Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "then fails" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"then fails" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
fails panne échoue

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

Îngilîzî Fransî
very fort
can peut
line au
proper a
to la
then de

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

Îngilîzî Fransî
very fort
can peut
line au
proper a
to la
then de

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

Îngilîzî Fransî
very fort
can peut
line au
proper a
to la
then de

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

Îngilîzî Fransî
very fort
can peut
line au
proper a
to la
then de

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

Îngilîzî Fransî
very fort
can peut
line au
proper a
to la
then de

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

Îngilîzî Fransî
very fort
can peut
line au
proper a
to la
then de

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

Îngilîzî Fransî
very fort
can peut
line au
proper a
to la
then de

EN Can breakout any time as very close to trend line . Watch for proper breakout . wait for re-test and then take position . If Zone 1 breakout fails then looks for Zone 2 actios .

FR le BTC fort probabilité de baisse une bougie rouge avec meche montrent une force des vendeur au niveau de la résistance le prix du btc peut descendre a 26 458.

Îngilîzî Fransî
very fort
can peut
line au
proper a
to la
then de

EN API to then retrieve a GUID for the specific victim’s machine. This is also seen implemented in Retro. They both use the same default GUID in case the API call fails:

FR pour ensuite récupérer un GUID pour la machine spécifique de la victime. Cette méthode est également mise en œuvre dans Retro. Ils utilisent tous deux le même GUID par défaut en cas d?échec de l?appel à l?API :

Îngilîzî Fransî
api api
retrieve récupérer
guid guid
victims victime
machine machine
implemented mise en œuvre
default défaut
call appel
is est
a un
case cas
then de
same même

EN If the merchant fails to deliver their obligation, then the funds are returned to the buyer.

FR Si le commerçant échoue à exécuter son obligation, alors les fonds sont retournés à l'acheteur.

Îngilîzî Fransî
obligation obligation
funds fonds
fails échoue
if si
the le
to à
are sont
returned retourné
then alors

EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.

FR Selon les spécifications de la politique du SPF, le serveur de réception décide alors de livrer, de rejeter ou de marquer le courrier électronique au cas où il échouerait à l'authentification.

Îngilîzî Fransî
spf spf
policy politique
specifications spécifications
server serveur
decides décide
reject rejeter
or ou
email électronique
it il
to à
to deliver livrer
according de

EN If the Board fails to call such meeting or if there are no Directors then in office, any Member may call the meeting

FR Si le conseil omet de convoquer une réunion ou en l’absence des directeurs/directrices, tout membre peut le faire

Îngilîzî Fransî
directors directeurs
member membre
if si
meeting réunion
or ou
may peut
in en
the le
board de

EN If the merchant fails to deliver their obligation, then the funds are returned to the buyer.

FR Si le commerçant échoue à exécuter son obligation, alors les fonds sont retournés à l'acheteur.

Îngilîzî Fransî
obligation obligation
funds fonds
fails échoue
if si
the le
to à
are sont
returned retourné
then alors

EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.

FR Le TLS-RPT vous permet, en tant que propriétaire de domaine, de recevoir des rapports sur chaque courriel qui n'est pas crypté et qui ne vous est pas envoyé. Vous pouvez alors identifier la source du problème et résoudre vos problèmes de livraison.

Îngilîzî Fransî
reports rapports
email courriel
identify identifier
delivery livraison
encrypted crypté
sent envoyé
domain domaine
source source
problem problème
of de
your vos
owner propriétaire
on sur
makes est
you vous
receive recevoir
and et
issues problèmes

EN If the Board fails to call such meeting or if there are no Directors then in office, any Member may call the meeting

FR Si le conseil omet de convoquer une réunion ou en l’absence des directeurs/directrices, tout membre peut le faire

Îngilîzî Fransî
directors directeurs
member membre
if si
meeting réunion
or ou
may peut
in en
the le
board de

EN The then German Ministry of Research resolves to build a 100-metre-high large wind power plant (Growian) in north Germany. However, the first experiment with wind power fails and Growian is torn down in 1988.

FR Le ministère allemand de la Recherche décide de construire une éolienne haute de 100 mètres (Growian) dans le nord de l’Allemagne. Or cette tentative d’énergie éolienne échoue, Growian sera démoli en 1988.

Îngilîzî Fransî
ministry ministère
research recherche
power énergie
north nord
metre mètres
fails échoue
high haute
of de
in en
down dans
a une
to construire

EN If a vulnerability management tool fails to detect vulnerabilities in a timely manner, then the tool isn’t very useful and doesn’t contribute to overall protection

FR Un outil de gestion des vulnérabilités qui n?arrive pas à détecter les vulnérabilités rapidement n?a pas beaucoup d?utilité et ne contribue pas à la protection globale de l?entreprise

Îngilîzî Fransî
timely rapidement
overall globale
protection protection
tool outil
vulnerabilities vulnérabilités
the la
if pas
a un
vulnerability vulnérabilité
detect détecter
management gestion
to à
then de

EN When a customer visits your site, starts buying something, and then fails to complete the transaction, the cart is considered abandoned

FR Lorsqu'un client visite votre site, commence à acheter quelque chose, puis ne parvient pas à terminer la transaction, le panier est considéré comme abandonné

Îngilîzî Fransî
customer client
visits visite
site site
starts commence
cart panier
considered considéré
abandoned abandonné
transaction transaction
to complete terminer
your votre
to à

EN While court review of an arbitration award is limited, if a party fails to comply with the arbitrator’s decision, then the other party can have the arbitration decision enforced by a court.

FR Bien que la révision par le tribunal d'une sentence arbitrale soit limitée, si une partie ne se conforme pas à la décision de l'arbitre, l'autre partie peut faire appliquer la décision arbitrale par un tribunal.

Îngilîzî Fransî
court tribunal
review révision
decision décision
if si
to à
can peut
limited limitée
a un
comply conforme
of de
by par

EN According to the SPF policy specifications, the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.

FR Selon les spécifications de la politique SPF, le serveur récepteur décide ensuite de livrer, de rejeter ou de signaler le courriel en cas d'échec de l'authentification.

Îngilîzî Fransî
spf spf
policy politique
specifications spécifications
decides décide
reject rejeter
flag signaler
email courriel
server serveur
or ou
to deliver livrer
in en
according de

EN But if such content fails to reach its target audience, then you might not get the return on investment that you’re looking for.

FR Cependant, si ce type de contenu n'atteint pas le public ciblé, vous risquez de ne pas obtenir le retour sur investissement escompté.

Îngilîzî Fransî
content contenu
return retour
investment investissement
if si
that ce
audience public
the le
on sur
you vous

EN , and then confirm that validation of the fields fails and error messages are displayed on the

FR puis confirmez que la validation des champs a échoué et que des messages d’erreur s’affichent sur les champs

Îngilîzî Fransî
validation validation
fields champs
the la
messages messages
that que
and et
then puis
confirm confirmez
on sur

EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like

FR En dernier recours, analysez la composition de l'audience des marques les plus populaires de vos clients

Îngilîzî Fransî
your vos
clients clients
in en
brands marques

EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.

FR À défaut d’informations exactes, l’Acheteur assumera l’entière responsabilité de la mauvaise expédition voire de la perte d’un tirage lors d’une commande, et ne sera pas recevable à émettre de réclamation.

Îngilîzî Fransî
correct exactes
wrong mauvaise
delivery expédition
loss perte
order commande
claim réclamation
be sera
of de
or pas
to la
and et

EN One advantage of the Professional SSL Certificate is that it comes with a financial warranty of up to $250,000 that will be paid in the event the https certificate fails to provide you with the security it guarantees

FR Un de ses atouts, en comparaison avec le certificat SSL standard, est la présence d’une garantie financière jusqu’à 250 000 $, selon la variante de votre choix, qui entre en jeu en cas de faille de la technologie

Îngilîzî Fransî
ssl ssl
financial financière
up to jusquà
certificate certificat
warranty garantie
of de
in en
a un
with avec

EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.

FR Si vous manquez un paiement pour votre abonnement à un produit Atlassian, vous serez désabonné de tous les produits 15 jours après la date d'échéance du paiement. Ensuite, les utilisateurs n'auront plus accès au produit.

Îngilîzî Fransî
payment paiement
atlassian atlassian
subscription abonnement
users utilisateurs
if si
access accès
your votre
days jours
to à
the la
date date
product produit
products produits
due de
from du

EN Since all data in M-Files is stored securely on the server or in the cloud, no data is lost if an employee loses a laptop or fails to return a device upon leaving the company.

FR Étant donné que toutes les données de M-Files sont stockées de manière sécurisée sur le serveur ou dans le cloud, aucune donnée n?est perdue si un employé égare son ordinateur portable ou ne rend pas son appareil lorsqu?il quitte l?entreprise.

Îngilîzî Fransî
cloud cloud
lost perdue
company entreprise
employee employé
or ou
if si
device appareil
data données
server serveur
a un
the le
no aucune
in dans
stored stockées
to manière
is est
on sur

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

FR De plus, les serveurs M-Files Cloud Vault basculent automatiquement sur l?instance secondaire si l?instance primaire tombe en panne.

Îngilîzî Fransî
cloud cloud
automatically automatiquement
secondary secondaire
primary primaire
fails panne
m l
if si
vault vault
instance instance
servers serveurs
additionally plus
the les

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

Îngilîzî Fransî
backup sauvegarde
bugs bogues
fails échoue
if si
process processus
has a
been été
other de

EN When a login attempt fails, the system will temporarily

FR Lorsqu’une tentative de connexion échoue, le système

Îngilîzî Fransî
login connexion
attempt tentative
fails échoue
the le
system système

EN Since video is stored on the edge, cameras will continue to record even if the network connection fails. Solid state storage and intelligent software allow for customisable video retention.

FR La vidéo étant stockée en périphérie, les caméras continuent d’enregistrer même si la connexion réseau est interrompue. Le stockage SSD et le logiciel intelligent permettent une durée de conservation des vidéos personnalisable.

Îngilîzî Fransî
cameras caméras
continue continuent
intelligent intelligent
allow permettent
customisable personnalisable
if si
network réseau
storage stockage
software logiciel
retention conservation
connection connexion
video vidéo
stored stocké
for durée
since de
and et

EN iCloud backup fails to complete on iOS 9

FR La sauvegarde iCloud ne se termine pas sur iOS 9

Îngilîzî Fransî
backup sauvegarde
ios ios
icloud icloud
to la
on sur

EN This edition is mythical and legendary, since that year the great Eddy Merckx fails in the conquest of its 6th coronation.

FR Cette édition est mythique et légendaire, puisque cette année là le grand Eddy Merckx échoue dans la conquête de son 6e sacre.

Îngilîzî Fransî
year année
conquest conquête
fails échoue
legendary légendaire
edition édition
mythical mythique
great grand
in dans
of de
and et

EN If your computer fails to start, two times in row...

FR Si votre ordinateur ne parvient pas à démarrer, deux fois de suite...

Îngilîzî Fransî
computer ordinateur
row suite
if si
to à
times de
your votre

EN We've trawled the web to find the very best in panoramic fails that are sure to give you a good giggle.

FR Nous avons parcouru le Web pour trouver le meilleur des échecs panoramiques qui ne manqueront pas de vous faire rire.

Îngilîzî Fransî
panoramic panoramiques
web web
the le
best meilleur
find trouver
give de
you vous

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

FR Définissez plusieurs annuaires de basculement pour limiter l'impact d'une défaillance d'annuaire externe sur l'expérience de connexion de votre équipe.

Îngilîzî Fransî
define définissez
failover basculement
directories annuaires
reduce limiter
login connexion
external externe
teams équipe
your votre
multiple plusieurs

EN The disk arrays are identical and also redundantly configured to always prevent loss of data even if an individual disk or disk array fails

FR Les matrices de disques sont identiques et également de conception redondante de façon à ce que les données ne soient jamais perdues, même en cas de panne de disque dur ou d’une matrice de disques entière

Îngilîzî Fransî
array matrice
fails panne
or ou
data données
disk disque
also également
of de
to à
always ne
are sont
identical identiques
the cas

EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.

FR Réduisez sans effort le risque de transactions infructueuses, quelle que soit la raison de l'échec du paiement.

Îngilîzî Fransî
risk risque
reasons raison
minimize réduisez
transactions transactions
payment paiement
of de
a l
without sans

EN If there are several translation options and the translator fails to contact the customer, the translator will choose the most suitable one but will leave a comment for the customer.

FR S'il existe plusieurs options de traduction et que le traducteur n'arrive pas à contacter le client, il choisira alors la traduction la plus appropriée, mais laissera un commentaire au client.

Îngilîzî Fransî
translator traducteur
comment commentaire
will leave laissera
contact contacter
customer client
options options
a un
to à
suitable approprié
are existe

EN The DIGIPASS Authentication Plug-In may be configured to pass information to Citrix when it fails an authentication request

FR Le plug-in d'authentification DIGIPASS peut être configuré pour transmettre des informations à Citrix lorsqu'il échoue à une demande d'authentification

Îngilîzî Fransî
digipass digipass
information informations
citrix citrix
configured configuré
fails échoue
request demande
to à
the le
plug-in plug-in

EN According to the WHO definition, diabetes is a chronic disease that occurs either when the pancreas fails to produce enough insulin or when the body is unable to use the insulin it produces effectively

FR Selon la définition de l’OMS, le diabète est une maladie chronique qui survient lorsque le pancréas ne produit pas assez d'insuline ou lorsque l'organisme n'est pas capable d'utiliser efficacement l'insuline qu'il produit.

Îngilîzî Fransî
definition définition
diabetes diabète
chronic chronique
disease maladie
occurs survient
enough assez
effectively efficacement
when lorsque
or ou
according de
use dutiliser
it quil
a une

EN Canada never fails to leave a visitor stunned and amazed

FR Le Canada ne manque jamais de laisser un visiteur stupéfait et émerveillé

Îngilîzî Fransî
visitor visiteur
canada canada
a un
to laisser
never jamais
and et

EN Gross Domestic Product, GDP, fails to account for the incalculable social and environmental damage that may be caused by the pursuit of profit.

FR Je m’efforcerai de rétablir le Conseil consultatif scientifique du Secrétaire général afin de renforcer le rôle des Nations Unies en tant que source de données et de preuves fiables.  

Îngilîzî Fransî
be source
the le
to tant
domestic en
that que
and et
of de

EN Social Media Fails are a thing of the past!

FR Les échecs sur les réseaux sociaux font partie du passé !

Îngilîzî Fransî
of partie
social media sociaux
the les
past passé

EN If a payment method fails, our Billing department follows this process to try to solve the issue:

FR Si un mode de paiement échoue, notre service de facturation suit ce processus pour tenter de résoudre le problème:

Îngilîzî Fransî
follows suit
try tenter
fails échoue
if si
billing facturation
this ce
payment paiement
method mode
process processus
the le
department service
a un
to pour
solve résoudre
issue problème
our notre

EN "Love the possibility of scheduling downloads. Most importantly, if the download fails for any reason, Folx will resume it. Really great!"

FR "J’aime la possibilité de programmer les téléchargements. Surtout, si le téléchargement échoue pour une raison quelconque, Folx le reprend automatiquement - vraiment cool!"

Îngilîzî Fransî
scheduling programmer
importantly surtout
folx folx
resume reprend
really vraiment
fails échoue
great cool
downloads téléchargements
if si
reason raison
download téléchargement
of de

EN But wait! While it’s easy for your smartphone to tell what those patterns ought to be, our human eye is innocent and fails

FR Mais attendez une minute ! S'il est facile pour votre smartphone d'identifier les motifs d’un QR code, notre œil, lui, est incapable de le faire

Îngilîzî Fransî
wait attendez
smartphone smartphone
eye œil
easy facile
your votre
but mais
is est
our notre
its de

EN Change failure rate: how many times I attempt to apply a change and it fails

FR Taux d'échec des modifications : nombre de fois où l'application d'une modification échoue

Îngilîzî Fransî
failure échec
rate taux
fails échoue
change modification
many des
times de
a nombre

EN This package has the same assertion methods provided by the assert package but it will break the test immediately when an assertion fails

FR Ce package possède les mêmes méthodes d’assertion fournies par le package d’assertion, mais il interrompt le test immédiatement lorsqu’une assertion échoue

Îngilîzî Fransî
package package
methods méthodes
immediately immédiatement
fails échoue
it il
this ce
test test
provided de
the le
by par
but mais
the same mêmes

EN User accounts get locked if the PDC emulator is unavailable in the domain, or if replication fails between domain controllers.

FR Les comptes d’utilisateur sont verrouillés si l’émulateur PDC est indisponible dans le domaine ou en cas d’échec de réplication entre les contrôleurs de domaine.

Îngilîzî Fransî
accounts comptes
locked verrouillé
emulator émulateur
unavailable indisponible
domain domaine
replication réplication
controllers contrôleurs
if si
or ou
in en
the le
is est
between de

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide