EN Lots of events were to take place in Germany to mark the anniversary, but these have now been cancelled
{Ssearch} wergerîne Polandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "mark the anniversary" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Polandî
PL Z okazji tej rocznicy w Niemczech miały się odbyć liczne imprezy, które zostały teraz odwołane
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| events | imprezy |
| germany | niemczech |
| now | teraz |
| of | z |
| in | w |
EN Mark information now appears in a pop-up whenever a mark is moved to or passed when searching.
PL Informacja o znaczniku pokazuje się teraz na wyskakującym okienku za każdym razem gdy znacznik jest przeniesiony lub minięty w trakcie wyszukiwania.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| information | informacja |
| in | w |
| is | jest |
| or | lub |
| now | teraz |
| whenever | gdy |
EN When can a trade mark owner actively use its trade mark?
PL Kiedy właściciel może zacząć aktywnie wykorzystywać swój znak towarowy?
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| mark | znak |
| owner | właściciel |
| actively | aktywnie |
| can | może |
| a | a |
| use | wykorzystywać |
| when | kiedy |
| its | że |
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
PL Personel Elsevier w 1934 r. podczas obchodów 25-lecia pracy kierownika magazynu w firmie
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| staff | personel |
| warehouse | magazynu |
| in | w |
| company | firmie |
| the | elsevier |
| with | podczas |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN Free Cards & Invitations for Anniversary | Creative Center
PL Bezpłatne kartki i zaproszenia z okazji rocznicy | Creative Center
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| cards | kartki |
| invitations | zaproszenia |
| center | center |
| creative | creative |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Nie z tej ziemi – taka właśnie jest akcja Czytaj PL. Jak inaczej bowiem nazwać przedsięwzięcie, dzięki któremu przez cały?Czytaj więcej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| read | czytaj |
| in | w |
| of | z |
| more | nie |
| made | jest |
EN The YWCA celebrates its Sesquicentennial Anniversary, 150 years of service, with the launch of the “Own It” campaign
PL YWCA świętuje swoje stulecie stulecia, 150 lat służby, rozpoczynając kampanię „Own It”
EN ?We?re approaching the centennial anniversary of women?s suffrage
PL „Zbliżamy się setną rocznicę praw wyborczych kobiet
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| women | kobiet |
EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.
PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| main | głównych |
| and | oraz |
| were | lub |
| among | w |
EN The theme was inspired by a great anniversary???TeX turned 40 last year!
PL Inspiracją do wyboru takiej tematyki konferencji była wspaniała rocznica ? w zeszłym roku TeX-owi stuknęło czterdzieści lat!
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| a | a |
| year | roku |
EN Hans Hagen came up with the idea of devoting a conference day to that anniversary???we'd like to hear talks inspired by the following:
PL Z inicjatywy Hansa Hagena, chcemy poświęcić czterdziestoleciu TeX-a jeden dzień konferencji ? chcielibyśmy usłyszeć wypowiedzi uczestników inspirowane np. jak poniżej:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| conference | konferencji |
| of | z |
| a | a |
| like | jak |
| following | w |
EN As the rockstar’s sophomore album celebrates its second anniversary, we reflect on its track list and rank the songs.
PL Skórzane pokrycie i zamszowe paski – ten zestaw łączy skejtów z przedmieść oraz wielkich świata mody. Oto jego historia.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| as | czy |
| and | i |
| track | z |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Projekt Roku to pierwszy w Polsce konkurs projektowania graficznego, który wykracza poza ocenę estetyczną, poddając refleksji funkcje designu oraz odpowiedzialność?Czytaj więcej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| annual | roku |
| made | projekt |
| read | to |
EN 2017 has already come to an end and so have the Krakow 160th Joseph Conrad’s birth anniversary celebrations. The programme In? Read more ?
PL Cała ta literatura jest atakiem na granicę. Franz Kafka Swą ostatnią powieść zatytułowaną „Zamek” Franz Kafka zaczął pisać w Szpindlerowym?Czytaj więcej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| read | czytaj |
| an | na |
| in | w |
| has | jest |
EN 23 November, 6.00 p.m., at Piwnica Pod Baranami. 2017 marks the 80th anniversary of the death of Bolesław Leśmian and? Read more ?
PL Obchodów Roku Conrada ciąg dalszy! Tym razem Krakowskie Biuro Festiwalowe wspólnie z Radiem Kraków zapraszają na jedyny „kryminał” w twórczości?Czytaj więcej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
| read | czytaj |
EN In 2017, we celebrate the 160th anniversary of the birth of Joseph Conrad Korzeniowski, one of the most important representatives? Read more ?
PL W 2017 roku przypada okrągła, 160. rocznica urodzin Josepha Conrada Korzeniowskiego. Obchody będą okazją do przypomnienia sylwetki pisarza, a ich?Czytaj więcej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| conrad | conrada |
| in | w |
EN Join the celebration of the anniversary of the birth of Stanisław Lem that will take place from 9 to 12? Read more ?
PL Krakowska premiera książki Lem. Życie nie z tej ziemi Wojciecha Orlińskiego, pierwszej polskiej biografii autora Solaris, LemCon – czyli wielkie i wyjątkowe spotkanie?Czytaj więcej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| of | z |
| read | i |
| more | nie |
EN Franz Kafka. Anniversary of birth of one of the greatest 20th-century writers
PL Franz Kafka. Urodziny jednego z największych pisarzy XX wieku
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| writers | pisarzy |
| of | z |
EN “A book must be the axe for the frozen sea within us” ? Franz Kafka. On the 134th anniversary of? Read more ?
PL ”Książka musi być siekierą dla zamarzniętego morza wewnątrz nas” ? Franz Kafka. W 134 rocznicę urodzin Kafki, która przypada na?Czytaj więcej
EN On the 22nd of October (Saturday), Krakow will celebrate the third anniversary of becoming the UNESCO City of Literature. On? Read more ?
PL 7 dni festiwalu, ponad 100 pisarzy z polski i z zagranicy, blisko 90 wydarzeń, spotkania prowadzone w 8 językach, 3?Czytaj więcej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| of | z |
| saturday | dni |
| read | i |
EN 103rd anniversary of Czesław Miłosz’s birthday
PL Nowa agencja literacka Hirondelles
EN The 1st of February marks the second anniversary of Wisława Szymborska’s death. In cooperation with cultural institutions, the foundation named? Read more ?
PL Filip Springer – reporter i fotograf, gość zeszłorocznej edycji Festiwalu Conrada – został laureatem 3. Konkursu Stypendialnego dla młodych dziennikarzy?Czytaj więcej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| read | i |
EN Leonardo celebrates the AW139 helicopter’s 20th anniversary of its 1st flight
PL Leonardo świętuje 20. rocznicę pierwszego lotu śmigłowca AW139
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| flight | lotu |
EN The Vatican Post Office has issued a stamp commemorating St. Anthony of Padua on the 800th anniversary of his arrival in Italy. The stamp, which...
PL Poczta Watykańska wydała znaczek z okazji 800. rocznicy przybycia św. Antoniego Padewskiego do Włoch. Autorką projektu jest Bimba LANDMANN. Do obiegu wejdzie 25 maja 2021...
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| in | w |
EN On 9 May 2021, the public service broadcasters SWR and BR marked the 100th anniversary of Sophie Scholl’s birthday
PL Z okazji setnych urodzin Sophie Scholl, które przypadają 9 maja 2021 roku, stacje telewizji publicznej SWR i BR przywróciły historię do życia
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| of | z |
| public | publicznej |
| and | i |
EN On the 80th anniversary of the "Wannsee Conference", the UN General Assembly adopted a resolution condemning the denial and trivialisation of the Holocaust.
PL W Moskwie niemiecka minister spraw zagranicznych opowiedziała się za szybkim wznowieniem negocjacji pokojowych w sprawie konfliktu na Ukrainie.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
EN This year, the Polish IT industry is celebrating its 30th anniversary. On this occasion, the ITwiz magazine initiated a debate?
PL Wśród funkcji miasta, które kwalifikują je do kategorii „smart” jest wiele bardzo prostych technicznie mechanizmów, ale podwyższających komfort życia jego?
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| is | jest |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN The YWCA celebrates its Sesquicentennial Anniversary, 150 years of service, with the launch of the “Own It” campaign
PL YWCA świętuje swoje stulecie stulecia, 150 lat służby, rozpoczynając kampanię „Own It”
EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.
PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| main | głównych |
| and | oraz |
| were | lub |
| among | w |
EN The theme was inspired by a great anniversary???TeX turned 40 last year!
PL Inspiracją do wyboru takiej tematyki konferencji była wspaniała rocznica ? w zeszłym roku TeX-owi stuknęło czterdzieści lat!
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| a | a |
| year | roku |
EN Hans Hagen came up with the idea of devoting a conference day to that anniversary???we'd like to hear talks inspired by the following:
PL Z inicjatywy Hansa Hagena, chcemy poświęcić czterdziestoleciu TeX-a jeden dzień konferencji ? chcielibyśmy usłyszeć wypowiedzi uczestników inspirowane np. jak poniżej:
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| conference | konferencji |
| of | z |
| a | a |
| like | jak |
| following | w |
EN Free Cards & Invitations for Anniversary | Creative Center
PL Bezpłatne kartki i zaproszenia z okazji rocznicy | Creative Center
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| cards | kartki |
| invitations | zaproszenia |
| center | center |
| creative | creative |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Zapraszamy do Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20 w Krakowie premierę pierwszej biografii wybitnego neurobiologa, ateisty, prowokatora, zwolennika legalizacji marihuany?Czytaj więcej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| made | do |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Zapraszamy do Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20 w Krakowie premierę pierwszej biografii wybitnego neurobiologa, ateisty, prowokatora, zwolennika legalizacji marihuany?Czytaj więcej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| made | do |
EN On 9 May 2021, the public service broadcasters SWR and BR marked the 100th anniversary of Sophie Scholl’s birthday
PL Z okazji setnych urodzin Sophie Scholl, które przypadają 9 maja 2021 roku, stacje telewizji publicznej SWR i BR przywróciły historię do życia
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| of | z |
| public | publicznej |
| and | i |
EN The oldest German national park celebrates its 50th anniversary in 2020
PL Najstarszy niemiecki park narodowy świętuje w 2020 roku swoje 50 urodziny
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| oldest | najstarszy |
| german | niemiecki |
| national | narodowy |
| park | park |
| its | swoje |
| in | w |
EN The amount of your subscription will be updated automatically on the anniversary date of your subscription. We base the calculation of the amount on the average turnover of the last 3 months. You will be notified by email of this change.
PL Wysokość abonamentu zostanie zaktualizowana automatycznie w dniu rocznicy jego rozpoczęcia. Kwota ta jest obliczana na podstawie średniego obrotu z ostatnich 3 miesięcy. Zostaniesz powiadomiony o tej zmianie pocztą elektroniczną.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| amount | kwota |
| subscription | abonamentu |
| automatically | automatycznie |
| on | na |
| date | dniu |
| last | ostatnich |
| notified | powiadomiony |
| change | zmianie |
| of | z |
| be | jest |
EN KU Alumni Jubilee Reunion on the occasion of the 25th anniversary of Kozminski University
PL Jubileuszowy Zjazd Absolwentów z okazji 25-lecia ALK
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| occasion | okazji |
| of | z |
EN Marta Mierzejewska – the first anniversary of death
PL Ryszard Sobolewski (1937–2021)
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| plan | plan |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| many | wielu |
| anniversary | rok |
| your | swój |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
mark the anniversary anniversary celebrate anniversary year anniversary fifth anniversary invitations for anniversary third anniversary anniversary celebration my 30th anniversary organize an anniversary one year anniversary a great anniversary wrangler wrangler anniversary celebrate the anniversary marks the anniversary celebrating its anniversary anniversary date becomes anniversary of special anniversary of birth celebrating our anniversary celebrating anniversary enjoy golden wedding anniversary anniversary between february mark mark zuckerberg mark tasks service mark r+l” mark mark online registered trade mark question mark employee mark unique mark trade mark verified mark certificates left its mark nicole and mark mark attendance verified mark certificate mark damon mark up mark two r l mark ignore trade mark mark protected vocalist mark hoppus mark done mark graalman mark hoppus mark certificate
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî