos
binary binário
options opções
and e
identify identifiquem
choosing que
by meio

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

PT Comunicação em rede/desenvolvimento de influência da marca: nossa rede de editores, escritores, revisores e leitores mostra que temos acesso sem paralelos a líderes reconhecidamente influentes.

Îngilîzî Portekizî
build desenvolvimento
influence influência
editors editores
reviewers revisores
readers leitores
leaders líderes
network rede
access acesso
we temos
of de
brand marca
and e

EN Engage with editors of the top journals in your field

PT Interaja com editores das melhores revistas científicas da sua área

Îngilîzî Portekizî
engage interaja
editors editores
top melhores
journals revistas
field área
your sua
the das

EN FindMyHost.com awarded Hostwinds Editors' Choice for our client support and positive business practices.

PT FindMyHost.com premiada Hostwinds Escolha dos editores para o nosso suporte ao cliente e práticas de negócios positivas.

Îngilîzî Portekizî
awarded premiada
hostwinds hostwinds
editors editores
choice escolha
client cliente
support suporte
positive positivas
practices práticas
our nosso
and e
business negócios
for de

EN From $5001,200 — 2,000-word quality blog post reviewed by Icons8 editors (up to 3 dofollow links). Or the inclusion of relevant information blocks into the existing blog content.

PT A partir de US$ 500Postagem de blog de alta qualidade com 1.200 a 2.000 palavras e revisada pelos editores do Icons8 (até 3 links dofollow). Ou a inclusão de blocos de informações relevantes no conteúdo existente do blog.

Îngilîzî Portekizî
post postagem
quality qualidade
editors editores
links links
or ou
inclusion inclusão
blocks blocos
relevant relevantes
existing existente
blog blog
content conteúdo
information informações
the a
from partir
of do
by pelos

EN Website editor - Website editors can add products, blocks, and other content to existing pages

PT Editor de conteúdo — o editor de conteúdo pode adicionar produtos, blocos e outro conteúdo às páginas existentes

Îngilîzî Portekizî
can pode
add adicionar
blocks blocos
other outro
existing existentes
editor editor
content conteúdo
pages páginas
products produtos
and e

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

Îngilîzî Portekizî
campaigns campanhas
track acompanhar
analytics análises
changes alterações
subscription assinatura
editor editor
add adicionar
or ou
editors editores
can podem
to para
create criar
and e

EN Pyright can be used directly on the command line, but integrations for VS Code, Emacs, vim, Sublime, and possibly other editors are available, too

PT O Pyright pode ser usado diretamente na linha de comando, mas integrações para VS Code, Emacs, vim, Sublime e possivelmente outros editores também estão disponíveis

Îngilîzî Portekizî
used usado
directly diretamente
command comando
integrations integrações
vs vs
code code
sublime sublime
possibly possivelmente
other outros
editors editores
the o
can pode
but mas
available disponíveis
be ser
line linha
and e
for de

EN The limit in text editors is 90 characters max

PT O limite em editores de texto é de 90 caracteres no máximo

Îngilîzî Portekizî
editors editores
characters caracteres
is é
limit limite
max máximo
the o
text texto
in em

EN Momento has been featured as Apple's Editors' Choice (Nov 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 & 2011) and Apple's iPhone App of the Year Runner-Up (Dec 2011)

PT Momento tem sido apresentado como Editors 'Choice da Apple (novembro de 2015), Starbucks Pick da Semana (2016 e 2011) e iPhone App do Ano da Apple vice-campeão (dezembro de 2011)

Îngilîzî Portekizî
momento momento
featured apresentado
starbucks starbucks
iphone iphone
app app
dec dezembro
year ano
week semana
as como
of do
and e

EN Editors may also have this ability if they were given permission to share the item when they were invited.

PT Os Editores também poderão ter esta capacidade caso lhes tenha sido concedida permissão para compartilhar o item ao receberem o convite.

Îngilîzî Portekizî
editors editores
permission permissão
ability capacidade
this esta
also também
given é
to caso
item item
the o
to share compartilhar

EN You can add any team members to co-edit a single presentation. You can see the number of co-editors in a presentation next to the person icon in the upper right corner of the editor.

PT Você pode adicionar até 10 membros da equipe para co-editar em uma única apresentação. Você pode ver o número de co-editores ao lado do ícone da pessoa no canto superior direito do editor.

Îngilîzî Portekizî
members membros
corner canto
icon ícone
add adicionar
presentation apresentação
editor editor
the o
you você
team equipe
can pode
in em
see ver
number número
person pessoa
single única
of do
right para

EN The organization into categories and sub-categories as well as the management of teams of editors and deferred publication allow you to create professional level Blogging apps.

PT A organização em categorias e subcategorias, bem como o gerenciamento de equipes de editores e publicação adiada, permitem que você crie aplicativos de Blogging de nível profissional.

Îngilîzî Portekizî
well bem
editors editores
publication publicação
allow permitem
apps aplicativos
organization organização
categories categorias
management gerenciamento
teams equipes
level nível
you você
of de
professional profissional
the o
and e

EN Empower your patients to take an active role in their health with patient education topics from the editors at UpToDate

PT Dê condições aos seus pacientes para ter um papel ativo em sua saúde, com tópicos para educação dos pacientes, elaboradas pelos editores do UpToDate

Îngilîzî Portekizî
active ativo
role papel
topics tópicos
editors editores
an um
health saúde
education educação
patients pacientes
your seus
the dos

EN These entries provide clinicians with a summary of, in our editors’ view, the most important new information recently added to the medical literature.

PT Esses verbetes dão aos médicos um resumo, na opinião de nossos editores, das mais importantes novidades recém-incorporadas à literatura médica.

Îngilîzî Portekizî
clinicians médicos
editors editores
medical médica
literature literatura
a um
summary resumo
new novidades
the à
important importantes
of de
our nossos

EN Editors — achieve professional results while focusing on your story.

PT Editor – obtenha resultados profissionais sem perder a concentração na sua história.

EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.

PT A Pro Add-Ons vem criando complementos profissionais e de criação para os editores gráficos desde 2015 com foco no desenvolvimento de ações de retoque, criando sobreposições de luz e predefinições de cores.

Îngilîzî Portekizî
graphic gráficos
editors editores
focus foco
retouching retoque
lighting luz
overlays sobreposições
presets predefinições
actions ações
professional profissionais
on no
ons complementos
color cores
pro pro
creating criando
and e
since o
developing desenvolvimento
a desde

EN “We’re introducing more tools and functions which will enable artists, designers, photographers and editors with even the most complex workflows to take advantage of the speed and power of Affinity.”

PT “Apresentamos mais ferramentas e funções que permitirão que artistas, designers, fotógrafos e editores com os fluxos de trabalho mais complexos para tirar proveito da velocidade e do poder da Affinity.”

EN Sales funnel builder comes with everything you will need right from the landing page editors, a platform to host webinars and courses, email marketing services, etc

PT Construtor de funil de vendas vem com tudo que você precisa desde os editores da página de destino, uma plataforma para hospedar webinars e cursos, serviços de marketing por e-mail, etc

Îngilîzî Portekizî
funnel funil
builder construtor
editors editores
host hospedar
etc etc
sales vendas
platform plataforma
webinars webinars
courses cursos
marketing marketing
services serviços
the os
you você
page página
need precisa
a uma
right para
comes com
everything tudo
and e

EN Rather the best tools have understandable and easy to use editors

PT Em vez disso, as melhores ferramentas têm editores compreensíveis e fáceis de usar

Îngilîzî Portekizî
easy fáceis
editors editores
tools ferramentas
the as
best melhores
use usar
rather em vez
and e
to em

EN With the help of such editors, you can place a variety of elements without any coding knowledge

PT Com a ajuda desses editores, você pode colocar uma variedade de elementos sem nenhum conhecimento de codificação

Îngilîzî Portekizî
help ajuda
editors editores
variety variedade
coding codificação
knowledge conhecimento
you você
without sem
can pode
elements elementos
the a
of de
a uma

EN From $5001,200 — 2,000-word quality blog post reviewed by Icons8 editors (up to 3 dofollow links). Or the inclusion of relevant information blocks into the existing blog content.

PT A partir de US$ 500Postagem de blog de alta qualidade com 1.200 a 2.000 palavras e revisada pelos editores do Icons8 (até 3 links dofollow). Ou a inclusão de blocos de informações relevantes no conteúdo existente do blog.

Îngilîzî Portekizî
post postagem
quality qualidade
editors editores
links links
or ou
inclusion inclusão
blocks blocos
relevant relevantes
existing existente
blog blog
content conteúdo
information informações
the a
from partir
of do
by pelos

EN From $5001,200 — 2,000-word quality blog post reviewed by Icons8 editors (up to 3 dofollow links). Or the inclusion of relevant information blocks into the existing blog content.

PT A partir de US$ 500Postagem de blog de alta qualidade com 1.200 a 2.000 palavras e revisada pelos editores do Icons8 (até 3 links dofollow). Ou a inclusão de blocos de informações relevantes no conteúdo existente do blog.

Îngilîzî Portekizî
post postagem
quality qualidade
editors editores
links links
or ou
inclusion inclusão
blocks blocos
relevant relevantes
existing existente
blog blog
content conteúdo
information informações
the a
from partir
of do
by pelos

EN From $5001,200 — 2,000-word quality blog post reviewed by Icons8 editors (up to 3 dofollow links). Or the inclusion of relevant information blocks into the existing blog content.

PT A partir de US$ 500Postagem de blog de alta qualidade com 1.200 a 2.000 palavras e revisada pelos editores do Icons8 (até 3 links dofollow). Ou a inclusão de blocos de informações relevantes no conteúdo existente do blog.

Îngilîzî Portekizî
post postagem
quality qualidade
editors editores
links links
or ou
inclusion inclusão
blocks blocos
relevant relevantes
existing existente
blog blog
content conteúdo
information informações
the a
from partir
of do
by pelos

EN Share your code in live editors to get your users love your products on the spot

PT Compartilhe seu código em editores ao vivo para fazer com que seus usuários amem seus produtos na hora

Îngilîzî Portekizî
code código
editors editores
users usuários
in em
share com
live vivo
products produtos

EN Financial consultants, video editors, legal advisors, virtual assistants. Everything you need to make your business thrive and grow is right here.

PT Assessoria em negócios e financeira, jurídica, administrativa, etc.

Îngilîzî Portekizî
financial financeira
business negócios
to em
and e

EN See the latest news and market commentary as soon as our editors publish it – no more waiting until the end of your day

PT Confira as últimas notícias e comentários de mercado assim que nossos editores os publicam – não precisa mais esperar até o final do dia

EN Automatically convert hours of video to text or subtitles in minutes. Focus on the storytelling—easily send notes and edits to your video editors.

PT Converta automaticamente horas de vídeo em texto ou legendas em minutos. Concentre-se no contador de histórias — envie notas e edições facilmente para seus editores de vídeo.

EN You can set multiple levels of permission for users who are internal team members as well as external editors.

PT Você pode definir vários níveis de permissão para usuários que são membros da equipe interna, bem como editores externos.

Îngilîzî Portekizî
levels níveis
permission permissão
well bem
external externos
editors editores
users usuários
members membros
set definir
are são
you você
team equipe
multiple vários
can pode
as como

EN Easily invite students, professors, editors, and faculty members to your workspace with editing, view only, or administrator rights.

PT Convide facilmente alunos, professores, editores e membros do corpo docente para o seu espaço de trabalho com direitos de edição, somente visualização ou administrador.

Îngilîzî Portekizî
invite convide
editors editores
members membros
workspace espaço de trabalho
editing edição
or ou
administrator administrador
rights direitos
easily facilmente
students alunos
professors professores
and e

EN With all your edits, highlights, notes, and comments in one central location to keep editors, producers, and staff on the same page.

PT Com todas as suas edições, destaques, notas e comentários em um local central para manter editores, produtores e funcionários na mesma página.

Îngilîzî Portekizî
edits edições
highlights destaques
central central
editors editores
producers produtores
staff funcionários
notes notas
page página
comments comentários
in em
the as
one um
keep manter
and e

EN Automatically invite transcribers, editors, reviewers and compliance checkers to access audio and video files with their own unique accounts.

PT Convide automaticamente transcritores, editores, revisores e verificadores de conformidade para acessar arquivos de áudio e vídeo com suas próprias contas exclusivas.

Îngilîzî Portekizî
automatically automaticamente
invite convide
editors editores
reviewers revisores
compliance conformidade
accounts contas
video vídeo
files arquivos
audio áudio
and e
access acessar
unique de
to para

EN (6) If journalists are struggling to have their editors make the time to be involved, bring outside resources to the newsroom

PT (6) Se os jornalistas estão com dificuldadees, pois seus editores não têm tempo para se envolver, traga recursos externos para a redação

Îngilîzî Portekizî
journalists jornalistas
editors editores
newsroom redação
if se
resources recursos
are estão
time tempo
the os
bring com

EN While journalists may have great interest in these issues, and may even begin the initiatives, it’s important to involve editors, said Ricchiardi

PT Embora os jornalistas possam ter grande interesse nessas questões e até mesmo lançar as iniciativas, é importante envolver os editores, disse Ricchiardi

Îngilîzî Portekizî
journalists jornalistas
great grande
initiatives iniciativas
involve envolver
editors editores
said disse
interest interesse
important importante
and e
issues questões
may possam
the os

EN The entire team can work together to improve productivity: editors, designers, art directors with production managers.

PT Toda a equipe pode trabalhar em conjunto para melhorar a produtividade: editores, designers, diretores de arte com gerentes de produção.

Îngilîzî Portekizî
editors editores
designers designers
team equipe
work trabalhar
productivity produtividade
art arte
directors diretores
production produção
managers gerentes
can pode
improve melhorar
the a
with conjunto
together de

EN Insert points are + icons that show where you can add blocks in page or post editors

PT Os pontos de inserção são + ícones que mostram onde você pode adicionar blocos em editores de página ou publicação

Îngilîzî Portekizî
points pontos
show mostram
blocks blocos
editors editores
icons ícones
add adicionar
page página
or ou
post publicação
are são
where onde
you você
can pode
in em
that que

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.

Îngilîzî Portekizî
sheet planilha
owner proprietário
admins administradores
edit editar
formulas fórmulas
locked bloqueados
fields campos
editors editores
in em
can podem
and e
create criar
the o

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide