PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.
"rozwiązanie" di Polandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.
EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
firma | enterprise |
zebra | zebra |
technologies | technologies |
nagrodę | award |
rozwiązanie | solution |
iot | iot |
a | won |
PL Każde rozwiązanie łączy w sobie wiodący w branży gastronomicznej sprzęt, akcesoria i materiały eksploatacyjne oraz solidne wsparcie sieci partnerów, którzy pomogą wdrożyć rozwiązanie i będą je serwisować.
EN Each solution combines food and beverage industry-leading hardware, accessories and supplies with the support of a strong partner network to implement and service.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
rozwiązanie | solution |
łączy | combines |
wiodący | leading |
branży | industry |
sprzęt | hardware |
akcesoria | accessories |
materiały | supplies |
sieci | network |
wdrożyć | implement |
PL „Wielopokojowy system głośników bezprzewodowych to najłatwiejsze rozwiązanie do słuchania muzyki, podcastów i innych rozrywkowych treści dźwiękowych w kilku pomieszczeniach jednocześnie. Naszym zdaniem Sonos to najlepsze rozwiązanie”.
EN "A wireless speaker system is the easiest way to listen to music, podcasts and other audio entertainment in more than one room at a time, and we think Sonos is the best option."
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
system | system |
innych | other |
naszym | we |
głośnik | speaker |
PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.
EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough’s “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
firma | enterprise |
zebra | zebra |
technologies | technologies |
nagrodę | award |
rozwiązanie | solution |
iot | iot |
a | won |
PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.
EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
pomysł | idea |
rozwiązanie | solution |
it | it |
lub | or |
inspiracji | inspiration |
stworzysz | create |
PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.
EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
pomysł | idea |
rozwiązanie | solution |
it | it |
lub | or |
inspiracji | inspiration |
stworzysz | create |
PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.
EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
pomysł | idea |
rozwiązanie | solution |
it | it |
lub | or |
inspiracji | inspiration |
stworzysz | create |
PL Kompleksowe rozwiązanie dla systemu kamer noszalnych oznacza, że otrzymujesz kompletne rozwiązanie firmy Axis, które odpowiada Twoim konkretnym
EN An end-to-end solution for your body worn camera system means you get a complete solution from Axis that suits your specific needs.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
kompleksowe | complete |
rozwiązanie | solution |
kamer | camera |
axis | axis |
PL Kompleksowe rozwiązanie dla systemu kamer noszalnych oznacza, że otrzymujesz kompletne rozwiązanie firmy Axis, które odpowiada Twoim konkretnym potrzebom.
EN An end-to-end solution for your body worn camera system means you get a complete solution from Axis that suits your specific needs.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
kompleksowe | complete |
rozwiązanie | solution |
kamer | camera |
axis | axis |
potrzebom | needs |
PL Rozwiązanie Digital Commons jest dostępne w postaci subskrypcji dla całej instytucji
EN Digital Commons is available as an enterprise-wide subscription product
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
digital | digital |
commons | commons |
subskrypcji | subscription |
PL Uwaga! Rozwiązanie Digital Commons nie jest dostępne dla indywidualnych nabywców.
EN Please note that it is not possible for individuals to subscribe to Digital Commons.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
uwaga | note |
digital | digital |
commons | commons |
PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.
EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
dowiedz | discover |
pomóc | support |
celów | objectives |
inżynierii | engineering |
początek | started |
zespołu | team |
wkrótce | shortly |
tobą | you |
PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support for integration into health systems and applications.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
zaawansowana | advanced |
systemem | systems |
opieki | support |
zdrowotnej | health |
aplikacjami | applications |
PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji dotyczących leków, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
zaawansowana | advanced |
rozwiązanie | solution |
systemem | systems |
opieki | support |
zdrowotnej | health |
aplikacjami | applications |
PL Stwórz zintegrowane rozwiązanie dostosowane do Twoich potrzeb — od reklamy, po wydarzenia, od globalnych, po specjalistyczne.
EN Create an integrated solution that suits you – from advertising to events, global to specialised.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
stwórz | create |
zintegrowane | integrated |
rozwiązanie | solution |
do | to |
twoich | you |
od | from |
reklamy | advertising |
wydarzenia | events |
globalnych | global |
PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.
EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
skuteczne | effective |
rozwiązanie | solution |
PL Przedruki to idealne rozwiązanie dla marketingowców, chcących dotrzeć do właściwych pracowników służby zdrowia we właściwym czasie.
EN Reprints are an ideal solution for marketers looking to reach the right healthcare practitioners at the right time.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
przedruki | reprints |
idealne | ideal |
rozwiązanie | solution |
dotrzeć | reach |
zdrowia | healthcare |
czasie | time |
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
nasze | our |
aplikacje | applications |
z | with |
dostawców | vendors |
azure | azure |
data | data |
center | center |
rozwiązanie | solution |
zaawansowane | advanced |
skalowania | scale |
aws | aws |
zarządzania | administration |
w | at |
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
skonfigurowane | configured |
rozwiązanie | solution |
naszych | our |
najlepszych | best |
integracji | integrations |
czego | what |
zespoły | teams |
potrzebują | need |
w | running |
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
dodawaj | add |
zmieniaj | change |
typy | types |
pola | fields |
jira | jira |
software | software |
zarządzania | management |
projektami | project |
rozmiaru | size |
PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
dlaczego | why |
jira | jira |
align | align |
lidera | leader |
najnowszej | latest |
ocenie | assessment |
narzędzi | tools |
planowania | planning |
PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferuje | offers |
i | and |
integracji | integrations |
jira | jira |
management | management |
można | can |
przypadku | case |
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
testowanie | test |
zintegrowanych | integrated |
konfiguracji | configuration |
kodu | code |
szybkiego | fast |
zwrotnych | feedback |
PL Gotowe rozwiązanie stanowiące podstawę dla metodyki DevOps
EN Get the foundation for DevOps right out of the box
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
podstawę | foundation |
devops | devops |
PL Otwarty łańcuch narzędzi działający jak kompleksowe rozwiązanie
EN Get an open toolchain that feels like all-in-one
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
otwarty | open |
PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.
EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
i | and |
monitorować | track |
tworzenie | development |
oprogramowania | software |
usprawnić | better |
zespole | team |
rozwiązanie | solution |
PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
confluence | confluence |
szablony | templates |
najlepszych | best |
praktyk | practice |
łatwo | easily |
spójność | consistency |
projektami | projects |
zacznij | started |
PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
confluence | confluence |
źródłem | source |
zespołów | teams |
PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
atlassian | atlassian |
łatwo | easy |
zacząć | started |
rozwiązanie | solution |
też | also |
sklepu | marketplace |
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
confluence | confluence |
równe | equal |
naszych | our |
pracowników | employees |
PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania
EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
bamboo | bamboo |
server | server |
profesjonalne | professional |
zespoły | teams |
ciągłej | continuous |
integracji | integration |
wdrażania | deployment |
dostarczania | delivery |
PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
confluence | confluence |
źródłem | source |
zespołów | teams |
PL Lub sprawdź nasze rozwiązanie chmurowe, Bitbucket Pipelines
EN Or check out our cloud offering, Bitbucket Pipelines
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
lub | or |
sprawdź | check |
nasze | our |
chmurowe | cloud |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
stworzone | built |
wiedzy | knowledge |
świetne | great |
pomysły | ideas |
lub | or |
kontekst | context |
przypadku | a |
powiadomień | notification |
PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
jira | jira |
work | work |
PL Narzędzie Opsgenie jest dostępne jako samodzielne rozwiązanie, które można zintegrować z dowolnym stosem technologicznym w zespołach IT lub programistycznych.
EN Opsgenie is available as a standalone offering that integrates into any IT or dev stack.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
it | it |
lub | or |
PL Planujesz migrację z serwera? Sprawdź, czy rozwiązanie Atlassian Access jest odpowiednie dla Ciebie
EN Migrating from server? Find out if Atlassian Access is right for you
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
migrację | migrating |
serwera | server |
atlassian | atlassian |
access | access |
odpowiednie | right |
z | out |
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
relacje | relationships |
pracownikami | employee |
jira | jira |
core | core |
pozwala | enables |
zespołom | teams |
hr | hr |
osoby | people |
ci | they |
kandydat | candidate |
PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
innym | another |
bitbucket | bitbucket |
zespołom | teams |
kodu | code |
PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
PL ScienceDirect to wiodące rozwiązanie informacyjne firmy Elsevier przeznaczone dla badaczy pracujących nad wprowadzeniem na rynek innowacji, produktów i technologii.
EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers who strive to bring innovations, products and technologies to market.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
rozwiązanie | solution |
elsevier | elsevier |
badaczy | researchers |
produktów | products |
technologii | technologies |
innowacji | innovations |
PL Knovel to rozwiązanie ułatwiające inżynierom podejmowanie decyzji, łączące dane techniczne z interaktywnymi narzędziami do wyszukiwania i analizy.
EN Knovel is an engineering decision-support solution integrating technical data with search and interactive analytical tools.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
rozwiązanie | solution |
decyzji | decision |
dane | data |
techniczne | technical |
narzędziami | tools |
wyszukiwania | search |
PL Rozwiązanie do obsługi Git dla profesjonalnych zespołów
EN Bitbucket | The Git solution for professional teams
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
rozwiązanie | solution |
git | git |
zespołów | teams |
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
testowanie | test |
zintegrowanych | integrated |
konfiguracji | configuration |
kodu | code |
szybkiego | fast |
zwrotnych | feedback |
PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
zbudować | build |
wdrożyć | implement |
rozwiązanie | solution |
do | to |
zarządzania | management |
usługami | service |
miesięcy | months |
niemożliwe | impossible |
mówi | says |
my | we |
PL Dzięki zintegrowaniu Jira Software z Adaptavist Test Management for Jira Loblaw Digital zdołało opracować szybkie, proste i skalowalne rozwiązanie do testowania.
EN By integrating Jira Software with Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital customized a speedy, simple, and scalable solution for testing.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
jira | jira |
software | software |
management | management |
digital | digital |
proste | simple |
skalowalne | scalable |
rozwiązanie | solution |
PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
halp | halp |
zarządzania | management |
wewnętrznymi | internal |
nowoczesne | modern |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
do | makes |
PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
finansowych | financial |
świata | world |
ostatnio | recently |
szczegółów | details |
projektu | project |
o | about |
PL Dobre rozwiązanie VPN oferowane przez znanego dostawcę w branży zabezpieczeń
EN A good VPN backed by a well‑known security company
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
vpn | vpn |
przez | by |
zabezpieczeń | security |
PL Najlepsze rozwiązanie VPN dla systemu Android — wyższy poziom ochrony i zabezpieczeń
EN Best Android VPN for added safety and security
Polandî | Îngilîzî |
---|---|
najlepsze | best |
vpn | vpn |
dla | for |
android | android |
i | and |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide