EN ensure that persons authorized to process personal data agree to maintain confidentiality unless they are persons obliged to maintain confidentiality under the Act;
"maintain atlassian software" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN ensure that persons authorized to process personal data agree to maintain confidentiality unless they are persons obliged to maintain confidentiality under the Act;
PL zapewnienia, by osoby upoważnione do przetwarzania Danych osobowych zobowiązywały się do zachowania tajemnicy, chyba że będą to osoby zobowiązane do zachowania tajemnicy na podstawie ustawy;
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
persons | osoby |
process | przetwarzania |
data | danych |
unless | chyba że |
to | do |
personal | osobowych |
under | na |
EN ensure that persons authorized to process personal data agree to maintain confidentiality unless they are persons obliged to maintain confidentiality under the Act;
PL zapewnienia, by osoby upoważnione do przetwarzania Danych osobowych zobowiązywały się do zachowania tajemnicy, chyba że będą to osoby zobowiązane do zachowania tajemnicy na podstawie ustawy;
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
persons | osoby |
process | przetwarzania |
data | danych |
unless | chyba że |
to | do |
personal | osobowych |
under | na |
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
staff | pracownicy |
data | danych |
to | do |
security | bezpieczeństwa |
yes | tak |
and | i |
personal | z |
customer | klientów |
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
staff | pracownicy |
data | danych |
to | do |
security | bezpieczeństwa |
yes | tak |
and | i |
personal | z |
customer | klientów |
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
if | jeśli |
atlassian | atlassian |
partner | partnerem |
button | przycisku |
system | systemu |
is | jest |
to | do |
support | wsparcie |
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
if | jeśli |
atlassian | atlassian |
partner | partnerem |
button | przycisku |
system | systemu |
is | jest |
to | do |
support | wsparcie |
EN Hosting on your own infrastructure requires necessary internal resources and technical expertise to effectively implement, run, and maintain Atlassian software yourself.
PL Hosting z wykorzystaniem własnej infrastruktury wymaga niezbędnych zasobów wewnętrznych oraz wiedzy technicznej w celu skutecznego wdrażania, obsługiwania i utrzymywania oprogramowania Atlassian na własną rękę.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
hosting | hosting |
infrastructure | infrastruktury |
requires | wymaga |
resources | zasobów |
expertise | wiedzy |
implement | celu |
atlassian | atlassian |
on | na |
software | oprogramowania |
technical | technicznej |
own | z |
internal | w |
EN “This allows us to standardize and manage our software infrastructure consistently and maintain continuous awareness of software licensing status
PL – Pozwala nam to na konsekwentną standaryzację i zarządzanie naszą infrastrukturą w zakresie zainstalowanego oprogramowania oraz kontrolę nad liczbą licencji
EN “This allows us to standardize and manage our software infrastructure consistently and maintain continuous awareness of software licensing status
PL – Pozwala nam to na konsekwentną standaryzację i zarządzanie naszą infrastrukturą w zakresie zainstalowanego oprogramowania oraz kontrolę nad liczbą licencji
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
PL Przez cały okres korzystania z Oprogramowania i przez dwa (2) lata po jego zakończeniu, użytkownik musi prowadzić dokładną dokumentację korzystania z Oprogramowania w celu wykazania zgodności z niniejszymi Warunkami użytkowania
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
must | musi |
compliance | zgodności |
terms | warunkami |
duration | okres |
software | oprogramowania |
of | z |
years | lata |
to | przez |
after | po |
two | w |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
reviews | opinie |
antivirus | antywirusowy |
most | najbardziej |
automatically | automatycznie |
third-party | trzecich |
signature | podpis |
by | przez |
software | oprogramowania |
through | w |
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
engineer | inżynier |
or | lub |
quality | jakości |
plans | plany |
new | nowego |
to | do |
programs | programów |
code | kodu |
software | oprogramowania |
test | test |
improve | poprawy |
the | i |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
reviews | opinie |
antivirus | antywirusowy |
most | najbardziej |
automatically | automatycznie |
third-party | trzecich |
signature | podpis |
by | przez |
software | oprogramowania |
through | w |
EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.
PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
jira | jira |
teams | zespołów |
integrations | integracji |
required | wymagane |
agile | agile |
development | tworzenia |
software | oprogramowania |
important | najważniejsze |
features | funkcje |
most | z |
and | oraz |
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
see | zobacz |
atlassian | atlassian |
marketing | marketingowe |
r | r |
single | jedno |
team | zespołowi |
which | które |
than | ponad |
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
see | zobacz |
atlassian | atlassian |
marketing | marketingowe |
r | r |
single | jedno |
team | zespołowi |
which | które |
than | ponad |
EN Have you built customizations into Atlassian products? How often do you or your team maintain workflows and custom fields in your instances?
PL Czy w Twoje produkty Atlassian wbudowane są opcje niestandardowe? Jak często Ty lub Twój zespół utrzymujecie przepływy pracy oraz pola niestandardowe w Waszych instancjach?
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
products | produkty |
workflows | przepływy pracy |
or | lub |
in | w |
do | czy |
fields | pola |
and | oraz |
your | twoje |
EN Does Atlassian maintain any sub-processors?
PL Czy Atlassian korzysta z usług podrzędnych podmiotów przetwarzających?
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
any | z |
does | w |
EN Atlassian has established an information security management program (ISMP) describing the principles and rules for how we maintain Trust & Security programs
PL Firma Atlassian opracowała program zarządzania bezpieczeństwem informatycznym (ISMP) opisujący zasady i reguły realizacji programów z zakresu zaufania i bezpieczeństwa
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
security | bezpieczeństwa |
management | zarządzania |
program | program |
programs | programów |
trust | zaufania |
the | i |
EN Atlassian will maintain an Access Control policy outlining how to manage access to systems
PL Atlassian będzie stosować zasady kontroli dostępu określające sposób zarządzania dostępem do systemów.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
policy | zasady |
to | do |
control | kontroli |
systems | systemów |
EN Atlassian will maintain an inventory of assets;
PL Atlassian będzie prowadzić inwentaryzację zasobów.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
assets | zasobów |
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
can | można |
id | id |
page | stronie |
on | na |
address | adres |
account | konta |
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
id | id |
atlassian | atlassian |
or | lub |
password | hasła |
account | konta |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepu |
code | kodu |
not | nie |
to | do |
products | produktów |
apps | aplikacje |
and | oraz |
EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier
PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
hours | godziny |
agreements | umowy |
marketplace | marketplace |
partners | partnerów |
of | z |
operations | pracy |
level | poziomu |
regardless | niezależnie |
support | wsparcia |
provided | w |
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
can | można |
id | id |
page | stronie |
on | na |
address | adres |
account | konta |
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
id | id |
atlassian | atlassian |
or | lub |
password | hasła |
account | konta |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepu |
code | kodu |
not | nie |
to | do |
products | produktów |
apps | aplikacje |
and | oraz |
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
PL 7.2. Zakończenie działalności sklepu Marketplace. Atlassian może wypowiedzieć niniejsze Warunki użytkowania bez powiadomienia użytkownika, jeśli Atlassian, według własnego uznania, zaprzestanie prowadzenia sklepu Atlassian Marketplace.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
notice | powiadomienia |
marketplace | marketplace |
use | użytkownika |
if | jeśli |
in | w |
may | może |
terms | warunki |
you | ci |
without | bez |
of | według |
EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products
PL Atlassian Marketplace to platforma dla klientów Atlassian, na której można zapoznać się z aplikacjami do produktów Atlassian, a także wypróbować je i kupić
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
platform | platforma |
customers | klientów |
apps | aplikacjami |
a | a |
to | do |
products | produktów |
try | z |
and | i |
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
PL Zaloguj się do sklepu Atlassian Marketplace za pomocą swojego konta Atlassian. Jeśli nie masz konta Atlassian, możesz je utworzyć, a następnie zalogować się do sklepu Marketplace.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepu |
can | możesz |
to | do |
account | konta |
if | jeśli |
you | nie |
EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier
PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
hours | godziny |
agreements | umowy |
marketplace | marketplace |
partners | partnerów |
of | z |
operations | pracy |
level | poziomu |
regardless | niezależnie |
support | wsparcia |
provided | w |
EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.
PL Atlassian Data Lake zapewnia w pełni wymodelowane dane z różnych produktów Atlassian, które umożliwiają szybsze przeprowadzanie analizy, bezpośrednio w środowisku Atlassian lub w wybranym narzędziu BI.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
atlassian | atlassian |
fully | w pełni |
faster | szybsze |
or | lub |
bi | bi |
in | w |
products | produktów |
analysis | analizy |
directly | bezpośrednio |
of | z |
data | dane |
EN The classification ratings are based on legal requirements, sensitivity, value, and criticality of the data to Atlassian, Atlassian’s customers, and Atlassian’s partners and vendors.
PL Klasyfikacja ocen opiera się na wymaganiach prawnych, wrażliwości, wartości oraz poziomu krytyczności danych dla Atlassian, klientów Atlassian oraz partnerów i dostawców Atlassian.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
classification | klasyfikacja |
ratings | ocen |
legal | prawnych |
requirements | wymaganiach |
atlassian | atlassian |
customers | klientów |
on | na |
data | danych |
value | wartości |
partners | partnerów |
and | i |
based | dla |
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.
EN Automatically maintain real-time inventory of hardware and software.
PL Automatyczne prowadzenie inwentaryzacji sprzętu i oprogramowania w czasie rzeczywistym.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
automatically | automatyczne |
and | i |
software | oprogramowania |
EN It’s essential to protect your whole online identity and secure your gadgets. And VPN software is what you need to maintain your digital confidentiality.
PL Jest ważne, aby chronić tożsamość i zabezpieczyć swoje urządzenia. A do tego może posłużyć oprogramowanie VPN.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
essential | ważne |
vpn | vpn |
software | oprogramowanie |
identity | tożsamość |
to | do |
secure | zabezpieczyć |
is | jest |
need | może |
protect | chronić |
EN In order to maintain a high level of security, software updates are regularly installed
PL W celu utrzymania wysokiego poziomu bezpieczeństwa, regularnie instalowane są aktualizacje oprogramowania
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
in | w |
maintain | utrzymania |
security | bezpieczeństwa |
software | oprogramowania |
updates | aktualizacje |
regularly | regularnie |
level | poziomu |
EN We provide you with support to maintain, develop and optimize your hardware and software operations, ensuring peace of mind about technology.
PL Wesprzemy Cię w utrzymaniu, rozwoju i optymalizacji działania sprzętui oprogramowania, aby zagwarantować Ci technologiczny spokój ducha.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
develop | rozwoju |
optimize | optymalizacji |
peace | spokój |
to | aby |
software | oprogramowania |
EN Automatically maintain real-time inventory of hardware and software.
PL Automatyczne prowadzenie inwentaryzacji sprzętu i oprogramowania w czasie rzeczywistym.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
automatically | automatyczne |
and | i |
software | oprogramowania |
EN It’s essential to protect your whole online identity and secure your gadgets. And VPN software is what you need to maintain your digital confidentiality.
PL Jest ważne, aby chronić tożsamość i zabezpieczyć swoje urządzenia. A do tego może posłużyć oprogramowanie VPN.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
essential | ważne |
vpn | vpn |
software | oprogramowanie |
identity | tożsamość |
to | do |
secure | zabezpieczyć |
is | jest |
need | może |
protect | chronić |
EN Maintain higher availability and performance of your software with our engineers. Place it in our expert hands.
PL Zapewnij wysoką efektywność oraz wydajność Twojego systemu dzięki współpracy z naszymi specjalistami.
EN Maintain higher availability and performance of your software with our engineers. Place it in our expert hands.
PL Zapewnij wysoką efektywność oraz wydajność Twojego systemu dzięki współpracy z naszymi specjalistami.
EN Maintain higher availability and performance of your software with our engineers. Place it in our expert hands.
PL Zapewnij wysoką efektywność oraz wydajność Twojego systemu dzięki współpracy z naszymi specjalistami.
EN DevOps is a cultural shift that fosters collaboration between those who build and maintain software
PL DevOps to zmiana kulturowa, która sprzyja współpracy między tymi, którzy tworzą i utrzymują oprogramowanie
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
devops | devops |
collaboration | współpracy |
software | oprogramowanie |
and | i |
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.
EN All users of the Software are required to adopt and maintain the Privacy Policy, which may be modified by Keeper Security from time to time.
PL Wszyscy użytkownicy Oprogramowania są zobowiązani przyjąć Politykę prywatności i stosować się do niej. Polityka ta może być od czasu do czasu zmieniana przez firmę Keeper Security.
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
users | użytkownicy |
software | oprogramowania |
privacy | prywatności |
policy | polityka |
may | może |
security | security |
to | do |
by | przez |
and | i |
time | czasu |
EN All users of the Software are required to adopt and maintain the Privacy Policy, which may be modified by Keeper Security from time to time
PL Polityka ta może być od czasu do czasu zmieniana przez firmę Keeper Security
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
policy | polityka |
may | może |
security | security |
to | do |
by | przez |
time | czasu |
EN To third parties who work on our behalf to service or maintain Software as a Service platforms for our websites;
PL Stronom trzecim, które wykonują prace w naszym imieniu w celu obsługi lub konserwacji platform oprogramowania dostępnego w modelu usługi na potrzeby naszych witryn.
EN Roadmap features in Jira Software | Atlassian | Atlassian
PL Funkcje harmonogramów w systemie Jira Software| Atlassian
Îngilîzî | Polandî |
---|---|
features | funkcje |
in | w |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
software | software |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide