EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops
EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops
FR NordVPN et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) au cas où la connexion VPN cesserait de fonctionner
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
encryption | chiffrement |
vpn | vpn |
bit | bits |
kill | kill |
a | un |
switch | switch |
connection | connexion |
the | la |
case | cas |
in | deux |
and | et |
use | fonction |
they | de |
EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.
FR Surfshark et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont également dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence en cas de dysfonctionnement inopiné de la connexion VPN.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
encryption | chiffrement |
vpn | vpn |
bit | bits |
in | en |
also | également |
a | un |
connection | connexion |
the | la |
case | cas |
and | et |
use | fonction |
EN You unexpectedly hear from a supposed friend or acquaintance
FR Vous êtes contacté de manière inattendue par un ami ou un proche présumé
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
or | ou |
from | de |
a | un |
friend | ami |
you | vous |
EN Unexpectedly, the quick and compassionate actions of a Serb soldier, who recognized one of Kerim’s neighbours, allowed them to be smuggled to safety in Bosnian‐controlled territory.
FR De manière inattendue, les actions rapides et compatissantes d’un soldat serbe, qui a reconnu un des voisins de Kerim, leur ont permis d’être mis en sécurité dans le territoire sous contrôle bosniaque.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
quick | rapides |
soldier | soldat |
recognized | reconnu |
neighbours | voisins |
allowed | permis |
safety | sécurité |
territory | territoire |
and | et |
the | le |
a | un |
actions | actions |
of | de |
them | leur |
in | en |
EN These tools will help identify fraudulent purchases or credit taken in their name that may unexpectedly impact their credit score
FR Ces outils aideront à identifier les achats frauduleux ou les crédits pris en leur nom qui peuvent avoir un impact inattendu sur leur pointage de crédit
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
fraudulent | frauduleux |
taken | pris |
impact | impact |
score | pointage |
tools | outils |
identify | identifier |
purchases | achats |
or | ou |
credit | crédit |
will help | aideront |
name | nom |
in | en |
may | peuvent |
that | qui |
their | de |
EN Easily choose from multiple policy options to ensure that workbooks with live data sources never have unexpectedly stale data.
FR Vous pouvez choisir entre plusieurs options pour garantir que les classeurs avec des sources de données en direct ne contiennent pas de données obsolètes.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
choose | choisir |
options | options |
data | données |
sources | sources |
from | de |
ensure | garantir |
live | direct |
never | ne |
with | avec |
multiple | plusieurs |
EN Whether you’ve landed a new job as a data analyst or had the responsibility dropped on you unexpectedly, this book is great for anyone looking to start digging into data for results
FR Que vous vous lanciez dans le monde de l'analyse de données par vocation ou par nécessité, ce livre est idéal pour tous ceux qui souhaitent exploiter les données
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
book | livre |
great | idéal |
or | ou |
this | ce |
data | données |
the | le |
is | est |
looking | de |
you | vous |
EN If your VPN connection drops unexpectedly, Kill Switch disconnects you from the internet, safeguarding your privacy.
FR Si votre connexion VPN est interrompue de manière inattendue, Kill Switch vous déconnecte d'Internet, protégeant ainsi votre vie privée.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
vpn | vpn |
switch | switch |
kill | kill |
if | si |
from | de |
connection | connexion |
your | votre |
privacy | privée |
you | vous |
EN Death can come unexpectedly and sometimes much too early. This can mean that the bereaved are suddenly left with lots of administrative tasks.
FR Il arrive qu’un décès survienne bien trop tôt et de manière inattendue. Les proches du défunt doivent alors assumer un grand nombre de tâches administratives.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
death | décès |
administrative | administratives |
can | doivent |
early | tôt |
of | de |
tasks | tâches |
lots | un |
the | nombre |
that | arrive |
and | et |
EN This will prevent unexpectedly high costs
FR Vous évitez ainsi des frais inattendus et élevés
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
costs | frais |
prevent | évitez |
high | élevés |
this | vous |
EN Its cuisine is exquisite (15 GaultMillau points) and unexpectedly refined given its location.
FR L?«Hubertus» réserve également de belles surprises avec une cuisine d?un raffinement exquis (15 points au Gault & Millau).
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
cuisine | cuisine |
exquisite | exquis |
points | points |
its | de |
is | une |
given | l |
EN At times we have encountered an entirely new internet and technology behavior and found it unexpectedly pulling us into true obsession
FR Parfois, nous avons rencontré un tout nouveau comportement Internet et technologique et nous l'avons trouvé nous entraînant de manière inattendue dans une véritable obsession
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
new | nouveau |
internet | internet |
technology | technologique |
behavior | comportement |
true | véritable |
obsession | obsession |
encountered | rencontré |
found | trouvé |
entirely | tout |
at times | parfois |
we | nous |
times | de |
an | un |
and | et |
EN Unexpectedly, the quick and compassionate actions of a Serb soldier, who recognized one of Kerim’s neighbours, allowed them to be smuggled to safety in Bosnian‐controlled territory.
FR De manière inattendue, les actions rapides et compatissantes d’un soldat serbe, qui a reconnu un des voisins de Kerim, leur ont permis d’être mis en sécurité dans le territoire sous contrôle bosniaque.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
quick | rapides |
soldier | soldat |
recognized | reconnu |
neighbours | voisins |
allowed | permis |
safety | sécurité |
territory | territoire |
and | et |
the | le |
a | un |
actions | actions |
of | de |
them | leur |
in | en |
EN But problems can still occur unexpectedly
FR Des problèmes imprévus peuvent toutefois survenir
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
problems | problèmes |
can | peuvent |
occur | survenir |
but | toutefois |
EN His fashion career began unexpectedly in 1947 when he created a totally revolutionary streamlined ski, photographed by Toni Frissel on the slopes of Zermatt for Harper’s Bazaar
FR En 1947, sa carrière prend un tournant inattendu lorsqu’il crée une combinaison de ski révolutionnaire, photographiée sur les pistes de Zermatt par Toni Frissel pour le magazine de mode Harper’s Bazaar
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
fashion | mode |
career | carrière |
created | crée |
revolutionary | révolutionnaire |
ski | ski |
photographed | photographié |
toni | toni |
slopes | pistes |
zermatt | zermatt |
in | en |
the | le |
a | un |
of | de |
by | par |
on | sur |
EN If the Update Summary count appears unexpectedly high or low, you can go back to add or remove filters as needed.
FR Si le nombre d’entrées du résumé des actualisations vous semble trop élevé ou trop faible, vous pouvez revenir en arrière pour ajouter ou supprimer des filtres.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
appears | semble |
remove | supprimer |
filters | filtres |
summary | résumé |
if | si |
or | ou |
the | le |
add | ajouter |
high | élevé |
low | faible |
you | vous |
EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.
FR Il convient de mentionner ici que la convivialité pour les enfants est réellement évalués par nos vrais enfants volonté - parce que les opinions entre adultes et enfants divergent souvent de manière inattendue.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
opinions | opinions |
adults | adultes |
it | il |
often | souvent |
will | volonté |
children | enfants |
by | par |
the | la |
our | nos |
between | de |
really | est |
real | réellement |
EN The end did not come suddenly or unexpectedly, however, but quite planned
FR La fin ne s'est pas produite de manière soudaine ou inattendue, mais était entièrement planifiée
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
come | de |
or | ou |
the | la |
the end | fin |
but | mais |
EN Lobby easily integrates with Unity Relayᴮᴱᵀᴬ to ensure you're notified if a player ever unexpectedly disconnects.
FR Lobby s'intègre facilement à Unity Relayᴮᴱᵀᴬ pour vous assurer d'être averti si un joueur se déconnecte de manière inattendue.
EN Death can come unexpectedly and sometimes much too early. We would like to lend our support to the bereaved in such cases and inform you about the procedure for assets of deceased account holders.
FR Il arrive qu’un décès survienne bien trop tôt et de manière inattendue. Nous souhaitons être aux côtés des proches et les informer de la procédure appliquée aux valeurs patrimoniales d’un titulaire de compte décédé.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
death | décès |
early | tôt |
inform | informer |
procedure | procédure |
deceased | décédé |
the | la |
we | nous |
to | manière |
assets | bien |
of | de |
account | compte |
can | être |
EN The impressive market rally continued last week led by international markets. U.S. job numbers unexpectedly turned positive in May...
FR Les marchés ont commencé la semaine en force. L'appétit pour le risque des investisseurs a continué de croître alors...
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
continued | continu |
s | s |
market | marché |
week | semaine |
markets | marchés |
in | en |
numbers | les |
job | des |
may | a |
EN Not unexpectedly, intact glass drinking horns from antiquity or the Early Middle Ages are very rare.
FR Vous ne serez pas surpris(e) d’apprendre que ce genre de cornes à boire de l’Antiquité ou du haut moyen-âge retrouvées intactes sont particulièrement rares.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
intact | intactes |
drinking | boire |
horns | cornes |
rare | rares |
or | ou |
the | haut |
are | sont |
middle | moyen |
from | du |
EN And if focused problems unexpectedly surface, such as anxiety & stress, you can always access individual modules to reinforce what you have learned
FR Et si des problèmes ciblés apparaissent de manière inattendue, tels que l'anxiété et le stress, vous pouvez toujours accéder à des modules individuels pour renforcer ce que vous avez appris
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
always | toujours |
individual | individuels |
modules | modules |
learned | appris |
if | si |
stress | stress |
access | accéder |
focused | ciblés |
problems | problèmes |
reinforce | renforcer |
to | à |
you | vous |
you have | avez |
EN Your family is your top priority. Doing the right thing when it comes to their future is important. And that means making sure they have the financial protection they’ll need if one of you dies unexpectedly or becomes seriously ill.
FR Votre famille est votre priorité. Prenez de bonnes décisions pour son avenir. Veillez entre autres à ce que vos proches aient la protection financière dont ils auront besoin si vous décédez prématurément ou tombez gravement malade.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
future | avenir |
financial | financière |
protection | protection |
ill | malade |
priority | priorité |
if | si |
or | ou |
family | famille |
need | besoin |
that | ce |
of | de |
the | la |
to | à |
have | aient |
right | bonnes |
means | pour |
you | dont |
EN Retiring unexpectedly? Here’s how your advisor can help
FR Vous partez à la retraite de façon imprévue? Voici comment votre conseiller peut vous aider
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
can | peut |
how | comment |
your | votre |
help | aider |
advisor | conseiller |
EN Learn more about what to expect when you’re unexpectedly ill.
FR Apprenez-en plus sur ce à quoi vous attendre lorsque vous tombez malade soudainement.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
ill | malade |
learn | apprenez |
when | lorsque |
to | à |
what | quoi |
more | plus |
expect | attendre |
about | sur |
EN You may have a great endpoint management in place, but still, data breaches, viruses and malware attacks can occur unexpectedly....
FR Vous avez peut-être mis en place une excellente gestion des terminaux, mais il n’en reste pas moins que des violations...
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
great | excellente |
endpoint | terminaux |
breaches | violations |
management | gestion |
place | place |
a | une |
in | en |
and | des |
you | vous |
can | peut |
EN In order to be able to react effectively to supply shortages or unexpectedly increasing demand, an advanced warehousing strategy is essential and allows short-term room for manoeuvre.
FR Afin de pouvoir réagir au mieux aux ruptures d'approvisionnement ou à une demande en augmentation soudaine, une stratégie d'entreposage pointue est indispensable et permet de disposer d'une marge de manœuvre à court terme.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
increasing | augmentation |
strategy | stratégie |
essential | indispensable |
allows | permet |
short | court |
term | terme |
order | disposer |
or | ou |
demand | demande |
in | en |
react | réagir |
to | à |
is | est |
able | pouvoir |
an | une |
EN Her mother, whom Kim had visited every year and talked to on the phone every day, had passed away unexpectedly in Newfoundland
FR Sa mère, à qui Kim rendait visite chaque année et à qui elle parlait au téléphone tous les jours, était décédée subitement à Terre-Neuve
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
mother | mère |
kim | kim |
visited | visite |
newfoundland | terre-neuve |
passed away | décédée |
year | année |
every | chaque |
phone | téléphone |
to | à |
on | au |
the | jours |
whom | qui |
day | les |
EN Winter kayaking on Lake Brienz makes for an unexpectedly special experience
FR Une expérience saisissante et inoubliable est une excursion hivernale en kayak sur le lac de Brienz
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
winter | hivernale |
kayaking | kayak |
lake | lac |
brienz | brienz |
experience | expérience |
makes | est |
an | une |
on | sur |
special | de |
EN A trip on Lake Brienz in a winter kayak is an unexpectedly memorable experience
FR L’excursion hivernale en kayak sur le lac de Brienz est une expérience unique et inattendue
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
lake | lac |
brienz | brienz |
winter | hivernale |
experience | expérience |
in | en |
a | une |
is | est |
on | sur |
EN When you lose your power unexpectedly, it’s an outage! Freezing rain, strong winds or even an overly curious animal—these are examples or what can cause branches to break, fall on a power line and cause an outage
FR Quand ce n’est pas planifié, c’est une panne ! Du verglas, des rafales de vent ou même un animal un peu trop téméraire, voilà des exemples de ce qui peut briser les branches des arbres, qui tombent sur les fils et causent des pannes
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
outage | panne |
animal | animal |
examples | exemples |
break | briser |
branches | branches |
cause | causent |
can | peut |
and | et |
or | ou |
a | un |
you | ce |
your | pas |
on | sur |
when | quand |
even | même |
EN Plus many web hosts will kick you off unexpectedly – you definitely don’t want that!
FR De plus, de nombreux hébergeurs vous mettent à la porte de manière inattendue, ce que vous ne voulez absolument pas !
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
hosts | hébergeurs |
definitely | absolument |
many | nombreux |
want | voulez |
EN The end did not come suddenly or unexpectedly, however, but quite planned
FR La fin ne s'est pas produite de manière soudaine ou inattendue, mais était entièrement planifiée
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
come | de |
or | ou |
the | la |
the end | fin |
but | mais |
EN The impressive market rally continued last week led by international markets. U.S. job numbers unexpectedly turned positive in May...
FR Les marchés ont commencé la semaine en force. L'appétit pour le risque des investisseurs a continué de croître alors...
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
continued | continu |
s | s |
market | marché |
week | semaine |
markets | marchés |
in | en |
numbers | les |
job | des |
may | a |
EN You may have a great endpoint management in place, but still, data breaches, viruses and malware attacks can occur unexpectedly...
FR Vous avez peut-être mis en place une excellente gestion des terminaux, mais il n’en reste pas moins que des violati...
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
great | excellente |
endpoint | terminaux |
management | gestion |
place | place |
a | une |
in | en |
and | des |
you | vous |
can | peut |
EN We challenge ourselves to make the most delightful drink, unexpectedly made from goodness so people can enjoy a drink that tastes as good as it makes you feel.
FR Notre objectif? Préparer le nectar le plus délicieux qui soit, à partir d’ingrédients sains inattendus, afin que les gens puissent déguster une boisson aussi géniale que la sensation qu’elle procure.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
feel | sensation |
to | à |
from | partir |
delightful | délicieux |
people | gens |
can | objectif |
make | préparer |
good | les |
a | une |
we | notre |
drink | boisson |
that | qui |
EN The rider is thrown due to the rear wheel sliding then unexpectedly regaining traction.
FR Le pneu arrière de la moto sort de son cône d’adhérence, puis retrouve sa trajectoire d’origine, éjectant le motard.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
rear | arrière |
due | de |
EN As science is, perhaps unexpectedly, present in different ways in this part, we will have four posts on this topic.
FR Comme la science est, peut-être de manière inattendue, présente de différentes manières dans cette partie, nous aurons quatre billets sur ce sujet.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
part | partie |
topic | sujet |
as | comme |
perhaps | peut |
we | nous |
science | science |
ways | manières |
this | ce |
on | sur |
is | est |
have | aurons |
EN Unexpectedly, the British Treasury has lifted the financial sanctions imposed on Syrian business magnate Tarif Akhras, who has close links with Syria's first lady Asma al-Assad
FR Par une décision inattendue, le Trésor britannique a levé les sanctions financières pesant contre Tarif Akhras, pour le plus grand bénéfice de ce magnat proche de la première dame syrienne Asma al-Assad
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
british | britannique |
financial | financières |
sanctions | sanctions |
syrian | syrienne |
close | proche |
lady | dame |
has | a |
first | première |
EN If requests go to different nodes, users may be unexpectedly logged out, and they could even lose information stored in their session
FR Si les demandes sont envoyées à des nœuds différents, les utilisateurs peuvent être déconnectés de manière inattendue, et ils peuvent même perdre les informations stockées dans leur session
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
nodes | nœuds |
users | utilisateurs |
lose | perdre |
information | informations |
session | session |
if | si |
requests | demandes |
logged | connecté |
stored | stockées |
to | à |
even | même |
different | différents |
in | dans |
EN My name is Kate Trewin and I’ve set up this Go Fund Me on behalf of my closest friend Katie Laczko who unexpectedly lost her father – Peter Laczko, on the 15th of September 2021
FR Le 25 mars dernier, de façon aussi soudaine qu'inattendue, André Émond nous a quitté, des suites d'un cancer fulgurant qui l'a emporté en 11 jours à l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Laurentien
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
september | mars |
and | de |
EN Unexpectedly, the quick and compassionate actions of a Serb soldier, who recognized one of Kerim’s neighbours, allowed them to be smuggled to safety in Bosnian‐controlled territory.
FR De manière inattendue, les actions rapides et compatissantes d’un soldat serbe, qui a reconnu un des voisins de Kerim, leur ont permis d’être mis en sécurité dans le territoire sous contrôle bosniaque.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
quick | rapides |
soldier | soldat |
recognized | reconnu |
neighbours | voisins |
allowed | permis |
safety | sécurité |
territory | territoire |
and | et |
the | le |
a | un |
actions | actions |
of | de |
them | leur |
in | en |
EN This will prevent unexpectedly high costs
FR Vous évitez ainsi des frais inattendus et élevés
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
costs | frais |
prevent | évitez |
high | élevés |
this | vous |
EN I was able to attach this to my iMac, but given the curved back of the computer, leaving it there for a long period of time might cause it to ping off unexpectedly
FR J'ai pu attacher ceci à mon iMac, mais étant donné l'arrière incurvé de l'ordinateur, le laisser là pendant une longue période pourrait le faire se déclencher de manière inattendue
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
attach | attacher |
imac | imac |
curved | incurvé |
able | pu |
long | longue |
period | période |
i | l |
my | mon |
the | le |
this | ceci |
to | à |
given | donné |
of | de |
but | mais |
a | une |
EN Victoria starred in her own hit Nickelodeon series, “Victorious.” She played the musically talented “Tori Vega,” who unexpectedly finds hersel...
FR Victoria a joué dans sa propre série à succès de Nickelodeon, "Victorious". Elle jouait le rôle de la talentueuse musicienne Tori Vega, qui se retrouve inopinément...
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
victoria | victoria |
series | série |
vega | vega |
finds | retrouve |
own | propre |
her | sa |
in | dans |
played | joué |
EN Fitbit has said it is working on a problem that sees the Charge 5 disconnect unexpectedly from your phone.
FR Peloton Studios London ouvrira bientôt ses portes aux membres. Voici à quoi il ressemble et ce qu'il offrira.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
that | ce |
it | il |
the | voici |
EN At times we have encountered an entirely new internet and technology behavior and found it unexpectedly pulling us into true obsession
FR Parfois, nous avons rencontré un tout nouveau comportement Internet et technologique et nous l'avons trouvé nous entraînant de manière inattendue dans une véritable obsession
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
new | nouveau |
internet | internet |
technology | technologique |
behavior | comportement |
true | véritable |
obsession | obsession |
encountered | rencontré |
found | trouvé |
entirely | tout |
at times | parfois |
we | nous |
times | de |
an | un |
and | et |
EN Unexpectedly, the quick and compassionate actions of a Serb soldier, who recognized one of Kerim’s neighbours, allowed them to be smuggled to safety in Bosnian‐controlled territory.
FR De manière inattendue, les actions rapides et compatissantes d’un soldat serbe, qui a reconnu un des voisins de Kerim, leur ont permis d’être mis en sécurité dans le territoire sous contrôle bosniaque.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
quick | rapides |
soldier | soldat |
recognized | reconnu |
neighbours | voisins |
allowed | permis |
safety | sécurité |
territory | territoire |
and | et |
the | le |
a | un |
actions | actions |
of | de |
them | leur |
in | en |
EN Meaning: don’t just talk about what happened, but what’s the insight? Did something perform unexpectedly well? Why do you think that is? You can’t know where you’re going if you don’t know where you’re coming from
FR Autrement dit, ne vous contentez pas de parler de ce qui s'est passé, mais qu'en est-il ? Y a-t-il eu une performance inattendue ? Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? Vous ne pouvez pas savoir où vous allez si vous ne savez pas d'où vous venez
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
if | si |
is | est |
that | ce |
the | le |
why | pourquoi |
what | dit |
dont | pas |
talk | parler |
did | a |
you | vous |
think | pensez |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide