Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "unfamiliar" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.

Îngilîzî Fransî
html html
designer concepteur
if si
web web
to complete terminer
this cette
your votre
with avec
to consulter

EN For those unfamiliar with Pixie, it’s a next-generation open source observability tool that is rapidly gaining traction among developers. It provides unparalleled visibility into your Kubernetes applications.

FR Pour ceux qui ne connaissent pas encore Pixie, il s'agit d'un outil d'observabilité open source qui gagne rapidement du terrain chez les développeurs. Il fournit une visibilité inégalée sur vos applications Kubernetes.

Îngilîzî Fransî
source source
tool outil
rapidly rapidement
developers développeurs
kubernetes kubernetes
applications applications
pixie pixie
visibility visibilité
unparalleled inégalée
it il
open open
provides fournit
your vos
a une
among du
for pour
with chez
its les
is sagit
that qui

EN Often a user needs to create queries that generate test results to explore unfamiliar data

FR Bien souvent, un utilisateur doit créer des requêtes qui génèrent des résultats de test pour explorer des données non familières

Îngilîzî Fransî
often souvent
user utilisateur
queries requêtes
test test
a un
results résultats
data données
needs doit
explore explorer
create créer

EN This allows the OECD to take advantage of the many benefits of XML - but it provides a significant challenge to financial professionals unfamiliar with XML technology.

FR Cela permet à l'OCDE de profiter des nombreux avantages des XML - mais constitue un défi considérable pour les professionnels de la finance qui ne maîtrisent pas les technologies XML.

Îngilîzî Fransî
xml xml
significant considérable
challenge défi
financial finance
allows permet
benefits avantages
of de
technology technologies
the la
to à
a un
advantage profiter
professionals professionnels
many des
this cela

EN At Zendesk, we recognise the past year was difficult and ushered in many unique challenges, including supporting and engaging with your customers in new unfamiliar ways

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

Îngilîzî Fransî
zendesk zendesk
difficult difficile
challenges défis
customers client
new nouveaux
ways modes
was été
we nous
including notamment
unique de
and à

EN Tafesh admits he still has much to learn. He is unfamiliar with any of the teams or players in Major League Baseball and gets most of his knowledge from YouTube videos.

FR Tafesh admet qu’il a encore beaucoup à apprendre. Il ne connaît aucune des équipes et aucun des joueurs de la Ligue majeure de baseball, et tout ce qu’il sait, il l’a appris en regardant des vidéos sur YouTube.

Îngilîzî Fransî
admits admet
players joueurs
league ligue
baseball baseball
youtube youtube
videos vidéos
teams équipes
the la
or aucun
in en
to à
of de
learn et

EN I can step outside of my comfort zone to develop working relationships with unfamiliar groups

FR Je suis capable de sortir de ma zone de confort pour établir des relations de travail avec des groupes que je connais peu

Îngilîzî Fransî
comfort confort
zone zone
working travail
groups groupes
i je
can capable
my ma
relationships relations
to établir
with avec
of de

EN into an unfamiliar situation marked by profound uncertainty. 

FR dans une situation inconnue marquée par une profonde incertitude.

Îngilîzî Fransî
situation situation
marked marqué
profound profonde
uncertainty incertitude
by par
an une

EN If you are unfamiliar with locating your Cloud Control Panel, please let us know via Live Chat, and we could help.

FR Si vous n'êtes pas familier avec la localisation de votre panneau de contrôle de nuage, veuillez nous en informer via un chat en direct et nous pourrions aider.

Îngilîzî Fransî
cloud nuage
if si
control contrôle
locating localisation
help aider
panel panneau
please veuillez
we nous
with avec
live direct
chat chat
could le
you vous
your votre
via de

EN WordPress allows you to build a quality website even if you are unfamiliar with coding

FR WordPress vous permet de créer un site Web de qualité même si vous n'êtes pas familier avec le codage

Îngilîzî Fransî
wordpress wordpress
quality qualité
allows permet
if si
a un
coding codage
with avec
website site
you vous
to créer

EN It is essential to have your website, your prototype, or even your simple idea, tested by users who are unfamiliar to your project and professional sector.

FR Il est indispensable de faire tester votre site web, votre prototype, ou même votre simple idée, à des gens extérieurs à ce projet et au secteur professionnel dans lequel vous travaillez.

Îngilîzî Fransî
prototype prototype
simple simple
tested tester
it il
or ou
idea idée
project projet
sector secteur
your votre
is est
essential indispensable
to à
even même
professional professionnel
website site

EN Urban explorers can also reach unfamiliar outlying neighborhoods in no time at all on a bicycle. What’s more, cycling keeps you fit and makes you happy.

FR On peut rapidement rejoindre les quartiers périphériques de Zurich en enfourchant son vélo. Faire du vélo rend heureux et entretient la forme.

Îngilîzî Fransî
neighborhoods quartiers
happy heureux
reach rejoindre
in en
can peut
cycling vélo
makes rend
all de
and et

EN We therefore recommend that you transfer total management of your domain to Infomaniak before enabling DNSSEC if you are unfamiliar with DNSSEC.

FR Par conséquent, nous vous recommandons de transférer la gestion complète de votre domaine chez Infomaniak avant d?activer DNSSEC si vous n?êtes pas familier avec DNSSEC.

Îngilîzî Fransî
infomaniak infomaniak
enabling activer
dnssec dnssec
domain domaine
if si
we nous
management gestion
your votre
of de
to transférer
with avec
recommend recommandons
you vous
are êtes

EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.

FR Ils peuvent se mettre directement au travail en se concentrant sur leurs solutions à nos tests de codage Python au lieu d'apprendre comment faire fonctionner en leur faveur un IDE primitif qui ne leur est pas familier.

Îngilîzî Fransî
python python
coding codage
tests tests
ide ide
favor faveur
solutions solutions
a un
to à
work travail
in en
how comment
of de
our nos
instead au lieu

EN Virtual reality games often give you the chance to escape reality. Whether it's a case of disappearing to an unfamiliar environment, or a familiar one

FR Les jeux de réalité virtuelle vous donnent souvent la chance d'échapper à la réalité. Qu'il s'agisse d'un cas de disparition dans un environnement

Îngilîzî Fransî
virtual virtuelle
chance chance
escape échapper
environment environnement
reality réalité
to à
games jeux
often souvent
a un
you vous
of de
the la
case cas

EN Data lakes are often difficult to navigate by those unfamiliar with unprocessed data

FR Les data lakes sont souvent difficiles à explorer pour les utilisateurs qui n'ont pas l'expérience des données non transformées

Îngilîzî Fransî
often souvent
difficult difficiles
navigate explorer
lakes lakes
to à
data données
are sont

EN I tend to approach unfamiliar or potentially uncomfortable situations with caution, and choose my words carefully in any conversation

FR J’ ai tendance à aborder les situations nouvelles ou possiblement déplaisantes avec prudence, et à peser chacun de mes mots

Îngilîzî Fransî
i j
approach aborder
situations situations
caution prudence
my mes
or ou
words mots
and et

EN Then the pandemic forced previously reluctant shoppers into unfamiliar online spaces.

FR Ensuite, la pandémie a forcé certains consommateurs qui y étaient auparavant réticents à effectuer des achats en ligne alors qu’ils n’y étaient pas habitués

Îngilîzî Fransî
pandemic pandémie
shoppers consommateurs
online en ligne
forced forcé
the la
previously auparavant

EN If you're unfamiliar with an IP address, we recommend reading this guide for clarification: What is an IP address?

FR Si vous n'êtes pas familier avec une adresse IP, nous vous recommandons de lire ce guide pour clarifier: Qu'est-ce qu'une adresse IP?

Îngilîzî Fransî
ip ip
guide guide
if si
this ce
address adresse
we nous
with avec
an une
we recommend recommandons

EN They are unfamiliar with routine and work in a multidisciplinary environment

FR Ils ne connaissent pas la routine et travaillent dans un environnement multidisciplinaire

Îngilîzî Fransî
routine routine
work travaillent
multidisciplinary multidisciplinaire
environment environnement
a un
in dans
and et

EN If you are unfamiliar with juggling ingredients in the kitchen, try a slow approach

FR Si vous n’avez pas l’habitude de jouer avec les ingrédients en cuisine, commencez en douceur

Îngilîzî Fransî
ingredients ingrédients
kitchen cuisine
if si
in en
are jouer
with avec
you vous
the les

EN Even more so if you are unfamiliar with technical terms such as "motion tracking", "after effects" or "motion design after effect".

FR Encore plus dans le cas où vous êtes peu familier avec les termes techniques tels que « motion tracking », « after effects » ou encore « motion design after effect ».

Îngilîzî Fransî
technical techniques
motion motion
design design
effects effects
effect effect
terms termes
tracking tracking
or ou
after after
with avec
more plus
such le
you vous
if cas
are êtes
even encore

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

Îngilîzî Fransî
nails ongles
nail ongle
cause provoquer
and et
of de
not ne
careful attention
too trop
can peut
to à
an un
short court
but toutefois

EN For those unfamiliar with the concept of ‘Self Enrollment’, can you explain what this is, and how Blue 8.0 facilitates this?

FR Pour ceux qui ne sont pas familiers avec le concept « d’auto-inscription », peux-tu expliquer de quoi il s’agit et en quoi Blue 8.0 le facilite?

Îngilîzî Fransî
enrollment inscription
can peux
explain expliquer
facilitates facilite
concept concept
of de
with avec
and et
the blue
what quoi

EN The software can block different software it's unfamiliar with or is suspicious of for some reason

FR Le logiciel peut bloquer différents logiciels qu'il ne connaît pas ou dont il se méfie pour une raison quelconque

Îngilîzî Fransî
can peut
block bloquer
or ou
reason raison
different différents
the le
for pour
of une
software logiciel

EN Working in Laos: How to Adapt to an Unfamiliar Work Culture - Verge Magazine

FR CUSO INTERNATIONAL LANCE AU NICARAGUA SON PROGRAMME INTERNATIONAL DE COOPÉRANTS-VOLONTAIRES POUR LA COOPÉRATION ET L’AUTONOMISATION (VOICE)

EN If you are unfamiliar with juggling ingredients in the kitchen, try a slow approach

FR Si vous n’avez pas l’habitude de jouer avec les ingrédients en cuisine, commencez en douceur

Îngilîzî Fransî
ingredients ingrédients
kitchen cuisine
if si
in en
are jouer
with avec
you vous
the les

EN A Blacklane airport transfer for Berlin is a great alternative if you don’t fancy stepping from your flight and having to queue at a taxi rank or spend time deciphering an unfamiliar public transport map

FR Un transfert aéroport à Berlin est une excellente alternative si vous n'avez pas envie de partir de votre vol et d'avoir à faire la queue à une station de taxi ou passer du temps à déchiffrer une carte des transports en commun inconnue

Îngilîzî Fransî
airport aéroport
transfer transfert
berlin berlin
flight vol
queue queue
taxi taxi
map carte
if si
transport transports
or ou
alternative alternative
a un
is est
dont pas
your votre
to à
you vous
time temps

EN Upon arrival into Los Angeles, the sheer size of LAX can can be overwhelming for those who are unfamiliar with the airport’s layout

FR À l'arrivée à Los Angeles, la taille du LAX peut être écrasante pour ceux qui ne connaissent pas l'aménagement de l'aéroport

Îngilîzî Fransî
can peut
size taille
of de
los los

EN Blacklane is a great option for those traveling to unfamiliar destinations, where local customs and language barriers have the potential to cause problems

FR Blacklane est une excellente option pour ceux qui voyagent vers des destinations inconnues, où les coutumes locales et les barrières linguistiques peuvent causer des problèmes

Îngilîzî Fransî
great excellente
destinations destinations
local locales
customs coutumes
barriers barrières
problems problèmes
option option
a une
and et
cause causer
for pour

EN With a reliable Blacklane airport transfer, you can experience the same high levels of service wherever you are - a familiar feeling in often unfamiliar environments

FR Avec transfert aéroport Blacklane fiable, vous pouvez vivre les mêmes niveaux de service où que vous soyez - un sentiment familier dans des environnements souvent inconnus

Îngilîzî Fransî
reliable fiable
airport aéroport
transfer transfert
experience vivre
levels niveaux
familiar familier
feeling sentiment
environments environnements
a un
service service
often souvent
of de
with avec
in dans
the mêmes

EN You may wish to wait a minute or so before admitting unfamiliar names to the meeting

FR Vous souhaiterez peut-être attendre une minute environ avant d'admettre des noms inconnus à la réunion

Îngilîzî Fransî
minute minute
meeting réunion
may peut
names noms
you may peut-être
to à
the la
you vous
a une
wish .
wait attendre
before avant

EN It is relevant for anyone who is unfamiliar with their laws, may have moved recently to a new province/territory, or is concerned about having their ACP and SDM rights respected.

FR La publication explique en langage clair et simple les notions de consentement aux soins, de capacité, de planification préalable des soins et de prise de décisions par des mandataires au Canada.

Îngilîzî Fransî
may capacité
and et

EN It is unthinkable that he now have to contemplate removal to a country with which he is wholly unfamiliar, where he may face mortal danger.

FR Il est impensable qu'il doive désormais envisager un renvoi dans un pays qu'il ne connaît pas du tout, où il pourrait être exposé à un danger de mort.

Îngilîzî Fransî
country pays
danger danger
a un
now désormais
to à
it il
is est
that pourrait

EN Photo editing using a graphics program might seem like an unfamiliar concept for many people.

FR La retouche photo avec un logiciel de graphisme peut paraître compliquée à première vue, vous pensez que seul un graphiste professionnel peut maîtriser ce type de programme.

Îngilîzî Fransî
photo photo
graphics graphisme
seem paraître
program programme
might peut
a un
for première

EN 3. It's harder to code in an unfamiliar environment

FR 3. Il est plus difficile de coder dans un environnement inconnu

Îngilîzî Fransî
environment environnement
code coder
its de
an un
in dans
harder plus difficile
to plus

EN A test environment is unfamiliar, and it's harder for a software engineer to function optimally

FR Un environnement de test n'est pas familier et il est plus difficile pour un ingénieur logiciel de fonctionner de manière optimale

Îngilîzî Fransî
environment environnement
software logiciel
a un
test test
engineer ingénieur
is est
to manière
harder plus difficile
optimally de manière optimale
and et
its de

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.

Îngilîzî Fransî
html html
designer concepteur
if si
web web
to complete terminer
this cette
your votre
with avec
to consulter

EN Often a user needs to create queries that generate test results to explore unfamiliar data

FR Bien souvent, un utilisateur doit créer des requêtes qui génèrent des résultats de test pour explorer des données non familières

Îngilîzî Fransî
often souvent
user utilisateur
queries requêtes
test test
a un
results résultats
data données
needs doit
explore explorer
create créer

EN This allows the OECD to take advantage of the many benefits of XML - but it provides a significant challenge to financial professionals unfamiliar with XML technology.

FR Cela permet à l'OCDE de profiter des nombreux avantages des XML - mais constitue un défi considérable pour les professionnels de la finance qui ne maîtrisent pas les technologies XML.

Îngilîzî Fransî
xml xml
significant considérable
challenge défi
financial finance
allows permet
benefits avantages
of de
technology technologies
the la
to à
a un
advantage profiter
professionals professionnels
many des
this cela

EN I tend to approach unfamiliar or potentially uncomfortable situations with caution, and choose my words carefully in any conversation

FR J’ ai tendance à aborder les situations nouvelles ou possiblement déplaisantes avec prudence, et à peser chacun de mes mots

Îngilîzî Fransî
i j
approach aborder
situations situations
caution prudence
my mes
or ou
words mots
and et

EN At Zendesk, we recognise the past year was difficult and ushered in many unique challenges, including supporting and engaging with your customers in new unfamiliar ways

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

Îngilîzî Fransî
zendesk zendesk
difficult difficile
challenges défis
customers client
new nouveaux
ways modes
was été
we nous
including notamment
unique de
and à

EN At Zendesk, we recognise the past year was difficult and ushered in many unique challenges, including supporting and engaging with your customers in new unfamiliar ways

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

Îngilîzî Fransî
zendesk zendesk
difficult difficile
challenges défis
customers client
new nouveaux
ways modes
was été
we nous
including notamment
unique de
and à

EN At Zendesk, we recognise the past year was difficult and ushered in many unique challenges, including supporting and engaging with your customers in new unfamiliar ways

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

Îngilîzî Fransî
zendesk zendesk
difficult difficile
challenges défis
customers client
new nouveaux
ways modes
was été
we nous
including notamment
unique de
and à

EN At Zendesk, we recognise the past year was difficult and ushered in many unique challenges, including supporting and engaging with your customers in new unfamiliar ways

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

Îngilîzî Fransî
zendesk zendesk
difficult difficile
challenges défis
customers client
new nouveaux
ways modes
was été
we nous
including notamment
unique de
and à

EN At Zendesk, we recognise the past year was difficult and ushered in many unique challenges, including supporting and engaging with your customers in new unfamiliar ways

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

Îngilîzî Fransî
zendesk zendesk
difficult difficile
challenges défis
customers client
new nouveaux
ways modes
was été
we nous
including notamment
unique de
and à

EN At Zendesk, we recognise the past year was difficult and ushered in many unique challenges, including supporting and engaging with your customers in new unfamiliar ways

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

Îngilîzî Fransî
zendesk zendesk
difficult difficile
challenges défis
customers client
new nouveaux
ways modes
was été
we nous
including notamment
unique de
and à

EN At Zendesk, we recognise the past year was difficult and ushered in many unique challenges, including supporting and engaging with your customers in new unfamiliar ways

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

Îngilîzî Fransî
zendesk zendesk
difficult difficile
challenges défis
customers client
new nouveaux
ways modes
was été
we nous
including notamment
unique de
and à

EN At Zendesk, we recognise the past year was difficult and ushered in many unique challenges, including supporting and engaging with your customers in new unfamiliar ways

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

Îngilîzî Fransî
zendesk zendesk
difficult difficile
challenges défis
customers client
new nouveaux
ways modes
was été
we nous
including notamment
unique de
and à

EN At Zendesk, we recognise the past year was difficult and ushered in many unique challenges, including supporting and engaging with your customers in new unfamiliar ways

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

Îngilîzî Fransî
zendesk zendesk
difficult difficile
challenges défis
customers client
new nouveaux
ways modes
was été
we nous
including notamment
unique de
and à

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide