Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "thereby significantly lowers" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"thereby significantly lowers" di Îngilîzî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

thereby aan als bij daarmee dat de die een eenvoudig en gebruik het in is kan kunnen meer met niet of om op te tot van van de voor waardoor worden zijn zo
significantly aan aantal aanzienlijk aanzienlijke alleen als andere bedrijf beter betere bij daarnaast dan dat de deze die door een en hebben het hoger in in de is komen maar meer met naar niet nu of om omdat ook op op de over te tot van van de van een veel voor wat we zijn zo zoals

Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Holandî

EN The new version of ACAP adopts industry-standard technology frameworks that are familiar to developers around the world and thereby significantly lowers the thresholds to create valuable computer vision applications.

NL Deze nieuwe versie hanteert technologiekaders, in overeenstemming met de industriestandaard, die bekend zijn bij ontwikkelaars over de hele wereld. Hiermee verlagen we de drempels om waardevolle computer vision-toepassingen te creëren aanzienlijk.

Îngilîzî Holandî
familiar bekend
developers ontwikkelaars
thresholds drempels
valuable waardevolle
computer computer
applications toepassingen
new nieuwe
the de
to om
version versie
world wereld
significantly aanzienlijk
create creëren
are zijn

EN In 2013, Professor Topal and his research team developed a ground-breaking surgical technique that significantly lowers the risk of serious complications and death after pancreatic surgery

NL In 2013 ontwikkelden professor Topal en zijn onderzoeksteam een baanbrekende operatietechniek die het risico op ernstige verwikkelingen en overlijden na pancreaschirurgie significant verlaagt

Îngilîzî Holandî
professor professor
risk risico
serious ernstige
death overlijden
in in
and en
a een
after na
the het

EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.

NL Het daaruit voortvloeiende verlies van gegevens en geld breekt niet alleen het vertrouwen van uw klanten in u, maar verlaagt ook uw reputatie bij e-mailservers.

Îngilîzî Holandî
loss verlies
money geld
breaks breekt
customers klanten
trust vertrouwen
reputation reputatie
data gegevens
and en
only alleen
in in
with bij
you u
but

EN It helps prevent cancer, lowers the risk of heart disease and promotes weight loss

NL Het is goed voor de gezondheid, verlaagt de kans op hart- en vaatziekten en het helpt je jouw ideale gewicht te bereiken

Îngilîzî Holandî
risk kans
heart hart
weight gewicht
helps helpt
the de
and en

EN This Reduces storage and network consumption and lowers system costs and complexity

NL Dit verlaagt het opslag- en netwerkverbruik, de systeemkosten en vermindert de complexiteit

Îngilîzî Holandî
reduces vermindert
storage opslag
complexity complexiteit
this dit
and en

EN Another example, our Zipstream technology saves bandwidth and space without sacrificing the quality of data. Our technology lowers the cost of ownership of smart city solutions while delivering unparalleled performance.

NL Een ander voorbeeld is onze Zipstream-technologie. Deze bespaart bandbreedte en opslag zonder op datakwaliteit in te leveren. Onze technologie verlaagt de kosten van smart city-oplossingen en levert toch ongeëvenaarde prestaties.

Îngilîzî Holandî
technology technologie
saves bespaart
bandwidth bandbreedte
smart smart
city city
solutions oplossingen
performance prestaties
the de
cost kosten
without zonder
and en
another van
our in
delivering leveren

EN As an all-in-one solution, Parallels RAS saves resources, reduces the hardware footprint and lowers overhead costs

NL Parallels RAS is een complete oplossing waarmee je resources bespaart, de voetafdruk van hardware verkleint en de overheadkosten verlaagt

Îngilîzî Holandî
solution oplossing
ras ras
saves bespaart
resources resources
hardware hardware
the de
all complete
and en
in een

EN It protects your feet from impacts and shocks that happen during sessions and lowers the risk of injury in the process

NL Een inlegzool speciaal voor skateschoenen die schokken en botsingen opvangt en dus het risico op blessures vermindert

Îngilîzî Holandî
risk risico
during op
and en
the het
of een

EN The System 3000 brightness and temperature sensor sends the current brightness and temperature value via Bluetooth and, for example, lowers the blinds if the sun is too strong.

NL De System 3000 lichtsterkte- en temperatuursensor verzendt de actuele lichtsterkte- en temperatuurwaarde via Bluetooth en beweegt de jaloezie omlaag als er te veel zon is.

Îngilîzî Holandî
brightness lichtsterkte
sends verzendt
bluetooth bluetooth
sun zon
is is
the de
if als
and en
the system system
via via

EN Mimecast Email Incident Response lowers the dwell time of cybersecurity threats and reduces the burden of threat response and remediation on your Security Operations Center (SOC)

NL Mimecast Email Incident Response verlaagt de verblijfstijd van cyberbeveiligingsbedreigingen en vermindert de belasting van uw Security Operations Center (SOC) met betrekking tot de reactie op en het herstel van bedreigingen

Îngilîzî Holandî
email email
incident incident
reduces vermindert
security security
operations operations
center center
mimecast mimecast
soc soc
on op
the de
threats bedreigingen
response response
and en
of van

EN The System 3000 brightness and temperature sensor sends the current brightness and temperature value via Bluetooth and, for example, lowers the blinds if the sun is too strong.

NL De System 3000 lichtsterkte- en temperatuursensor verzendt de actuele lichtsterkte- en temperatuurwaarde via Bluetooth en beweegt de jaloezie omlaag als er te veel zon is.

Îngilîzî Holandî
brightness lichtsterkte
sends verzendt
bluetooth bluetooth
sun zon
is is
the de
if als
and en
the system system
via via

EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.

NL Het daaruit voortvloeiende verlies van gegevens en geld breekt niet alleen het vertrouwen van uw klanten in u, maar verlaagt ook uw reputatie bij e-mailservers.

Îngilîzî Holandî
loss verlies
money geld
breaks breekt
customers klanten
trust vertrouwen
reputation reputatie
data gegevens
and en
only alleen
in in
with bij
you u
but

EN Digitization lowers the resolution of recordings. This in turn reduces quality - in a way that's non-perceptible to the human ear - so that they can be edited further within the DAW.

NL Door de digitalisering verliezen de opnamen altijd aan resolutie. Dat wil zeggen dat ze aan kwaliteit verliezen, op een manier die het menselijk gehoor niet waar kan nemen, om in het DAW verder te kunnen worden bewerkt.

Îngilîzî Holandî
digitization digitalisering
resolution resolutie
recordings opnamen
quality kwaliteit
way manier
in in
the de
to om
a een
be worden
human menselijk
that dat
they ze
can kan

EN It helps prevent cancer, lowers the risk of heart disease and promotes weight loss

NL Het is goed voor de gezondheid, verlaagt de kans op hart- en vaatziekten en het helpt je jouw ideale gewicht te bereiken

Îngilîzî Holandî
risk kans
heart hart
weight gewicht
helps helpt
the de
and en

EN It helps prevent cancer, lowers the risk of heart disease and promotes weight loss

NL Het is goed voor de gezondheid, verlaagt de kans op hart- en vaatziekten en het helpt je jouw ideale gewicht te bereiken

Îngilîzî Holandî
risk kans
heart hart
weight gewicht
helps helpt
the de
and en

EN It helps prevent cancer, lowers the risk of heart disease and promotes weight loss

NL Het is goed voor de gezondheid, verlaagt de kans op hart- en vaatziekten en het helpt je jouw ideale gewicht te bereiken

Îngilîzî Holandî
risk kans
heart hart
weight gewicht
helps helpt
the de
and en

EN It helps prevent cancer, lowers the risk of heart disease and promotes weight loss

NL Het is goed voor de gezondheid, verlaagt de kans op hart- en vaatziekten en het helpt je jouw ideale gewicht te bereiken

Îngilîzî Holandî
risk kans
heart hart
weight gewicht
helps helpt
the de
and en

EN It helps prevent cancer, lowers the risk of heart disease and promotes weight loss

NL Het is goed voor de gezondheid, verlaagt de kans op hart- en vaatziekten en het helpt je jouw ideale gewicht te bereiken

Îngilîzî Holandî
risk kans
heart hart
weight gewicht
helps helpt
the de
and en

EN 09:00 am: Once the desired temperature is reached, JOY constantly lowers the temperature automatically to save energy during daytime.

NL om 09:00 uur wordt de verwarmingssterkte automatisch verlaagd

Îngilîzî Holandî
automatically automatisch
to om
the de
is wordt

EN 06:00 pm: Assuming unoccupied rooms during night time, the JOY lowers the temperature to a predefined basic set temperature to increase energy-savings during the night.

NL vanaf 18:00 uur handhaaft de thermostaat de vooraf ingestelde verlagingstemperatuur tot de volgende dag op

Îngilîzî Holandî
during op
the de
to vanaf
a volgende

EN Having Service Exchange not only lowers the cost of our bandwidth by 80%, it also makes setting up the virtual environment much easier.

NL Het hebben van Service Exchange maakt niet alleen onze bandbreedtekosten 80% goedkoper, ook het instellen van de virtuele omgeving is veel eenvoudiger.

Îngilîzî Holandî
virtual virtuele
easier eenvoudiger
environment omgeving
the de
service service
much veel
our onze
setting instellen
also ook
of van
it het
makes maakt

EN That lowers the ability for an agent to resolve the ticket on their first try, greatly increasing the cost of service, frustrating agents and wasting valuable resources.

NL Hierdoor zijn agents minder goed in staat om het ticket direct af te handelen, met als gevolg dat servicekosten sterk oplopen, agents gefrustreerd raken en waardevolle middelen worden verspild.

Îngilîzî Holandî
ticket ticket
valuable waardevolle
resources middelen
to om
agents agents
and en
for minder
greatly te
first in
that dat
the het

EN Thereby, several stages can also be skipped, for example if the content has already been approved before

NL Als bepaalde dingen al zijn goedgekeurd kunnen er ook stages overgeslagen worden

Îngilîzî Holandî
approved goedgekeurd
already al
also ook
can kunnen
be worden
if als
the bepaalde

EN Nobody in between (be they an internet service provider, application service provider or hacker, ...) can read it or tamper with it, thereby providing a great deal of confidentiality and protection to all of your communications.

NL Niemand daartussenin (internetprovider, applicatieprovider of hacker, ...) kan het lezen of ermee knoeien, waardoor het vertrouwelijkheid en bescherming biedt voor al uw communicatie.

Îngilîzî Holandî
hacker hacker
confidentiality vertrouwelijkheid
protection bescherming
communications communicatie
or of
providing biedt
can kan
read en
of waardoor

EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.

NL Wij gaan zeer bewust om met de schaarste van water en voedsel. Met onze kennis en expertise van opkweek van voedselplanten en efficiënt en schoon watergebruik, dragen wij bij tot een groei van voedselproductie.

Îngilîzî Holandî
water water
clean schoon
efficient efficiënt
expertise expertise
growth groei
in bij
to om
we wij
food de
our onze
and en
knowledge kennis
a een
of van

EN For instance, when we use a cookie to identify you, you would not have to log in a password more than once, thereby saving time while on our site

NL Wanneer we bijvoorbeeld een cookie gebruiken om u te identificeren, hoeft u niet meer dan één keer in te loggen met een wachtwoord, waardoor u tijd bespaart op onze site

Îngilîzî Holandî
cookie cookie
log loggen
password wachtwoord
saving bespaart
use gebruiken
on op
site site
we we
have to hoeft
to om
in in
time tijd
more meer
not niet
than dan
when wanneer
you u
identify identificeren
instance een
have bijvoorbeeld

EN Since the beginning, PrestaShop has been dedicated to helping entrepreneurs and businesses push the boundaries of commerce and thereby achieve their ambitions

NL Sinds de oprichting is het de missie van PrestaShop om elke ondernemer en elk bedrijf in staat te stellen de grenzen van de commercie te verleggen en zo hun ambities te realiseren

Îngilîzî Holandî
prestashop prestashop
entrepreneurs ondernemer
boundaries grenzen
achieve realiseren
ambitions ambities
commerce bedrijf
the de
to om
and en
their hun
has is

EN “WorldShare Interlibrary Loan brings together the collection inventories of a lot of libraries [through WorldCat], thereby making them visible to many, including the unique stocks of the Bavarian State Library.”

NL “WorldShare Interlibrary Loan brengt [via WorldCat] de inventaris van de collecties van heel veel bibliotheken samen. Zo worden deze zichtbaar voor het grote publiek. Zo ook de unieke collecties van de Bayerische Staatsbibliothek."

EN Thereby she follows the Netherlands Code of Conduct for Research Integrity, that entered into force on 1 October 2018

NL Zij volgt hiermee de Nederlandse Gedragscode Wetenschappelijke Integriteit, die op 1 oktober 2018 in werking is getreden

Îngilîzî Holandî
follows volgt
integrity integriteit
october oktober
code of conduct gedragscode
on op
the de
into in

EN (5) If any amendment is found to be invalid, void or unenforceable for any reason, the validity and enforceability of the remaining amendments or conditions shall not be affected thereby.

NL (5) Indien een wijziging om welke reden dan ook ongeldig, nietig of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, laat dit de geldigheid en de afdwingbaarheid van de overige wijzigingen of voorwaarden onverlet.

Îngilîzî Holandî
invalid ongeldig
reason reden
validity geldigheid
amendments wijzigingen
or of
conditions voorwaarden
the de
to om
if indien
not niet
is dit
and en
of van
remaining zijn

EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter

NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven

Îngilîzî Holandî
function functie
linked gekoppeld
account account
known bekend
transmitted doorgegeven
twitter twitter
users gebruikers
the de
using gebruik
made gemaakt
and en
other andere
are worden
pages van
by door
you u

EN The aim of EOSC is to create a new European web of data as a means of stimulating interdisciplinary research and thereby boosting science and the economy

NL EOSC heeft als doel om een nieuw Europees web van data te creëren om interdisciplinair onderzoek te stimuleren en op die manier een boost te geven aan de wetenschap en economie

Îngilîzî Holandî
aim doel
eosc eosc
new nieuw
european europees
web web
means
stimulating stimuleren
economy economie
data data
research onderzoek
science wetenschap
the de
to om
as als
a een
and en
of van

EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.

NL Tenslotte zorgt het afkeurbeleid (p=afwijzen) ervoor dat alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden, niet in de inbox van de ontvanger terechtkomen, zodat absolute handhaving gewaarborgd is.

Îngilîzî Holandî
finally tenslotte
reject afwijzen
p p
absolute absolute
enforcement handhaving
to zodat
inbox inbox
the de
are worden
that dat

EN All our products are designed for quality and longevity and thereby we have become the top brand for ballpoint pens

NL Al onze producten zijn ontworpen met het oog op kwaliteit en duurzaamheid, en daardoor zijn wij een van de topmerken voor balpennen geworden

Îngilîzî Holandî
quality kwaliteit
longevity duurzaamheid
the de
products producten
designed ontworpen
we wij
our onze
and en
top op
become een
brand voor
are zijn

EN LED lighting enables the targeted use of lighting accents. It can be used to light up stairs, dark hallways or outdoor pathways, for example, and thereby provides greater safety for walking and orientation, both indoors and outdoors.

NL Met ledverlichting kunnen gericht lichtaccenten worden gezet. Ze kan bijvoorbeeld traptreden, donkere gangen of buitenpaden verlichten en daarmee zowel binnen als buiten voor meer veiligheid bij het lopen en een betere oriëntatie zorgen.

Îngilîzî Holandî
targeted gericht
dark donkere
orientation oriëntatie
or of
safety veiligheid
indoors binnen
enables kunnen
be worden
for voor
lighting verlichten
can kan
and en
the zowel

EN Integrate on-demand remote access with ticketing and PSA systems, and thereby with your current ITSM framework

NL Integreer on-demand externe toegang met ticket- en PSA-systemen, en daarmee met uw huidige ITSM-framework

Îngilîzî Holandî
integrate integreer
remote externe
access toegang
psa psa
systems systemen
current huidige
itsm itsm
framework framework
and en
with met

EN Thanks to BNIX you can establish direct connections with the networks that your end users use, thereby offering them guaranteed service quality.

NL Dankzij een aansluiting op BNIX verzekert u hen van een optimale verbinding met uw e-commerce platform.

Îngilîzî Holandî
service platform
connections verbinding
you u
with op
end met

EN Thanks to BNIX, you can make direct connections with about 60 other companies, thereby maintaining control.

NL Dankzij BNIX kunt u rechtstreeks verbinding maken met een zestigtal andere bedrijven en zo de controle bewaren.

Îngilîzî Holandî
connections verbinding
companies bedrijven
control controle
direct rechtstreeks
other andere
you can kunt
you u

EN The artworks allow us to look at new technological, scientific and cultural views in a more insightful and thoughtful way – thereby creating a space for possible solutions.

NL De kunstwerken laten ons op een andere manier kijken naar nieuwe technologie, wetenschappelijke en culturele opvattingen – en scheppen daarbij ruimte voor het vinden van mogelijke oplossingen.

EN In this project, we collaborate with 10 partners, as well as an additional 11 linked third-party organisations, thereby covering 18 European countries.

NL Waag werkt in dit project samen met tien partners en elf partijen die zich aan het project hebben verbonden; daarmee wordt er in 18 verschillende Europese landen aan dit onderzoek gewerkt.

Îngilîzî Holandî
european europese
countries landen
in in
partners partners
party partijen
linked verbonden
project project
this dit
with samen
we hebben
10 tien
an wordt

EN These tags do not guarantee the indexation in SERPs, but it certainly makes the snippets much more attractive, thereby improving your organic CTR.

NL Deze tags garanderen niet de indexering in SERPs, maar het maakt de fragmenten zeker veel aantrekkelijker, waardoor uw biologische CTR wordt verbeterd.

Îngilîzî Holandî
tags tags
indexation indexering
snippets fragmenten
improving verbeterd
more attractive aantrekkelijker
guarantee garanderen
in in
makes maakt
the de
much veel
but
it maar

EN Decent Work and Economic Growth The project has created 115 local jobs, ten jobs are added annually. Improvements in grid frequency and availability provide new opportunities for industries thereby resulting in greater local employment.

NL Eerlijk werk en economische groei Het project heeft 115 plaatselijke banen opgeleverd, en elk jaar komen er nog eens tien bij. Het stabielere elektriciteitsnet biedt ook kansen voor nieuwe industrieën, wat leidt tot meer lokale werkgelegenheid.

Îngilîzî Holandî
economic economische
growth groei
annually jaar
opportunities kansen
in bij
project project
new nieuwe
local lokale
work werk
and en
for voor
jobs banen
industries industrieën
employment werkgelegenheid
the elk
ten tien

EN Climate Action The project activity generates renewable energy instead of fossil fuel based electricity and thereby saves an average of 33,900 tonnes of CO2 emissions per year.

NL Klimaatactie Het project wekt hernieuwbare energie op in plaats van elektriciteit uit fossiele brandstoffen, wat een besparing oplevert van gemiddeld 33.900 ton CO2 uitstoot per jaar.

Îngilîzî Holandî
renewable hernieuwbare
instead in plaats van
average gemiddeld
tonnes ton
emissions uitstoot
energy energie
electricity elektriciteit
project project
based een
year jaar

EN At De Heus, there was a desire to spend less time reporting and spending more time on the content and thereby also increasing the application of SAP BPC

NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten

Îngilîzî Holandî
less minder
time tijd
reporting rapporteren
content inhoud
sap sap
heus heus
application toepassing
desire wens
spend besteden
de de
more meer
increasing vergroten

EN Damage up to an amount of 10,000 euros are thereby covered in full

NL Schade tot 10.000 euro is volledig gedekt

Îngilîzî Holandî
damage schade
euros euro
covered gedekt

EN Independent on which of our Maxchip products you choose, we offer an additional engine warranty for each. Thereby the conditions are slightly different depending on the product. Below is a brief overview of :

NL Het maakt niet uit welke van onze Maxchip-producten u kiest, wij bieden voor elk product een extra motorgarantie. De condities variëren enigszins afhankelijk van het product. Hieronder volgt een kort overzicht:

Îngilîzî Holandî
maxchip maxchip
brief kort
overview overzicht
products producten
offer bieden
the de
we wij
additional extra
below hieronder
our onze
for voor
you u
choose kiest
depending afhankelijk

EN Achieve with Maxchip easily additional sales for your business and use the synergy effect thereby also to address new customers.

NL Bereik met Maxchip eenvoudig extra verkoop voor uw bedrijf en gebruik het synergie-effect om nieuwe klanten aan te spreken.

Îngilîzî Holandî
maxchip maxchip
easily eenvoudig
synergy synergie
effect effect
new nieuwe
customers klanten
sales verkoop
business bedrijf
use gebruik
to om
and en
for voor
with met
additional extra

EN The silk fibers thereby supporting climate-regulating properties of wool

NL De zijden vezels daardoor-klimaat regulerende eigenschappen van wol ondersteunen

Îngilîzî Holandî
fibers vezels
supporting ondersteunen
properties eigenschappen
wool wol
the de
of van

EN Thereby the Celery sticks wash and cut into fine slices. The Celery greens coarsely chop. Mix both with into the pan give

NL Daarbij is de Stengels bleekselderij wassen en in fijne plakjes gesneden. De Selderij groenen grof hakken. Meng beide met in de pan geven.

Îngilîzî Holandî
wash wassen
cut gesneden
greens groenen
pan pan
the de
with daarbij
into in
and en

EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.

NL Het beheerdersaccount kan bepalen wie toegang heeft tot welke wachtwoorden, toegang beperken tot geautoriseerde gebruikers en ervoor zorgen dat het delen van wachtwoorden het risico op een gegevenslek niet verhoogt.

Îngilîzî Holandî
access toegang
passwords wachtwoorden
restricting beperken
authorized geautoriseerde
users gebruikers
ensuring zorgen
sharing delen
risk risico
increase verhoogt
can kan
and en
the ervoor
who wie
to bepalen
that dat

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide