EN What could be better than travelling and eating? The "hi&da" in Winterthur wants to unite these two themes and offers culinary delights from near and far
"travelling and eating" di Îngilîzî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN What could be better than travelling and eating? The "hi&da" in Winterthur wants to unite these two themes and offers culinary delights from near and far
NL Wat is er mooier dan reizen en eten? De "hi&da" in Winterthur wil deze twee thema's verenigen en biedt lekkernijen van heinde en verre
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
travelling | reizen |
da | da |
offers | biedt |
far | verre |
the | de |
in | in |
two | twee |
and | en |
wants | wil |
what | wat |
EN What could be better than travelling and eating? The "hi&da" in Winterthur wants to unite these two themes and offers culinary delights from near and far
NL Wat is er mooier dan reizen en eten? De "hi&da" in Winterthur wil deze twee thema's verenigen en biedt lekkernijen van heinde en verre
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
travelling | reizen |
da | da |
offers | biedt |
far | verre |
the | de |
in | in |
two | twee |
and | en |
wants | wil |
what | wat |
EN Rudo worked in customer-centric and sales roles within various international industries. He has a wants to bring joy and satisfaction to all our customers. In his free time, you’ll probably find him cooking, drinking, eating cheese or travelling.
NL Rudo heeft diverse customer-centric en sales rollen gehad bij internationale bedrijven. Hij wil dat klanten het beste uit producten halen, tevreden zijn en plezier hebben. Als hij niet werkt, is hij aan het zwemmen, reizen, eten of koken.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
sales | sales |
roles | rollen |
international | internationale |
wants | wil |
joy | plezier |
travelling | reizen |
in | bij |
cooking | koken |
or | of |
eating | eten |
worked | werkt |
industries | bedrijven |
customers | klanten |
various | diverse |
he | hij |
find | en |
EN Rudo worked in customer-centric and sales roles within various international industries. He has a wants to bring joy and satisfaction to all our customers. In his free time, you’ll probably find him cooking, drinking, eating cheese or travelling.
NL Rudo heeft diverse customer-centric en sales rollen gehad bij internationale bedrijven. Hij wil dat klanten het beste uit producten halen, tevreden zijn en plezier hebben. Als hij niet werkt, is hij aan het zwemmen, reizen, eten of koken.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
sales | sales |
roles | rollen |
international | internationale |
wants | wil |
joy | plezier |
travelling | reizen |
in | bij |
cooking | koken |
or | of |
eating | eten |
worked | werkt |
industries | bedrijven |
customers | klanten |
various | diverse |
he | hij |
find | en |
EN As a resident of the Netherlands, please visit reizentijdenscorona.rijksoverheid.nl and fill in the country you are travelling from and when you will be travelling
NL Je ziet dan wat voor jou van toepassing is en wat je moet regelen voor je aankomst op Schiphol
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
will | moet |
and | en |
be | ziet |
the | jou |
of | van |
EN As a resident of the Netherlands, please visit reizentijdenscorona.rijksoverheid.nl and fill in the country you are travelling from and when you will be travelling
NL Je ziet dan wat voor jou van toepassing is en wat je moet regelen voor je aankomst op Schiphol
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
will | moet |
and | en |
be | ziet |
the | jou |
of | van |
EN If you're travelling with hold baggage this can be dropped at the baggage counter before it closes. If you're travelling with hand luggage only, you can go straight through to security and to the dedicated boarding gate with your boarding pass.
NL In te checken bagage moet voor sluitingstijd bij de bagage drop-off worden afgegeven. Passagiers die alleen met handbagage reizen kunnen met hun instapkaart rechtstreeks naar de veiligheidscontrole en de betreffende boarding gate gaan.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
straight | rechtstreeks |
the | de |
with | bij |
if | moet |
be | worden |
travelling | reizen |
luggage | bagage |
and | en |
EN You can get tested (information in Dutch) for free at affiliated test locations in July and August 2021. This also applies to foreign travellers travelling from the Netherlands to another country. Or if you are travelling to a country outside Europe.
NL U kunt zich in de maanden juli en augustus 2021 gratis laten testen bij aangesloten testlocaties. Dit geldt ook voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land reizen. Of als u naar een land buiten Europa reist.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
affiliated | aangesloten |
applies | geldt |
foreign | buitenlandse |
travellers | reizigers |
country | land |
europe | europa |
test | testen |
july | juli |
august | augustus |
or | of |
free | gratis |
the | de |
netherlands | nederland |
travelling | reist |
from | vanuit |
another | ander |
in | in |
and | en |
to | laten |
you can | kunt |
for | voor |
a | een |
this | dit |
you | u |
if | als |
EN If you're travelling with hold baggage this can be dropped at the baggage counter before it closes. If you're travelling with hand luggage only, you can go straight through to security and to the dedicated boarding gate with your boarding pass.
NL In te checken bagage moet voor sluitingstijd bij de bagage drop-off worden afgegeven. Passagiers die alleen met handbagage reizen kunnen met hun instapkaart rechtstreeks naar de veiligheidscontrole en de betreffende boarding gate gaan.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
straight | rechtstreeks |
the | de |
with | bij |
if | moet |
be | worden |
travelling | reizen |
luggage | bagage |
and | en |
EN We recommend pre-booking special assistance no matter where you’re travelling from or to. However, if you’re travelling between any of the stations below or have a connecting journey, you must book before you travel.
NL We raden aan om reisassistentie vooraf te boeken, waar je ook vertrekt. Als je reist tussen een van de onderstaande stations, of je hebt een aansluiting voor of na Eurostar, dan moet je in elk geval vooraf boeken.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
stations | stations |
recommend | raden |
or | of |
we | we |
travelling | reist |
to | om |
the | de |
below | een |
must | moet |
book | boeken |
pre | vooraf |
where | waar |
EN We combine key enabling methodologies from the creative industry in the field of behavior and empowerment, with research expertise in the field of food environments, healthy lifestyles and eating behavior and market expertise.
NL We combineren key enabling methodologieën uit de creatieve industrie op het gebied van gedrag en empowerment met onderzoek en expertise op het gebied van voedselomgevingen, gezonde leefstijlen, eetgedrag en de markt.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
combine | combineren |
key | key |
creative | creatieve |
behavior | gedrag |
research | onderzoek |
expertise | expertise |
healthy | gezonde |
we | we |
the | de |
industry | industrie |
field | gebied |
market | markt |
with | op |
and | en |
of | van |
from | uit |
EN There are several restaurants and eating facilities on campus.For a quick breakfast, lunch, a cup of coffee and dinner you can go to various places. Check out the locations and opening hours.
NL Op de campus zijn verschillende restaurants en eetvoorzieningen aanwezig. Voor een ontbijtje, lunch, kopje koffie én diner je kunt op verschillende plekken terecht. Bekijk hier de locaties en openingstijden.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
restaurants | restaurants |
campus | campus |
coffee | koffie |
opening hours | openingstijden |
places | plekken |
check | bekijk |
locations | locaties |
the | de |
on | op |
lunch | lunch |
and | en |
for | voor |
you can | kunt |
dinner | diner |
are | hier |
EN The borders between cooking, eating, and living have long disappeared - rooms and their functions merge together more and more
NL De grenzen tussen koken, eten en wonen bestaan allang niet meer - ruimten en hun functies smelten steeds meer met elkaar samen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
borders | grenzen |
living | wonen |
functions | functies |
cooking | koken |
together | samen |
the | de |
and | en |
their | hun |
more | meer |
EN There are several restaurants and eating facilities on campus.For a quick breakfast, lunch, a cup of coffee and dinner you can go to various places. Check out the locations and opening hours.
NL Op de campus zijn verschillende restaurants en eetvoorzieningen aanwezig. Voor een ontbijtje, lunch, kopje koffie én diner je kunt op verschillende plekken terecht. Bekijk hier de locaties en openingstijden.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
restaurants | restaurants |
campus | campus |
coffee | koffie |
opening hours | openingstijden |
places | plekken |
check | bekijk |
locations | locaties |
the | de |
on | op |
lunch | lunch |
and | en |
for | voor |
you can | kunt |
dinner | diner |
are | hier |
EN The Vibia Cosmos 2510 Pendant Lamp is the right choice of lamp for you if you want to illuminate your home space. This pendant lamp is right and perfect for illuminating sideboards and tables in the eating and living rooms directly.
NL De Vibia Cosmos 2510 hanglamp is de juiste lamp voor jou als je je huisruimte wilt verlichten. Deze hanglamp is perfect en perfect voor het direct verlichten van dressoirs en tafels in de eet- en woonkamers.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
vibia | vibia |
cosmos | cosmos |
tables | tafels |
rooms | woonkamers |
is | is |
in | in |
lamp | lamp |
your | je |
the | de |
perfect | perfect |
directly | direct |
illuminate | verlichten |
and | en |
for | voor |
want | wilt |
of | van |
if | als |
EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation. They allow a perfect, delicate and silky cut!.
NL Voor het eenvoudig snijden en proeven van vlees! Deze tafelmessen zijn praktisch en efficiënt om kleine stukjes vlees mee te snijden, om het nog meer te kunnen waarderen. Ze maken het mogelijk om perfect, dun en glad te snijden!
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
meat | vlees |
efficient | efficiënt |
small | kleine |
pieces | stukjes |
allow | mogelijk |
perfect | perfect |
easy | eenvoudig |
cutting | snijden |
practical | praktisch |
more | meer |
they | ze |
and | en |
of | van |
even | te |
for | voor |
are | zijn |
these | deze |
EN cheese is made according to traditional methods. Visitors can experience this process for themselves. Eating and working alongside the Alpine farmers, this is a chance to learn all about nature and this ancient craft in the mountains.
NL wordt de kaas op de traditionele manier gemaakt. Dit kunnen de gasten van dichtbij meemaken. Bij het eten en werken met de alpenboeren kom je alles te weten over de natuur en de ambachten in de bergen.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
traditional | traditionele |
visitors | gasten |
nature | natuur |
made | gemaakt |
working | werken |
mountains | bergen |
the | de |
methods | manier |
is | wordt |
in | in |
learn | en |
this | dit |
EN With The Museum of Edible Earth, she reintroduces geophagy – the practice of eating soil and earth-like substances, such as clay and chalk
NL Met The Museum of Edible Earth introduceert ze opnieuw de geofagie – de praktijk van het eten van aarde en aardachtige stoffen, zoals klei en krijt
EN Or, you could always join the buzzy open-air concerts and feasts in Riga: it’s a great city for eating, drinking, and making merry!
NL Stadsmensen kunnen zich ook aansluiten bij de bruisende openluchtconcerten en feesten in Riga, een geweldige plek om te eten, drinken en genieten.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
drinking | drinken |
city | plek |
the | de |
great | geweldige |
could | kunnen |
in | in |
a | een |
join | . |
and | en |
EN We sat down with Anne to chat about her experience with plant-based eating and how it has affected her life, both personally and professionally
NL De club helpt haar spelers hun dieet te optimaliseren om hun prestaties te verbeteren, en wil zich nu richten op het verlengen van de levensduur van hun carrière
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
life | levensduur |
with | op |
to | om |
how | wil |
her | de |
and | en |
EN Plenty of storage space due to the base units and highboards in XL height, an integrated eating area, short distances between task areas and abundant accessories
NL Veel opbergruimte dankzij de onderkasten en highboards op XL-hoogte, een geïntegreerde eethoek, korte loopafstanden en een breed scala aan toebehoren
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
xl | xl |
integrated | geïntegreerde |
short | korte |
accessories | toebehoren |
the | de |
and | en |
to | dankzij |
base | een |
height | hoogte |
EN Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing.
NL Was regelmatig je handen gedurende tenminste 20 seconden met water en zeep; vooral na toiletbezoek, voor het eten; en nadat je je neus gesnoten hebt, of na hoesten of niezen.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
wash | was |
hands | handen |
often | regelmatig |
soap | zeep |
water | water |
seconds | seconden |
eating | eten |
nose | neus |
your | je |
or | of |
especially | vooral |
at least | tenminste |
and | en |
after | na |
with | met |
for | gedurende |
the | het |
EN ‘From a session on healthy eating behaviour, but also from the perspective of well-being, it became clear that young people struggle with feeling unsafe and unsure on the street and have a negative self-image from social media
NL 'Uit een sessie over gezond eetgedrag, maar vanuit het perspectief "welzijn", kwam naar voren dat jongeren worstelen met onveiligheid en onzekerheid op straat en een negatief zelfbeeld door sociale media
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
session | sessie |
healthy | gezond |
perspective | perspectief |
negative | negatief |
young | jongeren |
but | |
media | media |
street | straat |
from | vanuit |
well | welzijn |
a | een |
on | op |
that | dat |
and | en |
social media | sociale |
EN And if you keep eating away slices of parks every now and then, you?ll end up with nothing
NL En als je telkens stukjes van parken afsnoept blijft er uiteindelijk niets over
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
parks | parken |
end | uiteindelijk |
and | en |
away | van |
nothing | niets |
if | als |
EN Ice skating, playing hockey, skating laps with the new, cool seal skate aids, chasing the puck, eating, drinking, enjoying the sun ? all this and more is possible on and around Lenk ice rink.
NL Schaatsen, hockeyen, rondjes schaatsen met de nieuwe leuke ?zeehond?-schaatshulpen, achter de puck aan racen, eten, drinken, genieten van de zon ? het kan allemaal op en bij de kunstijsbaan Lenk.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
skating | schaatsen |
cool | leuke |
drinking | drinken |
sun | zon |
new | nieuwe |
the | de |
with | bij |
on | op |
and | en |
is | het |
around | van de |
EN cheese is made according to traditional methods. Visitors can experience this process for themselves. Eating and working alongside the Alpine farmers, this is a chance to learn all about nature and this ancient craft in the mountains.
NL wordt de kaas op de traditionele manier gemaakt. Dit kunnen de gasten van dichtbij meemaken. Bij het eten en werken met de alpenboeren kom je alles te weten over de natuur en de ambachten in de bergen.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
traditional | traditionele |
visitors | gasten |
nature | natuur |
made | gemaakt |
working | werken |
mountains | bergen |
the | de |
methods | manier |
is | wordt |
in | in |
learn | en |
this | dit |
EN On any given day, you’ll find the Bynder UK team eating lunch at one of Leather Lane’s multicultural cafes and restaurants.
NL Elke dag vind je ons team lunchend in een van de leuke cafe’s of restaurants in de buurt.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
find | vind |
team | team |
restaurants | restaurants |
the | de |
day | dag |
at | elke |
of | van |
EN Enjoy eating and drinking in an arty atmosphere?
NL Hou je van lekker eten en drinken in een kunstzinnige omgeving?
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
eating | eten |
drinking | drinken |
atmosphere | omgeving |
in | in |
and | en |
an | een |
EN Today Haus Hiltl is in its fourth generation and has become an established healthy-eating institution
NL In 's werelds oudste vegetarische restaurant, volgens Guinness World Records, worden de gerechten vers bereid vanaf het begin
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
in | in |
an | records |
and | de |
EN The hamburger has by now become a full-on culinary experience... Explore a new eating experience with the original and subtle combinations of the gourmet burger.
NL De hamburger doet nu een volledig culinaire ervaring op... Verken nieuwe culinaire horizonnen, volgens originele en subtiele combinaties die de gastronomische burger voor u gereserveerd!
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
experience | ervaring |
explore | verken |
original | originele |
subtle | subtiele |
combinations | combinaties |
culinary | culinaire |
now | nu |
new | nieuwe |
the | de |
full | volledig |
and | en |
of | volgens |
on | op |
a | een |
EN All eating and drinking facilities before security (such as at Schiphol Plaza) are closed
NL Wat betreft horeca blijven alle eet- en drinkgelegenheden vóór security (zoals op Schiphol Plaza) gesloten
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
security | security |
schiphol | schiphol |
closed | gesloten |
and | en |
all | alle |
as | zoals |
are | blijven |
EN All eating and drinking facilities before security (such as at Schiphol Plaza) will be closed
NL Wat betreft horeca blijven alle eet- en drinkgelegenheden vóór security (zoals op Schiphol Plaza) gesloten
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
security | security |
schiphol | schiphol |
closed | gesloten |
and | en |
all | alle |
as | zoals |
EN Eating and drinking facilities before security are closed
NL Sluiting eet- en drinkgelegenheden voor security
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
security | security |
and | en |
EN Following the new coronavirus measures announced by the government, all eating and drinking facilities before security (a.o
NL In verband met de aangekondigde nieuwe coronamaatregelen vanuit de overheid zijn alle eet- en drinkgelegenheden voor security (o.a
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
announced | aangekondigde |
security | security |
o | o |
new | nieuwe |
a | a |
the | de |
government | overheid |
by | vanuit |
and | en |
following | in |
EN We sat down with Jur to chat about his experience with plant-based eating and how it has helped him in his job as a firefighter
NL Meatless Farm en Salsa Shop willen van 4 tot en met 6 maart op deze manier Amsterdam laten kennismaken met plantaardig eten
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
eating | eten |
with | op |
to | laten |
down | met |
and | en |
his | van |
EN I like eating popcorn with baguettes, driving in the rain with the top down, and watching TV in languages I don?t know.
NL Ik hou van popcorn met stokbrood eten, in de regen rijden met het dak open, en TV kijken in talen die ik niet begrijp.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
i | ik |
popcorn | popcorn |
driving | rijden |
rain | regen |
watching | kijken |
tv | tv |
in | in |
the | de |
and | en |
with | met |
don | niet |
languages | talen |
EN However, turning your lifestyle upside down by doing more physical activity and eating healthy is not a piece of cake for everyone
NL Het omgooien van de levensstijl, door meer te gaan bewegen en volledig gezonder te gaan eten, is echter niet voor iedereen weggelegd
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
lifestyle | levensstijl |
is | is |
by | door |
and | en |
everyone | iedereen |
more | meer |
piece | de |
of | van |
EN Eating your weed creates a more potent and long-lasting high
NL Het eten van wiet creëert een veel krachtigere en langdurigere high
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
eating | eten |
weed | wiet |
creates | creëert |
high | high |
and | en |
a | een |
EN Both growing and eating Jalapeños is a rewarding experience
NL Zowel het kweken als het eten van Jalapeños is een lonende ervaring
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
eating | eten |
experience | ervaring |
is | is |
a | een |
both | zowel |
and | van |
EN The culinary hype of fermentation sorts with the movement in which healthy eating is key and food waste is avoided
NL De culinaire hype van het fermenteren past binnen de beweging waarin gezond eten centraal staat en voedselverspilling wordt tegengegaan
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
hype | hype |
movement | beweging |
healthy | gezond |
key | centraal |
culinary | culinaire |
the | de |
in | binnen |
and | en |
of | van |
is | staat |
EN A real family kitchen: This design in an L-format shines with its integrated eating area and XL height for plenty of practical storage
NL Een echte familiekeuken: Het ontwerp als L-formatie overtuigt met een geïntegreerde eethoek en de XL-hoogte met veel praktische opbergruimte
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
real | echte |
design | ontwerp |
integrated | geïntegreerde |
xl | xl |
height | hoogte |
practical | praktische |
with | met |
and | en |
a | een |
EN All eating and drinking facilities before security (such as at Schiphol Plaza) are closed
NL Wat betreft horeca blijven alle eet- en drinkgelegenheden vóór security (zoals op Schiphol Plaza) gesloten
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
security | security |
schiphol | schiphol |
closed | gesloten |
and | en |
all | alle |
as | zoals |
are | blijven |
EN All eating and drinking facilities before security (such as at Schiphol Plaza) will be closed
NL Wat betreft horeca blijven alle eet- en drinkgelegenheden vóór security (zoals op Schiphol Plaza) gesloten
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
security | security |
schiphol | schiphol |
closed | gesloten |
and | en |
all | alle |
as | zoals |
EN Eating and drinking facilities before security are closed
NL Sluiting eet- en drinkgelegenheden voor security
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
security | security |
and | en |
EN Following the new coronavirus measures announced by the government, all eating and drinking facilities before security (a.o
NL In verband met de aangekondigde nieuwe coronamaatregelen vanuit de overheid zijn alle eet- en drinkgelegenheden voor security (o.a
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
announced | aangekondigde |
security | security |
o | o |
new | nieuwe |
a | a |
the | de |
government | overheid |
by | vanuit |
and | en |
following | in |
EN Enjoy eating and drinking in an arty atmosphere?
NL Hou je van lekker eten en drinken in een kunstzinnige omgeving?
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
eating | eten |
drinking | drinken |
atmosphere | omgeving |
in | in |
and | en |
an | een |
EN It’s was not safe, the driver was eating “kebabs” and drinking while he was driving, he was also using his telephone
NL Tevreden ! Zeker prijs kwaliteit.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
the | zeker |
EN Save The Intersection of Eating Disorders and Chronic Pain to your collection.
NL Sla Gortnacrannagh Idol Conference (online) op in je collectie.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
collection | collectie |
your | je |
EN Meet and hang out with people who love eating, drinking, talking, laughing, just like you do!
NL Ontmoet en breng tijd door met mensen die net zo dol zijn op eten, drinken, praten en lachen als jij!
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
meet | ontmoet |
people | mensen |
eating | eten |
drinking | drinken |
laughing | lachen |
just | net |
with | op |
and | en |
EN Find out what's happening in Eating Disorders Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Eet stornissen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
groups | groepen |
world | wereldwijd |
the | de |
find out | ontdek |
in | in |
with | bij |
find | en |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide