Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Macarî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "them" ji Îngilîzî bo Macarî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"them" di Îngilîzî de dikare bi van Macarî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

them a amikor az csak egy egyetlen ezek ha hogy is ki számára van által és ön őket

Wergera Îngilîzî bo Macarî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Macarî

EN Call Management: Register incoming tickets and resolve them or forward them to your suppliers.

HU Incidenskezelés: rögzítse a bejövő hibajegyeket, majd oldja meg, vagy továbbítsa őket beszállítóinak.

Îngilîzî Macarî
or vagy

EN Stop losing customers after making such an effort to bring them to your website. Reach them with automation at the right moment.

HU Ne hagyja, hogy az ügyfelek elmenjenek, miután ilyen sok erőfeszítést tett arra, hogy weboldalára hozza őket. Szólítsa meg őket az automatizálás segítségével a megfelelő pillanatban.

Îngilîzî Macarî
website weboldal
customers ügyfelek
such a
to hogy
your az

EN Call Management: Register incoming tickets and resolve them or forward them to your suppliers.

HU Incidenskezelés: rögzítse a bejövő hibajegyeket, majd oldja meg, vagy továbbítsa őket beszállítóinak.

Îngilîzî Macarî
or vagy

EN Curves are easier to edit and your system can display and print them faster if you draw them using as few anchor points as possible

HU Az ívek szerkesztése is könnyebbé válik és a rendszer is gyorsabban tudja megjeleníteni és nyomtatni azokat, ha a lehető legkevesebb szerkesztőpontot használja a megrajzolásukhoz

Îngilîzî Macarî
system rendszer
can lehet
faster gyorsabban
if ha
and a
your az

EN ). On top of that, you can receive them from others, or purchase/swap them with the built-in Coinbase and ShapeShift integrations.

HU ). Ráadásul a beépített Coinbase és ShapeShift integrációk segítségével másoktól is megkaphatja őket, vagy vásárolhat/átválthat.

Îngilîzî Macarî
or vagy
and a
the őket

EN If the customer comes to us, they usually want us to give them the best solution. When that happens, 99% of the time, we build a WordPress site for them on Hostinger.

HU Ha az ügyfél hozzánk fordul, általában azt akarja, hogy a legjobb megoldást adjuk meg. Amikor ez megtörténik, az esetek 99%-ában WordPress-webhelyet készítünk számukra a Hostingeren.

Îngilîzî Macarî
wordpress wordpress
customer ügyfél
if ha
a a
when amikor
best legjobb
the az
to hogy

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

HU Ha olyan Tweetet látsz, amelyik tetszik, érintsd meg a szívet — ezzel tudatod a Tweet írójával, hogy megosztottad a szeretetet.

EN 2 planets with our software on them

HU 2 bolygó, ahol használják szoftvereinket

EN It's even why we price our products so every company can afford them

HU Ezért alakítjuk úgy árazásunkat, hogy termékeinket mindenki meg tudja fizetni

Îngilîzî Macarî
so ezért
why hogy

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

HU „A közvetlenül az ügyfelekkel dolgozó csapatok számára a Confluence vált az egyetlen hiteles információforrássá, amelynek segítségével a helyszínen szolgálhatják ki az ügyfeleket.”

EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to

HU Könnyítsd meg a felhasználók életét: tedd lehetővé számukra, hogy egyetlen felhasználónévvel és jelszóval be tudjanak jelentkezni minden alkalmazásba, amelyhez hozzá szeretnének férni

Îngilîzî Macarî
and a
users felhasználó
all minden
to hogy

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them

HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni

Îngilîzî Macarî
million millió
atlassian atlassian
tools eszközök
a a

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

HU A közvetlenül az ügyfelekkel dolgozó csapatok számára a Confluence vált az egyetlen hiteles információforrássá, amelynek segítségével az ígéreteknek megfelelően szolgálhatják ki az ügyfeleket.

Îngilîzî Macarî
teams csapatok
and a
for számára

EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning

HU A Confluence használatával egy helyre gyűjtheted az összes elemzést, és betáplálhatod őket a stratégiai tervezés következő körébe

Îngilîzî Macarî
strategic stratégiai
all összes

EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.

HU A jogi csapatnak hatékony eszközökre van szüksége a dokumentumok elkészítéséhez és megosztásához, a kockázatok kezeléséhez, a hatékony kommunikációhoz és a gyors cselekvéshez.

Îngilîzî Macarî
legal jogi
needs van

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

HU Az operatív menedzserek olyan eszközöket igényelnek, amelyekkel kommunikálhatják, szabványosíthatják, nyomon követhetik, mérhetik és összegyűjthetik a fontos információkat. Jó hírünk van: mi megalkottuk ezeket az eszközöket!

Îngilîzî Macarî
tools eszközöket
and a

EN Give employees one source of truth and let them opt-into relevant notifications

HU Biztosíts az alkalmazottaknak egyetlen információforrást, és tedd lehetővé számukra, hogy feliratkozzanak a számukra releváns értesítésekre

Îngilîzî Macarî
and a

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

HU A Status Embed funkcióval megjelenítheted az aktív incidenseidet és ütemezett karbantartásaidat azokon a helyeken, ahol az ügyfeleid a legnagyobb valószínűséggel látni fogják őket

Îngilîzî Macarî
and a
your az

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.

Îngilîzî Macarî
processes folyamatokat
team csapatok
happy boldog
reliable megbízható
a a
to hogy
need kell
your az

EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place. Let the community determine knowledge gaps and fill them with Q&A.

HU Az általad fontosnak tartott kérdések és válaszok a Confluence-oldalak mellett vannak, így minden témakört egy helyen megtalálsz. Hagyd, hogy a közösség töltse ki a hiányzó ismereteket a kérdés és válasz funkcióval.

Îngilîzî Macarî
a a
to hogy
is vannak

EN Learn how you can extend Jira Service Management across your business teams and enable them to deliver exceptional self-service experiences.

HU Ismerd meg, hogyan bővítheted ki a Jira Service Management megoldást a vállalkozásod csapatai számára, és hogyan teheted lehetővé, hogy kimagasló önkiszolgáló folyamatokat biztosítsanak.

Îngilîzî Macarî
can lehet
jira jira
how hogyan
and a

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

HU A csapattagok értesítéseket kaphatnak, amikor megcímkézed őket, illetve hozzájuk rendelsz egy-egy feladatot, hogy mindenki naprakész lehessen az előrehaladással kapcsolatban.

Îngilîzî Macarî
a a
when amikor
of hogy
your az
everyone mindenki

EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find

HU A projektekben csoportosíthatod és rendszerezheted az adattáraidat, így könnyebben kereshetsz közöttük

Îngilîzî Macarî
and a
your az

EN You can think of them as a way to request a brand new working directory, staging area, and project history

HU Tekintsd úgy, hogy ezekkel teljesen új munkakönyvtárat, átmeneti teret és projektelőzményeket kérelmezhetsz

Îngilîzî Macarî
to hogy

EN See link previews of pages, blogs and comments when you share them with your team in your channel.

HU Amikor megosztod őket a csapatoddal a csatornádon, megtekintheted az oldalakra, blogokra és megjegyzésekre mutató hivatkozások előnézeteit.

Îngilîzî Macarî
when amikor
and a
your az

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

HU Az Atlassian kiterjesztette felhőtárhely-infrastruktúráját Európára is, hogy javítsa a teljesítményt európai ügyfelei számára, és így garantálja nekik, hogy adataikat Európában kezelik.

Îngilîzî Macarî
atlassian atlassian
european európai
and a
for számára

EN Jira Service Management is built for IT and service teams, providing them with everything they need for out-of-the-box incident, problem, and change management

HU A Jira Service Management alkalmazást kifejezetten IT- és szolgáltatócsapatoknak készítették, és minden megtalálható benne, amire az incidensek, a változások és a problémák kezeléséhez szükség lehet

Îngilîzî Macarî
jira jira
need szükség
incident incidensek
for minden

EN Yes. You can connect either, or both, accounts and use them to log in to your Prezi account.

HU Igen. Használhatja a belépéshez csak az egyiket vagy mindkettőt is.

Îngilîzî Macarî
yes igen
or vagy
and a
your az

EN Request a free appoint with them today! Want to experience modern technologies in one of Digital Workspace rooms? No problem!

HU Egyeztessen most egy ingyenes időpontot, és kezdje meg szakértőnkkel a hatékony együttműködést. A korszerű technológiákat személyesen is kipróbálhatja valamelyik Digital-Workplace szobánkban.

Îngilîzî Macarî
free ingyenes
a a
to egy

EN Request a free appoint with them today! Want to experience modern technologies in one of our Digital Workplace rooms? No problem!

HU Egyeztessen most egy ingyenes időpontot, és kezdje meg szakértőnkkel a hatékony együttműködést. A korszerű technológiákat személyesen is kipróbálhatja valamelyik Digital-Workplace szobánkban.

Îngilîzî Macarî
free ingyenes
a a
to egy

EN CMDB: See which assets your organization has, who’s using them, how they’re related, and when they need replacing – all in one visual overview.

HU CMDB: tekintse meg milyen eszközökkel rendelkezik szervezete, ki használja ezeket, hogyan kapcsolódnak egymáshoz, és mikor lesz szükség a cseréjükre ? mindezt egyetlen vizuálisan jól áttekinthető felületen.

Îngilîzî Macarî
need szükség
one egyetlen
and a
how hogyan

EN One tool to facilitate them all

HU Egyetlen eszközzel megoldható

Îngilîzî Macarî
one egyetlen

EN We always involve your employees from start to finish, empowering them to get the most out of TOPdesk’s software through training and guidance

HU Munkatársait mindig, a folyamat elejétől a legvégéig bevonjuk az együttműködésbe, képzésekkel és útmutatásokkal segítve őket abban, hogy a TOPdesk szoftverét a leghatékonyabban használhassák

Îngilîzî Macarî
always mindig
software szoftver
to hogy
and a

EN Your team will receive class room training and self-study materials, giving them the confidence to independently use and manage TOPdesk.

HU Csapatának a közös oktatás mellett önállóan feldolgozandó feladatokat is adunk, bíztatva őket arra, hogy saját maguk használják és kezeljék a TOPdesket.

Îngilîzî Macarî
team csapat
and a
to hogy
self saját

EN You can think of them as a way to request a brand new working directory, staging area, and project history

HU Tekintsd úgy, hogy ezekkel teljesen új munkakönyvtárat, átmeneti teret és projektelőzményeket kérelmezhetsz

Îngilîzî Macarî
to hogy

EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service

HU Ezáltal képesek vagyunk az ügyfelek számára releváns tartalmat biztosítani, amely lehetővé teszi, hogy a legtöbbet hozhassák ki szolgál­ta­tá­sunkból

Îngilîzî Macarî
content tartalmat
enables lehetővé teszi
customers ügyfelek
by által
which a
them az

EN This data is also sent to Linkedin and its affiliates to help them to understand the performance of our advert­ise­ments (e.g

HU Ezt az adatot a LinkedIn és a leány­vál­la­latai is megkapják, hogy segít­sé­gével megismerjék hirde­té­seink telje­sít­ményét (pl

Îngilîzî Macarî
also is
help segít
to hogy
and a

EN Thus, you can share files directly with Microsoft Office users without having to export them first!

HU Így közvetlenül oszthatja meg a fájlokat a Microsoft Office-felhasználókkal, anélkül, hogy exportálnia kellene számukra.

Îngilîzî Macarî
files fájlokat
directly közvetlenül
microsoft microsoft
users felhasználó
without anélkül
to hogy

EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.

HU Szöveget, képeket, táblázatokat és képeket kombinálhat a diákon, majd az OpenGL-alapú animációk és diaátmenetek széles választékával mozgásba hozhatja őket.

Îngilîzî Macarî
images képeket
a a

EN Design your own color schemes and switch between them at the touch of a button

HU Saját színsémákat is tervezhet, és gombnyomásra válthat közöttük.

Îngilîzî Macarî
between között
own saját

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

HU Ha szeretné elkerülni, hogy két szót sor- vagy oldaltörés válasszon el egymástól, akkor a szavak közé tegyen „nem törhető szóközt”. Ehhez csak nyomja le a Ctrl+Shift+Szóköz billentyűkombinációt.

Îngilîzî Macarî
if ha
just csak
a a
or vagy
two két

EN He put combination locks on them, so that people wouldn’t have to exchange keys, but only know a code

HU Kombinációs lakatot tett a kerékpárokra, hogy az embereknek ne kelljen kulcsokat cserélgetniük, csak egy kódra volt szükség

Îngilîzî Macarî
a a
to hogy

EN The information we collect about you depends on the Services you use, how you use them and the information you provide to us.

HU Az Önről gyűjtött adatok az Ön által használt Szolgáltatásoktól, azok használatának módjától és a számunkra Ön által megadott adatoktól függenek.

Îngilîzî Macarî
use használt
information adatok
and a
to által

EN We can’t imagine life without them: the stylish BIRKENSTOCK one-strap sandals

HU Nélkülözhetetlen társak: Stílusos BIRKENSTOCK egypántosok

Îngilîzî Macarî
without nélkül
birkenstock birkenstock

EN Our Mayari models are a bestseller: The feminine, dainty straps nestle around the foot and the large selection of different colours gives you lots of freedom and makes them easy to pair with other items

HU Elsősorban a Mayari modellek az igazi best sellerek: A nőiesen kecses pántok kényeztetik a női lábakat, és a különféle színek hatalmas választéka játékosan könnyűvé teszi a kombinálhatóságát

Îngilîzî Macarî
a a

EN No matter whether you wear them in the office, during your free time or at home – the lace-up shoes are perfect for anyone who does not compromise on comfort and style.

HU Nem számít, hogy a cipőre munkához, szabadidőhöz vagy otthoni cipőként van szükség, aki nem szeretne kompromisszumot kötni a kényelem és stílus terén, annak a fűzős cipőink jelentik a megfelelő választást.

Îngilîzî Macarî
and a
or vagy
the hogy

EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.

HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.

Îngilîzî Macarî
long hosszú
to hogy
our és

EN Finding partners and being in constant contact with them is both possible in Syncee. Do not get confused about where you were in contact with each supplier. Talk with every partner on one platform.

HU Találj partnereket és alakíts ki velük állandó kapcsolatot. Nem kell keresgélned különböző megoldásokat, hogy kapcsolatba kerülj egy-egy beszállítóval. A Syncee segítségével egy helyen lehetőséged van mindenre.

Îngilîzî Macarî
syncee syncee
get van
and a
not nem

EN Control your sales with a few clicks. The products uploaded from the datafeed file are set as you wish to sell them in your online store.

HU Kontrolláld az eladásaidat néhány kattintással. Az adatfájlban szereplő termékek közül eldöntheted, melyeket szeretnéd árulni a webáruházadban.

Îngilîzî Macarî
a a
your az

EN If you would like to upload specific products into your store from your datafeed file, you can easily choose them using the filtering feature

HU Ha csak bizonyos termékeket szeretnél feltölteni a webáruházadba az adatfájlodból, akkor ezt könnyedén megteheted a szűrési beállítások segítségével

Îngilîzî Macarî
if ha
products a
your az

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide