EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support
{Ssearch} wergerîne Macarî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "them there" ji Îngilîzî bo Macarî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Macarî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Macarî
HU Manapság vannak egyszerűbb módszerek arra, hogy megtalálják azokat az érveket, amelyek megoldására most szükségük van, különösen akkor, ha az ottani jó füstjelek segítenek nekik a támogatásuk javításában
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| now | most |
| especially | különösen |
| to | hogy |
| need | szükség |
| are | vannak |
| them | az |
EN No, Jira Service Management is not a bundle. There will only be one line item on your bill and in terms of user access, there will be only one product license a user can choose.
HU Nem, a Jira Service Management nem szoftvercsomag. A számládon csupán egyetlen sornyi tétel szerepel majd, a felhasználói hozzáférés szempontjából pedig a felhasználód csak egy terméklicencet tud kiválasztani.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| jira | jira |
| access | hozzáférés |
| a | a |
| user | felhasználói |
EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping
HU Az évek alatt rájöttünk, hogy ahány webáruház-tulajdonos és vállalkozás van – akik a saját szakmájukban igazi szakértők – annyi különböző igény merül fel részükről a droppshippinggel kapcsolatban
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| there | van |
| over | az |
| years | a |
EN There’s a limitless number of ways to organize their form template ofr Contact Us page as there are no set rules on the contact form design
HU Korlátlan számú módja van az űrlapsablon megszervezésének, vagy lépjen kapcsolatba velünk oldalról, mivel nincsenek meghatározott szabályok a kapcsolatfelvételi űrlap kialakítására
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| as | mivel |
| a | a |
| the | az |
| form | űrlap |
EN With all of these gTLDs, there's a certain amount of wiggle room. There’s no rule saying you have to use one type of TLD or another. Think of the above information as guidelines when purchasing a domain name that is most relevant to your website.
HU Az összes gTLD-re igaz, hogy van mozgástér; nincs szabály, amely azt mondaná, hogy muszáj az egyiket vagy a másikat használni. A fenti információk inkább irányelvnek tekintendők.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| use | használni |
| a | a |
| or | vagy |
| all | összes |
| your | az |
EN With all of these gTLDs, there's a certain amount of wiggle room. There’s no rule saying you have to use one type of TLD or another. Think of the above information as guidelines when purchasing a domain name that is most relevant to your website.
HU Az összes gTLD-re igaz, hogy van mozgástér; nincs szabály, amely azt mondaná, hogy muszáj az egyiket vagy a másikat használni. A fenti információk inkább irányelvnek tekintendők.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| use | használni |
| a | a |
| or | vagy |
| all | összes |
| your | az |
EN With all of these gTLDs, there's a certain amount of wiggle room. There’s no rule saying you have to use one type of TLD or another. Think of the above information as guidelines when purchasing a domain name that is most relevant to your website.
HU Az összes gTLD-re igaz, hogy van mozgástér; nincs szabály, amely azt mondaná, hogy muszáj az egyiket vagy a másikat használni. A fenti információk inkább irányelvnek tekintendők.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| use | használni |
| a | a |
| or | vagy |
| all | összes |
| your | az |
EN With all of these gTLDs, there's a certain amount of wiggle room. There’s no rule saying you have to use one type of TLD or another. Think of the above information as guidelines when purchasing a domain name that is most relevant to your website.
HU Az összes gTLD-re igaz, hogy van mozgástér; nincs szabály, amely azt mondaná, hogy muszáj az egyiket vagy a másikat használni. A fenti információk inkább irányelvnek tekintendők.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| use | használni |
| a | a |
| or | vagy |
| all | összes |
| your | az |
EN With all of these gTLDs, there's a certain amount of wiggle room. There’s no rule saying you have to use one type of TLD or another. Think of the above information as guidelines when purchasing a domain name that is most relevant to your website.
HU Az összes gTLD-re igaz, hogy van mozgástér; nincs szabály, amely azt mondaná, hogy muszáj az egyiket vagy a másikat használni. A fenti információk inkább irányelvnek tekintendők.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| use | használni |
| a | a |
| or | vagy |
| all | összes |
| your | az |
EN With all of these gTLDs, there's a certain amount of wiggle room. There’s no rule saying you have to use one type of TLD or another. Think of the above information as guidelines when purchasing a domain name that is most relevant to your website.
HU Az összes gTLD-re igaz, hogy van mozgástér; nincs szabály, amely azt mondaná, hogy muszáj az egyiket vagy a másikat használni. A fenti információk inkább irányelvnek tekintendők.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| use | használni |
| a | a |
| or | vagy |
| all | összes |
| your | az |
EN Call Management: Register incoming tickets and resolve them or forward them to your suppliers.
HU Incidenskezelés: rögzítse a bejövő hibajegyeket, majd oldja meg, vagy továbbítsa őket beszállítóinak.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| or | vagy |
EN Stop losing customers after making such an effort to bring them to your website. Reach them with automation at the right moment.
HU Ne hagyja, hogy az ügyfelek elmenjenek, miután ilyen sok erőfeszítést tett arra, hogy weboldalára hozza őket. Szólítsa meg őket az automatizálás segítségével a megfelelő pillanatban.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| website | weboldal |
| customers | ügyfelek |
| such | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN Call Management: Register incoming tickets and resolve them or forward them to your suppliers.
HU Incidenskezelés: rögzítse a bejövő hibajegyeket, majd oldja meg, vagy továbbítsa őket beszállítóinak.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| or | vagy |
EN Curves are easier to edit and your system can display and print them faster if you draw them using as few anchor points as possible
HU Az ívek szerkesztése is könnyebbé válik és a rendszer is gyorsabban tudja megjeleníteni és nyomtatni azokat, ha a lehető legkevesebb szerkesztőpontot használja a megrajzolásukhoz
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| system | rendszer |
| can | lehet |
| faster | gyorsabban |
| if | ha |
| and | a |
| your | az |
EN ). On top of that, you can receive them from others, or purchase/swap them with the built-in Coinbase and ShapeShift integrations.
HU ). Ráadásul a beépített Coinbase és ShapeShift integrációk segítségével másoktól is megkaphatja őket, vagy vásárolhat/átválthat.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| or | vagy |
| and | a |
| the | őket |
EN If the customer comes to us, they usually want us to give them the best solution. When that happens, 99% of the time, we build a WordPress site for them on Hostinger.
HU Ha az ügyfél hozzánk fordul, általában azt akarja, hogy a legjobb megoldást adjuk meg. Amikor ez megtörténik, az esetek 99%-ában WordPress-webhelyet készítünk számukra a Hostingeren.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| customer | ügyfél |
| if | ha |
| a | a |
| when | amikor |
| best | legjobb |
| the | az |
| to | hogy |
EN Behind every great human achievement, there is a team.
HU Az igazán nagyszerű emberi eredmények mögött mindig ott áll egy csapat.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| team | csapat |
| great | nagyszerű |
| is | áll |
| a | egy |
EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.
HU Drámai csökkenést tapasztaltunk az e-mailes támogatásban. Korábban 95% volt nálunk az e-mailes támogatás aránya. Most ez csak 15%.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| support | támogatás |
| now | most |
| was | volt |
| its | az |
| only | csak |
EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
HU Mi rengeteget dolgoztunk azon, hogy ha szükséged van egy munkafolyamatra a fejlesztőcsapatod számára, esetleg egy kampánytervre, akkor mindig a rendelkezésedre áll egy sablon, hogy azonnal belekezdhess a folyamatba.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| template | sablon |
| a | a |
| whether | van |
| for | számára |
EN There are three ways to get started with Opsgenie
HU Háromféleképpen veheted használatba az Opsgenie-t
EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.
HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| time | idő |
| a | a |
| that | az |
| to | hogy |
EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.
HU Bármilyen típusú csapatról is legyen szó, létezik olyan előre elkészített Jira-sablon, ami megfelel az igényeinek.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| jira | jira |
| template | sablon |
| pre | előre |
| across | az |
EN Is there a core feature set included in all plans?
HU Vannak olyan alapfunkciók, amelyeket minden csomag tartalmaz?
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| is | vannak |
| all | minden |
EN Is there an additional charge for single sign-on (SSO) with Atlassian Access?
HU Vonatkozik-e kiegészítő díj az Atlassian Access-szel végzett egyszeri bejelentkezésre (SSO)?
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| sso | sso |
| atlassian | atlassian |
EN Is there extra cost for notifications?
HU Kell felárat fizetni az értesítésekért?
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| user | felhasználó |
| or | vagy |
| a | a |
EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.
HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| free | ingyenes |
| simply | egyszerűen |
| as | mint |
| and | a |
EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on
HU Az automatizáció többletköltség nélkül elérhető minden Jira Cloud-példányban, azonban egyes csomagokra felhasználási korlátozások vonatkozhatnak
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| jira | jira |
| no | nélkül |
| to | minden |
| the | az |
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
HU Férj hozzá teljes auditnaplókhoz az összes kódáttekintési részlettel együtt – akár adott áttekintések előzményeit is megtekintheted. Szabd személyre a Jira Software-t úgy, hogy a munkafolyamat megálljon nyitott áttekintés esetén.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| open | nyitott |
| a | a |
| complete | teljes |
EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.
HU És ez még nem minden! Ásd bele magad egy kicsit jobban ezekbe a forrásokba.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| more | még |
| a | a |
| to | egy |
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| user | felhasználó |
| or | vagy |
| a | a |
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| a | a |
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| local | helyi |
| a | a |
| yet | még |
| if | ha |
| the | hogy |
EN There are endless proven perks of remote work: higher productivity, cost savings, better work-life balance, and more
HU A távoli munkavégzésnek számtalan bizonyított előnye van: nagyobb termelékenység, költségmegtakarítás, a magánélet és a munka jobb egyensúlya és még sok más
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| remote | távoli |
| better | jobb |
| more | még |
EN There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
HU Hibát találtunk az oldaladon. Javítsd a szükséges mezőket, és küldd be újra.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| required | szükséges |
| and | a |
| your | az |
EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible
HU A Fisheye és a Crucible teljes funkciókészletű megoldások, amelyek alapvető karbantartási üzemmódban elérhetőek, azaz a Fisheye és a Crucible a továbbiakban nem bővül új vagy továbbfejlesztett funkciókkal
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| feature | funkció |
| basic | alapvető |
| and | a |
| complete | teljes |
EN With pull requests in Bitbucket there are no limits to how many reviewers you can add to review your code, ensuring the right people with the right knowledge are always vetting and approving changes.
HU A Bitbucket pull-kérelmeinek köszönhetően korlátlan számú áttekintőt kérhetsz fel a kódod átnézésére, így gondoskodhatsz róla, hogy a módosításokat folyamatosan ellenőrzik a megfelelő tudással rendelkező emberek.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| people | emberek |
| to | hogy |
EN However, there was no way for IT to assign tasks, easily follow up with the requestor, track the request, or report on results.
HU Ez a korábbi megoldás azonban nem tette lehetővé az IT számára a feladatok hozzárendelését, az igénylő egyszerű figyelemmel kísérését, a kérelem nyomon követését, illetve az eredményekről való jelentéstételt.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| the | az |
| for | számára |
EN No, there are no discounts for non-profits or students available for Flex.
HU Nem, a Flex esetében nem érvényesíthető kedvezmény diákok vagy nonprofit vállalkozások számára.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| for | számára |
| or | vagy |
| are | nem |
EN There are a variety of modern software repository hosting tools available to choose from
HU Számos modern szoftveres adattárhosztoló eszközből lehet választani
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| modern | modern |
EN Will there be frequent small updates or larger smaller periodic releases? Many repository hosting services offer CI/CD add-on tools. Additionally the repository service may offer issue tracking and release management tools.
HU Gyakran lesznek kisebb frissítések vagy rendszeresen nagyobbak? Sok adattárhosztoló szolgáltatás kínál CI-/CD-bővítményeszközöket. Ezenkívül biztosíthatnak ügykövetési és kiadáskezelési eszközöket is.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| or | vagy |
| many | sok |
| tools | eszközöket |
| service | szolgáltatás |
EN That said there is no single “best” option
HU Ennek ellenére nincs egyetlen „legjobb” megoldás
EN But your journey with us doesn’t have to end there
HU Azonban közös utunk nem kell, hogy itt érjen véget
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| to | hogy |
| your | nem |
| have | kell |
EN Whether you have a question about our product, looking to become a partner, or want to contact one of our offices across the globe – there’s always someone at TOPdesk who can lend an ear.
HU Mindegy, hogy kérdése van termékünkkel kapcsolatban, érdekli egy partneri együttműködés lehetősége, vagy világszerte megtalálható irodáink egyikével szeretne kapcsolatba lépni ? a TOPdesknél mindig nyitott fülekre talál!
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| always | mindig |
| or | vagy |
| to | hogy |
| a | egy |
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| a | a |
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| local | helyi |
| a | a |
| yet | még |
| if | ha |
| the | hogy |
EN What kind of cookies are there?
HU Milyen cookie-fajták vannak?
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| what | milyen |
| are | vannak |
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
HU A funkcionális cookie-kon kívül olyan cookie-k is vannak, amelyek relevánsabb webélményt biztosítanak, és releváns hirdetéseket mutatnak
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
| a | a |
| are | vannak |
EN There is a legal obligation to pass on the data.
HU Jogszabály kötelez minket az adatok átadására.
| Îngilîzî | Macarî |
|---|---|
| data | adatok |
| the | az |
EN “Why on Earth isn’t there an easier way to share your bike with anybody, anytime?”
HU “Miért nincs a Földön egy egyszerűbb megoldás, hogy a biciklidet megoszthasd akárkivel, akármikor?”
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
them—there there’s there reasonably believe there’s there’s something there’s always there is here—there so there there's there” there' there’s less miscommunications quite there yet there are there s something there s fun there s never then there s there s material there posted why are there there s always them them is provide them invented them understand them give them assurances them—including them—after note them down helps them keep makes them want makes them easy helped them deliver helping them address makes them especially let them live making them easy keep them healthy them after giving them access analyzes them against organizes them efficiently manage them via makes them perfect give them access print them faster perform them live
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî