Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "durable" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"durable" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

durable trwałe wytrzymały

Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Polandî

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

Îngilîzî Polandî
different różnych
b b
at w
of z
and i
on przez

EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery

PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu

Îngilîzî Polandî
boxes pudełka
and i
designed z

EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.

PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.

Îngilîzî Polandî
makes co
with z
than niż
our naszych
least najmniej
more bardziej
at w

EN Super-durable poly mailing bags that are waterproof, recyclable and print-friendly – great as secondary protection.

PL Wodoodporna torba wysyłkowa przeznaczona do wysyłki. Zdatna do recyklingu, w pełni personalizowana, lekka jak piórko i nie do zdarcia. Doskonała jako dodatkowe zabezpieczenie przesyłki.

Îngilîzî Polandî
and i
as jako
that nie

EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.

PL Wytrzymały, wodoodporny i elastyczny termoplastik LDPE (polietylen o małej gęstości) zabezpieczający przedmioty w wysyłce przed zarysowaniami, kaprysami pogody i kurzem. W 100% zdatny do recyklingu.

Îngilîzî Polandî
durable wytrzymały
flexible elastyczny
your i
to do
during w

EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 8 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.

PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 8 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.

Îngilîzî Polandî
solution rozwiązanie
printing druku
durable wytrzymały
precise precyzyjne
high dużych
best najlepsze
to do
and i
with przy

EN Durable mailing bag or secondary protection for mailing boxes

PL Wytrzymała torba wysyłkowa lub dodatkowa ochrona dla pudełka

Îngilîzî Polandî
bag torba
or lub
protection ochrona
boxes pudełka
for dla

EN High-quality printing with up to 4 colours and durable inks. Precise colour reregistration for complex designs.

PL Najlepsze rozwiązanie drukarskie dla dużych zamówień. Idealnie sprawdza się jako technika druku na foliach i rolkach przy użyciu do 3 kolorów z wykorzystaniem wytrzymałych farb. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy skomplikowanych projektach.

Îngilîzî Polandî
printing druku
precise precyzyjne
to do
and i

EN How durable are these expandable mailers?

PL Jak wytrzymały jest papieropak?

Îngilîzî Polandî
durable wytrzymały
how jak

EN High-quality prints with 2-colour flexo printing and durable inks

PL Wysokiej jakości nadruk przy użyciu wytrzymałych farb w technice fleksografii ? do 2 kolorów

Îngilîzî Polandî
high wysokiej
and do
with przy
quality jakości

EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 2 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.

PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach lub rolkach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 2 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.

Îngilîzî Polandî
solution rozwiązanie
printing druku
durable wytrzymały
precise precyzyjne
high dużych
best najlepsze
to do
and i
with przy

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

Îngilîzî Polandî
different różnych
b b
at w
of z
and i
on przez

EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery

PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu

Îngilîzî Polandî
boxes pudełka
and i
designed z

EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.

PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.

Îngilîzî Polandî
makes co
with z
than niż
our naszych
least najmniej
more bardziej
at w

EN A distinctively clear and functional design reflects the timeless character of the Leica M (Typ 262). The top plate is engineered from durable aluminium, which makes it around 100 grams lighter.

PL Wyraźny, przejrzysty i funkcjonalny design odzwierciedla ponadczasowy charakter Leiki M (typ 262). Górna pokrywa wykonana została z wytrzymałego aluminium, dzięki czemu aparat jest około 100 gram lżejszy.

Îngilîzî Polandî
clear wyraźny
design design
reflects odzwierciedla
character charakter
m m
a a
is jest
of z
and i
top o

EN Birkibuc – a durable, synthetic upper material with a nubuck leather-like texture and a soft backing

PL Materiał wierzchni: Birko-Flor®

Îngilîzî Polandî
material materiał

EN Our RIDGID® home repair and plumbing installation products deliver durable performance you can rely on in any environment

PL Produkty RIDGID® do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji

Îngilîzî Polandî
can możesz
on na
in w
products produkty
and i

EN Durable. Reliable. Innovation that drives efficiency on the job site. Trusted by Professionals around the world for more than 90 years.

PL Wytrzymałość. Niezawodność. Innowacja zwiększająca efektywność pracy. Narzędzia, które cieszą się uznaniem profesjonalistów już od ponad 90 lat.

Îngilîzî Polandî
innovation innowacja
job pracy
years lat
around w

EN With our scientific approach, along with our systems’ rugged and durable design, we offer a solution that addresses your flocks’ needs

PL Nasze naukowe podejście w połączeniu z charakteryzującymi się wytrzymałością i trwałością produktami zapewnia rozwiązania, które w pełni zaspokajają potrzeby zwierząt

Îngilîzî Polandî
scientific naukowe
approach podejście
solution rozwiązania
needs potrzeby

EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing

PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego

Îngilîzî Polandî
waste odpadów
of z
internal w
the i
as jako
is jest
be być

EN Sleek, durable, and mobile all-in-one Android device

PL Eleganckie, wytrzymałe i przenośne urządzenie wielofunkcyjne z systemem Android

Îngilîzî Polandî
android android
device urządzenie
and i

EN The durable, battery-powered speaker for outdoor and indoor listening.

PL Wytrzymały, inteligentny głośnik z akumulatorem, do słuchania w pomieszczeniach i na świeżym powietrzu.

Îngilîzî Polandî
durable wytrzymały
outdoor na świeżym powietrzu
for na
the i
speaker głośnik
indoor w

EN Straps: The outer fabric is made of skin-friendly and durable Birko-Flor® synthetic material. The underside of the straps is covered with soft, breathable fleece, which makes it incredibly comfortable against the skin.

PL Pasek: materiał wierzchni to delikatny dla skóry i wytrzymały materiał syntetyczny Birko-Flor®. Spód paska połączony jest z miękką, oddychającą włókniną, która zapewnia przyjemny komfort noszenia.

Îngilîzî Polandî
durable wytrzymały
is jest
it to
of z
and i
against w

EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.

PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.

Îngilîzî Polandî
waves fale
steel stali
materials materiały
effortlessly bez wysiłku
design wzornictwo
functionality funkcjonalności
of z
our w

EN Other points were the strap and the demand to make the watch as durable in everyday use as possible.

PL Inne aspekty to pasek oraz trwałość zegarka, aby służył możliwie jak najdłużej.

Îngilîzî Polandî
strap pasek
other inne
the oraz
to aby
watch zegarka

EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible

PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny

Îngilîzî Polandî
durable wytrzymały
flexible elastyczny
techniques techniki
yet nie
steel stali
of z
and i

EN It is made of durable casting with a heavy-duty metal spring mechanism, offers slip-resistant rubber surfaces on top and bottom sides and comes with a 1.80 m long connection cable with 6.3-mm phone plug

PL Wykonany jest z trwałego odlewu z wytrzymałym mechanizmem sprężynowym, oferuje antypoślizgową, gumową powierzchnię na wierzchu i na spodzie i jest wyposażony w kabel o długości 1,80m ze złączem jack 6,3-mm

Îngilîzî Polandî
offers oferuje
long długo
cable kabel
is jest
of z
on na
and i

EN Durable casting, heavy-duty spring mechanism, metal and rubber construction stands up to years of use

PL Trwały odlew, wytrzymały mechanizm sprężynowy i konstrukcja z metalu i gumy zapewniają lata użytkowania

Îngilîzî Polandî
durable wytrzymały
mechanism mechanizm
metal metalu
of z
years lata
and i

EN With the Makers Line, Schneider positions itself as a brand in the do-it-yourself market and provides all creative "makers" with durable, high-quality products tailored to their needs

PL Dzięki Makers Line Schneider pozycjonuje się jako marka na rynku majsterkowiczów i zapewnia wszystkim kreatywnym „twórcom” trwałe, wysokiej jakości produkty dostosowane do ich potrzeb

Îngilîzî Polandî
brand marka
market rynku
creative kreatywnym
durable trwałe
tailored dostosowane
needs potrzeb
as jako
in w
to do
products produkty
provides zapewnia
their ich

EN The ZT400 Series is designed for durable, reliable printing in tough environments

PL Urządzenia z serii ZT400 zostały zaprojektowane do niezawodnej pracy w trudnych warunkach

Îngilîzî Polandî
series serii
in w

EN Durable printers are essential, but it's the software inside that keeps your printers in action and working hassle-free

PL Trwałe drukarki są niezbędne, ale to oprogramowanie w nich zawarte zapewnia ich sprawne i bezproblemowe działanie

Îngilîzî Polandî
durable trwałe
printers drukarki
but ale
software oprogramowanie
action działanie
in w

EN As a leader in patient ID wristbands, Zebra is proud to offer you the widest range of the most durable and simple-to-use direct-print laser and thermal wristbands.

PL Jako lider w dziedzinie opasek identyfikacyjnych dla pacjentów firma Zebra z dumną oferuje najszerszą gamę najbardziej trwałych i łatwych w użyciu opasek do bezpośredniego druku laserowego i termicznego.

Îngilîzî Polandî
leader lider
in w
patient pacjentów
zebra zebra
offer oferuje
thermal termicznego
as jako
to do
of z
and i
most najbardziej

EN Zebra’s Z-Band RFID durable direct thermal printable wristband solutions simplify the identification and tracking of patients in a hospital or guests at an event or venue

PL Z-Band RFID firmy Zebra to rozwiązania do termicznego druku trwałych opasek na rękę, które ułatwiają śledzenie i identyfikację pacjentów w szpitalach lub identyfikację gości podczas imprez

Îngilîzî Polandî
rfid rfid
direct firmy
thermal termicznego
solutions rozwiązania
guests gości
of z
or lub
an na
and i

EN Durable and disposable direct thermal RFID Classic wristband with BT0600 inlay

PL Wytrzymała, jednorazowa, klasyczna opaska RFID do druku termicznego z wkładką BT0600

Îngilîzî Polandî
thermal termicznego
rfid rfid
classic klasyczna
with z

EN Soft, durable and disposable direct thermal RFID wristband with flag

PL Miękka, wytrzymała, jednorazowa opaska RFID do druku termicznego z flagą

Îngilîzî Polandî
thermal termicznego
rfid rfid
and z

EN Zebra’s durable moisture and abrasion resistant identification tags feature a patented fastening system for quick securement

PL Trwałe, odporne na wilgoć i ścieranie znaczniki identyfikacyjne są wyposażone w opatentowany system zamknięcia umożliwiający szybkie zapinanie

Îngilîzî Polandî
durable trwałe
tags znaczniki
system system
quick szybkie
and i

EN Patented print ribbon technology for minimal printhead buildup and durable cards

PL Opatentowana technologia taśm barwiących ogranicza do minimum gromadzenie się drobinek na głowicy drukującej i zapewnia długotrwałość kart.

Îngilîzî Polandî
technology technologia
cards kart
and i

EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity

PL Dlatego tablet ET80 zaprojektowaliśmy tak, aby był lekki i smukły, a jednocześnie wytrzymały i wyposażony w zaawansowane funkcje łączności Wi-Fi

Îngilîzî Polandî
lightweight lekki
durable wytrzymały
advanced zaawansowane
yet nie
designed w
the i
to aby
so tak
be był

EN Durable printers are essential, but it's the software inside that will keep them in action

PL Trwałe drukarki to podstawa, ale tym, co utrzyma je w akcji, jest oprogramowanie, w które są wyposażone

Îngilîzî Polandî
durable trwałe
printers drukarki
action akcji
but ale
software oprogramowanie
in w
its to

EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.

PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.

Îngilîzî Polandî
waves fale
steel stali
materials materiały
effortlessly bez wysiłku
design wzornictwo
functionality funkcjonalności
of z
our w

EN Other points were the strap and the demand to make the watch as durable in everyday use as possible.

PL Inne aspekty to pasek oraz trwałość zegarka, aby służył możliwie jak najdłużej.

Îngilîzî Polandî
strap pasek
other inne
the oraz
to aby
watch zegarka

EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible

PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny

Îngilîzî Polandî
durable wytrzymały
flexible elastyczny
techniques techniki
yet nie
steel stali
of z
and i

EN Precision fastening tools secure threaded joints in repetitive assembly operations resulting in the production of durable finished goods across industries

PL Precyzyjne narzędzia mocujące zabezpieczają połączenia gwintowe w cyklicznych procesach montażowych, czego efektem jest trwałość produktów niezależnie od branży

Îngilîzî Polandî
precision precyzyjne
in w

EN We are a leading pump manufacturer of high-quality, durable vacuum products. Our extensive portfolio includes diaphragm pumps, rotary vane pumps, piston pumps and turbomolecular pumps and systems, in addition to a wide range of accessories.

PL Jesteśmy czołowym producentem trwałych urządzeń próżniowych o wysokiej jakości. Nasza bogata oferta obejmuje pompy membranowe, tłokowe, rotacyjne pompy łopatkowe, pompy i systemy turbomolekularne oraz szeroką gamę akcesoriów.

Îngilîzî Polandî
we my
includes obejmuje
systems systemy
accessories akcesoriów
in w
pumps pompy
and i

EN Easy-to-use, reliable, and durable, LUNA™ 3 delivers gentle, yet efficient deep cleanse and a momentary look of rejuvenated skin

PL Łatwe w użyciu, trwałe i niezawodne urządzenie LUNA™ 3 zapewnia delikatne i jednocześnie głębokie oczyszczenie, które gwarantuje młodszy wygląd skóry

EN Durable battery offers up to 50 uses per USB charge. No need to constantly think about one more thing to recharge.

PL Trwała bateria zapewnia aż do 50 użyć na jednym ładowaniu USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania.

Îngilîzî Polandî
battery bateria
usb usb
to do
about o
per na
think myśleć
one jednym
need to musisz

EN The durable, battery-powered speaker for outdoor and indoor listening.

PL Wytrzymały, inteligentny głośnik z akumulatorem, do słuchania w pomieszczeniach i na świeżym powietrzu.

Îngilîzî Polandî
durable wytrzymały
outdoor na świeżym powietrzu
for na
the i
speaker głośnik
indoor w

EN With the Makers Line, Schneider positions itself as a brand in the do-it-yourself market and provides all creative "makers" with durable, high-quality products tailored to their needs

PL Dzięki Makers Line Schneider pozycjonuje się jako marka na rynku majsterkowiczów i zapewnia wszystkim kreatywnym „twórcom” trwałe, wysokiej jakości produkty dostosowane do ich potrzeb

Îngilîzî Polandî
brand marka
market rynku
creative kreatywnym
durable trwałe
tailored dostosowane
needs potrzeb
as jako
in w
to do
products produkty
provides zapewnia
their ich

EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity

PL Dlatego tablet ET80 zaprojektowaliśmy tak, aby był lekki i smukły, a jednocześnie wytrzymały i wyposażony w zaawansowane funkcje łączności Wi-Fi

Îngilîzî Polandî
lightweight lekki
durable wytrzymały
advanced zaawansowane
yet nie
designed w
the i
to aby
so tak
be był

EN The ZT400 Series is designed for durable, reliable printing in tough environments

PL Urządzenia z serii ZT400 zostały zaprojektowane do niezawodnej pracy w trudnych warunkach

Îngilîzî Polandî
series serii
in w

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide