EN We take the concerns out of your packaging process. We support you with the design, production even up to the delivery of packaging machines for the automation of your packaging line.
{Ssearch} wergerîne Polandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "flexible packaging" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"flexible packaging" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| flexible | elastyczne elastycznego elastyczny elastycznych elastycznym |
| packaging | opakowania opakowanie opakowań z |
Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Polandî
PL Odciążenie Twojego procesu pakowania. Pomożemy Ci w projekcie, produkcji, a nawet dostawie maszyn do automatyzacji linii pakowania.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| process | procesu |
| delivery | dostawie |
| machines | maszyn |
| automation | automatyzacji |
| support | pomożemy |
| production | produkcji |
| your | twojego |
| to | do |
| you | ci |
| out | w |
| even | nawet |
| line | linii |
EN Is your packaging part of you branding strategy? It can be desirable to ensure the recognisability of your packaging in any logistical phase of your product. In that case it is crucial that it is made to stand out with the development of your packaging.
PL Opakowanie ma być częścią strategii brandingowej? Na każdym etapie procesu logistycznego warto zadbać o rozpoznawalność opakowania. Dbałość o jego atrakcyjność jest w tym przypadku kluczowa podczas jego projektowania.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| strategy | strategii |
| phase | etapie |
| development | projektowania |
| is | jest |
| case | przypadku |
| in | w |
| packaging | opakowania |
| can | ma |
| you | ci |
EN Tell us a bit about the packaging you’re after and our packaging experts will deliver you a custom solution from scratch.
PL Opowiedz nam o tym, czego potrzebujesz. Nasi eksperci stoworzą od podstaw rozwiązanie dostosowane do Twoich wymagań.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| experts | eksperci |
| custom | dostosowane |
| solution | rozwiązanie |
| about | o |
| from | od |
| after | do |
| the | tym |
| us | nam |
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| packaging | opakowania |
| paper | papieru |
| to | do |
| and | i |
EN Flexo printing, like letterpress printing, is one of the relief printing processes and is used for printing newspapers, books and packaging, particularly for high-quality food packaging.
PL Fleksografia, podobnie jak typografia, jest jedną z technik druku wypukłego stosowaną do produkcji gazet, książek i opakowań, a zwłaszcza do wysokiej jakości opakowań na żywność.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| printing | druku |
| processes | produkcji |
| newspapers | gazet |
| books | książek |
| packaging | opakowań |
| high | wysokiej |
| food | żywność |
| for | na |
| of | z |
| quality | jakości |
| the | i |
| is | jest |
| like | podobnie |
| one | jedną |
| used | do |
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| packaging | opakowania |
| paper | papieru |
| to | do |
| and | i |
EN Cardboard is the ultimate future for the packaging sector. Our search for more easily recyclable packaging and greener production technologies continues relentlessly.
PL Tektura to przyszłość branży opakowaniowej. Nasze poszukiwania opakowań łatwiejszych w recyklingu i ekologicznych technik produkcyjnych nigdy się nie kończą.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| production | produkcyjnych |
| more | nie |
| and | i |
EN Besides producing cardboard packaging we also offer packaging machines
PL Poza produkcją tekturowych opakowań oferujemy również maszyny pakujące
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| machines | maszyny |
| packaging | opakowań |
| also | również |
EN Good packaging can contain anything. Good packaging…
PL Dobre opakowanie może zawierać wszystko. Dobre opakowanie…
EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.
PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmie |
| children | dziećmi |
| de | de |
| now | obecnie |
| europe | europie |
| to | aby |
| group | z |
EN A crucial part of your logistics is your packaging and production line. For smooth and efficient processing, we supply custom-made packaging machines to bring your product on the market quickly and in perfect condition.
PL Kluczowym elementem procesu logistycznego jest linia pakowania i produkcji. Aby zapewnić im wydajność i sprawność, dostarczamy spersonalizowane maszyny pakujące, które pozwolą wprowadzić produkt na rynek szybko i bez uszkodzeń.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| machines | maszyny |
| production | produkcji |
| efficient | wydajność |
| supply | dostarczamy |
| market | rynek |
| the | i |
| is | jest |
| quickly | szybko |
| product | produkt |
EN Our packaging systems division is an important advantage in supporting our customers with their packaging needs from A to Z.
PL Dział systemów pakowania jest naszym atutem, który pozwala na kompleksowe zaspokajanie potrzeb opakowaniowych naszych klientów.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| customers | klientów |
| in | w |
| needs | potrzeb |
| systems | systemów |
| an | na |
| our | naszych |
| is | jest |
| to | naszym |
EN We develop your whole packaging process as a full-service partner in cardboard packaging materials. From design to printing, die-cutting, folding and adhering, you can count on us for personal and transparent communication.
PL Jako kompleksowy partner w dziedzinie tekturowych materiałów opakowaniowych opracujemy dla Ciebie cały proces pakowania. Od projektu po druk, sztancowanie, falcowanie i klejenie. Możesz liczyć na osobistą i przejrzystą komunikację.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| process | proces |
| partner | partner |
| materials | materiałów |
| design | projektu |
| printing | druk |
| can | możesz |
| as | jako |
| in | w |
| on | na |
| personal | dla |
EN What is the product? What is important? Does the packaging have a branding function? Is extra protection needed for transport? We have a series of questions to determine how your ideal packaging will be
PL Co to za produkt? Co jest dla Ciebie ważne? Czy opakowanie pełni funkcję brandingową? Czy potrzebna jest dodatkowa ochrona podczas transportu? To szereg pytań, które pozwolą nam określić wygląd opakowania
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| important | ważne |
| protection | ochrona |
| needed | potrzebna |
| transport | transportu |
| is | jest |
| packaging | opakowania |
| product | produkt |
| questions | co |
| we | nam |
EN This revolutionary packaging is the ultimate ecological alternative to plastic packaging without losing out on shelf life, quality and appeal.
PL Ta rewolucyjna forma pakowania jest ekologiczną alternatywą dla opakowań plastikowych, bez uszczerbku dla trwałości, jakości i atrakcyjności.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| plastic | plastikowych |
| quality | jakości |
| packaging | opakowań |
| out | o |
| this | ta |
| the | i |
| is | jest |
| without | bez |
EN With Packalim packaging plastic use is cut by 80%. We also produce packaging where the plastic is very easy to separate from the cardboard. Recycling the different constituents is then very simple.
PL W opakowaniach Packalim użycie plastiku zostaje zredukowane aż do 80%. Ponadto produkujemy opakowania, w których z łatwością można oddzielić plastik od tektury. To znacząco ułatwia recykling poszczególnych surowców.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| plastic | plastiku |
| recycling | recykling |
| to | do |
| the | których |
| with | z |
| from | od |
| use | użycie |
| easy | łatwością |
EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.
PL Firma Eaton oferuje niestandardowe, złożone wytłaczanie tworzyw sztucznych dla szerokiej gamy klientów i zastosowań, w tym dla przemysłu motoryzacyjnego, elastycznych opakowań, mebli, budownictwa, telekomunikacji oraz instalacji i okablowania.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| complex | złożone |
| plastic | tworzyw |
| wide | szerokiej |
| customers | klientów |
| flexible | elastycznych |
| management | firma |
| packaging | opakowań |
| provides | i |
| of | z |
| for | dla |
EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.
PL Wytrzymały, wodoodporny i elastyczny termoplastik LDPE (polietylen o małej gęstości) zabezpieczający przedmioty w wysyłce przed zarysowaniami, kaprysami pogody i kurzem. W 100% zdatny do recyklingu.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| flexible | elastyczny |
| your | i |
| to | do |
| during | w |
EN Being a reliable and flexible partner in high-quality packaging products and services is still our priority
PL Bycie niezawodnym i elastycznym partnerem w dziedzinie wysokiej jakości produktów i usług opakowaniowych to nadal nasz priorytet
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| flexible | elastycznym |
| partner | partnerem |
| still | nadal |
| priority | priorytet |
| high | wysokiej |
| products | produktów |
| is | bycie |
| in | w |
| services | usług |
| quality | jakości |
| being | to |
| and | i |
EN Corrugated Mailer Box | Quality packaging | Packhelp
PL Pudełko z tektury falistej dla Twojego biznesu | zapakuj.to Plus
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| box | pudełko |
EN Subscribe for promotions, special offers and news from the packaging industry.
PL Bądź na bieżąco z nowościami z naszej oferty oraz blogowymi newsami ze świata opakowań.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| packaging | opakowań |
| for | na |
| offers | oferty |
| the | oraz |
| from | z |
| and | naszej |
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| can | możesz |
| packaging | opakowania |
| food | żywność |
| in | w |
| products | produktów |
EN Show your switch to sustainable packaging
PL Wybierz opakowania w zgodzie z naturą
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| packaging | opakowania |
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| important | ważne |
| data | data |
| center | center |
| several | kilka |
| pricing | cenach |
| future | przyszłości |
| products | produktów |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| changes | zmiany |
| our | naszych |
EN Included with most Data Center subscriptions (see ‘Support Packaging’ above). Server customers can purchase Priority Support separately for $5,000.Buy now
PL Uwzględnione w większości subskrypcji Data Center (patrz wiersz „Pakiet wsparcia” powyżej). Klienci korzystający z wersji Server mogą nabyć wsparcie Priority osobno za 5000 USD.Kup teraz
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | subskrypcji |
| server | server |
| customers | klienci |
| separately | osobno |
| now | teraz |
| buy | kup |
| above | w |
| data | data |
| support | wsparcie |
| most | z |
EN Rain, wind or shine, all-weather protection for your goods & primary packaging.
PL Rzęsisty deszcz, porywisty wiatr lub palące słońce - foliopak chroni Twoje produkty przed każdymi warunkami pogodowymi.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| or | lub |
| your | twoje |
EN Yes, but only for orders above a certain quantity. Once you provide your design, our packaging experts will be able to calculate the costs for each colour and confirm the minimum order quantity for you. Just reach out during the quoting process.
PL Tak, ale przy konkretnej wielkości zamówienia. Musimy bowiem oszacować ile wyniesie koszt druku Twojego projektu. Nasi konsultanci udzielą Ci wszelkich informacji w trakcie wyceny.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| design | projektu |
| but | ale |
| your | twojego |
| you | ci |
| and | nasi |
| order | zamówienia |
| the | ile |
EN Biotika re-engineered their packaging and decreased their unit costs by 12%.
PL Biotika skutecznie zoptymalizowała 4 pudełka, by pasowały do ponad 100 różnych produktów z oferty.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| by | by |
| re | ponad |
| and | z |
EN “Packhelp simplified our packaging needs and found us savings, which we could redirect to our brand development.”
PL “Packhelp Plus pomógł nam uprościć i zoptymalizować opakowania tak, by były lepiej dopasowane do naszych potrzeb. Dzięki oszczędnościom mogłyśmy zainwestować w rozwój naszego brandu."
EN Yep. Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging. Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.
PL Naturalnie! Papieropak to świetny sposób na ekologiczne zabezpieczenie Twojej przesyłki. Co więcej, dodatkowy pasek samoprzylepny sprawi, że papieropak będzie opakowaniem z możliwością ponownego wykorzystania.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| additional | dodatkowy |
| an | na |
| of | z |
| can | co |
EN Unfortunately, not at this stage. But if it’s a matter of costs, storage or logistics, our packaging experts should be able to provide you with an optimised solution. Just reach out during the quoting process.
PL Niestety w tym momencie nie oferujemy takiej możliwości. Jeśli jednak masz na uwadze koszty, przechowywanie i logistykę, nasi eksperci pomogą Ci zoptymalizować Twoje opakowania uwzględniając te obszary.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| costs | koszty |
| storage | przechowywanie |
| packaging | opakowania |
| experts | eksperci |
| provide | oferujemy |
| at | w |
| if | jeśli |
| an | na |
| not | nie |
EN The transition from regular ecommerce to D2C required changes in the shipping strategy of Biotika, as well as packaging used to deliver products to customers.
PL Rosnąca gama produktów Biotiki wymagała opracowania portfolio opakowań dopasowanych do poszczególnych produktów oraz zestawów, wysyłanych bezpośrednio do klientów.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| customers | klientów |
| packaging | opakowań |
| products | produktów |
| to | do |
| the | oraz |
EN Corrugated Mailer Box | Quality packaging | Packhelp
PL Pudełko z tektury falistej dla Twojego biznesu | zapakuj.to Plus
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| box | pudełko |
EN Subscribe for promotions, special offers and news from the packaging industry.
PL Bądź na bieżąco z nowościami z naszej oferty oraz blogowymi newsami ze świata opakowań.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| packaging | opakowań |
| for | na |
| offers | oferty |
| the | oraz |
| from | z |
| and | naszej |
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| can | możesz |
| packaging | opakowania |
| food | żywność |
| in | w |
| products | produktów |
EN Show your switch to sustainable packaging
PL Wybierz opakowania w zgodzie z naturą
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| packaging | opakowania |
EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.
PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| order | zamówienie |
| packaging | opakowania |
| you | nie |
| below | do |
EN ALPLA IS A WORLD LEADER IN THE DEVELOPMENT AND PRODUCTION OF INNOVATIVE PLASTIC PACKAGING SOLUTIONS.
PL ALPLA JEST WIODĄCYM NA ŚWIECIE PRZEDSIĘBIORSTWEM W ZAKRESIE PROJEKTOWANIA I WYTWARZANIA INNOWACYJNYCH ROZWIĄZAŃ OPAKOWANIOWYCH Z TWORZYWA SZTUCZNEGO.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
| development | projektowania |
| innovative | innowacyjnych |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN Advanced packaging that ensures the business success of our customers.
PL Zaawansowane opakowania, które zapewniają sukces naszym klientom.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| packaging | opakowania |
| success | sukces |
| customers | klientom |
EN Decades of experience in the development of excellent plastic packaging.
PL Lata doświadczenia w zakresie opracowywania doskonałych opakowań z tworzyw sztucznych.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| of | z |
| experience | doświadczenia |
| in | w |
| development | opracowywania |
| plastic | tworzyw |
| packaging | opakowań |
EN Emerson control systems and packaging solutions keep food under wraps for processing efficiency and consumer safety.
PL Oferowane przez firmę Emerson systemy sterowania i rozwiązania w zakresie pakowania zwiększają wydajność procesów i bezpieczeństwo konsumentów.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| emerson | emerson |
| control | sterowania |
| systems | systemy |
| solutions | rozwiązania |
| processing | proces |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
| under | w |
EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging
PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| device | urządzenia |
| technology | technologii |
| in | w |
| since | od |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| also | także |
| our | naszych |
EN is a manufacturer of wide range of plastic packaging
PL zajmuje się produkcją opakowań z tworzyw sztucznych
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| of | z |
| plastic | tworzyw |
EN According to the Business Insider website, it is possible that the relevant regulations will be passed in the autumn, but it can already be said that real actions to limit the sale of plastic packaging are becoming a reality.
PL Jak podaje serwis Business Insider, niewykluczone, że stosowne przepisy uchwalone zostaną jesienią, jednak już teraz można stwierdzić, że realne działania dotyczące ograniczenia sprzedaży opakowań z tworzyw sztucznych stają się faktem.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| business | business |
| regulations | przepisy |
| real | realne |
| actions | działania |
| limit | ograniczenia |
| plastic | tworzyw |
| but | jednak |
| of | z |
| relevant | na |
| said | jak |
| sale | sprzedaży |
| can | można |
EN What if not plastics? The latest trends in the packaging industry
PL Co, jeśli nie tworzywa sztuczne? Najnowsze trendy w branży opakowań
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| trends | trendy |
| in | w |
| industry | branży |
| packaging | opakowań |
| if | jeśli |
| what | co |
| latest | najnowsze |
EN What alternatives are global (including Polish) manufacturers offering? Here is an overview of the most interesting trends in the disposable packaging market.
PL Jakie alternatywne rozwiązania proponują światowi (w tym również polscy) producenci? Poniżej przegląd najciekawszych trendów na rynku jednorazowych opakowań.
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| manufacturers | producenci |
| an | na |
| overview | przegląd |
| trends | trendów |
| market | rynku |
| packaging | opakowań |
| in | w |
| the | poniżej |
| what | jakie |
EN Unlike disposable bottles or containers made of plastic, glass packaging can be reused many times
PL W odróżnieniu od jednorazowych butelek czy pojemników produkowanych z tworzyw sztucznych, szklane opakowania można wykorzystywać wielokrotnie
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| bottles | butelek |
| plastic | tworzyw |
| packaging | opakowania |
| of | z |
| or | czy |
| be | można |
EN A relatively new and increasingly popular substitute for plastic products is seaweed packaging
PL Stosunkowo nowym i zdobywającym coraz większe grono zwolenników zamiennikiem dla plastikowych wyrobów są opakowania z wodorostów
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| new | nowym |
| increasingly | coraz |
| plastic | plastikowych |
| packaging | opakowania |
| and | i |
| products | z |
EN SCOBY is an organic packaging made of kombucha mushrooms, perfect for packing and extending the freshness of food products
PL SCOBY to organiczne opakowanie tworzone z grzybków kombuchy, sprawdzające się przy pakowaniu oraz przedłużaniu świeżości produktów spożywczych
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| organic | organiczne |
| packaging | opakowanie |
| of | z |
| products | produktów |
| and | oraz |
EN Often called the Japanese mushroom, kombucha is edible, so the packaging can be eaten with their contents
PL Nazywana często grzybkiem japońskim kombucha jest jadalna, więc opakowania można zjadać razem z ich zawartością
| Îngilîzî | Polandî |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| can | można |
| is | jest |
| their | ich |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
custom flexible packaging flexible packaging packaging plastic packaging packaging changes packaging used packaging experts packaging costs custom packaging packaging design create packaging packaging materials original packaging packaging made recycled packaging product packaging design packaging packaging tape creating packaging packaging set eye catching packaging pharma packaging drug packaging device packaging product packaging design innovative packaging premium packaging packaging boxes own packaging recyclable packaging packaging products sustainable packaging packaging material packaging cardboard simple packaging packaging solution packaging box packaging designs packaging dimensions packaging you’re primary packaging packaging industry food packaging cardboard packaging packaging news – beverage packaging corrugated packaging organic packaging made safe packaging optimizing packaging
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî