EN A new hall was built for process-related installation and assembly. The installation and assembly hall that was previously there is now being used for the construction of switching cabinets.
{Ssearch} wergerîne Polandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "un general assembly" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Polandî
PL Powstaje nowa hala montażu i instalacji procesowej. Dotychczasowa hala montażowa wykorzystywana jest do produkcji szaf sterowniczych.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| new | nowa |
| installation | instalacji |
| the | i |
| is | jest |
| used | wykorzystywana |
EN We wish to make a positive contribution to the global goals of the “2030 Agenda for Sustainable Development” adopted by the UN General Assembly
PL Chcemy mieć pozytywny wkład w globalne cele „Agendy na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju 2030” przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych
EN On the 80th anniversary of the "Wannsee Conference", the UN General Assembly adopted a resolution condemning the denial and trivialisation of the Holocaust.
PL W Moskwie niemiecka minister spraw zagranicznych opowiedziała się za szybkim wznowieniem negocjacji pokojowych w sprawie konfliktu na Ukrainie.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
EN This is why the General Assembly of the United Nations declared 20 May World Bee Day in 2018
PL Dlatego w 2018 roku Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych ogłosiło dzień 20 maja Światowym Dniem Pszczół
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| nations | narodów |
| may | maja |
| in | w |
| general | ogólne |
| united | zjednoczonych |
| is | dlatego |
EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.
PL Następnie przygotowuję sprawozdania dla Rady Praw Człowieka i Zgromadzenia Ogólnego ONZ, w których analizuję różnice w zapewnieniu warunków sanitarnych w wielu krajach i wskazuję na potencjalnie poważne naruszenia praw człowieka.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| rights | praw |
| council | rady |
| un | onz |
| analyse | analizuj |
| differences | różnice |
| many | wielu |
| countries | krajach |
| serious | poważne |
| in | w |
| and | i |
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| general | ogólne |
| protection | ochrony |
| data | danych |
| personal | osobowych |
| provisions | postanowienia |
| also | także |
| customer | klienta |
| terms | warunki |
| said | nie |
EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.
PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| duration | okres |
| services | usług |
| sa | sa |
| entire | cały |
| by | przez |
| general | ogólne |
| website | witrynie |
| until | do |
| terms | warunki |
| online | sieci |
EN 2. No general or special term transmitted by the Customer may form part of these General Terms and Conditions.
PL 2. Żadne przekazane przez klienta warunki ogólne lub szczegółowe nie mogą zostać uwzględnione bądź obowiązywać zamiast niniejszych ogólnych warunków użytkowania.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| customer | klienta |
| no | nie |
| or | lub |
| by | przez |
| general | ogólne |
| special | w |
| terms | warunki |
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| insofar | o ile |
| registration | rejestracji |
| guidelines | wytyczne |
| raidboxes | raidboxes |
| of | z |
| the | i |
| terms | warunki |
EN If you you have general questions about ITAA, please select ?General information and support? from the drop-down menu below.
PL Jeśli masz ogólne pytania dotyczące ITAA, wybierz „Ogólne informacje i pomoc” z menu rozwijanego poniżej.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| general | ogólne |
| questions | pytania |
| itaa | itaa |
| select | wybierz |
| information | informacje |
| menu | menu |
| if | jeśli |
| below | z |
| and | i |
EN The assembly is done in 10 minutes and it can easily be removed - if necessary
PL Nakładki na zderzak, tylny, listwy progowe, folie ochronne czy listwy ozdobne dopasowane do ponad 300 modeli aut
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | ponad |
| done | do |
| the | czy |
| and | na |
EN Assembly Solutions from Klauke offer highly-flexible solutions to these requirements
PL Rozwiązania montażowe firmy Klauke zapewniają wysoce wszechstronne opcje zaspokojenia tych wymagań
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| these | tych |
| offer | zapewniają |
| highly | wysoce |
| requirements | wymagań |
EN STEP file contains all mounted visible components, as an structured assembly…
PL Plik STEP zawiera wszystkie widoczne zamontowane elementy, jako zestaw strukturalny…
EN Including Tulku, Tunnelmental Experimental Assembly and Dabron Kain
PL Włączając Tulku, Tunnelmental Experimental Assembly oraz Dabron Kain
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| and | oraz |
EN The Socialists, Democrats & Greens Parliamentary Assembly Council of Europe (SOC COE)
PL Grupa Socjalistów, Demokratów i Zielonych w Zgromadzeniu Parlamentarnym Rady Europy (SOC COE)
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| socialists | socjalistów |
| council | rady |
| europe | europy |
| the | i |
| soc | soc |
EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on
PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| company | firma |
| knows | wie |
| exactly | dokładnie |
| much | tak |
| cost | kosztu |
| order | zamówienia |
| stage | etapu |
| customer | klienta |
| including | włącznie z |
| of | z |
| and | i |
EN Air Liquide provides solution for the production of raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| air | air |
| production | produkcji |
| solution | rozwiązania |
| services | usługi |
EN Fabrication of subcomponents and assembly of cars involved a large diversity of manufacturing processes for which Air Liquide defines the best gas solutions.
PL Do wytwarzania podzespołów i montażu samochodów wykorzywanych jest wiele różnych procesów produkcyjnych, dla których Air Liquide oferuje najlepsze rozwiązania w zakresie gazów technicznych.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| manufacturing | produkcyjnych |
| processes | procesów |
| solutions | rozwiązania |
| air | air |
| the | i |
| cars | samochodów |
| for | dla |
| gas | gazów |
| a | wiele |
EN Air Liquide produces raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| fabrication | produkcji |
| air | air |
| services | usługi |
| and | i |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice in electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| in | w |
| to | do |
EN Assembly is the focused core process
PL Montaż podzespołów elektronicznych jest kluczowym procesem
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| process | procesem |
| is | jest |
EN As a global company with an international network of experts that specialize in assembly processes for electronic components, Air Liquide is ready to support your development and innovation.
PL Air Liquide, międzynarodowa firma z siecią ekspertów specjalizujących się w procesach montażu podzespołów elektronicznych, wspiera Państwa rozwój i innowacje.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| company | firma |
| network | sieci |
| experts | ekspertów |
| in | w |
| processes | procesach |
| electronic | elektronicznych |
| of | z |
| development | rozwój |
| innovation | innowacje |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| to | do |
| within | w |
EN Air Liquide provides gas solutions for the processes of manufacturing subcomponents as well as assembly on the field.
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania w zakresie gazów do produkcji komponentów, jak również do montażu w terenie.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| provides | dostarcza |
| well | do |
| solutions | rozwiązania |
| manufacturing | produkcji |
| air | air |
| gas | gazów |
| as well | również |
| field | terenie |
EN Light-weight construction with easy-slide tray and quick assembly
PL Lekka, łatwa do złożenia konstrukcja z gładko wysuwającą się szufladką
EN They’re delivered pre-glued and folded flat for easy storage & assembly, but not assembled.
PL Wysyłamy pudełka ze sklejonymi zlączeniami, jednak złożone na płasko (dla łatwiejszego przechowywania). W takiej formie zajmują mało miejsca i można ja łatwo oraz szybko złożyć w całość.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| easy | łatwo |
| for | na |
| and | i |
| but | jednak |
EN Air Liquide provides solutions for the production of raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| air | air |
| solutions | rozwiązania |
| production | produkcji |
| services | usługi |
EN X-Rite?s portfolio of innovative solutions work together to control all aspects of colour and appearance from the lab to the supplier to the paint shop to the assembly line.
PL Innowacyjne rozwiązania w ofercie firmy X-Rite uzupełniają się, umożliwiając kontrolowanie wszystkich aspektów kolorów i wyglądu: od etapu laboratorium poprzez dostawcę, lakiernię po linię montażową.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| work | firmy |
| aspects | aspektów |
| colour | kolor |
| lab | laboratorium |
| and | i |
| line | po |
EN Control using QC software that bridges design through final assembly.
PL Kontrolę za pomocą oprogramowania do KJ, które stanowi pomost do osiągnięcia odpowiedniego wyglądu na etapie montażu końcowego.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| using | za |
| through | na |
EN SABA has developed innovative products for bodywork and trailer assembly, and has tested these under many extreme conditions in the environments they are used.
PL Firma SABA opracowała innowacyjne produkty przeznaczone do montażu nadwozi i przyczep, przetestowane w różnych ekstremalnych warunkach, w środowiskach, gdzie się ich używa.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| saba | saba |
| innovative | innowacyjne |
| extreme | ekstremalnych |
| conditions | warunkach |
| in | w |
| products | produkty |
| and | i |
| used | do |
EN Immediate shipping After assembly the mattress layers travel through an automated tamping station which applies even pressure over the entire mattress to insure complete adhesion from top to bottom and side to side
PL Natychmiastowa wysyłka Po zmontowaniu warstwy materaca przechodzą przez zautomatyzowane stanowisko dociskania, wywierające jednorodny nacisk na cały materac, aby zapewnić pełną przyczepność w całym materacu
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| layers | warstwy |
| automated | zautomatyzowane |
| after | po |
| complete | pełną |
EN The amazement experienced by the apostles in this day's Gospel is similar to what we see today in our chapter assembly
PL Zdumienie, jakiego doświadczają apostołowie w dzisiejszej Ewangelii, jest podobne do tego, co widzimy dzisiaj na naszym zgromadzeniu kapitulnym
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| what | co |
| similar | podobne |
| is | jest |
| today | na |
| we | naszym |
| the | tego |
EN In an atmosphere of prayer, the capitulars reread together and meditated on the words that Pope Francis addressed to the assembly two days ago. Many hearts were touched at that first hour of the day, before breakfast.
PL W atmosferze modlitwy delegaci ponownie wspólnie przeczytali i rozmyślali nad słowami, które papież Franciszek skierował do naszego zgromadzenia dwa dni temu. Wiele serc zostało dotkniętych tą pierwszą godziną dnia, przed śniadaniem.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| were | został |
| days | dni |
| and | i |
| to | do |
| words | które |
| ago | temu |
| many | wiele |
| day | dnia |
| before | przed |
EN The joy of innovation drives us and guides our actions from the initial idea and component assembly to the finished part.
PL Napędza nas entuzjazm z wprowadzania innowacji i podtrzymuje od tworzenia pomysłu, aż do jego realizacji.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| innovation | innowacji |
| of | z |
| us | nas |
| to | do |
| idea | pomysł |
| and | i |
EN How can I carry out simple assembly or installation work in the colocation?
PL Jak mogę przeprowadzić proste prace montażowe lub instalacyjne w kolokacji?
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| simple | proste |
| or | lub |
| work | prace |
| in | w |
EN It is also easy to install, thanks to its reinforced, notched assembly bracket
PL Jest on również łatwy w montażu dzięki wzmocnionemu, karbowanemu uchwytowi montażowemu
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| is | jest |
EN Get the visibility needed during assembly to ensure products and processes comply with necessary quality and regulatory standards
PL Zyskaj widoczność niezbędną podczas montażu, aby zapewnić zgodność produktów i procesów z wymaganymi standardami jakości oraz przepisami
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| processes | procesów |
| quality | jakości |
| to | aby |
| standards | standardami |
| products | produktów |
| and | i |
| during | w |
| get | z |
EN Accurate tracking and tracing assembly and component data helps to certify that finished goods meet specifications, while ensuring consumer safety and brand equity
PL Dokładna identyfikacja i śledzenie danych dotyczących montażu i komponentów ułatwia zapewnianie, że wyprodukowany towar jego zgodny ze specyfikacją, zapewniając bezpieczeństwo klientów oraz wartość marki
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| data | danych |
| brand | marki |
| tracking | śledzenie |
| while | w |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
| to | jego |
| that | oraz |
EN Improved comfort and ease of assembly over LaserBand Original
PL Większy komfort i łatwiejszy montaż w porównaniu do LaserBand Original
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| comfort | komfort |
| and | i |
| over | w |
EN Ruland needed more space: Therefore, we constructed a new assembly hall and other office premises.
PL Ruland potrzebuje więcej przestrzeni. Powstaje nowa hala montażowa oraz powierzchnie biurowe.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| ruland | ruland |
| space | przestrzeni |
| new | nowa |
| and | oraz |
EN Mathias Nauerth got the complete automation and electrical assembly on going and is today mainly responsible for the Service department.
PL Mathias Nauerth zajął się pełną automatyzacją i układami elektrycznymi, a dzisiaj jest odpowiedzialny głównie za dział serwisowy.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| today | dzisiaj |
| mainly | głównie |
| responsible | odpowiedzialny |
| is | jest |
| and | i |
EN When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| vehicle | pojazd |
| to | do |
| and | oraz |
| comes | w |
EN Precision fastening tools secure threaded joints in repetitive assembly operations resulting in the production of durable finished goods across industries
PL Precyzyjne narzędzia mocujące zabezpieczają połączenia gwintowe w cyklicznych procesach montażowych, czego efektem jest trwałość produktów niezależnie od branży
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| precision | precyzyjne |
| in | w |
EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| vehicle | pojazd |
| to | do |
| and | oraz |
| comes | w |
EN From faster assembly to quality control, reduced downtime, and increased safety, ICONICS has been at the forefront of manufacturing automation and control for over 30 years.
PL Od szybszego montażu do kontroli jakości, skrócenia czasu przestojów i zwiększenia bezpieczeństwa, ICONICS jest w czołówce automatyzacji i kontroli produkcji od ponad 30 lat.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| safety | bezpieczeństwa |
| manufacturing | produkcji |
| automation | automatyzacji |
| to | do |
| at | w |
| years | lat |
| and | i |
EN The amazement experienced by the apostles in this day's Gospel is similar to what we see today in our chapter assembly
PL Zdumienie, jakiego doświadczają apostołowie w dzisiejszej Ewangelii, jest podobne do tego, co widzimy dzisiaj na naszym zgromadzeniu kapitulnym
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| what | co |
| similar | podobne |
| is | jest |
| today | na |
| we | naszym |
| the | tego |
EN In an atmosphere of prayer, the capitulars reread together and meditated on the words that Pope Francis addressed to the assembly two days ago. Many hearts were touched at that first hour of the day, before breakfast.
PL W atmosferze modlitwy delegaci ponownie wspólnie przeczytali i rozmyślali nad słowami, które papież Franciszek skierował do naszego zgromadzenia dwa dni temu. Wiele serc zostało dotkniętych tą pierwszą godziną dnia, przed śniadaniem.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| were | został |
| days | dni |
| and | i |
| to | do |
| words | które |
| ago | temu |
| many | wiele |
| day | dnia |
| before | przed |
EN Whether it is design or reverse engineering, assembly/disassembly of products, or quality control, spot process bottlenecks and allocate capacity accordingly
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o projektowanie, inżynierię wsteczną, montaż/demontaż produktów czy kontrolę jakości, wykryj wąskie gardła w procesach i odpowiednio przydzielaj moce realizacyjne
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| design | projektowanie |
| quality | jakości |
| bottlenecks | wąskie gardła |
| accordingly | odpowiednio |
| products | produktów |
| and | i |
EN Improved comfort and ease of assembly over LaserBand Original
PL Większy komfort i łatwiejszy montaż w porównaniu do LaserBand Original
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| comfort | komfort |
| and | i |
| over | w |
EN Get the visibility needed during assembly to ensure products and processes comply with necessary quality and regulatory standards
PL Zyskaj widoczność niezbędną podczas montażu, aby zapewnić zgodność produktów i procesów z wymaganymi standardami jakości oraz przepisami
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| processes | procesów |
| quality | jakości |
| to | aby |
| standards | standardami |
| products | produktów |
| and | i |
| during | w |
| get | z |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
general assembly un general assembly assembly assembly line assembly processes simple assembly un assembly trailer assembly digitizer assembly replacement assembly is done final assembly factories federal electoral assembly assembly verification component assembly display assembly continues experience in assembly notched assembly bracket ease of assembly assembly like language electoral assembly self assembly assembly on regular during the assembly comes to assembly assembly two days general question general principles general general topic general terms general public general features general questions general enquiry general exceptions general access general director general meeting general counsel general term general debate general overview general list general address general management positions offer general general guidelines general fan number general page general lack
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî