Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "health actors together" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"health actors together" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

health co informacji jak medycznej na ochrony temat zdrowia zdrowie zdrowiem zdrowiu zdrowotne zdrowotnej
together a aby ale bardziej by być będzie całego całym ci co czemu czy dla do dzięki dzięki czemu firmy gdy i ich jak jaki jako jednej jednocześnie jednym jego jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdego kilka która które której który których którym którzy lub ma mogą może możemy możesz możliwości na nad najlepsze nam narzędzia nas nasz nasze naszej naszych naszym nawet nich nie o od one oraz po podczas ponad ponieważ produkty przed przez przy razem również się sobie sposób stron strony swoje swojej są tak takie także te tego tej ten to twojej tych tylko tym użyciu w w czasie w tym we wiele wraz wspólnie wszystkich wszystkie wszystko z za zawsze ze zespołem zespołu zespoły zespół zgodnie zgodnie z że

Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Polandî

EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject

PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką

Îngilîzî Polandî
hub hub
interested zainteresowanych
network sieć
global global
in w
for na
the dla
health health

EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject

PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką

Îngilîzî Polandî
hub hub
interested zainteresowanych
network sieć
global global
in w
for na
the dla
health health

EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.

PL Zorientowany na usługi sektor zdrowia obejmuje opiekę zdrowotną, ubezpieczenia zdrowotne i apteki. Zatrudnia 64 procent siły roboczej na rynku zdrowia i ma 53 procentowy udział w wartości dodanej.

Îngilîzî Polandî
includes obejmuje
care usługi
industry rynku
added dodanej
value wartości
in w
health zdrowia
and i

EN Ilona Kickbusch is recognised worldwide for her contribution to health promotion and global health. She has been Director of the Global Health Programme at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva since 2008.

PL Ilona Kickbusch jest ceniona na całym świecie za swój wkład w promocję zdrowia i zdrowie globalne. Od 2008 roku kieruje Światowym Programem Zdrowia w Podyplomowym Instytucie Studiów Międzynarodowych i Rozwoju w Genewie.

Îngilîzî Polandî
development rozwoju
studies studiów
is jest
worldwide na całym świecie
and i
since od
health zdrowia

EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.

PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.

Îngilîzî Polandî
third-party trzecich
risk ryzyko
opportunities możliwości
spf spf
dkim dkim
to aby
dmarc dmarc
brands marki
services usługi
emails mail

EN We are in dialogue with public actors and all the sectorial and general professional organizations

PL Prowadzimy dialog z podmiotami publicznymi oraz wszystkimi sektorowymi i ogólnymi organizacjami zawodowymi

Îngilîzî Polandî
dialogue dialog
public publicznymi
organizations organizacjami
with z
the i

EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud

PL Oczywiste jest, że znaczenie BEC gwałtownie wzrasta w ostatnim czasie, a podmioty odpowiedzialne za zagrożenia wymyślają coraz bardziej wyrafinowane i innowacyjne sposoby ucieczki przed oszustwami

Îngilîzî Polandî
bec bec
recent ostatnim
threat zagrożenia
innovative innowacyjne
ways sposoby
fraud oszustwami
in w
the i
is jest
times czasie
to bardziej

EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms

PL Może to prowadzić do tego, że odbiorcy wiadomości stają się zakładnikami na łasce aktorów zagrożeń, którzy żądają wysokich okupów

Îngilîzî Polandî
can może
email wiadomości
at w
to do

EN This is when impersonators and threat actors try to send emails that appear to be coming from your domain using a malicious IP address.

PL Dzieje się tak, gdy osoby podszywające się pod Twoją domenę i stwarzające zagrożenie próbują wysyłać e-maile, które wydają się pochodzić z Twojej domeny, używając złośliwego adresu IP.

Îngilîzî Polandî
threat zagrożenie
ip ip
address adresu
a a
domain domeny
emails maile

EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.

PL Glamour na Berlinale, nagradzane filmy, aktorzy z pasją, znakomite szkoły filmowe i lokalizacje wielu hollywoodzkich filmów.

Îngilîzî Polandî
at w
film film
films filmy
for na
the i
many wielu

EN Did you know that these famous actors have German relatives?

PL Czy już o tym wiedziałeś? Ci słynni aktorzy mają niemieckich krewnych.

Îngilîzî Polandî
german niemieckich
have mają
that tym
you ci

EN We are introducing you to five young actors from Germany who you really need to know.

PL Przedstawiamy pięciu młodych aktorów z Niemiec, których musisz znać.

Îngilîzî Polandî
young młodych
germany niemiec
need musisz

EN The main purpose of the research we conduct is to provide various stakeholders – actors of the social and economic landscape of Poland – with information necessary to make informed decisions.

PL Głównym celem prowadzonych przez nas badań jest dostarczanie informacji niezbędnych do podejmowania decyzji różnym interesariuszom – aktorom życia społeczno-gospodarczego w Polsce.

EN Characters and Actors with Wallpapers:

PL Tapety z postaciami oraz aktorami:

Îngilîzî Polandî
with z

EN This is why brands are availing of secure protocols to authenticate their emails and steer clear of the malicious intentions of threat actors.

PL Dlatego też marki korzystają z bezpiecznych protokołów, aby uwierzytelnić swoje e-maile i uniknąć złych zamiarów aktorów stanowiących zagrożenie.

Îngilîzî Polandî
brands marki
threat zagrożenie
of z
the i
to aby
emails maile
is dlatego
secure w

EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.

PL Analiza sieci jest zestawem technik przedstawiających relacje wśród aktorów i analizowania struktur społecznych, które pojawiają się z nawrotu tych stosunków.

Îngilîzî Polandî
relations relacje
structures struktur
is jest
network sieci
of z
analysis analiza
and i
among w

EN We are in dialogue with public actors and all the sectorial and general professional organizations

PL Prowadzimy dialog z podmiotami publicznymi oraz wszystkimi sektorowymi i ogólnymi organizacjami zawodowymi

Îngilîzî Polandî
dialogue dialog
public publicznymi
organizations organizacjami
with z
the i

EN Financial support for governments or actors that are close to governments will be tied to clear conditions: recipients must show their commitment to democracy, the rule of law, human rights, a free press and the fight against corruption.

PL Wsparcie finansowe dla państw lub podmiotów związanych z rządem będzie powiązane z jasno określonymi warunkami: beneficjenci muszą opowiadać się za demokracją, praworządnością, prawami człowieka, wolną prasą i walką z korupcją.

Îngilîzî Polandî
financial finansowe
conditions warunkami
or lub
of z
support wsparcie
and i
against w

EN We want to work in partnership with all actors in this process.” Patricia Espinosa, Executive Secretary of the UNFCCC

PL W tym procesie pragniemy współpracować na zasadzie partnerstwa ze wszystkimi graczami.” Patricia Espinosa, sekretarz wykonawcza UNFCCC

EN Of course, it isn’t difficult if the actors are putting on everyday clothing, but it’s a different matter entirely with a very elaborate ball gown

PL Nie stanowi to problemu, jeśli chodzi o normalną codzienną odzież, ale w przypadku ciężkiej sukni balowej wygląda to zupełnie inaczej

Îngilîzî Polandî
if jeśli
putting w
entirely zupełnie
it to
but ale

EN The Thalia Theatre's actors are also offering poetry for people in need. To do so, they are delving deep into their bookshelves and reading poems and short texts by people ranging from Goethe to Ror Wolf.

PL Dodatkowo aktorzy i aktorki teatru „Thalia” chcą nieść poezję ludziom w potrzebie. W tym celu sięgają w głąb półek z książkami i czytają wiersze i krótkie teksty od Goethego po Rora Wolfa.

Îngilîzî Polandî
people ludziom
short krótkie
texts teksty
in w
and i

EN It helps relay the message the writers, actors, and directors are trying to convey

PL Pomaga przekazać wiadomość, którą starają się przekazać pisarze, aktorzy i reżyserzy

Îngilîzî Polandî
helps pomaga
and i

EN Informing bad actors that they’re being recorded is oftentimes enough to scare them off and can eliminate the need to send out guards to the site.

PL Poinformowanie ludzi, że są obserwowanie przez kamerę, często wystarcza, aby ich odstraszyć ich i może wyeliminować potrzebę wysyłania ochrony na miejsce.

Îngilîzî Polandî
can może
to aby
and i
out na
them ich

EN 2) Lead the way towards a strong EU response to attacks on media actors and rights groups

PL 2) Poprowadźcie UE w kierunku zdecydowanej reakcji na ataki na podmioty medialne i grupy praw człowieka

Îngilîzî Polandî
eu ue
attacks ataki
rights praw
groups grupy
on na
the i
towards w

EN Changing the direction of a global industry with thousands of different actors takes time

PL Zmiana kierunku rozwoju globalnej branży, w której działają tysiące różnych podmiotów, wymaga czasu

Îngilîzî Polandî
changing zmiana
direction kierunku
global globalnej
industry branży
different różnych
thousands tysiące
the której
time czasu

EN Earn money for staking on the Livepeer network and serve as insurance against misuse of the network, in addition to providing incentives to the various actors that make its operation possible.

PL Zarabiać na stakingach w sieci Livepeer i służyć jako ubezpieczenie przed nadużyciami w sieci, jak również zapewnić zachęty dla różnych aktorów, którzy umożliwiają jej działanie.

Îngilîzî Polandî
network sieci
operation działanie
on na
in w
and i
as jak

EN This boosts your security and prevents malicious actors from accessing your account even if they learn your password.

PL Krok ten wpływa na zwiększenie bezpieczeństwa i blokuje dostęp do Twojego konta, nawet jeśli ktoś pozna Twoje hasło.

Îngilîzî Polandî
security bezpieczeństwa
account konta
password hasło
if jeśli
even nawet
your twojego
and i

EN Protect your business and employees against bad actors on the dark web

PL Ochrona firmy i pracowników przed hakerami w dark webie

Îngilîzî Polandî
protect ochrona
business firmy
employees pracowników
dark dark
against w
on przed
the i

EN It's worth noting that crypto ransomware differs from crypto malware, which is malicious software that allows threat actors to mine cryptocurrencies on a victim's device.

PL Warto zauważyć, że crypto ransomware różni się od crypto malware, czyli złośliwego oprogramowania, które umożliwia atakującym osobom kopanie kryptowalut na urządzeniu ofiary.

Îngilîzî Polandî
worth warto
ransomware ransomware
malware malware
allows umożliwia
cryptocurrencies kryptowalut
victims ofiary
software oprogramowania
on na
device urządzeniu
its z
which które

EN When the allotted time expires, the users automatically lose access to the credentials, preventing threat actors from compromising them.

PL Po upływie wyznaczonego czasu użytkownicy automatycznie tracą dostęp do poświadczeń, co zapobiega naruszeniu ich przez atakujące osoby.

Îngilîzî Polandî
users użytkownicy
automatically automatycznie
to do
time czasu

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.

Îngilîzî Polandî
science nauki
health zdrowia
students studentów
information informacji
in w
to aby
and i

EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.

PL Grupa S&D pragnie również wprowadzenia silnego i spójnego rozdziału na temat zdrowia oraz praw seksualnych i reprodukcyjnych do unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego.

Îngilîzî Polandî
strong silnego
rights praw
public publicznego
strategy strategii
amp amp
on na
also również
health zdrowia
the i

EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange

PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet

Îngilîzî Polandî
economic gospodarcze
family rodziny
chicago chicago
sexual seksualnej
violence przemocy
programming programowanie
women kobiet
exchange giełda
provider dostawców
child dziećmi
services usługi
wellness wellness
health zdrowia
support wsparcia
care opieki

EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.

PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.

Îngilîzî Polandî
care opieki
members członków
an na
to do
health zdrowie
and i
their ich

EN YWCA is developing strategic partnerships which address health disparities in communities of color, with a particular focus on cultural competency training among health professionals. Policy Review

PL YWCA rozwija strategiczne partnerstwa, które zajmują się dysproporcjami zdrowotnymi w społecznościach kolorowych, ze szczególnym naciskiem na szkolenie kompetencji kulturowych wśród pracowników służby zdrowia. Przegląd zasad

Îngilîzî Polandî
ywca ywca
strategic strategiczne
partnerships partnerstwa
health zdrowia
training szkolenie
policy zasad
review przegląd
in w
on na

EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health

PL Zdrowie w wymiarze globalnym: światowe zaangażowanie Niemiec na rzecz zdrowia

Îngilîzî Polandî
global globalnym
commitment zaangażowanie
health zdrowia

EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.

PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.

Îngilîzî Polandî
in w
specialists specjalistów
public publiczne
state stanu
change zmian
opportunities możliwości
improvement poprawy
to do
and i
health zdrowia

EN Use drag & drop demo import to explore popular categories for medical health template, health care lab, laboratory visual page builder, and the best royalty free music

PL Użyj importu demonstracyjnego metodą „przeciągnij i upuść”, aby przeglądać popularne kategorie szablonów medycznych, laboratorium opieki zdrowotnej, wizualnego narzędzia do tworzenia stron laboratoryjnych i najlepszej muzyki bez tantiem

Îngilîzî Polandî
import importu
popular popularne
categories kategorie
health zdrowotnej
visual wizualnego
music muzyki
template szablon
page stron
care opieki
and i
medical medycznych
to do
laboratory laboratorium

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.

Îngilîzî Polandî
science nauki
health zdrowia
students studentów
information informacji
in w
to aby
and i

EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange

PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet

Îngilîzî Polandî
economic gospodarcze
family rodziny
chicago chicago
sexual seksualnej
violence przemocy
programming programowanie
women kobiet
exchange giełda
provider dostawców
child dziećmi
services usługi
wellness wellness
health zdrowia
support wsparcia
care opieki

EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.

PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.

Îngilîzî Polandî
in w
specialists specjalistów
public publiczne
state stanu
change zmian
opportunities możliwości
improvement poprawy
to do
and i
health zdrowia

EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health

PL Zdrowie w wymiarze globalnym: światowe zaangażowanie Niemiec na rzecz zdrowia

Îngilîzî Polandî
global globalnym
commitment zaangażowanie
health zdrowia

EN Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

PL W Urzędzie Zdrowia w Tybindze jest odpowiedzialny za obszar ochrony zdrowia i ochrony przed infekcjami oraz pełni funkcję zastępcy kierownika urzędu.

Îngilîzî Polandî
health zdrowia
responsible odpowiedzialny
protection ochrony
within w
is jest
and i
person za

EN All German statutory health insurance companies are reputable; they include the AOK, the Barmer, the Techniker Krankenkasse and the company health insurance funds

PL Dobrą opinią cieszą się wszystkie ustawowe towarzystwa ubezpieczeń zdrowotnych, takie jak AOK, Barmer lub Techniker Krankenkasse, a także zakładowe kasy chorych

Îngilîzî Polandî
all wszystkie
include jak
they że

EN Canada’s digital health strategy is the non-profit organization Canada Health Infoway (Infoway), which was founded in 2001 and promotes such things as electronic patient records (ePA)

PL Głównym elementem kanadyjskiej strategii cyfrowej ochrony zdrowia jest założona w 2001 roku organizacja non-profit Canada Health Infoway (Infoway), która między innymi dąży do wprowadzenia elektronicznej kartoteki pacjenta (ePA)

Îngilîzî Polandî
digital cyfrowej
health zdrowia
strategy strategii
organization organizacja
electronic elektronicznej
patient pacjenta
is jest
in w

EN · We totally avoid any ingredient that could be harmful to health and we are committed to innovation with extraordinary concentrations of natural and ecological actives, improving skin health in an effective way.

PL · Całkowicie unikamy wszelkich składników, które mogłyby być szkodliwe dla zdrowia i jesteśmy zaangażowani w innowacje o niezwykłym stężeniu naturalnych i ekologicznych substancji czynnych, skutecznie poprawiające zdrowie skóry.

Îngilîzî Polandî
we my
totally całkowicie
innovation innowacje
and i
in w
health zdrowia

EN Digital Health Pass is designed to enable businesses to verify health credentials for employees, customers, fans and travelers entering their site based on their own criteria.

PL Rozwiązanie Digital Health Pass ma na celu umożliwienie firmom zastosowania własnych kryteriów weryfikowania poświadczeń zdrowotnych pracowników, klientów, fanów i podróżnych, którzy wchodzą na ich teren.

Îngilîzî Polandî
digital digital
businesses firmom
employees pracowników
customers klientów
criteria kryteriów
health health
pass pass
credentials poświadczeń
and i
their ich
is którzy

EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.

PL Grupa S&D pragnie również wprowadzenia silnego i spójnego rozdziału na temat zdrowia oraz praw seksualnych i reprodukcyjnych do unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego.

Îngilîzî Polandî
strong silnego
rights praw
public publicznego
strategy strategii
amp amp
on na
also również
health zdrowia
the i

EN You are very concerned about your safety, so follow the recommendations of the Ministry of Health, the State Sanitary Inspectorate and the National Health Fund and rely on reliable sources of information.

PL Bardzo zależy na Waszym bezpieczeństwie, dlatego stosujcie się do przestrzegania zaleceń Ministerstwa Zdrowia, Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz Narodowego Funduszu Zdrowia i bazujcie na wiarygodnych źródłach informacji.

Îngilîzî Polandî
very bardzo
health zdrowia
national narodowego
fund funduszu
on na
information informacji

EN As a high-end health and racquet club, Club Towers recognises the importance of providing a full club experience. They have created a community where friends and family can actively spend time together.

PL Club Towers zdaje sobie sprawę, jak ważne jest zapewnienie członkom doświadczenia klubowego. Stworzyli społeczność, w której przyjaciele i rodzina mogą aktywnie spędzać razem czas.

Îngilîzî Polandî
providing świadczenia
experience doświadczenia
family rodzina
actively aktywnie
as jak
and i
together w
time czas

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide