EN The compensation module LED can be combined with the described dimmers from all Gira systems: conventional, eNet and KNX dimmers
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 30 wergerên peyva "dimmers" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Holandî
NL De compensatiemodule led kan met de beschreven dimmers uit alle Gira systemen worden gecombineerd: conventionele, eNet- en KNX dimmers
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| led | led |
| described | beschreven |
| dimmers | dimmers |
| gira | gira |
| systems | systemen |
| conventional | conventionele |
| enet | enet |
| knx | knx |
| the | de |
| from | uit |
| can | kan |
| be | worden |
| combined | met |
| and | en |
EN The compensation module LED can be combined with the described dimmers from all Gira systems: conventional, eNet and KNX dimmers
NL De compensatiemodule led kan met de beschreven dimmers uit alle Gira systemen worden gecombineerd: conventionele, eNet- en KNX dimmers
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| led | led |
| described | beschreven |
| dimmers | dimmers |
| gira | gira |
| systems | systemen |
| conventional | conventionele |
| enet | enet |
| knx | knx |
| the | de |
| from | uit |
| can | kan |
| be | worden |
| combined | met |
| and | en |
EN IKEA Home smart is meant to reflect IKEA?s range of smart devices that now includes Trådfri lighting, switches and dimmers. One of the greatest benefits is that Homey and IKEA seamlessly work together.
NL IKEA Trådfri is het smart-home platform van IKEA met verschillende soorten slimme producten zoals lichten, schakelaars en dimmers. Een van de grootste voordelen is dat het naadloos samenwerkt met Homey.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| ikea | ikea |
| switches | schakelaars |
| dimmers | dimmers |
| seamlessly | naadloos |
| homey | homey |
| is | is |
| benefits | voordelen |
| the | de |
| smart | smart |
| and | en |
| greatest | de grootste |
| together | het |
| of | van |
| work | van de |
EN In categories like thermostats, motorized blinds and even built-in dimmers, the price difference between smart and non-smart devices disappears quickly.
NL Ook in categorieën zoals thermostaten, gemotoriseerde rolgordijnen, en zelfs inbouwdimmers is het prijsverschil tussen slimme en niet-slimme apparaten snel aan het verdwijnen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| smart | slimme |
| devices | apparaten |
| quickly | snel |
| in | in |
| categories | categorieën |
| even | zelfs |
| and | en |
| like | zoals |
| between | tussen |
EN Easily control the brightness of your lights by substituting the regular on-off switch for one of the top dimmers.
NL Regel eenvoudig de helderheid van je lampen door de gewone aan-uitschakelaar te vervangen door een van de bovenste dimmers.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| brightness | helderheid |
| lights | lampen |
| regular | gewone |
| dimmers | dimmers |
| easily | eenvoudig |
| your | je |
| the | de |
| of | aan |
| on | bovenste |
| by | door |
| top | een |
EN IKEA Home smart is meant to reflect IKEA's range of smart devices that now includes Trådfri lighting, switches and dimmers. One of the greatest benefits is that Homey and IKEA seamlessly work together.
NL IKEA Trådfri is het smart-home platform van IKEA met verschillende soorten slimme producten zoals lichten, schakelaars en dimmers. Een van de grootste voordelen is dat het naadloos samenwerkt met Homey.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| ikea | ikea |
| switches | schakelaars |
| dimmers | dimmers |
| seamlessly | naadloos |
| homey | homey |
| is | is |
| benefits | voordelen |
| the | de |
| smart | smart |
| and | en |
| greatest | de grootste |
| together | het |
| of | van |
| work | van de |
EN Auxiliary input for the rotary auxiliary insert for LED dimmers,two-wire or three-wire auxiliary insert androcker button
NL Ingang neveneenheid voor het draai-basiselement voor neveneenheid voor leddimmers, 2-draads, 3-draads neveneenheid-basiselement alsook wipdrukcontact
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| input | ingang |
| for | voor |
| the | het |
EN It is operated with a two-wire or three-wire auxiliary insert with an operating top unit, rocker button or rotary auxiliary insert for LED dimmers.
NL De bediening wordt uitgevoerd via een 2-draads of 3-draads neveneenheid-basiselement met bedieningselement-opzetstuk, wipdrukcontact of een draai-basiselement voor neveneenheid voor leddimmers
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| or | of |
| is | wordt |
| unit | een |
| for | voor |
| with | met |
EN The DRA universal LED power booster is a modular extension for dimmers based on the power requirement
NL De universele led-vermogensopvoereenheid DIN-rail dient afhankelijk van het benodigde vermogen als modulaire uitbreiding voor dimmers
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| led | led |
| power | vermogen |
| modular | modulaire |
| extension | uitbreiding |
| dimmers | dimmers |
| the | de |
| for | voor |
| is | het |
EN Can also be used with flush-mounted dimmers
NL Ook te gebruiken met inbouwdimmers
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| with | met |
| also | ook |
EN All System 3000 dimmers with an auxiliary input are controlled with the three-wire rotary auxiliary insert.
NL Met het 3-draads draai-basiselement voor neveneenheid worden alle System 3000 dimmers met ingang neveneenheid bestuurd.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| dimmers | dimmers |
| input | ingang |
| are | worden |
| with | met |
| system | system |
| all | alle |
EN The Gira compensation module LED enables the operation of dimmable HV LED lamps in conjunction with Gira Universal or Tronic dimmers. It improves the dimming behaviour and prevents flickering and afterglow in dimmable HV LED lamps.
NL De Gira compensatiemodule led maakt het bedrijf van dimbare HV-ledlampen samen met Gira universele of Gira Tronic-dimmers mogelijk. Het dimgedrag wordt verbeterd en het flikkeren alsook 's nachts oplichten van dimbare HV-ledlampen wordt voorkomen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| gira | gira |
| led | led |
| enables | mogelijk |
| operation | bedrijf |
| dimmers | dimmers |
| prevents | voorkomen |
| or | of |
| the | de |
| with | samen |
| of | van |
| and | en |
EN When normally two individual dimmers are required each in their own flush-mounted device box, the Gira series dimmer offers the dual function from one flush-mounted device box.
NL Waar anders twee afzonderlijke dimmers in elk een eigen inbouwdoos nodig zijn, biedt de Gira seriedimmer de dubbele functie in slechts één inbouwdoos.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| dimmers | dimmers |
| required | nodig |
| gira | gira |
| function | functie |
| in | in |
| the | de |
| own | eigen |
| offers | biedt |
| are | zijn |
| two | twee |
| when | waar |
| dual | dubbele |
| individual | een |
EN Gira offers a wide range of devices for dimming lights: In addition to classic rotary, touch and series dimmers for convenient lighting control, the range also includes devices for the industry-open DALI standard
NL Gira biedt een groot assortiment voor het dimmen van licht: Naast de klassieke draai-, touch- en seriedimmers voor een comfortabele verlichtingsbesturing behoort tevens apparatuur voor de open standaard DALI tot het aanbod
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| gira | gira |
| wide | groot |
| range | assortiment |
| devices | apparatuur |
| dimming | dimmen |
| classic | klassieke |
| dali | dali |
| standard | standaard |
| offers | biedt |
| the | de |
| open | open |
| to | tevens |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| in | naast |
| lighting | licht |
EN The Gira System 3000 LED dimmers Standard and Komfort are easy to install and the dimming principle can be automatically or manually set according to the load
NL De Gira System 3000 led-dimmers Standard en Komfort zijn eenvoudig te monteren en stellen zich automatisch of handmatig in op het bij de belasting passende dimprincipe
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| gira | gira |
| led | led |
| dimmers | dimmers |
| standard | standard |
| easy | eenvoudig |
| automatically | automatisch |
| manually | handmatig |
| load | belasting |
| or | of |
| the | de |
| system | system |
| and | en |
| are | zijn |
EN The dimming behaviour of HV LED lamps in trailing edge Gira Tronic and Gira universal dimmers is improved
NL Het dimgedrag van HV-ledlampen in combinatie met Gira Tronic en universele dimmers, die in fase werken, wordt verbeterd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| gira | gira |
| dimmers | dimmers |
| improved | verbeterd |
| tronic | tronic |
| in | in |
| and | en |
| the | wordt |
| of | van |
EN An afterglow with the power supply switched off is prevented, including when leading edge phase dimmers are used
NL Het nagloeien in uitgeschakelde toestand wordt bij alle dimmethoden, dus ook bij faseaansnijdingsdimmers, verhinderd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| with | bij |
| the | wordt |
EN switches, dimmers and automatic control switches, socket outlets with hinged cover and flush-mounted door stations for the door intercom system or an orientation light
NL schakelaars, dimmers en Automatic-schakelaars, wandcontactdozen met klapdeksel en deurstations inbouw voor de deurintercominstallatie of een oriëntatielicht
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| switches | schakelaars |
| dimmers | dimmers |
| or | of |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| for | voor |
EN IKEA Home smart is meant to reflect IKEA's range of smart devices that now includes Trådfri lighting, switches and dimmers. One of the greatest benefits is that Homey and IKEA seamlessly work together.
NL IKEA Trådfri is het smart-home platform van IKEA met verschillende soorten slimme producten zoals lichten, schakelaars en dimmers. Een van de grootste voordelen is dat het naadloos samenwerkt met Homey.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| ikea | ikea |
| switches | schakelaars |
| dimmers | dimmers |
| seamlessly | naadloos |
| homey | homey |
| is | is |
| benefits | voordelen |
| the | de |
| smart | smart |
| and | en |
| greatest | de grootste |
| together | het |
| of | van |
| work | van de |
EN Auxiliary input for the rotary auxiliary insert for LED dimmers,two-wire or three-wire auxiliary insert androcker button
NL Ingang neveneenheid voor het draai-basiselement voor neveneenheid voor leddimmers, 2-draads, 3-draads neveneenheid-basiselement alsook wipdrukcontact
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| input | ingang |
| for | voor |
| the | het |
EN It is operated with a two-wire or three-wire auxiliary insert with an operating top unit, rocker button or rotary auxiliary insert for LED dimmers.
NL De bediening wordt uitgevoerd via een 2-draads of 3-draads neveneenheid-basiselement met bedieningselement-opzetstuk, wipdrukcontact of een draai-basiselement voor neveneenheid voor leddimmers
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| or | of |
| is | wordt |
| unit | een |
| for | voor |
| with | met |
EN The DRA universal LED power booster is a modular extension for dimmers based on the power requirement
NL De universele led-vermogensopvoereenheid DIN-rail dient afhankelijk van het benodigde vermogen als modulaire uitbreiding voor dimmers
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| led | led |
| power | vermogen |
| modular | modulaire |
| extension | uitbreiding |
| dimmers | dimmers |
| the | de |
| for | voor |
| is | het |
EN Can also be used with flush-mounted dimmers
NL Ook te gebruiken met inbouwdimmers
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| with | met |
| also | ook |
EN All System 3000 dimmers with an auxiliary input are controlled with the three-wire rotary auxiliary insert.
NL Met het 3-draads draai-basiselement voor neveneenheid worden alle System 3000 dimmers met ingang neveneenheid bestuurd.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| dimmers | dimmers |
| input | ingang |
| are | worden |
| with | met |
| system | system |
| all | alle |
EN The Gira compensation module LED enables the operation of dimmable HV LED lamps in conjunction with Gira Universal or Tronic dimmers. It improves the dimming behaviour and prevents flickering and afterglow in dimmable HV LED lamps.
NL De Gira compensatiemodule led maakt het bedrijf van dimbare HV-ledlampen samen met Gira universele of Gira Tronic-dimmers mogelijk. Het dimgedrag wordt verbeterd en het flikkeren alsook 's nachts oplichten van dimbare HV-ledlampen wordt voorkomen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| gira | gira |
| led | led |
| enables | mogelijk |
| operation | bedrijf |
| dimmers | dimmers |
| prevents | voorkomen |
| or | of |
| the | de |
| with | samen |
| of | van |
| and | en |
EN When normally two individual dimmers are required each in their own flush-mounted device box, the Gira series dimmer offers the dual function from one flush-mounted device box.
NL Waar anders twee afzonderlijke dimmers in elk een eigen inbouwdoos nodig zijn, biedt de Gira seriedimmer de dubbele functie in slechts één inbouwdoos.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| dimmers | dimmers |
| required | nodig |
| gira | gira |
| function | functie |
| in | in |
| the | de |
| own | eigen |
| offers | biedt |
| are | zijn |
| two | twee |
| when | waar |
| dual | dubbele |
| individual | een |
EN Gira offers a wide range of devices for dimming lights: In addition to classic rotary, touch and series dimmers for convenient lighting control, the range also includes devices for the industry-open DALI standard
NL Gira biedt een groot assortiment voor het dimmen van licht: Naast de klassieke draai-, touch- en seriedimmers voor een comfortabele verlichtingsbesturing behoort tevens apparatuur voor de open standaard DALI tot het aanbod
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| gira | gira |
| wide | groot |
| range | assortiment |
| devices | apparatuur |
| dimming | dimmen |
| classic | klassieke |
| dali | dali |
| standard | standaard |
| offers | biedt |
| the | de |
| open | open |
| to | tevens |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| in | naast |
| lighting | licht |
EN The Gira System 3000 LED dimmers Standard and Komfort are easy to install and the dimming principle can be automatically or manually set according to the load
NL De Gira System 3000 led-dimmers Standard en Komfort zijn eenvoudig te monteren en stellen zich automatisch of handmatig in op het bij de belasting passende dimprincipe
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| gira | gira |
| led | led |
| dimmers | dimmers |
| standard | standard |
| easy | eenvoudig |
| automatically | automatisch |
| manually | handmatig |
| load | belasting |
| or | of |
| the | de |
| system | system |
| and | en |
| are | zijn |
EN The dimming behaviour of HV LED lamps in trailing edge Gira Tronic and Gira universal dimmers is improved
NL Het dimgedrag van HV-ledlampen in combinatie met Gira Tronic en universele dimmers, die in fase werken, wordt verbeterd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| gira | gira |
| dimmers | dimmers |
| improved | verbeterd |
| tronic | tronic |
| in | in |
| and | en |
| the | wordt |
| of | van |
EN An afterglow with the power supply switched off is prevented, including when leading edge phase dimmers are used
NL Het nagloeien in uitgeschakelde toestand wordt bij alle dimmethoden, dus ook bij faseaansnijdingsdimmers, verhinderd
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| with | bij |
| the | wordt |
{Endresult} ji 30 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî