Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "choose whenever" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"choose whenever" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

choose a bez być chcesz ci czy dla dlaczego do gdzie ich jest jeśli kliknij który lub mogą może możliwość naciśnij nie od opcje opcji oraz przez przy przypadku rozwiązania rozwiązanie są tak ten tutaj tylko w wszystko wybieraj wybierać wybierz wyboru wybrać wybór z że
whenever aby chcesz czasie dla do gdy jest każdym kiedy lub możesz na nie o przez są to tylko w z za zawsze

Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Polandî

EN Whenever we process data for these purposes, we will ensure that we always keep your Personal Data rights in high regard and take them into account whenever such processing takes place

PL Za każdym razem, gdy przetwarzamy dane w tych celach, zapewnimy, że zawsze traktujemy Twoje prawa dotyczące Danych Osobowych z wysokim szacunkiem i bierzemy je pod uwagę za każdym razem, gdy takie przetwarzanie ma miejsce

Îngilîzî Polandî
purposes celach
rights prawa
high wysokim
place miejsce
always zawsze
in w
processing przetwarzanie
personal z
takes ma
data danych
whenever gdy
such takie

EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.

PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!

Îngilîzî Polandî
novotel novotel
whenever zawsze
enjoy korzystaj
needs potrzeb
or lub
can co
all na
to do
services z

EN Whenever you have a difficult challenge ahead of you or are looking for a partner who will help you work out a solution for your problems during individual sessions, choose Agile mentoring.

PL Jeśli masz przed sobą trudne wyzwanie lub szukasz partnera, który podczas indywidualnych sesji pomoże Ci wypracować rozwiązanie dla Twoich zagadnień skorzystaj z mentoringu Agile.

Îngilîzî Polandî
difficult trudne
challenge wyzwanie
solution rozwiązanie
sessions sesji
agile agile
or lub
for dla
ahead przed
of z
partner partnera
you have masz

EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.

PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!

Îngilîzî Polandî
novotel novotel
whenever zawsze
enjoy korzystaj
needs potrzeb
or lub
can co
all na
to do
services z

EN You'll have full control to promote this content whenever and wherever you choose: a blog article, a YouTube video, a Facebook or Instagram post, an email, a tweet, etc

PL Będziesz mieć pełną swobodę tego, jak i gdzie je rozpowszechniasz – we wpisie na blogu, w materiałach na YouTube, Facebooku czy Instagramie, w e-mailu, na Twitterze itd

Îngilîzî Polandî
blog blogu
youtube youtube
facebook facebooku
instagram instagramie
etc itd
or czy
an na
and i
wherever gdzie

EN Pretty well VPS, great support (live chat), nice dashboard, I can say it’s a great service, and I'll use it whenever I have the choice to choose for my clients.

PL Dobre usługi VPS, świetne wsparcie przez czat na żywo i wygodny pulpit nawigacyjny — śmiało mogę powiedzieć, że to godna polecenia usługa i napewno będę z niej korzystał, obsługując moich klientów.

Îngilîzî Polandî
dashboard pulpit
my moich
clients klientów
it to
support wsparcie
and i
to przez
chat czat

EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.

PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.

Îngilîzî Polandî
server serwer
hosting hosting
choose wybrać
help you pomożemy
help pomocy
for dla
we naszej

EN Create a list of products you offer – choose the "Products" tab in the Landingi platform and click “Add a new product” – set a name, the price, choose the currency (USD, EUR, GBP, PLN, or BRL) and you’re good to go!

PL Stwórz listę produktów, które chcesz sprzedawać na landing page’ach. Wejdź w zakładkę “Produkty” i naciśnij przycisk “Dodaj nowy produkt”. Wybierz nazwę, cenę oraz walutę (dolary, euro, złotówki lub funty).

EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.

PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.

Îngilîzî Polandî
can możesz
business biznesowy
model model
best najlepiej
reflects odzwierciedla
professional profesjonalne
needs potrzeby
payment płatności
or lub
you ci
your twoje

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

Îngilîzî Polandî
help pomocy
setup konfiguracja
campaign kampanii
ads reklamy

EN Choose how you want to set up two-step verification. The most common choice is your phone, but you can also choose a text message or phone call, or a

PL Wybierz ustawienia weryfikacji dwuetapowej. Najczęściej wybieraną formą weryfikacji jest telefon, ale możesz też wybrać wiadomość tekstową, połączenie telefoniczne lub klucz zabezpieczający (mniej popularne).

Îngilîzî Polandî
choose wybierz
verification weryfikacji
common popularne
phone telefon
can możesz
is jest
but ale
or lub

EN Choose "Restaurant list". Choose the display of the restaurant that suits you.

PL Przejdź do "Wybór restauracji". Wybierz sposób wyświetlania restauracji, który ci odpowiada.

Îngilîzî Polandî
restaurant restauracji
display wyświetlania
you ci
of the sposób
choose wybierz
the który

EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information

PL Jeśli zdecydujesz się wziąć udział w platformie kandydatów Adaface, możesz dostarczyć nam dodatkowe informacje, takie jak profile mediów społecznościowych, informacje edukacyjne, doświadczenie i inne informacje

Îngilîzî Polandî
in w
adaface adaface
candidates kandydatów
platform platformie
us nam
social społecznościowych
media mediów
profiles profile
if jeśli
to do
additional dodatkowe
information informacje
experience doświadczenie
other inne
as jak
and i
may możesz

EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').

PL Jeśli wybierzesz skalę 1-5, większość ankieterów wybierze 2 lub 3 lub 2,5 lub 2,75 (cokolwiek, co sprawia, że czują się komfortowo w strefie „nie wiem, żeby ktoś inny podjął decyzję”).

Îngilîzî Polandî
if jeśli
comfortable komfortowo
zone strefie
or lub
in w
makes sprawia
you nie

EN You can choose a specially prepared Playlist template, or choose any template you like and select a playlist layout in the setting on the Layout tab.

PL Możesz wybrać specjalnie przygotowany szablon listy odtwarzania lub wybrać dowolny szablon i wybrać układ listy odtwarzania w ustawieniach na karcie Układ.

Îngilîzî Polandî
specially specjalnie
prepared przygotowany
template szablon
layout układ
tab karcie
or lub
in w
on na
the i
choose wybrać
you can możesz

EN Yes, it’s easy to do. Simply choose Slider layout in the settings. You can also choose the type of navigation control in the Slider: arrows or drag.

PL Tak, to jest łatwe. Po prostu wybierz układ Slider w ustawieniach. Możesz także wybrać typ kontrolki nawigacji w Suwaku: strzałki lub przeciągnij.

Îngilîzî Polandî
layout układ
settings ustawieniach
navigation nawigacji
slider slider
in w
type typ
easy łatwe
or lub
its to
to także
you can możesz
simply po prostu
choose wybierz

EN You should choose a Floating template from the list or go to the settings and on the Appearance tab choose Floating Layout.

PL Należy wybrać pływający szablon z listy lub przejść do ustawień i na zakładce Wygląd wybrać Pływający układ.

Îngilîzî Polandî
template szablon
appearance wygląd
tab zakładce
layout układ
choose wybrać
settings ustawień
or lub
to do
on na
the i
from z
should należy

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

Îngilîzî Polandî
help pomocy
setup konfiguracja
campaign kampanii
ads reklamy

EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.

PL Następnie wybierzesz słowo, aby stworzyć ostateczną kompozycję. Juliana nauczy proces tworzenia w oparciu o odprawę klienta i pokaże, jak dobierać ściegi do haftowania płaskich i objętościowych kształtów.

Îngilîzî Polandî
word słowo
client klienta
shows pokaże
creation tworzenia
process proces
to do
through w

EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.

PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.

Îngilîzî Polandî
can możesz
business biznesowy
model model
best najlepiej
reflects odzwierciedla
professional profesjonalne
needs potrzeby
payment płatności
or lub
you ci
your twoje

EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.

PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.

Îngilîzî Polandî
method sposób
needs potrzeb
migration migracji
best najlepsze
team zespołu
below z
your twojego
and i

EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.

PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.

Îngilîzî Polandî
server serwer
hosting hosting
choose wybrać
help you pomożemy
help pomocy
for dla
we naszej

EN Get a headstart and choose from our ready-made invoice templates. Discover the options available and choose an invoice design that works for your business. Start browsing invoice templates below.

PL Zyskaj fory, wybierając z gotowych do użycia szablonów faktur. Odkryj dostępne opcje i wybierz projekt faktury, jaki najbardziej odpowiada Twojej firmie. Zacznij przeglądać szablony faktur poniżej.

Îngilîzî Polandî
invoice faktury
discover odkryj
business firmie
options opcje
choose wybierz
templates szablony
design projekt
below do
start zacznij

EN Log into your Visme account and choose your favorite invoice template from the dashboard to get started. You can also choose to start with a blank canvas.

PL Zaloguj się do konta Visme i wybierz ulubiony szablon faktury z panelu nawigacyjnego, aby rozpocząć. Możesz również rozpocząć od czystej kanwy.

Îngilîzî Polandî
choose wybierz
favorite ulubiony
invoice faktury
template szablon
dashboard panelu
account konta
can możesz
to do

EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on

PL Uwaga: Możesz skonfigurować kierowanie według umiejscowienia Twoich reklam produktowych na Pintereście, ale nie możesz określić, na jakich platformach zakupowych mają pojawiać się Twoje reklamy produktowe

Îngilîzî Polandî
note uwaga
can możesz
on na
but ale
cannot nie
ads reklamy

EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.

PL Platforma ClinicalKey daje pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia dostęp do wiarygodnego źródła opartych na faktach informacji, gdziekolwiek i kiedykolwiek ich potrzebują.

Îngilîzî Polandî
health zdrowia
evidence faktach
to do
trusted na
wherever gdziekolwiek

EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it

PL Nasze najpopularniejsze czasopisma są teraz dostępne w postaci aplikacji, które pomagają bardzo zapracowanym pracownikom służby zdrowia uzyskać dostęp do ważnych informacji w dowolnym miejscu i czasie

Îngilîzî Polandî
journals czasopisma
apps aplikacji
important ważnych
information informacji
now teraz
to do
healthcare zdrowia
and i

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

PL Za każdym razem, gdy udostępniamy Twoje dane, odpowiadamy przed Tobą za sposób wykorzystania tych danych przez dowolną z takich organizacji

Îngilîzî Polandî
organizations organizacji
whenever gdy
by przez
of z
your twoje
data danych
these tych

EN This feature is so useful. I get notified whenever there are significant changes in the website traffic. - Marcin Kurek

PL Ten przegląd pozwala mi być na bieżąco ze zmianami w rankingach. Dostaję powiadomienia zawsze, gdy coś znaczącego dzieję na stronie. - Marcin Kurek

Îngilîzî Polandî
changes zmianami
in w
website stronie
whenever gdy
there co

EN Work on your documents wherever and whenever you want.

PL Pracuj nad swoimi dokumentami gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz.

Îngilîzî Polandî
documents dokumentami
work pracuj
on nad
want chcesz
wherever gdziekolwiek

EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!

PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.

Îngilîzî Polandî
seconds czasie
in w
your i

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.

Îngilîzî Polandî
created utworzeniu
edit edytuj
level poziom
comment komentarz
teams zespoły
security zabezpieczeń
rule reguły
the i
this tej
issue z

EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.

PL Za każdym razem, gdy zespół marketingowy tworzy zgłoszenie „Webinarium”, automatycznie tworzone jest zgłoszenie projektowe zawierające specyfikację oraz zgłoszenie utworzenia strony docelowej. Następnie wszystkie one zostają powiązane.

Îngilîzî Polandî
webinar webinarium
created tworzone
automatically automatycznie
whenever gdy
is jest
page strony
and oraz
them za

EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory

PL Aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników odbywa się automatycznie po dodaniu użytkownika do katalogu zewnętrznego lub jego usunięciu z tego katalogu

Îngilîzî Polandî
automatically automatycznie
added dodaniu
or lub
directory katalogu
of z
users użytkowników
user użytkownika

EN They also integrated Slack to see real-time alerts whenever an update is made to a ticket and enable users to comment, edit, or create new tickets right in Slack

PL Zintegrowali także platformę Slack, aby widzieć alerty przesyłane w czasie rzeczywistym w przypadku aktualizacji zgłoszenia oraz umożliwić użytkownikom komentowanie, edycję lub tworzenie nowych zgłoszeń bezpośrednio na platformie Slack

Îngilîzî Polandî
alerts alerty
update aktualizacji
users użytkownikom
new nowych
in w
to aby
an na
or lub
also także
and oraz
create tworzenie

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.

Îngilîzî Polandî
default domyślna
development programowania
git git
repository repozytorium
main główna
is jest
created utworzeniu

EN We’re here whenever you need to help you make the best choices for your business.

PL Jesteśmy zawsze do dyspozycji, by pomóc Ci w dokonywaniu najlepszych wyborów dla Twojej firmy.

Îngilîzî Polandî
whenever zawsze
choices wyborów
business firmy
to do
make w
for dla

EN RoboForm offers flexibility and security whenever, wherever.

PL RoboForm oferuje elastyczność i bezpieczeństwo w każdym miejscu i czasie.

Îngilîzî Polandî
roboform roboform
offers oferuje
and i
security bezpieczeństwo
flexibility elastyczność

EN You need to open an account, and then you can send money whenever you need it

PL Jedyne co musisz zrobić, aby móc wysyłać pieniądze w dowolnym momencie to otworzyć konto

Îngilîzî Polandî
account konto
money pieniądze
can musisz
it to
you can móc
send wysyłać
open otworzyć
then w
and a

EN With VPN, you can enjoy privacy and security whenever you go online.

PL VPN zapewni Ci prywatność i bezpieczeństwo w każdym zakątku sieci.

Îngilîzî Polandî
vpn vpn
online sieci
privacy prywatność
and i
security bezpieczeństwo

EN The course is 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want

PL Kursy są prowadzone w 100% w formie online, dlatego kiedy tylko zostają opublikowane, rozpoczynają się i kończą kiedy tego chcesz

Îngilîzî Polandî
online online
once tylko
published opublikowane
courses kursy
whenever kiedy
want chcesz
and i

EN Be notified immediately whenever important changes are made to your online presence

PL Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o ważnych zmianach w Twojej obecności w sieci

Îngilîzî Polandî
important ważnych
changes zmianach
presence obecności
are twojej
online sieci

EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:

PL Ilekroć́ w poprzedzającej lub dalszej części Regulaminu użyto niżej wymienionych zwrotów pisanych wielką literą, należy je rozumieć́ w podanym niżej znaczeniu, chyba że z kontekstu ich użycia wyraźnie wynika co innego:

Îngilîzî Polandî
unless chyba że
context kontekstu
clearly wyraźnie
in w
or lub
terms nie
should należy
of z
their ich

EN Whenever environmental issues are being discussed, common topics include the growing volume of unprocessed trash and climate change. There are other, rarely mentioned, factors which also have a significant impact on the ecosystem.

PL Poruszając temat ochrony środowiska z reguły mówi się o rosnącej liczbie nieutylizowanych śmieci czy ociepleniu klimatu. Równie duży wpływ na ekosystem mają także inne czynniki, o których wspomina się dużo rzadziej.

Îngilîzî Polandî
growing rosnącej
climate klimatu
other inne
factors czynniki
impact wpływ
ecosystem ekosystem
on na
of z
also także
there czy

EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the

PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w

Îngilîzî Polandî
spf spf
your twojej
domain domeny
whenever gdy
is jest
server serwer
in w

EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.

PL W związku z tym, gdy te zmienione lub nowe adresy IP są używane przez Twój serwer pocztowy, email nie przejdzie SPF po stronie odbiorcy.

Îngilîzî Polandî
changed zmienione
new nowe
ip ip
addresses adresy
server serwer
spf spf
side stronie
or lub
the te
by przez
email email
used z

EN This means the domain owner is notified whenever an email sent by an unauthorised third party

PL Oznacza to, że właściciel domeny jest powiadamiany o każdym emailu wysłanym przez nieautoryzowaną stronę trzecią

Îngilîzî Polandî
means oznacza
is jest
third trzeci
domain domeny
by przez
owner właściciel

EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible

PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych

Îngilîzî Polandî
car samochód
is jest
small małych
or lub
station dworca
to do
because na

EN Deposit funds from your bank and buy whenever you want.

PL Wpłać środki ze swojego banku i kupuj, kiedy tylko chcesz.

Îngilîzî Polandî
bank banku
buy kupuj
funds środki
want chcesz

EN Perform operations whenever you want, we never rest.

PL Wykonuj operacje, kiedy chcesz, nigdy nie odpoczywamy.

Îngilîzî Polandî
whenever kiedy
operations operacje
you nie
want chcesz
never nigdy

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide