EN In summer, kids like lighter coats, like coloured gabardine cotton
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "coloured gabardine cotton" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Holandî
NL In de zomer stellen de kinderen een lichtere kleurrijke katoenen gabardine op prijs
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| kids | kinderen |
| lighter | lichtere |
| cotton | katoenen |
| in | in |
| summer | zomer |
| like | een |
EN In summer, kids like lighter coats, like coloured gabardine cotton
NL In de zomer stellen de kinderen een lichtere kleurrijke katoenen gabardine op prijs
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| kids | kinderen |
| lighter | lichtere |
| cotton | katoenen |
| in | in |
| summer | zomer |
| like | een |
EN More sustainable cotton includes cotton sourced as Better Cotton, recycled, Fairtrade and organic cotton
NL Duurzamer katoen omvat gerecycled, fairtrade en biologisch katoen en katoen afkomstig van Better Cotton
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| sustainable | duurzamer |
| cotton | katoen |
| includes | omvat |
| recycled | gerecycled |
| organic | biologisch |
| better | better |
| and | en |
| sourced | van |
EN More sustainable cotton includes cotton sourced as Better Cotton, recycled, Fairtrade and organic cotton
NL Duurzamer katoen omvat gerecycled, fairtrade en biologisch katoen en katoen afkomstig van Better Cotton
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| sustainable | duurzamer |
| cotton | katoen |
| includes | omvat |
| recycled | gerecycled |
| organic | biologisch |
| better | better |
| and | en |
| sourced | van |
EN are also an indispensable accessory to make a dress look great. Try coloured, sequinned or even printed ones that will go perfectly with a plain coloured dress! See the wide choice of girls? dresses available for ages 3 to 12.
NL in de winter hebben gemakkelijk een effect. Een panty is ook een onmisbaar accessoire om te accentueren: gekleurde panty?s, met glitters en waarom niet bedrukt bij een sobere effen jurk! Ruime keuze aan meisjesjurken beschikbaar van 3 tot 12 jaar.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| indispensable | onmisbaar |
| accessory | accessoire |
| dress | jurk |
| coloured | gekleurde |
| plain | effen |
| choice | keuze |
| ages | jaar |
| the | de |
| to | om |
| with | bij |
| available | beschikbaar |
| or | niet |
| of | van |
EN Our new Fjord blue unfolds its true qualities in combination with light uni-coloured surfaces and wood. This dark blue hue looks particularly classy when combined with gold-coloured elements.
NL Ons nieuwe fjordblauw ontvouwt zijn kleurkwaliteiten in combinatie met lichte unikleuren en houtsoorten. De donkerblauwe tint oogt bijzonder elegant in combinatie met gouden elementen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| hue | tint |
| elements | elementen |
| gold | gouden |
| new | nieuwe |
| light | lichte |
| in | in |
| combination | combinatie |
| combined | met |
| and | en |
| blue | de |
| particularly | bijzonder |
EN After all, clear glass is recycled into clear glass and coloured glass is again coloured
NL Wit glas wordt immers gerecycleerd tot wit glas, en gekleurd glas wordt opnieuw gekleurd glas
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| glass | glas |
| is | wordt |
| coloured | gekleurd |
| again | opnieuw |
| and | en |
EN are also an indispensable accessory to make a dress look great. Try coloured, sequinned or even printed ones that will go perfectly with a plain coloured dress! See the wide choice of girls? dresses available for ages 3 to 12.
NL in de winter hebben gemakkelijk een effect. Een panty is ook een onmisbaar accessoire om te accentueren: gekleurde panty?s, met glitters en waarom niet bedrukt bij een sobere effen jurk! Ruime keuze aan meisjesjurken beschikbaar van 3 tot 12 jaar.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| indispensable | onmisbaar |
| accessory | accessoire |
| dress | jurk |
| coloured | gekleurde |
| plain | effen |
| choice | keuze |
| ages | jaar |
| the | de |
| to | om |
| with | bij |
| available | beschikbaar |
| or | niet |
| of | van |
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
NL Als het grootste katoenduurzaamheidsprogramma in de wereld streeft BCI ernaar om de wereldwijde katoenproductie te veranderen door Better Cotton te ontwikkelen voor het grote publiek.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| in | in |
| developing | ontwikkelen |
| the | de |
| better | better |
| to | om |
| as | als |
| by | door |
| for | voor |
| world | wereld |
| largest | grootste |
| worldwide | wereldwijde |
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
NL Als het grootste katoenduurzaamheidsprogramma in de wereld streeft BCI ernaar om de wereldwijde katoenproductie te veranderen door Better Cotton te ontwikkelen voor het grote publiek.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| in | in |
| developing | ontwikkelen |
| the | de |
| better | better |
| to | om |
| as | als |
| by | door |
| for | voor |
| world | wereld |
| largest | grootste |
| worldwide | wereldwijde |
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester. To prevent shrinkage, cotton is best wash…
NL Onze T-shirts op maat zijn gemaakt van 100% katoen, behalve de grijze shirts. Deze zijn gemaakt van 90% katoen en 10% polyester. Om krimpen te voorkomen kun je de shirts het beste…
EN All of IKKS’ high standards with timeless pieces: organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and organic cotton sweatshirt, not forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester.
NL Alle veeleisendheid van IKKS in tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, vest met rits en sweater in organisch katoen, en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester 100% padding.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| ikks | ikks |
| organic | organisch |
| cotton | katoen |
| t-shirt | shirt |
| jeans | jeans |
| sweatshirt | sweater |
| jacket | jasje |
| recycled | gerecycleerde |
| polyester | polyester |
| shirt | t-shirt |
| and | en |
| pieces | stukken |
| with | met |
| not | niet |
| all | alle |
EN Timeless pieces: Organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and sweatshirt in organic cotton, without forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester padding
NL Tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, ritsvest en sweater in organisch katoen en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester padding
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| organic | organisch |
| cotton | katoen |
| t-shirt | shirt |
| jeans | jeans |
| sweatshirt | sweater |
| jacket | jasje |
| recycled | gerecycleerde |
| polyester | polyester |
| shirt | t-shirt |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
| pieces | stukken |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| cotton | katoen |
| global | wereldwijde |
| people | mensen |
| grows | groeit |
| sectors | sector |
| initiative | initiative |
| to | om |
| production | productie |
| the | de |
| for | voor |
| better | better |
| produce | produceren |
| environment | milieu |
| future | toekomst |
| and | en |
EN Due to a high cotton content of 50%, our classic polo shirt is suitable for all skin types and remains dimensionally stable and durable thanks to the special blend of polyamide and cotton
NL Door het hoge katoengehalte van 50% is ons klassieke poloshirt geschikt voor alle huidtypes en blijft het vormvast en duurzaam dankzij de speciale mix van polyamide en katoen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| high | hoge |
| cotton | katoen |
| classic | klassieke |
| suitable | geschikt |
| durable | duurzaam |
| blend | mix |
| is | is |
| the | de |
| remains | blijft |
| and | en |
| for | voor |
| of | van |
| our | ons |
EN 325 thread count, high quality bedding material. 100% BCI cotton (Better Cotton Initiative) . Bright white base colour, smooth luxury delicate yet durable material. 5-Star hotel bed linen quality. Wide width material at up to 175cm print width.
NL 325 TC, hoge kwaliteit bedtextiel. 100% BCI katoen (Better Cotton Initiative). Helderwitte basiskleur, glad, luxe, fijne en duurzaam materiaal. 5-sterren hotel bedlinnen kwaliteit. Breedte print tot 175 cm.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| material | materiaal |
| cotton | katoen |
| smooth | glad |
| luxury | luxe |
| durable | duurzaam |
| hotel | hotel |
| width | breedte |
| cm | cm |
| better | better |
| initiative | initiative |
| quality | kwaliteit |
| to | tot |
| high | hoge |
EN Organic cotton is produced without the use of artificial fertilizers or pesticides. The natural fibres are skin-friendly, hard-wearing and free of harmful substances. Shop: All organic cotton outdoor products
NL Biologisch katoen wordt geproduceerd zonder het gebruik van kunstmest of pesticiden. De natuurlijke vezels zijn huidvriendelijk, slijtvast en vrij van schadelijke stoffen. Shop: Alle biologisch katoen producten
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| cotton | katoen |
| fibres | vezels |
| skin-friendly | huidvriendelijk |
| harmful | schadelijke |
| substances | stoffen |
| shop | shop |
| use | gebruik |
| or | of |
| natural | natuurlijke |
| the | de |
| free | vrij |
| organic | biologisch |
| is | wordt |
| produced | geproduceerd |
| without | zonder |
| products | producten |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN Cotton Candy unites the sweetness of candy with the softness of cotton, reaching high THC Levels and maximizing the yummy characteristics of the best marijuana.
NL Met zijn hoge THC-gehalte en de geperfectioneerde heerlijke smaak van de beste marihuana verenigt Cotton Candy de zoetheid van snoep met de zachtheid van katoen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| cotton | katoen |
| candy | snoep |
| unites | verenigt |
| marijuana | marihuana |
| the | de |
| high | hoge |
| thc | thc |
| best | beste |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN They feature a dart-shaped cotton tip that prevents the cotton from getting dislodged in your pipe
NL Ze hebben een pijlvormige katoenen top, waardoor ze niet in je pijp blijven hangen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| cotton | katoenen |
| tip | top |
| pipe | pijp |
| in | in |
| your | je |
| they | ze |
| that | waardoor |
| a | een |
EN Due to a high cotton content of 50%, our classic polo shirt is suitable for all skin types and remains dimensionally stable and durable thanks to the special blend of polyamide and cotton
NL Door het hoge katoengehalte van 50% is ons klassieke poloshirt geschikt voor alle huidtypes en blijft het vormvast en duurzaam dankzij de speciale mix van polyamide en katoen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| high | hoge |
| cotton | katoen |
| classic | klassieke |
| suitable | geschikt |
| durable | duurzaam |
| blend | mix |
| is | is |
| the | de |
| remains | blijft |
| and | en |
| for | voor |
| of | van |
| our | ons |
EN This set of children's socks consists of two family socks made of skin-friendly and easy-care cotton and one pair of fashionable socks with a floral motif and a playful flower cuff made of a skin-friendly cotton-lurex blend with a high-quality shine
NL Deze set kinderkousen bestaat uit twee familie kousen gemaakt van huidvriendelijk en onderhoudsvriendelijk katoen en modieuze kousen met bloemmotief en speelse bloemenmanchet gemaakt van huidvriendelijke katoen-lurex mix en met hoge kwaliteit glans
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| socks | kousen |
| family | familie |
| made | gemaakt |
| skin-friendly | huidvriendelijk |
| cotton | katoen |
| playful | speelse |
| blend | mix |
| quality | kwaliteit |
| high | hoge |
| and | en |
| consists | bestaat uit |
| two | twee |
| high-quality | hoge kwaliteit |
| of | van |
| this | deze |
EN Timeless pieces: Organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and sweatshirt in organic cotton, without forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester padding
NL Tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, ritsvest en sweater in organisch katoen en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester padding
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| organic | organisch |
| cotton | katoen |
| t-shirt | shirt |
| jeans | jeans |
| sweatshirt | sweater |
| jacket | jasje |
| recycled | gerecycleerde |
| polyester | polyester |
| shirt | t-shirt |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
| pieces | stukken |
EN All of IKKS’ high standards with timeless pieces: organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and organic cotton sweatshirt, not forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester.
NL Alle veeleisendheid van IKKS in tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, vest met rits en sweater in organisch katoen, en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester 100% padding.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| ikks | ikks |
| organic | organisch |
| cotton | katoen |
| t-shirt | shirt |
| jeans | jeans |
| sweatshirt | sweater |
| jacket | jasje |
| recycled | gerecycleerde |
| polyester | polyester |
| shirt | t-shirt |
| and | en |
| pieces | stukken |
| with | met |
| not | niet |
| all | alle |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| cotton | katoen |
| global | wereldwijde |
| people | mensen |
| grows | groeit |
| sectors | sector |
| initiative | initiative |
| to | om |
| production | productie |
| the | de |
| for | voor |
| better | better |
| produce | produceren |
| environment | milieu |
| future | toekomst |
| and | en |
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester.
NL Onze T-shirts op maat zijn gemaakt van 100% katoen, behalve de grijze shirts. Deze zijn gemaakt van 90% katoen en 10% polyester.
EN Be it in the office, for leisure or at parties, plain coloured models or models with polka dots, floral patterns or ringlets - FALKE has the right socks for every style with optimum wearing comfort.
NL Of het nu op kantoor, in de vrije tijd of op feestjes is, effen kleuren of met stippen, bloemmotieven of ringlets - FALKE biedt voor elke smaak de juiste kousen met optimaal draagcomfort.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| office | kantoor |
| leisure | vrije tijd |
| plain | effen |
| dots | stippen |
| falke | falke |
| socks | kousen |
| optimum | optimaal |
| parties | feestjes |
| style | smaak |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| for | voor |
| it | het |
| at | elke |
| has | is |
| with | op |
EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.
NL Of het nu gaat om zaken, vrije tijd of feestjes, uni-kleurige modellen of met strepen, ringlets of stippen - FALKE biedt voor elke stijl de juiste sokken met optimaal draagcomfort.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| business | zaken |
| leisure | vrije tijd |
| models | modellen |
| dots | stippen |
| falke | falke |
| offers | biedt |
| socks | sokken |
| style | stijl |
| optimum | optimaal |
| parties | feestjes |
| or | of |
| the | de |
| be | gaat |
| every | elke |
| with | met |
| for | voor |
| it | het |
EN With sand beneath your feet: The March collection reveals a sand-coloured suede that gives you a taste of summer. Available from 8 March in certain stores, to order and on ikks.com
NL In de straten zien we zandkleur: De collectie vanmaart onthult een zandkleurig suèdeleer, een voorsmaakje van de zomer. Verkrijgbaar vanaf 8 maart in bepaalde winkels, op bestelling en op ikks.com
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| march | maart |
| collection | collectie |
| reveals | onthult |
| available | verkrijgbaar |
| stores | winkels |
| ikks | ikks |
| in | in |
| order | bestelling |
| the | de |
| taste | van de |
| summer | zomer |
| to | vanaf |
| and | en |
| on | op |
| of | van |
EN Choose a brightly-coloured sweater such as the mint-green rib-knit version to add some colour to your wardrobe
NL Om wat kleur te brengen in uw garderobe hebben we de trui in heldere tinten, zoals muntgroen, gebreid in Engelse steek
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| sweater | trui |
| wardrobe | garderobe |
| the | de |
| to | om |
| as | zoals |
| a | wat |
EN Boho rock In a flowery babydoll dress, with the rock ramped up by a studded belt and chocolate-coloured boots with notched soles, or our lyocell jumpsuit with its worn-out look.
NL Bohemian rock In een gebloemde babydoll-jurk, met een rock touch door een riem met studs en chocoladebruine laarzen met gekartelde zolen, of onze jumpsuit in lyocell met zijn used look.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| belt | riem |
| boots | laarzen |
| rock | rock |
| lyocell | lyocell |
| dress | jurk |
| or | of |
| look | look |
| in | in |
| by | door |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
EN In light and coloured prints, the blouses, shirts and tunics are the must-haves of the Mademoiselle I.Code wardrobe and add a feminine touch to everyday looks.
NL De blouses, overhemden en tunieken in lichte en kleurrijke prints zijn onmisbaar in de garderobe van Miss I.Code en geven de dagelijkse looks een vrouwelijke toets.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| light | lichte |
| blouses | blouses |
| shirts | overhemden |
| code | code |
| wardrobe | garderobe |
| everyday | dagelijkse |
| looks | looks |
| feminine | vrouwelijke |
| in | in |
| the | de |
| i | i |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Untreated, coloured or faded, they are the ideal companion for endless pairings with all the pieces in our wardrobe.
NL Ongewassen, gekleurd of afgewassen, de jeans is de ideale compagnon die eindeloos kan worden gecombineerd met alle stukken van onze garderobe.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| coloured | gekleurd |
| ideal | ideale |
| endless | eindeloos |
| wardrobe | garderobe |
| or | of |
| the | de |
| pieces | stukken |
| our | onze |
| are | worden |
| with | met |
EN For its new collections, IKKS plays with prints, sequin details and embroidery to embellish girls? T-shirts. Short, long-sleeved, white, black or coloured T-shirts look just as good with slim jeans as with a printed skirt.
NL IKKS speelt voor haar collecties met prints en lovertjesdetails of borduursels om de t-shirts van meisjes te sublimeren. Met korte of met lange mouwen, wit, zwart of gekleurd, het T-shirt wordt zowel gedragen bij een
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| collections | collecties |
| ikks | ikks |
| girls | meisjes |
| t-shirts | shirt |
| short | korte |
| coloured | gekleurd |
| plays | speelt |
| shirts | t-shirts |
| long | lange |
| sleeved | mouwen |
| or | of |
| to | om |
| with | bij |
| black | zwart |
| white | wit |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| just | de |
EN Slim, skinny or coloured, jeans are an essential basic in summer and winter. Once again, IKKS has designed a selection of boys’ jeans with adjustable waists and clever fashion details.
NL Slim, skinny of gekleurd, de jeans blijft zomer en winter een onmisbare basic. Eenmaal is geen maal, want IKKS mikt dit seizoen op een selectie spijkerbroeken voor jongens met verstelbare taille en met goed geplaatste modedetails. Opgestikte zak op een
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| coloured | gekleurd |
| jeans | jeans |
| ikks | ikks |
| selection | selectie |
| boys | jongens |
| adjustable | verstelbare |
| clever | slim |
| or | of |
| summer | zomer |
| winter | winter |
| basic | een |
| with | op |
| and | en |
| once | maal |
| has | is |
| designed | met |
| a | eenmaal |
EN TENDRE CACTUS Mummy Rock bracelet with coloured cord
NL Armband Maman Rock met gekleurd koord TENDRE CACTUS
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| coloured | gekleurd |
| cord | koord |
| rock | rock |
| with | met |
EN Plain, coloured or striped, they will freshen up your baby outfits
NL Effen, gekleurd of gestreept, voor een nieuwe babylook
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| plain | effen |
| coloured | gekleurd |
| striped | gestreept |
| up | voor |
| or | of |
| your | een |
EN Explore our range of designs including intricate, bold, multi-coloured and monochrome patterns.
NL Bij Little Greene hebben we een damastbehangcollectie die de grote thema's omvat - complex, gedurfd, veelkleurig en monochroom.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| monochrome | monochroom |
| including | omvat |
| and | en |
| patterns | een |
EN The biobased plastics that have been adapted for our applications can be brilliantly coloured despite the high proportion of renewable resources
NL De biogebaseerde kunststoffen die op onze toepassingen zijn afgestemd, kunnen prachtig gekleurd worden, ondanks het hoge aandeel aan hernieuwbare hulpbronnen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| plastics | kunststoffen |
| applications | toepassingen |
| coloured | gekleurd |
| renewable | hernieuwbare |
| resources | hulpbronnen |
| the | de |
| despite | ondanks |
| our | onze |
| can | kunnen |
| be | worden |
| been | op |
| high | hoge |
EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz
NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| brienz | brienz |
| mountains | berglandschap |
| located | ligt |
| end | einde |
| middle | van |
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| climb | beklimming |
| peaceful | rustig |
| dark | donkere |
| forests | bossen |
| surrounded | omgeven |
| horses | paarden |
| villages | dorpen |
| regional | regionale |
| centre | centrum |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
| by | door |
EN Coloured boards along the trail provide information in easy-to-understand language about the botanical characteristics of the region.
NL Gekleurde borden langs de route informeren in een gemakkelijk te begrijpen taal over de botanische bijzonderheden van het gebied.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| coloured | gekleurde |
| boards | borden |
| easy | gemakkelijk |
| botanical | botanische |
| region | gebied |
| in | in |
| the | de |
| understand | begrijpen |
| language | taal |
| information | informeren |
| of | van |
EN The Flower Trail is all about the magnificent panorama and Alpine flora. Coloured boards ?along the hiking trail provide information about the botanical characteristics of the region ?in easy-to-understand language.
NL Van Lenk over weelderige alpenweiden omhoog naar het territorium van de lynx, door een vochtig kalkkarstgebied met een verre horizon. Over de Trüttlisbergpas en door het lange Turbachtal met zijn veelzijdige geschiedenis omlaag naar het mondaine Gstaad.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| the | de |
| trail | van de |
| and | en |
| region | door |
| of | van |
EN The Centovallina – as the train is also known – runs between Locarno and Domodossala every hour while the autumnal colours are at their peak, passing the most spectacularly coloured forests and stopping at the most charming spots in the valley
NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| locarno | locarno |
| coloured | gekleurde |
| forests | bossen |
| valley | dal |
| the | de |
| and | en |
| also | ook |
| in | in |
| train | trein |
| between | tussen |
| as | zoals |
| hour | uur |
| are | liggen |
| is | wordt |
| every | elk |
EN In this little green paradise, full of brightly coloured flowers and large trees, you?ll be able to escape into a haven of relaxation ? even though you?re practically in the city centre still.
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| city | meer |
| this | dit |
EN Ultimately we chose an amber-coloured beer and a blonde beer which is slightly cloudy
NL Uiteindelijk hebben we een amberkleurig en een blond – licht troebel- biertje weerhouden
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| ultimately | uiteindelijk |
| beer | biertje |
| and | en |
| an | een |
EN The energy and prosperity of the Victorian era was highlighted in interiors through the use of strong paint colour in combination with dark coloured woods and textiles
NL De energie en welvaart van het Victoriaanse tijdperk werd benadrukt in interieurs door het gebruik van sterke verfkleuren in combinatie met donkergekleurde houtsoorten en textiel
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| energy | energie |
| prosperity | welvaart |
| interiors | interieurs |
| strong | sterke |
| combination | combinatie |
| textiles | textiel |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| era | tijdperk |
| use | gebruik |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN Women's tops and T-shirts with quirky messages, coloured patters or a modest style will fit perfectly into your wardrobe for everyday looks to twist according to your style!
NL Tops en T-shirts voor dames met opvallende teksten, gekleurde motieven of sobere stijlen veroveren uw garderobe om uw dagelijkse looks te combineren volgens uw stijlen!
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| coloured | gekleurde |
| wardrobe | garderobe |
| everyday | dagelijkse |
| shirts | t-shirts |
| or | of |
| to | om |
| and | en |
| tops | tops |
| for | voor |
| with | met |
EN The zip with coloured details and the new FALKE logo clip-down puller complete the design.
NL De rits met gekleurde details en de nieuwe FALKE-logo clip-down puller maken het ontwerp compleet.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| zip | rits |
| coloured | gekleurde |
| details | details |
| falke | falke |
| logo | logo |
| new | nieuwe |
| design | ontwerp |
| the | de |
| complete | compleet |
| with | met |
| and | en |
EN The multi-coloured interrupted design lends these hiking sock a sporty look.
NL Het veelkleurige onderbroken ontwerp geeft de wandelsok een sportieve uitstraling.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| design | ontwerp |
| lends | geeft |
| the | de |
| a | een |
EN The design of the “BC Impulse Peloton” with coloured strokes in the shaft is reminiscent of a bicycle peloton in a bird's eye view, making it perfect for riding road bikes.
NL Het ontwerp van de „BC Impulse Peloton” met gekleurde streken in de schacht doet denken aan een fietspeloton in vogelperspectief: perfect voor het rijden op een racefiets.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
coloured gabardine cotton gabardine was then coloured fronts coloured coloured boards along dark coloured woods coloured alpaca blend coloured houses plain coloured models coloured magnetic tape coloured sweater coloured patters coloured or faded skinny or coloured spectacularly coloured forests again coloured side and coloured coloured pocket knives coloured or holographic coloured brickwork – brilliantly coloured despite coloured automatically coloured polymer handles coloured landscape paintings coloured button placket plain coloured dress pastel coloured houses coloured cord coloured flyers amber coloured beer sand coloured suede coloured inserts light coloured fabrics coloured page markers coloured strokes coloured side try coloured coloured magnetic sheets coloured magnetic frames gold coloured elements coloured glass magnetic films coloured magnetic strip coloured silver coloured gold coloured create coloured hafts coloured magnetic tapes coloured prints coloured handles coloured haftscoloured gabardine cotton wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî