Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "both sides" ji Îngilîzî bo Îtalî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"both sides" di Îngilîzî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

both a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche app applicazione applicazioni attività attraverso avere base bisogno caratteristiche caso che ci ci sono ciò come con così creare cui da dal dall dalla data degli dei del dell della delle devono di diversi due durante e ed entrambe entrambi essere facile fare fino funzionalità gli grande grazie ha hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre insieme interno la la nostra la sua lavoro le lo loro ma maggior meglio migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la persone più poiché possibile possono prima prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quanto quella quelli quello questa queste questi questo qui quindi se sempre senza servizi servizio si sia siti web sito sito web software solo sono stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo sviluppo team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vengono vi viene vostri web è è stato
sides a ai al anche che come con da dei del dell della delle di due e gli i il lati le lo nel o ogni per più questo sono su sulla tutti un una è

Wergera Îngilîzî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îtalî

EN Yes, our yard signs are printed on both sides. At this time we only allow for one design to be printed on both sides of the sign.

IT Sì, i nostri cartelli personalizzati sono stampati su entrambi i lati. Per il momento è possibile stampare la stessa grafica su entrambi i lati del cartello.

EN The magnetic picture frames have broad polished sides. Thanks to these sides, the magnetic picture frame is free-standing, making it possible for you to place it on your dinner table, chest of drawers or desk.

IT Le cornici magnetiche in acrilico hanno superfici laterali larghe e lisce che permettono di posizionarle sia sul tavolo da pranzo, che sul comodino o sulla scrivania.

Îngilîzî Îtalî
magnetic magnetiche
dinner pranzo
or o
the le
frames cornici
table tavolo
making e
desk scrivania
of di
is sia

EN The next step is the suspension. There are so many suspension systems on both sides, all of which are excellent, that there is no winner here. Your baby is optimally protected in both variations.

IT Il prossimo passo è la sospensione. Ci sono così tanti sistemi di sospensione da entrambe le parti, che sono tutti eccellenti, che non c'è nessun vincitore qui. Il tuo bambino è protetto in modo ottimale in entrambe le varianti.

Îngilîzî Îtalî
suspension sospensione
excellent eccellenti
winner vincitore
baby bambino
variations varianti
systems sistemi
sides da
so modo
your tuo
are sono
is è
of di
here qui
optimally in modo ottimale
all tutti
in in
so many tanti
the le
no nessun
that che
step passo

EN The blades of Opinel peelers are sharpened on both sides and can therefore be used by both right-handed and left-handed people.

IT Le lame delle sbucciatore Opinel sono affilate su entrambi i lati e possono quindi essere utilizzate sia da destri che da mancini.

Îngilîzî Îtalî
blades lame
opinel opinel
used utilizzate
and e
are sono
on su
be essere
can possono
sides lati
the i
of delle
both sia

EN Success means faster resolutions and happier people on both sides of the conversation.

IT Il successo si declina in soluzioni più rapide e persone più felici ai due capi della conversazione.

Îngilîzî Îtalî
faster rapide
people persone
conversation conversazione
success successo
and e
the il
on in
of della

EN The result is quicker issue resolution and happier humans on both sides of the conversation.”

IT Il risultato è una risoluzione più rapida dei problemi ed esseri umani più felici ai due capi della conversazione".

Îngilîzî Îtalî
result risultato
resolution risoluzione
issue problemi
humans umani
conversation conversazione
and ed
the il
is è
of dei

EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”

IT "Quando mi piace qualcosa voglio viverla da entrambe le parti. Non voglio solo andare a una galleria d’arte, voglio anche creare belle immagini!"

Îngilîzî Îtalî
gallery galleria
great belle
pictures immagini
both entrambe
like piace
to a
from da
something qualcosa
when quando
create creare
go andare
a una
want voglio
just solo

EN Another are flags that show good print on both sides of the material even without external calendaring

IT Un'altro esempio sono le bandiere che mostrano una stampa ottimale anche senza calandratura esterna

Îngilîzî Îtalî
flags bandiere
print stampa
external esterna
are sono
the le
without senza
show mostrano
of una
even anche
on esempio
that che

EN NFC Business Cards with NTAG21x Chip, with Universal Compatibility. Ideal for a link or a V-Card. Printing on both sides.

IT Biglietti da visita NFC con Chip NTAG, con compatibilità universale, ideale per contenere un contatto V-Card. Stampa fronte e retro inclusa.

Îngilîzî Îtalî
nfc nfc
chip chip
universal universale
ideal ideale
link contatto
printing stampa
compatibility compatibilità
a un
with con
cards card

EN The advertising classic:A6 flyers printed on both sides

IT Classici per la pubblicità: volantini A6 con stampa fronte-retro

Îngilîzî Îtalî
classic classici
flyers volantini
printed stampa
advertising pubblicità
the la
a per

EN Instead, they are opting for software pricing optimization and software packaging that gives customers what they want at a price that makes sense - for both sides. 

IT Al contrario, stanno optando per l’ottimizzazione dei prezzi dei software e pacchetti che diano ai clienti ciò che vogliono a un prezzo conveniente per entrambe le parti. 

Îngilîzî Îtalî
opting optando
software software
packaging pacchetti
a un
customers clienti
are stanno
pricing prezzi
and e
price prezzo
they want vogliono
instead per
for a

EN Establish new workflows based on a tool that works for both sides – your team as well as interdepartmental and external partners

IT È importante definire nuovi workflow basati su uno strumento che funzioni per tutti: il team, gli altri reparti e i partner esterni

Îngilîzî Îtalî
new nuovi
workflows workflow
works funzioni
partners partner
tool strumento
team team
and e
based basati
external esterni
on su
a uno
that che
for per

EN Abusers will be turned off by Hola VPN as a result of this. Because some VPN networks do not see both sides of the connection, they are significantly more appealing for these applications.?

IT Di conseguenza, gli abusatori verranno disattivati ​​da Hola VPN. Poiché alcune reti VPN non vedono entrambi i lati della connessione, sono molto più attraenti per queste applicazioni".

Îngilîzî Îtalî
vpn vpn
result conseguenza
appealing attraenti
applications applicazioni
networks reti
connection connessione
not non
significantly molto
hola hola
of di
sides lati
as per

EN The goal is to bring both sides of the data-delivery equation into alignment

IT L'obiettivo è quello di allineare entrambi i lati dell'equazione di trasmissione dei dati

Îngilîzî Îtalî
sides lati
delivery trasmissione
data dati
is è
the i

EN Cut the pasta sheet in two and dust each piece lightly with flour on both sides

IT Taglia la sfoglia in due pezzi e infarinali leggermente sui due lati

Îngilîzî Îtalî
cut taglia
piece pezzi
lightly leggermente
sides lati
and e
the la
in in
two due
with sui

EN CHD Europe is at the heart of a network of people who are committed to health and freedom on both sides of the Atlantic

IT CHD Europe è al centro di una rete di persone che si impegnano per la salute e la libertà su entrambe le sponde dell'Atlantico

Îngilîzî Îtalî
europe europe
heart centro
network rete
people persone
health salute
on su
of di
the le
freedom libertà
a una
is è

EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river, where guild houses, churches and historic places line the romantic little streets and adorn the hidden corners.

IT Il cuore storico della città batte a sinistra e a destra della Limmat, dove si susseguono case delle corporazioni, chiese, piazze che trasudano passato e angoli nascosti.

Îngilîzî Îtalî
beats batte
limmat limmat
churches chiese
hidden nascosti
corners angoli
historic storico
where dove
city città
and e
the il
heart cuore
line a
houses case

EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible

IT Da quando ho usato Camo, ho scoperto che è stato più facile per noi creare connessioni con le persone che si sintonizzano, avere immagini più chiare su entrambi i lati è ciò che lo rende possibile

Îngilîzî Îtalî
camo camo
found scoperto
connections connessioni
clearer chiare
visuals immagini
is è
easier più facile
people persone
possible possibile
the lo
sides lati
us noi
on su
for da
with con
been stato
to rende

EN Put bars on both sides of an axis. Plotting positive and negative data points along the same axis makes trends and outliers stand out.

IT Disponi le barre su entrambi i lati di un asse. Tracciare i punti dati positivi e negativi lungo lo stesso asse per mettere in risalto i trend e i valori anomali.

Îngilîzî Îtalî
bars barre
sides lati
axis asse
positive positivi
trends trend
outliers valori anomali
data dati
points punti
an un
on su
the lo
negative negativi
same stesso
of di
and e

EN How can I print the greeting card (brochure, mailer) on both sides?

IT Come posso stampare il biglietto d'auguri (opuscolo, mailer) su entrambi i lati?

Îngilîzî Îtalî
can posso
print stampare
card biglietto
brochure opuscolo
sides lati
on su
the i
how come

EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.

IT In inverno, tutti gli appassionati di sport invernali, grandi e piccini, trovano sui due versanti della valle un?area in grado di offrire loro numerose possibilità.

Îngilîzî Îtalî
sports sport
enthusiasts appassionati
valley valle
a un
winter inverno
in in
of di

EN The hotel, which has become a known romantic hideaway, is located on both sides of the road

IT Da tempo un rinomato rifugio romantico, l’hotel sorge su entrambi i lati della strada

Îngilîzî Îtalî
romantic romantico
known rinomato
hotel rifugio
a un
on su
the i
sides lati

EN Slap the Monster on Page One (Bellocchio, 1972) and San Babila, 8 P.M (Lizzani, 1976) depict different sides of political violence, carried out both by young extremists and by the forces of power

IT Sbatti il mostro in prima pagina (Bellocchio, 1972) e San Babila, ore 20: un delitto inutile (Lizzani, 1976) mostrano lati diversi della violenza politica, tanto da parte di giovani estremisti quanto degli apparati del potere

Îngilîzî Îtalî
monster mostro
political politica
violence violenza
young giovani
power potere
page pagina
san san
the il
sides lati
and e
different diversi
m ore

EN When it comes to a commission for a client, there needs to be mutual respect, as well as trust and good will on both sides

IT Quando invece si tratta di un’opera commissionata da un cliente, occorre che ci sia rispetto reciproco, ma anche fiducia e buona volontà da entrambe le parti

Îngilîzî Îtalî
client cliente
mutual reciproco
trust fiducia
will volontà
a un
good buona
to invece
needs occorre
when quando
respect rispetto
and e

EN One such example is a peeler with an innovative rubber grip with flexible rubber fins on both sides of the base of the handle, along with a hole in the end of the handle for hanging up the peeler

IT Il pelapatate ha un’innovativa impugnatura in gomma con alette di gomma flessibili su entrambi i lati della base dell’impugnatura e un foro all’estremità della stessa per appenderlo

Îngilîzî Îtalî
rubber gomma
flexible flessibili
sides lati
hole foro
a un
grip impugnatura
with con
of di
in in
the i
on su

EN Arm your teams with an easy-to-use sales enablement platform for both sides

IT Arma i tuoi team con una piattaforma di sales enablement intuitiva per entrambe le parti

Îngilîzî Îtalî
teams team
sales sales
easy intuitiva
platform piattaforma
with con
for di

EN The Skicircus Sallbach Hinterglemm/Leogang expands over both of the sides of the valleys created by the mountains of the Glemmtal and reaches up to 2096 Meters ...

IT La pista da sci Skicircus Saalbach Hinterglemm/Leogang si estende su entrambi i lati della valle formata dalle montagne della Glemmtal e raggiunge 2096 metri di...

Îngilîzî Îtalî
mountains montagne
reaches raggiunge
meters metri
of di
the i
sides lati
to dalle
and e
up su

EN Bags can also be printed on both sides, and this makes a more impactful branding message as the design is always on show.

IT Le borse possono anche essere stampate su entrambi i lati, e questo crea un messaggio di branding di maggiore impatto poiché il design è sempre in mostra.

Îngilîzî Îtalî
bags borse
printed stampate
sides lati
impactful impatto
branding branding
message messaggio
show mostra
a un
design design
always sempre
as poiché
be essere
on su
can possono
also anche
the i
is è
this questo

EN Rotate and tilt the pan so that the bottom is covered with batter and thin crepes arise. Bakes it from both sides golden brown off.

IT Girare e inclinare la padella in modo che il fondo sia coperto di pastella e crêpes sottili si formano. Cuocere da entrambi i lati marrone dorato spento.

Îngilîzî Îtalî
pan padella
thin sottili
golden dorato
brown marrone
so modo
sides lati
the i
from da
that che
and e

EN Access roads run parallel to the highway on both sides, allowing for an out-and-back that feels like a loop.

IT Le strade di accesso corrono parallele all'autostrada su entrambi i lati, il che consente di effettuare un percorso di andata e ritorno come se fosse un circuito.

Îngilîzî Îtalî
parallel parallele
sides lati
access accesso
roads strade
and e
a un
loop circuito
on su
to ritorno
run corrono
the i
for di
that che

EN To protect the surface, we recommend applying film lamination on both sides of the menu

IT Per proteggere la superficie consigliamo di plastificare i menu fronte-retro

Îngilîzî Îtalî
surface superficie
menu menu
protect proteggere
of di
the i
to per
recommend consigliamo

EN Print for system, printed on both sides

IT Stampa per sistema, fronte-retro

Îngilîzî Îtalî
system sistema
print stampa
for per

EN Both sides of each tablet must be inspected

IT Occorre ispezionare entrambi i lati di ciascuna compressa

Îngilîzî Îtalî
sides lati
must occorre
of di

EN This active search process on both sides makes it easier to make contact and provide information

IT Questo processo di ricerca attiva da entrambe le parti rende più facile prendere contatto e fornire informazioni

Îngilîzî Îtalî
active attiva
search ricerca
process processo
contact contatto
information informazioni
sides da
on le
easier più facile
make prendere
and e
this questo

EN It can be produced in custom dimentions up to a maximum size of 40 square meters; when both sides exceed cm.200, the rug is produced by joining together several felt elements with Punto Cavallo.

IT Unito può essere realizzato su misura fino a un massimo di 40 metri quadrati; quando entrambi i lati superano i cm.200, il tappeto viene prodotto unendo più elementi con punto Cavallo.

Îngilîzî Îtalî
sides lati
exceed superano
cm cm
rug tappeto
punto punto
meters metri
a un
can può
be essere
produced realizzato
maximum massimo
the i
with con
elements elementi
of di
to a
when quando

EN Are custom keychains printed on both sides?

IT Che cos'è una busta in polietilene?

Îngilîzî Îtalî
are che
on in

EN Our new drawstring bags are simple and versatile, ideal for holding all your everyday items and accessories. Print your photo on the full surface of both sides of the bag.

IT Semplici e versatili, le nuove sacche sono contenitori ideali per raccogliere i tuoi oggetti e accessori di uso quotidiano. Puoi stampare la tua foto su tutta la superficie della sacca e su entrambi i lati.

Îngilîzî Îtalî
new nuove
bags sacche
simple semplici
versatile versatili
ideal ideali
everyday quotidiano
accessories accessori
sides lati
bag sacca
are sono
surface superficie
photo foto
your tua
print stampare
on su
of di
and e
the i

EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river. Here guild houses, churches, historic squares, and hidden-away places nestle alongside each other.

IT Il cuore storico della città batte a sinistra e a destra della Limmat, dove si susseguono case delle corporazioni, chiese, piazze che trasudano passato e angoli nascosti.

Îngilîzî Îtalî
beats batte
limmat limmat
churches chiese
squares piazze
hidden nascosti
historic storico
city città
the il
heart cuore
and e
houses case
each a

EN Bedside tables are positioned by the bed sides and offer both storage space and a useful countertop where to keep items such as books, glasses, the smartphone and tablet at hand, or to lay lamps, alarm clocks or clock-radios

IT I comodini, da collocare ai lati del letto, svolgono sia la funzione di contenitore che quella di appoggio, utile per tenere a portata di mano oggetti come libri, occhiali, smartphone e tablet, o per appoggiare lampade, sveglie o radiosveglie

Îngilîzî Îtalî
useful utile
books libri
glasses occhiali
smartphone smartphone
tablet tablet
lamps lampade
bed letto
hand mano
or o
the i
to keep tenere
lay la
sides lati
a oggetti
to a
as come
and e
space di

EN This type of end formed tooling supports material forming from both sides to deliver tighter roundness tolerances for joining or welding

IT Questo tipo di attrezzatura sagomata supporta la formatura del materiale da entrambi i lati fornendo tolleranze di ovalizzazione più ristrette per la giunzione o la saldatura

Îngilîzî Îtalî
type tipo
supports supporta
material materiale
forming formatura
welding saldatura
deliver fornendo
or o
sides lati
of di
from da
this questo

EN Our worldwide clients are from all sectors of the media industry, both on the content and the advertising sides

IT I nostri clienti internazionali operano in tutti i settori dell’industria dei media, sia nell’ambito dei contenuti che della pubblicità

Îngilîzî Îtalî
clients clienti
content contenuti
sectors settori
media media
advertising pubblicità
the i
all tutti
of dei
our nostri
both sia

EN Simply stitch the magnetic tape with the magnetic side pointing up onto both sides of the bag

IT In questo modo i due nastri magnetici si attireranno tra loro con forza

Îngilîzî Îtalî
magnetic magnetici
simply si
the i
both in
of tra
of the modo
with con

EN This means that for both sides of the operation (open and close), commission will be charged as for one Lot)

IT Questo significa che per entrambi i lati dell?operazione (apertura e chiusura), la commissione sarà addebitata come per un lotto)

Îngilîzî Îtalî
sides lati
operation operazione
commission commissione
charged addebitata
lot lotto
means significa
and e
the i
as come
this questo
for per
one un
of entrambi
that che

EN We see both sides of the supply chain

IT Vediamo entrambi i lati della catena di fornitura

Îngilîzî Îtalî
sides lati
supply fornitura
chain catena
we see vediamo
the i
of di

EN 2 Stator Vulcanized into the tube with sealing on both sides in a variety of elastomers. Stator inlet with conically shaped opening for improved feed of the product into the conveying chamber.

IT 2. Statore Vulcanizzato all'interno del tubo con guarnizioni integrate su entrambe le estremità in una vasta gamma di elastomeri. Ingresso statore svasato che migliora l'accesso del prodotto nella camera di alimentazione.

Îngilîzî Îtalî
tube tubo
variety gamma
improved migliora
feed alimentazione
chamber camera
product prodotto
the le
in in
a una
with con
on su
of di

EN The time in hours and minutes as well as the date are displayed on both sides

IT Il tempo, in ore e minuti, e la data sono visualizzati su entrambi i lati

Îngilîzî Îtalî
displayed visualizzati
sides lati
are sono
hours ore
and e
minutes minuti
time tempo
on su
in in
the i
date data

EN Go undercover into Hong Kong’s violent underworld. Play as streetwise cop and martial artist Wei Shen as you work both sides of the law to take down the city’s biggest Triad gang.

IT Vesti i panni di Wei Shen, scaltro poliziotto esperto di arti marziali, mentre effettui operazioni sia legali che illegali per sconfiggere la Triade, la più potente gang malavitosa della città.

Îngilîzî Îtalî
the i
of di
to più

EN Domed scratch?resistant sapphire crystal with anti?reflective treatment on both sides

IT Vetro zaffiro resistente ai graffi bombato con trattamento antiriflesso su entrambi i lati

Îngilîzî Îtalî
sapphire zaffiro
crystal vetro
treatment trattamento
sides lati
resistant resistente
on su
with con
both entrambi

EN Another are flags that show good print on both sides of the material even without external calendaring

IT Un'altro esempio sono le bandiere che mostrano una stampa ottimale anche senza calandratura esterna

Îngilîzî Îtalî
flags bandiere
print stampa
external esterna
are sono
the le
without senza
show mostrano
of una
even anche
on esempio
that che

EN NFC Business Cards with NTAG21x Chip, with Universal Compatibility. Ideal for a link or a V-Card. Printing on both sides.

IT Biglietti da visita NFC con Chip NTAG, con compatibilità universale, ideale per contenere un contatto V-Card. Stampa fronte e retro inclusa.

Îngilîzî Îtalî
nfc nfc
chip chip
universal universale
ideal ideale
link contatto
printing stampa
compatibility compatibilità
a un
with con
cards card

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide