Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 45 wergerên peyva "confidentiality" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"confidentiality" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

confidentiality bezpieczeństwa do w z

Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Polandî

EN ensure that persons authorized to process personal data agree to maintain confidentiality unless they are persons obliged to maintain confidentiality under the Act;

PL zapewnienia, by osoby upoważnione do przetwarzania Danych osobowych zobowiązywały się do zachowania tajemnicy, chyba że będą to osoby zobowiązane do zachowania tajemnicy na podstawie ustawy;

Îngilîzî Polandî
persons osoby
process przetwarzania
data danych
unless chyba że
to do
personal osobowych
under na

EN ensure that persons authorized to process personal data agree to maintain confidentiality unless they are persons obliged to maintain confidentiality under the Act;

PL zapewnienia, by osoby upoważnione do przetwarzania Danych osobowych zobowiązywały się do zachowania tajemnicy, chyba że będą to osoby zobowiązane do zachowania tajemnicy na podstawie ustawy;

Îngilîzî Polandî
persons osoby
process przetwarzania
data danych
unless chyba że
to do
personal osobowych
under na

EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security

PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa

Îngilîzî Polandî
atlassian atlassian
staff pracownicy
data danych
to do
security bezpieczeństwa
yes tak
and i
personal z
customer klientów

EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.

PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.

Îngilîzî Polandî
atlassian atlassian
security zabezpieczeniach
vulnerability luki w zabezpieczeniach
or lub
infrastructure infrastruktury
could może
allow pozwoli
an na
in w
products produktów

EN Across the organization, our teams are regularly trained and updated on essential privacy and security practices and are bound to maintain the confidentiality and security of that data

PL Nasze zespoły w całej organizacji regularnie przechodzą szkolenia i kursy doszkalające z zakresu podstawowych praktyk ochrony prywatności i bezpieczeństwa, a ponadto są zobowiązane do zapewniania poufności i bezpieczeństwa tych danych

Îngilîzî Polandî
teams zespoły
regularly regularnie
practices praktyk
data danych
organization organizacji
privacy prywatności
to do
of z
security bezpieczeństwa
the i
are tych
across w

EN SOC 2 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on non-financial reporting controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.

PL SOC 2 (System and Organization Controls) to regularnie odświeżany raport, który skupia się na niezwiązanych z finansami sprawozdawczych procedurach kontrolnych dotyczących bezpieczeństwa, dostępności i poufności usługi w chmurze.

Îngilîzî Polandî
regularly regularnie
report raport
focuses skupia
security bezpieczeństwa
cloud chmurze
system system
on na
of z
and i

EN SOC 3 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on internal controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.

PL SOC 3 (System and Organization Controls) to regularnie odświeżany raport, który skupia się na wewnętrznych procedurach kontrolnych dotyczących bezpieczeństwa, dostępności i poufności usługi w chmurze.

Îngilîzî Polandî
regularly regularnie
report raport
focuses skupia
security bezpieczeństwa
cloud chmurze
system system
on na
service usługi
and i
internal w

EN You don’t have to worry about the confidentiality of your text file while using this text compare tool

PL Nie trzeba się martwić o poufności pliku tekstowego podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia

Îngilîzî Polandî
file pliku
of z
text tekstu
you nie
while podczas

EN Keeper protects your business and client data with the privacy, security and confidentiality requirements of your industry.

PL Chroni Twoją firmę i dane klientów, stosując się do wymogów w zakresie prywatności, bezpieczeństwa i poufności stosowanych w Twojej branży.

Îngilîzî Polandî
protects chroni
data dane
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
requirements wymogów
industry branży
business firm
client klient

EN Thanks to them, we are now able to offer a trusted and sustainable alternative based on simplicity, accessibility, reversibility, transparency, data confidentiality and the total absence of vendor lock-in.

PL Dzięki nim możemy teraz zaoferować zaufaną i zrównoważoną alternatywę z całą jej prostotą, dostępnością, odwracalnością, przejrzystością, poszanowaniem poufności danych i całkowitym braku uzależnienia od dostawcy.

Îngilîzî Polandî
now teraz
transparency przejrzystości
data danych
vendor dostawcy
of z
and i

EN We believe every company should be able to choose the best way to join us in building an ecosystem of companies and organizations defending the same values of trust and collaboration around data confidentiality and reversibility.

PL Uważamy, że każda firma powinna mieć możliwość wyboru najlepszego sposobu dołączenia do nas w dziele tworzenia ekosystemu firm i organizacji broniących tych samych wartości zaufania i współpracy w zakresie poufności i odwracalności danych.

Îngilîzî Polandî
way sposobu
ecosystem ekosystemu
trust zaufania
collaboration współpracy
we believe uważamy
able możliwość
organizations organizacji
data danych
company firma
companies firm
values wartości
in w
the best najlepszego
the i
to do
us nas
choose wyboru

EN It’s essential to protect your whole online identity and secure your gadgets. And VPN software is what you need to maintain your digital confidentiality.

PL Jest ważne, aby chronić tożsamość i zabezpieczyć swoje urządzenia. A do tego może posłużyć oprogramowanie VPN.

Îngilîzî Polandî
essential ważne
vpn vpn
software oprogramowanie
identity tożsamość
to do
secure zabezpieczyć
is jest
need może
protect chronić

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.

Îngilîzî Polandî
to do
operations operacjach
regard odniesieniu
data danych
employees pracownicy
processing przetwarzania
in w
at u
personal osobowych
persons osoby

EN The confidentiality obligation applies throughout the term of the Agreement and indefinitely after its termination

PL Zobowiązanie do poufności obowiązuje przez okres obowiązywania Umowy oraz bezterminowo po jej zakończeniu

Îngilîzî Polandî
agreement umowy
after po
termination okres
the oraz

EN In the event that the preceding sentence proves to be invalid or ineffective, the confidentiality obligation will apply for the duration of the Agreement and for a period of 10 years after its termination.

PL W razie, gdyby zdanie poprzedzające okazało się nieważne lub bezskuteczne, zobowiązanie do poufności będzie obowiązywać przez okres obowiązywania Umowy oraz przez okres 10 lat po jej zakończeniu.

Îngilîzî Polandî
or lub
agreement umowy
in w
to do
years lat
of przez
and oraz
after po
period okres

EN Healthcare professionals, law firms, governments, financial services and banking organizations require strict compliance to confidentiality deal with confidential patient, client and an individual’s personally-identifiable information.

PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.

Îngilîzî Polandî
financial finansowego
patient pacjentów
client klient
information dane
with z
healthcare zdrowia
and i
firms firm

EN We store and release card information in accordance to international confidentiality and security standards for credit and debit cards

PL Przechowujemy i udostępniamy informacje o kartach zgodnie z międzynarodowymi standardami poufności i bezpieczeństwa dla kart kredytowych i debetowych

Îngilîzî Polandî
information informacje
security bezpieczeństwa
standards standardami
and i
cards kart

EN Confidentiality of information related to the service (including customer identification and the manner and dates of use of the backup office)

PL Wdrożony Zintegrowany System Zarządzania zgodny z normami ISO 9001:2015 i ISO/IEC 27001:2013

Îngilîzî Polandî
of z
the i

EN Thank you for visiting our website and for your interest in our Services. For aklamio GmbH (hereinafter also referred to as "Aklamio", "we", "us", "our") the protection and confidentiality of your data is very important.

PL Dziękujemy za odwiedzenie naszej strony internetowej i zainteresowanie naszymi Usługami. Firma aklamio GmbH (zwana dalej również "Aklamio", "my", "nas", "nasz(a)(e)") przywiązuje ogromną wagę do ochrony danych i poufności jej klientów.

Îngilîzî Polandî
interest zainteresowanie
services usługami
aklamio aklamio
gmbh gmbh
protection ochrony
data danych
in w
us nas
to do
website strony

EN If we disclose your information, we require those we share it with to comply with adequate privacy and confidentiality requirements, and security standards.

PL Jeśli ujawnimy Twoje informacje, wymagamy tych, którzy podzielamy go, aby spełnić odpowiednie wymagania dotyczące prywatności i poufności oraz standardy bezpieczeństwa.

Îngilîzî Polandî
information informacje
standards standardy
if jeśli
requirements wymagania
privacy prywatności
to aby
security bezpieczeństwa
with oraz
we twoje

EN Obtaining specialist advice on securing intellectual property rights, drawing up appropriate employment contracts, ensuring confidentiality, and protecting data protection has become indispensable.

PL Specjalistyczne doradztwo w zakresie zabezpieczenia praw własności intelektualnej, odpowiedniego konstruowania umów z pracownikami, zapewnienia poufności i ochrony danych staje się niezbędne.

Îngilîzî Polandî
intellectual intelektualnej
contracts umów
data danych
rights praw
ensuring zapewnienia
and i
protection ochrony

EN Thanks to them, we are now able to offer a trusted and sustainable alternative based on simplicity, accessibility, reversibility, transparency, data confidentiality and the total absence of vendor lock-in.

PL Dzięki nim możemy teraz zaoferować zaufaną i zrównoważoną alternatywę z całą jej prostotą, dostępnością, odwracalnością, przejrzystością, poszanowaniem poufności danych i całkowitym braku uzależnienia od dostawcy.

Îngilîzî Polandî
now teraz
transparency przejrzystości
data danych
vendor dostawcy
of z
and i

EN We believe every company should be able to choose the best way to join us in building an ecosystem of companies and organizations defending the same values of trust and collaboration around data confidentiality and reversibility.

PL Uważamy, że każda firma powinna mieć możliwość wyboru najlepszego sposobu dołączenia do nas w dziele tworzenia ekosystemu firm i organizacji broniących tych samych wartości zaufania i współpracy w zakresie poufności i odwracalności danych.

Îngilîzî Polandî
way sposobu
ecosystem ekosystemu
trust zaufania
collaboration współpracy
we believe uważamy
able możliwość
organizations organizacji
data danych
company firma
companies firm
values wartości
in w
the best najlepszego
the i
to do
us nas
choose wyboru

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.

Îngilîzî Polandî
to do
operations operacjach
regard odniesieniu
data danych
employees pracownicy
processing przetwarzania
in w
at u
personal osobowych
persons osoby

EN It’s essential to protect your whole online identity and secure your gadgets. And VPN software is what you need to maintain your digital confidentiality.

PL Jest ważne, aby chronić tożsamość i zabezpieczyć swoje urządzenia. A do tego może posłużyć oprogramowanie VPN.

Îngilîzî Polandî
essential ważne
vpn vpn
software oprogramowanie
identity tożsamość
to do
secure zabezpieczyć
is jest
need może
protect chronić

EN The confidentiality obligation applies throughout the term of the Agreement and indefinitely after its termination

PL Zobowiązanie do poufności obowiązuje przez okres obowiązywania Umowy oraz bezterminowo po jej zakończeniu

Îngilîzî Polandî
agreement umowy
after po
termination okres
the oraz

EN In the event that the preceding sentence proves to be invalid or ineffective, the confidentiality obligation will apply for the duration of the Agreement and for a period of 10 years after its termination.

PL W razie, gdyby zdanie poprzedzające okazało się nieważne lub bezskuteczne, zobowiązanie do poufności będzie obowiązywać przez okres obowiązywania Umowy oraz przez okres 10 lat po jej zakończeniu.

Îngilîzî Polandî
or lub
agreement umowy
in w
to do
years lat
of przez
and oraz
after po
period okres

EN Healthcare professionals, law firms, governments, financial services and banking organizations require strict compliance to confidentiality deal with confidential patient, client and an individual’s personally-identifiable information.

PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.

Îngilîzî Polandî
financial finansowego
patient pacjentów
client klient
information dane
with z
healthcare zdrowia
and i
firms firm

EN We store and release card information in accordance to international confidentiality and security standards for credit and debit cards

PL Przechowujemy i udostępniamy informacje o kartach zgodnie z międzynarodowymi standardami poufności i bezpieczeństwa dla kart kredytowych i debetowych

Îngilîzî Polandî
information informacje
security bezpieczeństwa
standards standardami
and i
cards kart

EN Signing a confidentiality (non-disclosure) agreement to gain access to and test Corel software before it is publicly available.

PL Podpisanie umowy o zachowaniu poufności w celu uzyskania dostępu do oprogramowania firmy Corel i testowania go zanim zostanie wprowadzone na rynek.

Îngilîzî Polandî
agreement umowy
gain uzyskania
test testowania
software oprogramowania
to do
and i
before w

EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security

PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa

Îngilîzî Polandî
atlassian atlassian
staff pracownicy
data danych
to do
security bezpieczeństwa
yes tak
and i
personal z
customer klientów

EN SOC 2 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on non-financial reporting controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.

PL SOC 2 (System and Organization Controls) to regularnie odświeżany raport, który skupia się na niezwiązanych z finansami sprawozdawczych procedurach kontrolnych dotyczących bezpieczeństwa, dostępności i poufności usługi w chmurze.

Îngilîzî Polandî
regularly regularnie
report raport
focuses skupia
security bezpieczeństwa
cloud chmurze
system system
on na
of z
and i

EN SOC 3 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on internal controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.

PL SOC 3 (System and Organization Controls) to regularnie odświeżany raport, który skupia się na wewnętrznych procedurach kontrolnych dotyczących bezpieczeństwa, dostępności i poufności usługi w chmurze.

Îngilîzî Polandî
regularly regularnie
report raport
focuses skupia
security bezpieczeństwa
cloud chmurze
system system
on na
service usługi
and i
internal w

EN Data should be stored in a way that preserves its integrity and confidentiality.

PL Dane powinny być przechowywane w sposób zapewniający ich integralność i poufność.

Îngilîzî Polandî
data dane
should powinny
stored przechowywane
in w
way sposób
integrity integralność
be być
and i

EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.

PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.

Îngilîzî Polandî
atlassian atlassian
security zabezpieczeniach
vulnerability luki w zabezpieczeniach
or lub
infrastructure infrastruktury
could może
allow pozwoli
an na
in w
products produktów

EN Across the organization, our teams are regularly trained and updated on essential privacy and security practices and are bound to maintain the confidentiality and security of that data

PL Nasze zespoły w całej organizacji regularnie przechodzą szkolenia i kursy doszkalające z zakresu podstawowych praktyk ochrony prywatności i bezpieczeństwa, a ponadto są zobowiązane do zapewniania poufności i bezpieczeństwa tych danych

Îngilîzî Polandî
teams zespoły
regularly regularnie
practices praktyk
data danych
organization organizacji
privacy prywatności
to do
of z
security bezpieczeństwa
the i
are tych
across w

EN We accomplish this by continually evaluating risks to our operations and improving the security, confidentiality, integrity, and availability of our Atlassian environment

PL Udaje się to osiągnąć dzięki ciągłej ocenie zagrożeń dla naszej działalności i poprawie bezpieczeństwa, poufności, integralności i dostępności naszego środowiska Atlassian

Îngilîzî Polandî
security bezpieczeństwa
atlassian atlassian
and i

EN Atlassian has a responsibility to monitor for incidents that occur within the organisation that may breach confidentiality, integrity or availability of information or information systems

PL Firma Atlassian jest odpowiedzialna za monitorowanie zdarzeń w organizacji, które mogą naruszać poufność, integralność lub dostępność informacji lub systemów informatycznych

Îngilîzî Polandî
atlassian atlassian
monitor monitorowanie
information informacji
within w
organisation organizacji
or lub
systems systemów
has jest

EN When addressing inappropriate behavior or discussing events with other members, we find that it is best to maintain anonymity and confidentiality by avoiding the use of affected members’ names and other identifying information.

PL Odnosząc się do niewłaściwego zachowania lub omawiając wydarzenia z innymi członkami, uważamy, że najlepiej jest zachować anonimowość i poufność, unikając używania imion i innych danych identyfikujących członków, których to dotyczy.

Îngilîzî Polandî
behavior zachowania
or lub
events wydarzenia
best najlepiej
information danych
other innych
it to
is jest
to do
of z
members członków
and i

EN Send informations, alerts to employees or across departments with full data confidentiality

PL Wysyłanie informacji, alertów do pracowników lub między działami z zachowaniem pełnej poufności danych.

Îngilîzî Polandî
employees pracowników
or lub
full pełnej
to do
data danych
across w

EN Ensuring the confidentiality of IoT systems and the security of the Internet of Things ? threats and safeguards

PL Automatyczny merchandising w retail ? właściwa ekspozycja produktów kluczem do sukcesu

Îngilîzî Polandî
and do

EN Strict adherence and controls covering privacy, confidentiality, integrity and availability are maintained

PL Przestrzegane są ścisłe zasady w zakresie prywatności, poufności, integralności i dostępności i prowadzone są kontrole w tym zakresie

Îngilîzî Polandî
controls kontrole
privacy prywatności
and i

EN Experience total confidentiality thanks to encrypted communications, no connection to Internet or any other computer, and no proprietary information stored on the mobile device.

PL Doświadcz pełnej poufności dzięki szyfrowanej komunikacji, brakowi połączenia z Internetem lub innym komputerem oraz brakowi zastrzeżonych informacji przechowywanych na urządzeniu mobilnym.

EN Your personal data will be processed at all times with a level of protection in accordance with the requirements of the regulations in force on the protection of personal data, guaranteeing their security and confidentiality.

PL Państwa dane osobowe będą przez cały czas przetwarzane z zachowaniem poziomu ochrony zgodnie z wymogami określonymi we właściwych obowiązujących przepisach, co zapewni tym danym bezpieczeństwo i poufność.

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account and are fully responsible for all activities that occur under your password or account

PL Użytkownik odpowiada za zachowanie poufności hasła i konta oraz jest w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które mają miejsce przy użyciu jego hasła lub konta

{Endresult} ji 45 wergeran nîşan dide