NL Eigen videostudio’s (opnamen en montage) zijn voor een gemiddelde onderwijsinstellingen niet weggelegd
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 20 wergerên peyva "weggelegd" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Owning a video studio for recording and editing is often out of reach for the average educational institution
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| opnamen | recording |
| gemiddelde | average |
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
EN The creation of a Fine Watchmaking movement is quintessential for fans of mechanical beauty. Until now, that pleasure was reserved for only the most fortunate, but we?ve changed all that. Are you on the waiting list?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| creatie | creation |
| liefhebbers | fans |
| schoonheid | beauty |
| veranderd | changed |
| uurwerk | movement |
NL Hier is een essentiële rol weggelegd voor de oplossingen van Citrix.
EN This is where Citrix solutions come in.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| is | is |
| oplossingen | solutions |
NL Programmeren is niet meer alleen weggelegd voor programmeurs! Op 6 maart 2013 gingen we in Fabschool Kids aan de slag met Scratch, een programma waarmee kinderen op een speelse manier kunnen leren programmeren.
EN Start programming with Scratch at Fabschool Kids.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| niet | scratch |
NL Het is belangrijk dat ze overal kunnen werken zonder enige onderbreking, en daar is een belangrijke rol weggelegd voor intelligente digitale workspaces
EN Employees need the ability to work from anywhere without disruptions in their work, and that’s where intelligent digital workspaces come into play
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zonder | without |
| intelligente | intelligent |
| digitale | digital |
NL "Noortje Looijenga is een gedreven MBO-studente die door haar passie en doorzettingsvermogen iets heeft bereikt heeft wat normaal gesproken alleen is weggelegd voor professionele onderzoekers of universiteitsstudenten
EN "Noortje Looijenga is a driven student who, through her passion and perseverance, has achieved something that is normally only reserved for professional researchers or university students
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gedreven | driven |
| bereikt | achieved |
| onderzoekers | researchers |
NL Het omgooien van de levensstijl, door meer te gaan bewegen en volledig gezonder te gaan eten, is echter niet voor iedereen weggelegd
EN However, turning your lifestyle upside down by doing more physical activity and eating healthy is not a piece of cake for everyone
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| levensstijl | lifestyle |
| eten | eating |
NL Wat verstaan we onder karakter? Hoe moet dit een plek krijgen in de bachelorprogramma’s? Welke rol is er voor de docenten en studenten weggelegd? Maar ook: welke consequenties heeft het huidige afstandsonderwijs voor TEP?
EN What do we mean by character? How should it be integrated into the Bachelor’s programs? What role can lecturers and students play? And also, what effects does distance education have on TEP?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| karakter | character |
| s | s |
| rol | role |
| docenten | lecturers |
| studenten | students |
NL Vier instellingen voor hoger onderwijs in Brabant – Tilburg University, Fontys, Technische Universiteit Eindhoven en Avans zien een taak weggelegd om zich samen met hun studenten voor te bereiden op het Brabant van de toekomst
EN This year, the Brabant Robot Challenge starts on March 9th, with a Kick Off session at Tilburg University
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| brabant | brabant |
| tilburg | tilburg |
NL Het kweken van wiet met klonen is niet voor iedereen weggelegd
EN Growing cannabis from clones isn?t for everyone
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wiet | cannabis |
| klonen | clones |
| iedereen | everyone |
NL Er zijn grenzen aan de luchtvaart en er is een belangrijke rol weggelegd voor polyvalente spelers als Cegeka om die grenzen te helpen slopen
EN Aviation has its limits, and polyvalent players such as Cegeka have an important role to play in helping to break them down
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| grenzen | limits |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| spelers | players |
| helpen | helping |
| luchtvaart | aviation |
| cegeka | cegeka |
NL Als cruciale spil in de voedselvoorziening ligt er voor de landbouw een belangrijke taak weggelegd
EN As a crucial pivot in the food supply, agriculture has an important role to play
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| belangrijke | important |
NL Programmeren is niet meer alleen weggelegd voor programmeurs! Op 6 maart 2013 gingen we in Fabschool Kids aan de slag met Scratch, een programma waarmee kinderen op een speelse manier kunnen leren programmeren.
EN Start programming with Scratch at Fabschool Kids.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| niet | scratch |
NL Eigen videostudio’s (opnamen en montage) zijn voor een gemiddelde onderwijsinstellingen niet weggelegd
EN Owning a video studio for recording and editing is often out of reach for the average educational institution
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| opnamen | recording |
| gemiddelde | average |
NL Wat verstaan we onder karakter? Hoe moet dit een plek krijgen in de bachelorprogramma’s? Welke rol is er voor de docenten en studenten weggelegd? Maar ook: welke consequenties heeft het huidige afstandsonderwijs voor TEP?
EN What do we mean by character? How should it be integrated into the Bachelor’s programs? What role can lecturers and students play? And also, what effects does distance education have on TEP?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| karakter | character |
| s | s |
| rol | role |
| docenten | lecturers |
| studenten | students |
NL Apps, high-spec camera's en all-screen ontwerpen zijn niet voor iedereen weggelegd, dus keer de klok terug met een topfliptelefoon.
EN Apps, high-spec cameras and all-screen designs aren't for everybody, so turn back the clock with a top flip phone.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| apps | apps |
| camera | cameras |
| ontwerpen | designs |
| zijn | aren |
| keer | turn |
| klok | clock |
NL Al zijn die prijzen nog steeds zodanig dat ook de Macan Turbo voorlopig niet weggelegd is voor een kleine zelfstandige in de creatieve sector
EN Although those prices are still such that the Macan Turbo is not really an option for a self-employed person in the creative sector
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| prijzen | prices |
| creatieve | creative |
| sector | sector |
| turbo | turbo |
NL Daarin is een belangrijke rol voor Belnet weggelegd, onder meer als facilitator van open science.
EN Belnet has an important role to play in this, including as a facilitator of open science.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijke | important |
| rol | role |
| belnet | belnet |
| science | science |
NL Daarin is een belangrijke rol voor Belnet weggelegd, onder meer als facilitator van open science.
EN Belnet has an important role to play in this, including as a facilitator of open science.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijke | important |
| rol | role |
| belnet | belnet |
| science | science |
NL Luidsprekers in beeld is niet voor elke thuisbioscoop opstelling weggelegd. Verberg uw geluid met de bovenste plafond- en wandluidsprekers.
EN Here's how the Sonos Beam compares to the Sonos Playbar to help you work out which is best for you.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| is | is |
{Endresult} ji 20 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî