Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "active" ji Îngilîzî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"active" di Îngilîzî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

active aktywne aktywny aktywnych dostęp jest są z

Wergera Îngilîzî bo Polandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Polandî

EN Tap Active status. You can adjust whether other people can see you’re active on Facebook by turning active status on / off.

PL Dotknij opcji Status aktywności. Możesz zdecydować, czy inne osoby będą widzieć, że jesteś aktywna na Facebooku, włączając lub wyłączając status aktywności.

Îngilîzî Polandî
status status
can możesz
other inne
facebook facebooku
on na
whether czy
you ci
people lub
off w

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

PL Zapewnij użytkownikom ciągły dostęp do rozwiązania Crowd i innych systemów połączonych z nim poprzez model klastrowania typu aktywny-aktywny.

Îngilîzî Polandî
provide zapewnij
users użytkownikom
other innych
model model
to do
systems systemów

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:

Îngilîzî Polandî
engineers inżynierowie
roles role
security zabezpieczeń
product produktu
in w
to do
but ci
and i

EN Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Îngilîzî Polandî
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Îngilîzî Polandî
smtp smtp
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN 1.2 Billion monthly active users & 800 million monthly payment active users

PL 600 milionów aktywnych użytkowników

Îngilîzî Polandî
active aktywnych
users użytkowników
million milionów

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

PL Keeper obsługuje zautomatyzowane udostępnianie w zespole z istniejącej usługi Active Directory (AD) lub Azure Groups przez SCIM lub Active Directory Bridge.

Îngilîzî Polandî
supports obsługuje
automated zautomatyzowane
team zespole
or lub
azure azure
scim scim
through w

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

PL Wiodący specjalista ds. Bezpieczeństwa online, Avast, stworzył nowe, solidne, szybkie rozwiązanie biznesowe, które pozwala monitorować zagrożenia i zapewniać wsparcie w czasie rzeczywistym z jednego,

Îngilîzî Polandî
resources wsparcie
threats zagrożenia
of z
the i
a jednego

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

PL Keeper obsługuje zautomatyzowane udostępnianie w zespole z istniejącej usługi Active Directory (AD) lub Azure Groups przez SCIM lub Active Directory Bridge.

Îngilîzî Polandî
supports obsługuje
automated zautomatyzowane
team zespole
or lub
azure azure
scim scim
through w

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

PL Bitdefender GravityZone Business Security to kompleksowy pakiet usług bezpieczeństwa komputerowego, przeznaczony dla małych i średnich firm. Łączy bezpieczeństwo na pierwszym miejscu z prostym scentr

Îngilîzî Polandî
a pierwszym
on na
of z
the i
to dla
by miejscu

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

PL Zapewnij użytkownikom ciągły dostęp do rozwiązania Crowd i innych systemów połączonych z nim poprzez model klastrowania typu aktywny-aktywny.

Îngilîzî Polandî
provide zapewnij
users użytkownikom
other innych
model model
to do
systems systemów

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:

Îngilîzî Polandî
engineers inżynierowie
roles role
security zabezpieczeń
product produktu
in w
to do
but ci
and i

EN 1.2 Billion monthly active users &ampamp; 800 million monthly payment active users

PL 1,2 miliarda aktywnych użytkowników miesięcznie i 800 milionów aktywnych użytkowników korzystających z płatności miesięcznie

Îngilîzî Polandî
billion miliarda
active aktywnych
payment płatności
users użytkowników
million milionów

EN Stay fit and active even on vacation! Use our fitness room with a variety of strength and endurance equipment for an individual workout and recharge your batteries after an active day.

PL Zadbaj o kondycję i aktywność nawet na wakacjach! Skorzystaj z naszej sali fitness z różnorodnym sprzętem siłowym i cardio do indywidualnego treningu i naładuj baterie po aktywnym dniu.

Îngilîzî Polandî
fitness fitness
room sali
batteries baterie
of z
even nawet
on na
after po

EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

Îngilîzî Polandî
manage zarządzaj
users użytkownikami
ldap ldap
microsoft microsoft
azure azure
control kontroluj
application aplikacji
permissions uprawnienia
multiple wielu
or lub
in w
and i
one z

EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*. 

PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.

Îngilîzî Polandî
latest najnowszych
if jeśli
new nowe
features funkcje
software oprogramowania
to do
maintenance obsługa
updates aktualizacji
and i
all na

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not

PL Uwaga: produkty Cloud i Data Center wymagają aktywnej obsługi technicznej, natomiast produkty Server nie

Îngilîzî Polandî
note uwaga
cloud cloud
center center
server server
products produkty
require wymagają
and i
data data
not nie

EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.

Îngilîzî Polandî
server server
optional opcjonalne
updates aktualizacje
is jest
receive otrzymywać
technical technicznej
to być
product produktów
and i
however jednak
support obsługi
maintenance obsługa

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów

Îngilîzî Polandî
status stanu
can możesz
active aktywnych
places miejscach
customers klientów
most najlepiej
in w

EN The Majestic Business Pages is opt-in, and open to anyone with an active subscription.

PL Strony biznesowe Majestic są dostępne i otwarte dla każdego użytkownika posiadającego aktywną subskrypcję.

Îngilîzî Polandî
business biznesowe
open otwarte
anyone każdego
pages strony
and i

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

Îngilîzî Polandî
usage użytkowanie
subscription subskrypcji
data danych
period okres
which w
active aktywne
is jest
time okresem
the którym

EN They can be reset if your subscription is still active.

PL Mogą one zostać zresetowane również w trakcie aktywnej subskrypcji.

Îngilîzî Polandî
subscription subskrypcji
if trakcie
can mogą

EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.

PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.

Îngilîzî Polandî
active aktywne
type typu
pricing ceny
purchase zakupienia
plans plany
of z
subscription subskrypcji
year rok
and i

EN Seaside holidays are great for everyone - both a fan of active tourism and of laziness on the beach.

PL Wczasy nad morzem zadowolą każdego – zarówno miłośnika aktywnego wypoczynku jak lenistwa na plaży.

Îngilîzî Polandî
everyone każdego
beach plaży
on na
both zarówno

EN Monuments, nice beaches, base for water sport and active tourism

PL e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce

Îngilîzî Polandî
and ci

EN Check our offer of entertainment and active recreation in Polish resorts:

PL Sprawdź ofertę rozrywkową i możliwości uprawiania aktywnego wypoczynku w polskich kurortach:

Îngilîzî Polandî
polish polskich
in w
and i

EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest

PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku

Îngilîzî Polandî
in w
database bazy
activity aktywności
extreme ekstremalnych
tourists turystów
interested zainteresowanych
to tworzenia
the oraz

EN e-turysta.com gathers also tourists interested in specific forms of spending free time in an active way and extreme sports lovers

PL Serwis e-turysta.pl gromadzi również społeczności turystów zainteresowanych konkretnymi formami spędzania wolnego czasu w sposób aktywny oraz miłośników sportów ekstremalnych

Îngilîzî Polandî
tourists turystów
interested zainteresowanych
in w
time czasu
active aktywny
way sposób
extreme ekstremalnych
and oraz

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi

Îngilîzî Polandî
software oprogramowania
period okresu
purchased zakupione
regardless niezależnie
your nie

EN If no Site Administrators are active users, it will be necessary to contact your internal IT team to grant you access to the email address associated with the previous contact

PL Jeśli żaden administrator witryny nie jest aktywnym użytkownikiem, konieczne będzie skontaktowanie się z wewnętrznym zespołem IT w celu otrzymania dostępu do adresu e-mail powiązanego z poprzednią osobą kontaktową

Îngilîzî Polandî
if jeśli
necessary konieczne
team zespołem
no nie
site witryny
to do
be jest
address adresu
internal w

EN Monthly active users using Atlassian cloud products

PL aktywnych użytkowników korzysta miesięcznie z produktów chmurowych Atlassian

Îngilîzî Polandî
active aktywnych
atlassian atlassian
cloud chmurowych
users użytkowników
products produktów
using w

EN We are Magento pioneers and active supporters of the global Magento Community

PL Jesteśmy nie tylko pionierami Magento, ale także aktywnymi członkami społeczności Magento

Îngilîzî Polandî
magento magento
pioneers pionierami
community społeczności
the nie
we jesteśmy

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

Îngilîzî Polandî
group grupa
educational edukacyjne
workshops warsztaty
events wydarzenia
in w
being to
and i

EN 58% of the global population are active internet users - that’s 4.4 billion people! However, when most of us go online, we don’t actually know what goes behind the scenes and who has access to what information

PL 58% populacji świata aktywnie korzysta z Internetu – to aż 4,4 miliarda osób! Ale łącząc się z Internetem, tak naprawdę większość z nas nie ma pojęcia, co dzieje się „za kulisami” i kto ma dostęp do jakich informacji

Îngilîzî Polandî
billion miliarda
people osób
of z
us nas
to do
information informacji
internet internetu
and i
behind za
however nie

EN On the Status row, choose the CANCEL button to the right of ACTIVE

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

Îngilîzî Polandî
on na
status status
choose wybierz
cancel anuluj
button przycisk
to do
right prawo
active aktywne

EN Years Active 1964 – 1973 (9 years) Founded In Los Angeles, Los Angeles County, California, United States

PL Lata aktywności 1964 – 1973 (9 lat) Założono w Los Angeles, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone

EN Years Active 1991 – present (30 years) Founded In London, England, United Kingdom

PL Lata aktywności 1991 – teraz (30 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania

EN Years Active 1986 – 1994 (8 years) Founded In London, England, United Kingdom

PL Lata aktywności 1986 – 1994 (8 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania

EN Active recreation in the vicinity — Mosina

PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Mosina

EN Active recreation in the vicinity — Koninki

PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Koninki

EN Active recreation in the vicinity — Mielno

PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Mielno

EN Active recreation in the vicinity — Lachowice

PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Lachowice

EN Active recreation in the vicinity — Kudowa-Zdroj

PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Kudowa-Zdrój

EN Active recreation in the vicinity — Milomlyn

PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Miłomłyn

EN If that operation fails, your account may not be active, or there might be some other problem

PL Jeśli i ta operacja nie pomoże, to być może Twoje konto jest nieaktywne lub występuje jakiś inny problem

Îngilîzî Polandî
if jeśli
account konto
problem problem
or lub
might może
not nie
your i
be jest

EN Active recreation in the vicinity — Zakopane

PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Zakopane

EN Active recreation in the vicinity — Chlapowo

PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Chłapowo

EN Active recreation in the vicinity — Ciechocinek

PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Ciechocinek

EN Active recreation in the vicinity — Sarbinowo

PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Sarbinowo

EN Active recreation in the vicinity — Wyrowno

PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Wyrówno

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide