Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 35 wergerên peyva "chimes" ji Îngilîzî bo Îtalî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"chimes" di Îngilîzî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

chimes rintocchi

Wergera Îngilîzî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îtalî

EN In the Panerai’s Minute Repeater Carillon, however, the sequence consists of ten chimes for the hour, then two triple chimes (the two ten-minute intervals) and eight single chimes

IT Nel Minute Repeater Carillon di Panerai, invece, la stessa sequenza si compone di 10 rintocchi per l’ora, seguiti da 2 rintocchi tripli (che indicano due intervalli da 10 minuti) e infine 8 rintocchi singoli

Îngilîzî Îtalî
sequence sequenza
chimes rintocchi
intervals intervalli
minute minute
the la
in invece
of di
two due
and e
for da

EN In the Panerai’s Minute Repeater Carillon, however, the sequence consists of ten chimes for the hour, then two triple chimes (the two ten-minute intervals) and eight single chimes

IT Nel Minute Repeater Carillon di Panerai, invece, la stessa sequenza si compone di 10 rintocchi per l’ora, seguiti da 2 rintocchi tripli (che indicano due intervalli da 10 minuti) e infine 8 rintocchi singoli

Îngilîzî Îtalî
sequence sequenza
chimes rintocchi
intervals intervalli
minute minute
the la
in invece
of di
two due
and e
for da

EN An example will help to describe the operation: in an ordinary repeater, the time of 10:28 is usually indicated by ten chimes for the hour, a different chime for the quarter of an hour and thirteen individual chimes for the minutes.

IT Ecco un esempio per illustrare il processo: in un orologio con ripetizione classica, le 10:28 sono solitamente indicate con 10 rintocchi per l’ora, un rintocco diverso per i 15 minuti e 13 rintocchi singoli per i minuti. 

Îngilîzî Îtalî
usually solitamente
indicated indicate
chimes rintocchi
minutes minuti
example esempio
a un
and e
in in
is sono
the i
the time orologio

EN An example will help to describe the operation: in an ordinary repeater, the time of 10:28 is usually indicated by ten chimes for the hour, a different chime for the quarter of an hour and thirteen individual chimes for the minutes.

IT Ecco un esempio per illustrare il processo: in un orologio con ripetizione classica, le 10:28 sono solitamente indicate con 10 rintocchi per l’ora, un rintocco diverso per i 15 minuti e 13 rintocchi singoli per i minuti. 

Îngilîzî Îtalî
usually solitamente
indicated indicate
chimes rintocchi
minutes minuti
example esempio
a un
and e
in in
is sono
the i
the time orologio

EN The clock dates to the 1960s, and it plays the chimes of London’s Big Ben.

IT L’orologio risale agli anni Sessanta e diffonde la musica del Big Ben di Londra.

Îngilîzî Îtalî
big big
ben ben
the la
of di
and e

EN Everything looks as it should be. Except for the occasional shaft of blinding light and the jangling tones of tiny wind chimes.

IT Qui gli elementi sembrano essere in equilibrio, interrotti qualche volta da una luce accecante e dal suono confuso di piccole campane a vento.

Îngilîzî Îtalî
light luce
tiny piccole
wind vento
be essere
of di
and e
for da

EN Everything looks as it should be, except for the occasional shaft of blinding light and the jangling tones of tiny wind chimes

IT Qui gli elementi sembrano essere in equilibrio, interrotti qualche volta da una luce accecante e dal suono confuso di piccole campane a vento

Îngilîzî Îtalî
light luce
tiny piccole
wind vento
be essere
of di
and e
for da

EN Your design sensitivity chimes closely with the concept underpinning this supersalone, how did the collaboration start? Can you give me an example of the design choices you mentioned previously?

IT La vostra sensibilità progettuale infatti vi avvicina molto al concept di questo supersalone, come nasce la collaborazione? Potete farmi un esempio di queste scelte progettuali sopracitate?

Îngilîzî Îtalî
supersalone supersalone
collaboration collaborazione
example esempio
choices scelte
sensitivity sensibilità
an un
the la
your vostra
this questo
how come
design concept
give al
can potete
of di

EN We are happy to have had an opportunity to take part in designing such a complex event, which chimes with the interests and expectations of so many design professionals

IT Siamo contenti di aver avuto la possibilità di partecipare alla progettazione di un evento così complesso e che tocca interessi ed aspettative di una così larga parte degli operatori del design

Îngilîzî Îtalî
complex complesso
event evento
expectations aspettative
design design
a un
the la
to partecipare
we siamo
take che
interests interessi
and e

EN The store chimes perfectly with the spacious, transparent and luminous ambiance found in all Apple’s retail outlets, which have become a winning formula for flagship retail store design

IT Lo store è in piena sintonia con la spaziosità, trasparenza e luminosità di tutti i punti vendita Apple che rappresentano un luogo di riferimento vincente per la progettazione di flagship retail store

Îngilîzî Îtalî
transparent trasparenza
outlets punti vendita
winning vincente
flagship flagship
design progettazione
a un
store store
retail retail
and è
the lo
with con
in in
all tutti

EN It all begins with a theme (love, folly, play, nature), which is meticulously brought to life and chimes with the values of the brand or person in whose honour the dinners are being held

IT Tutto inizia con un tema (amore, follia, gioco, natura) che viene meticolosamente portato alla vita e legato ai valori del brand o della persona a cui è dedicata la cena

Îngilîzî Îtalî
begins inizia
theme tema
meticulously meticolosamente
brought portato
nature natura
life vita
or o
a un
brand brand
values valori
person persona
the la
love amore
with con
to a
of del
is è

EN This is why we’ve replaced metal with wood and gone for a look that chimes with furnishing accessories

IT Per questo abbiamo sostituito il metallo con il legno e considerato un aspetto che fosse assimilabile ai complementi d’arredo

Îngilîzî Îtalî
replaced sostituito
metal metallo
wood legno
accessories complementi
a un
with con
and e
this questo
for per
why il
that che
is fosse

EN Only An Enduring Family Passion Can Deliver The Purest Of Chimes

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure

Îngilîzî Îtalî
only solo
family famiglia
can possono
passion passione
of di

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.

Îngilîzî Îtalî
patek patek
long lunga
watches orologi
philippe philippe
family famiglia
the la
a una
only solo
can possono
to a
passion passione
of di

EN This ancient tradition is invoked again today by the special tones of the chimes of this exceptional new Special Edition created by the Panerai Haute Horlogerie Manufacture in Neuchâtel.

IT Era inoltre utilizzata per segnalare eventuali pericoli, indire un’assemblea o indicare la presenza della nave ad altre imbarcazioni in condizioni di nebbia e scarsa visibilità. 

Îngilîzî Îtalî
edition di
the la
in in
special per
is era

EN The unique feature is that the second gong sounds triple chimes of an intermediate note, each triple chime corresponding to ten minutes instead of the traditional fifteen.

IT La particolarità risiede nel secondo gong, che suona rintocchi tripli di una nota intermedia, ognuno corrispondente a 10 minuti invece dei 15 tradizionali. 

Îngilîzî Îtalî
sounds suona
chimes rintocchi
note nota
corresponding corrispondente
minutes minuti
traditional tradizionali
the la
instead di

EN The system of tens, reducing the number of chimes, makes telling the time easier and quicker, and it also corresponds to the customary way in which time is now indicated by contemporary watches.

IT Riducendo il numero di rintocchi, il sistema basato sui 10 minuti consente di leggere l’ora più facilmente e rapidamente, in linea con l’indicazione del tempo degli orologi contemporanei. 

Îngilîzî Îtalî
reducing riducendo
chimes rintocchi
easier facilmente
quicker rapidamente
system sistema
watches orologi
time tempo
the il
in in
number numero
of di
to sui

EN The Minute Repeater Carillon is an entirely mechanical system of great complexity which chimes the hours, ten-minute periods and minutes on demand

IT Il Minute Repeater Carillon è un complesso sistema interamente meccanico che indica, su richiesta, ore, intervalli di 10 minuti e minuti mediante rintocchi

Îngilîzî Îtalî
entirely interamente
mechanical meccanico
system sistema
chimes rintocchi
on su
the il
demand richiesta
minute minute
an un
hours ore
minutes minuti
of di
is è

EN The famous OG Kush, quite legendary on her own and known for both her sativa and indica qualities chimes in with her powerful and long-lasting high

IT Dalla leggendaria OG Kush, rinomata per le sue qualità sia sativa che indica, ha preso gli effetti potenti e prolungati

Îngilîzî Îtalî
kush kush
legendary leggendaria
sativa sativa
indica indica
powerful potenti
og og
qualities qualità
the le
both sia
and e
for per
in dalla

EN This ancient tradition is invoked again today by the special tones of the chimes of this exceptional new Special Edition created by the Panerai Haute Horlogerie Manufacture in Neuchâtel.

IT Era inoltre utilizzata per segnalare eventuali pericoli, indire un’assemblea o indicare la presenza della nave ad altre imbarcazioni in condizioni di nebbia e scarsa visibilità. 

Îngilîzî Îtalî
edition di
the la
in in
special per
is era

EN The unique feature is that the second gong sounds triple chimes of an intermediate note, each triple chime corresponding to ten minutes instead of the traditional fifteen.

IT La particolarità risiede nel secondo gong, che suona rintocchi tripli di una nota intermedia, ognuno corrispondente a 10 minuti invece dei 15 tradizionali. 

Îngilîzî Îtalî
sounds suona
chimes rintocchi
note nota
corresponding corrispondente
minutes minuti
traditional tradizionali
the la
instead di

EN The system of tens, reducing the number of chimes, makes telling the time easier and quicker, and it also corresponds to the customary way in which time is now indicated by contemporary watches.

IT Riducendo il numero di rintocchi, il sistema basato sui 10 minuti consente di leggere l’ora più facilmente e rapidamente, in linea con l’indicazione del tempo degli orologi contemporanei. 

Îngilîzî Îtalî
reducing riducendo
chimes rintocchi
easier facilmente
quicker rapidamente
system sistema
watches orologi
time tempo
the il
in in
number numero
of di
to sui

EN The Minute Repeater Carillon is an entirely mechanical system of great complexity which chimes the hours, ten-minute periods and minutes on demand

IT Il Minute Repeater Carillon è un complesso sistema interamente meccanico che indica, su richiesta, ore, intervalli di 10 minuti e minuti mediante rintocchi

Îngilîzî Îtalî
entirely interamente
mechanical meccanico
system sistema
chimes rintocchi
on su
the il
demand richiesta
minute minute
an un
hours ore
minutes minuti
of di
is è

EN How to enable Taptic Chimes on your Apple Watch

IT Come attivare il Taptic Chimes sull'Apple Watch

Îngilîzî Îtalî
apple il
to watch
how come

EN Enabling Taptic Chimes means your Apple Watch will vibrate and ping every time a new hour arrives.

IT Abilitando Taptic Chimes, l'Apple Watch vibra e suona ogni volta che arriva una nuova ora.

Îngilîzî Îtalî
enabling abilitando
apple lapple
watch watch
new nuova
a una
and e
every ogni
arrives che
time volta
hour ora
will arriva

EN Everything looks as it should be. Except for the occasional shaft of blinding light and the jangling tones of tiny wind chimes.

IT Qui gli elementi sembrano essere in equilibrio, interrotti qualche volta da una luce accecante e dal suono confuso di piccole campane a vento.

Îngilîzî Îtalî
light luce
tiny piccole
wind vento
be essere
of di
and e
for da

EN Everything looks as it should be, except for the occasional shaft of blinding light and the jangling tones of tiny wind chimes

IT Qui gli elementi sembrano essere in equilibrio, interrotti qualche volta da una luce accecante e dal suono confuso di piccole campane a vento

Îngilîzî Îtalî
light luce
tiny piccole
wind vento
be essere
of di
and e
for da

EN Your design sensitivity chimes closely with the concept underpinning this supersalone, how did the collaboration start? Can you give me an example of the design choices you mentioned previously?

IT La vostra sensibilità progettuale infatti vi avvicina molto al concept di questo supersalone, come nasce la collaborazione? Potete farmi un esempio di queste scelte progettuali sopracitate?

Îngilîzî Îtalî
supersalone supersalone
collaboration collaborazione
example esempio
choices scelte
sensitivity sensibilità
an un
the la
your vostra
this questo
how come
design concept
give al
can potete
of di

EN We are happy to have had an opportunity to take part in designing such a complex event, which chimes with the interests and expectations of so many design professionals

IT Siamo contenti di aver avuto la possibilità di partecipare alla progettazione di un evento così complesso e che tocca interessi ed aspettative di una così larga parte degli operatori del design

Îngilîzî Îtalî
complex complesso
event evento
expectations aspettative
design design
a un
the la
to partecipare
we siamo
take che
interests interessi
and e

EN The store chimes perfectly with the spacious, transparent and luminous ambiance found in all Apple’s retail outlets, which have become a winning formula for flagship retail store design

IT Lo store è in piena sintonia con la spaziosità, trasparenza e luminosità di tutti i punti vendita Apple che rappresentano un luogo di riferimento vincente per la progettazione di flagship retail store

Îngilîzî Îtalî
transparent trasparenza
outlets punti vendita
winning vincente
flagship flagship
design progettazione
a un
store store
retail retail
and è
the lo
with con
in in
all tutti

EN It all begins with a theme (love, folly, play, nature), which is meticulously brought to life and chimes with the values of the brand or person in whose honour the dinners are being held

IT Tutto inizia con un tema (amore, follia, gioco, natura) che viene meticolosamente portato alla vita e legato ai valori del brand o della persona a cui è dedicata la cena

Îngilîzî Îtalî
begins inizia
theme tema
meticulously meticolosamente
brought portato
nature natura
life vita
or o
a un
brand brand
values valori
person persona
the la
love amore
with con
to a
of del
is è

EN This is why we’ve replaced metal with wood and gone for a look that chimes with furnishing accessories

IT Per questo abbiamo sostituito il metallo con il legno e considerato un aspetto che fosse assimilabile ai complementi d’arredo

Îngilîzî Îtalî
replaced sostituito
metal metallo
wood legno
accessories complementi
a un
with con
and e
this questo
for per
why il
that che
is fosse

EN How to get Ring's spooky Halloween chimes, quick replies, and faceplates

IT Come ottenere gli spettrali rintocchi di Halloween, le risposte rapide e i frontalini di Ring

Îngilîzî Îtalî
halloween halloween
chimes rintocchi
quick rapide
replies risposte
get ottenere
and e
to come

EN Only An Enduring Family Passion Can Deliver The Purest Of Chimes

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure

Îngilîzî Îtalî
only solo
family famiglia
can possono
passion passione
of di

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.

Îngilîzî Îtalî
patek patek
long lunga
watches orologi
philippe philippe
family famiglia
the la
a una
only solo
can possono
to a
passion passione
of di

{Endresult} ji 35 wergeran nîşan dide