EN The Zurich Toy Museum is located in one of the oldest corners of the Old Town. This toy collection with its miniature railways, toy soldiers and dolls provides an insight into how our great-grandparents played.
"toy soldiers before" di Îngilîzî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN The Zurich Toy Museum is located in one of the oldest corners of the Old Town. This toy collection with its miniature railways, toy soldiers and dolls provides an insight into how our great-grandparents played.
NL Het speelgoedmuseum van Zürich ligt in een van de oudste hoeken van de binnenstad. De speelgoedverzameling laat zien waarmee onze overgrootouders speelden: spoortreinen, tinnen soldaatjes en poppen.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
zurich | zürich |
corners | hoeken |
town | binnenstad |
played | speelden |
located | ligt |
oldest | oudste |
the | de |
in | in |
and | en |
of | van |
EN It is unclear what the effect of the heavy training and deployments is on the health of soldiers. In collaboration with the Ministry of Defense, we have developed a biometric monitor that measures the heat stress of soldiers.
NL In samenwerking met Defensie hebben wij een biometrische monitor ontwikkeld die de hittebelasting van militairen meet.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
collaboration | samenwerking |
developed | ontwikkeld |
biometric | biometrische |
monitor | monitor |
measures | meet |
in | in |
the | de |
we | wij |
with | met |
a | een |
of | van |
have | hebben |
that | die |
EN Shoot all your enemies with your toy soldiers before they overpower you!
NL Schiet met je speelgoed soldaatjes al je vijanden om voordat ze jou overmeestere?
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
shoot | schiet |
enemies | vijanden |
toy | speelgoed |
your | je |
they | ze |
before | voordat |
with | met |
EN A "finger-biting" soft toy cat was definitely the weirdest thing we saw at CES 2022. Yes, you read that right: it's a soft toy that can suckle on your
NL De maker van alle dingen RGB en Nanoleaf-concurrent, Govee, heeft zijn kleurrijke verlichte goedheid naar CES 2022 gebracht.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
ces | ces |
the | de |
read | en |
EN A "finger-biting" soft toy cat was definitely the weirdest thing we saw at CES 2022. Yes, you read that right: it's a soft toy that can suckle on your
NL HyperX is op CES en heeft een hele reeks nieuwe randapparatuur onthuld, inclusief updates voor vaste fanfavorieten.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
ces | ces |
on | op |
read | en |
EN With Shopify you can upload photos of your toys, give descriptions for each toy or toy set, and start selling immediately
NL Upload foto's van je speelgoed, zet er een wervende beschrijving bij en begin meteen met verkopen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
upload | upload |
photos | fotos |
descriptions | beschrijving |
start | begin |
your | je |
with | bij |
and | en |
selling | verkopen |
EN With Shopify you can upload photos of your toys, give descriptions for each toy or toy set, and start selling immediately
NL Upload foto's van je speelgoed, zet er een wervende beschrijving bij en begin meteen met verkopen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
upload | upload |
photos | fotos |
descriptions | beschrijving |
start | begin |
your | je |
with | bij |
and | en |
selling | verkopen |
EN With Shopify you can upload photos of your toys, give descriptions for each toy or toy set, and start selling immediately
NL Upload foto's van je speelgoed, zet er een wervende beschrijving bij en begin meteen met verkopen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
upload | upload |
photos | fotos |
descriptions | beschrijving |
start | begin |
your | je |
with | bij |
and | en |
selling | verkopen |
EN With Shopify you can upload photos of your toys, give descriptions for each toy or toy set, and start selling immediately
NL Upload foto's van je speelgoed, zet er een wervende beschrijving bij en begin meteen met verkopen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
upload | upload |
photos | fotos |
descriptions | beschrijving |
start | begin |
your | je |
with | bij |
and | en |
selling | verkopen |
EN With Shopify you can upload photos of your toys, give descriptions for each toy or toy set, and start selling immediately
NL Upload foto's van je speelgoed, zet er een wervende beschrijving bij en begin meteen met verkopen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
upload | upload |
photos | fotos |
descriptions | beschrijving |
start | begin |
your | je |
with | bij |
and | en |
selling | verkopen |
EN With Shopify you can upload photos of your toys, give descriptions for each toy or toy set, and start selling immediately
NL Upload foto's van je speelgoed, zet er een wervende beschrijving bij en begin meteen met verkopen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
upload | upload |
photos | fotos |
descriptions | beschrijving |
start | begin |
your | je |
with | bij |
and | en |
selling | verkopen |
EN With Shopify you can upload photos of your toys, give descriptions for each toy or toy set, and start selling immediately
NL Upload foto's van je speelgoed, zet er een wervende beschrijving bij en begin meteen met verkopen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
upload | upload |
photos | fotos |
descriptions | beschrijving |
start | begin |
your | je |
with | bij |
and | en |
selling | verkopen |
EN With Shopify you can upload photos of your toys, give descriptions for each toy or toy set, and start selling immediately
NL Upload foto's van je speelgoed, zet er een wervende beschrijving bij en begin meteen met verkopen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
upload | upload |
photos | fotos |
descriptions | beschrijving |
start | begin |
your | je |
with | bij |
and | en |
selling | verkopen |
EN With Shopify you can upload photos of your toys, give descriptions for each toy or toy set, and start selling immediately
NL Upload foto's van je speelgoed, zet er een wervende beschrijving bij en begin meteen met verkopen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
upload | upload |
photos | fotos |
descriptions | beschrijving |
start | begin |
your | je |
with | bij |
and | en |
selling | verkopen |
EN With Shopify you can upload photos of your toys, give descriptions for each toy or toy set, and start selling immediately
NL Upload foto's van je speelgoed, zet er een wervende beschrijving bij en begin meteen met verkopen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
upload | upload |
photos | fotos |
descriptions | beschrijving |
start | begin |
your | je |
with | bij |
and | en |
selling | verkopen |
EN With Shopify you can upload photos of your toys, give descriptions for each toy or toy set, and start selling immediately
NL Upload foto's van je speelgoed, zet er een wervende beschrijving bij en begin meteen met verkopen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
upload | upload |
photos | fotos |
descriptions | beschrijving |
start | begin |
your | je |
with | bij |
and | en |
selling | verkopen |
EN With Shopify you can upload photos of your toys, give descriptions for each toy or toy set, and start selling immediately
NL Upload foto's van je speelgoed, zet er een wervende beschrijving bij en begin meteen met verkopen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
upload | upload |
photos | fotos |
descriptions | beschrijving |
start | begin |
your | je |
with | bij |
and | en |
selling | verkopen |
EN With Shopify you can upload photos of your toys, give descriptions for each toy or toy set, and start selling immediately
NL Upload foto's van je speelgoed, zet er een wervende beschrijving bij en begin meteen met verkopen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
upload | upload |
photos | fotos |
descriptions | beschrijving |
start | begin |
your | je |
with | bij |
and | en |
selling | verkopen |
EN With Shopify you can upload photos of your toys, give descriptions for each toy or toy set, and start selling immediately
NL Upload foto's van je speelgoed, zet er een wervende beschrijving bij en begin meteen met verkopen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
upload | upload |
photos | fotos |
descriptions | beschrijving |
start | begin |
your | je |
with | bij |
and | en |
selling | verkopen |
EN It was a disaster: having started with around 470,000 soldiers, he returned with just 10,000
NL Het werd een gedoemde onderneming: hij begon de veldtocht met 470.000 soldaten en keerde terug met maar 10.000
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
started | begon |
soldiers | soldaten |
returned | terug |
was | werd |
just | de |
it | en |
with | met |
he | hij |
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
width | breedte |
soldiers | soldaten |
moscow | moskou |
black | zwart |
the | de |
number | aantal |
yellow | geel |
and | en |
direction | richting |
for | voor |
of | van |
line | lijn |
EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War
NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
soldiers | soldaten |
research | onderzoek |
the | de |
was | werden |
of | onderdeel |
a | een |
in | tijdens |
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
repair | reparatie |
worldwide | wereldwijd |
network | netwerk |
spread | verspreiden |
need | nodig |
ready | klaar |
we | we |
calls | bellen |
on | op |
to | om |
and | en |
when | wanneer |
the | wordt |
will | zullen |
for | voor |
word | woord |
a | een |
are | ben |
EN US soldiers from World War II drinking ciderby Archives Ouest-Francefrom
NL Laagwater voor Saint-Malodoor Archives Ouest-France - David Ademasvan
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
from | voor |
EN US soldiers from World War II drinking cider - Photographic print for sale
NL Amerikaanse soldaten die cider drinken - Foto en Poster te koop
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
soldiers | soldaten |
drinking | drinken |
us | amerikaanse |
for | die |
foto |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
documentary | geschiedenis |
war | oorlog |
soldiers | soldaten |
drinking | drinken |
us | amerikaanse |
from | die |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, Liberation, Caen, tank, soldiers, vintage, old photograph
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Caen, tank, soldaten, vintage, oude fotografie
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
archives | archief |
france | france |
war | oorlog |
tank | tank |
soldiers | soldaten |
to | om |
vintage | vintage |
old | oude |
photograph | foto |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 - Photographic print for sale
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946 - Foto en Poster te koop
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
soldiers | soldaten |
bordeaux | bordeaux |
in | in |
of | aan |
foto |
EN Fine art photography | Themes | Street Photography | Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
soldiers | soldaten |
bordeaux | bordeaux |
in | in |
of | aan |
EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
soldiers | soldaten |
bordeaux | bordeaux |
in | in |
of | aan |
EN Embarkation of 750 North African soldiers in Bordeaux on the Banfora boat in 1946.
NL Inschepen van 750 Noord-Afrikaanse soldaten in Bordeaux op het schip Banfora in 1946.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
african | afrikaanse |
soldiers | soldaten |
bordeaux | bordeaux |
boat | schip |
in | in |
on | op |
north | noord |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Bordeaux, port, war, soldiers, South West
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bordeaux, haven, oorlog, soldaten, Zuid-West...
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
photograph | foto |
bordeaux | bordeaux |
port | haven |
war | oorlog |
soldiers | soldaten |
to | om |
south | zuid |
west | west |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.
NL Onderweg kun je de bijzonder veelzijdige bloemenwereld bewonderen en pauzeren bij het gezellige Berggasthaus Soldatenhaus.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
diverse | veelzijdige |
you | je |
the | de |
and | en |
for | onderweg |
can | kun |
of | bijzonder |
to | het |
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
night | nacht |
december | december |
geneva | genève |
soldiers | soldaten |
lost | verloren |
former | oude |
possession | bezit |
the | de |
city | stad |
was | werd |
had | had |
during | in |
of | van |
by | door |
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
war | oorlog |
soldiers | soldaten |
story | verhaal |
the | de |
for | vanwege |
of | van |
but | |
also | ook |
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
wooden | houten |
horse | paard |
gift | geschenk |
allowing | laten |
soldiers | soldaten |
the | de |
as | als |
a | een |
EN Train your novice soldiers to turn them into powerful knights and archers.
NL Train je nieuwe soldaten om ze in machtige ridders en boogschutters te veranderen.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
soldiers | soldaten |
your | je |
to | om |
and | en |
into | in |
them | ze |
EN Ever wondered what life was like for medieval soldiers on the battlefields? Now you can find out for yourself without risking life and limb.
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
wondered | afgevraagd |
medieval | middeleeuwse |
soldiers | soldaten |
now | nu |
the | de |
ever | ooit |
on | op |
life | leven |
without | zonder |
for | voor |
you can | kunt |
yourself | je |
find | en |
what | hoe |
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
war | oorlog |
soldiers | soldaten |
story | verhaal |
the | de |
for | vanwege |
of | van |
but | |
also | ook |
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
wooden | houten |
horse | paard |
gift | geschenk |
allowing | laten |
soldiers | soldaten |
the | de |
as | als |
a | een |
EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines. The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance
NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren. Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
bit | beetje |
soldiers | soldaten |
army | leger |
often | vaak |
offered | bood |
resistance | weerstand |
well | goed |
had to | moesten |
the | de |
but | |
to | terug |
by | bij |
EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.
NL Onderweg kun je de bijzonder veelzijdige bloemenwereld bewonderen en pauzeren bij het gezellige Berggasthaus Soldatenhaus.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
diverse | veelzijdige |
you | je |
the | de |
and | en |
for | onderweg |
can | kun |
of | bijzonder |
to | het |
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
night | nacht |
december | december |
geneva | genève |
soldiers | soldaten |
lost | verloren |
former | oude |
possession | bezit |
the | de |
city | stad |
was | werd |
had | had |
during | in |
of | van |
by | door |
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover. Get a pic of your cat chomping on their feather toy or hunting a catnip mouse.
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je kat die op een verenspeeltje kauwt, of op jacht is naar een muis met kattenkruid.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
photos | fotos |
sent | verstuurd |
rover | rover |
hunting | jacht |
mouse | muis |
your | je |
or | of |
on | op |
a | een |
cat | is |
EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.
NL Websites die informatie over wapens bevatten of materialen verkopen die als wapens kunnen worden gebruikt. Bijvoorbeeld messen, bommen en geweren, inclusief speelgoedwapens.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
websites | websites |
weapons | wapens |
sell | verkopen |
materials | materialen |
used | gebruikt |
knives | messen |
information | informatie |
or | of |
including | inclusief |
contain | bevatten |
and | en |
as | als |
example | bijvoorbeeld |
can | kunnen |
be | worden |
on | over |
EN You can now get a Fisher-Price Chatter toy telephone that actually works
NL U kunt nu een Fisher-Price Chatter-speelgoedtelefoon krijgen die echt werkt
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
now | nu |
actually | echt |
works | werkt |
a | een |
that | die |
you | u |
you can | kunt |
EN The toy telephone that just about all of us had when we were toddlers is now available for adults to use as an actual phone.
NL De speelgoedtelefoon die we bijna allemaal hadden toen we peuters waren, is nu beschikbaar voor volwassenen om als een echte telefoon te gebruiken.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
now | nu |
adults | volwassenen |
actual | echte |
toddlers | peuters |
is | is |
phone | telefoon |
the | de |
we | we |
use | gebruiken |
available | beschikbaar |
to | om |
when | toen |
as | als |
for | voor |
of | bijna |
that | die |
were | waren |
had | een |
EN Lego is a world unto itself, so popular and enjoyable that it's become one of the world's most enduring and famous toy brands.
NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
lego | lego |
enduring | duurzame |
is | is |
world | wereld |
popular | populair |
famous | bekende |
and | en |
the | meest |
that | dat |
a | een |
of | van |
EN It seems like every year there's a new fad toy that's come to market just in time for Christmas. Here are the best from the last four decades
NL Het lijkt alsof er elk jaar een nieuw rage-speeltje op de markt komt, net op tijd voor Kerstmis. Hier zijn de beste van de afgelopen vier decennia
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
christmas | kerstmis |
decades | decennia |
year | jaar |
new | nieuw |
the | de |
like | alsof |
time | tijd |
come | van |
market | markt |
best | beste |
for | voor |
here | hier |
last | afgelopen |
seems | lijkt |
a | een |
EN Parrot is leaving the toy drone market
NL Parrot Anafi draagbare drone onthuld in fotos, 4K HDR-video en slechts 320 gram om mee te nemen
Îngilîzî | Holandî |
---|---|
drone | drone |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide