EN We know that the term “clean beauty” has been defined in many different ways. For our definition of what “clean beauty" means, clean for you and clean for the planet, discover our Brand page.
"supporting clean athletes" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN We know that the term “clean beauty” has been defined in many different ways. For our definition of what “clean beauty" means, clean for you and clean for the planet, discover our Brand page.
FR Nous avons conscience qu'il existe différentes définitions de ce qu'est la "clean beauty". Pour découvrir la nôtre, clean pour vous et clean pour la planète, lisez notre page de présentation de la marque.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
definition | définitions |
clean | clean |
beauty | beauty |
planet | planète |
page | page |
discover | découvrir |
and | et |
of | de |
the | la |
different | différentes |
brand | marque |
our | notre |
we | nous |
EN The IOC is also committed to promoting sport in society, strengthening the integrity of sport and supporting clean athletes and other sports organisations.
FR Le CIO s'attache en outre à promouvoir le sport dans la société, à renforcer l'intégrité du sport et à soutenir les athlètes intègres et d'autres organisations sportives.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
ioc | cio |
promoting | promouvoir |
society | société |
supporting | soutenir |
organisations | organisations |
strengthening | renforcer |
athletes | athlètes |
to | à |
sport | sport |
in | en |
other | dautres |
EN Record number of athletes to run for IOC Athletes’ Commission election at Beijing 2022
FR Un nombre record d'athlètes en lice pour les élections à la commission des athlètes du CIO aux Jeux de Beijing 2022
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
record | record |
athletes | athlètes |
ioc | cio |
commission | commission |
beijing | beijing |
to | à |
of | de |
EN The IOC Refugee Olympic Team for Tokyo2020 will feature 29 athletes across 12 sports. Learn more about all of these athletes.
FR L'Équipe Olympique des Réfugiés du CIO de Tokyo 2020 alignera 29 athlètes dans 12 sports. Apprenez-en plus sur tous ces athlètes.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
ioc | cio |
refugee | réfugié |
olympic | olympique |
tokyo | tokyo |
athletes | athlètes |
sports | sports |
learn | apprenez |
more | plus |
of | de |
the | ces |
EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.
FR Dix athlètes (deux nageurs, deux judokas, un marathonien et cinq spécialistes de l’athlétisme) ont représenté l’Équipe Olympique des Réfugiés à Rio.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
athletes | athlètes |
represented | représenté |
olympic | olympique |
rio | rio |
and | et |
a | un |
five | cinq |
the | dix |
two | deux |
EN IOC Athletes’ Commission geared up to support athletes at Beijing 2022 and beyond
FR Le président du CIO reçoit l’ordre du Mérite de la République de Pologne des mains du président Duda
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
ioc | cio |
beyond | de |
to | la |
EN From the Australian outback to the US crit scene, we sponsor inspiring teams and athletes around the world. To find out more about our Rapha athletes, click below.
FR Du fin fond de l’outback australien au devant de la scène du crit aux États-Unis, nous sponsorisons des équipes et des athlètes dans le monde entier. Pour en apprendre davantage sur nos athlètes Rapha, cliquez ci-dessous.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
australian | australien |
scene | scène |
athletes | athlètes |
rapha | rapha |
click | cliquez |
teams | équipes |
world | monde |
find | et |
below | dessous |
our | nos |
we | nous |
around | de |
from | du |
EN In 1949, 37 athletes from six hospitals participated, and a movement similar to the Olympics began to take shape, but featuring athletes with disabilities
FR En 1949, 37 athlètes de six hôpitaux y ont participé et un mouvement semblable à l’olympisme a commencé à prendre vie, mais dont les protagonistes étaient des athlètes handicapés
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
athletes | athlètes |
hospitals | hôpitaux |
movement | mouvement |
similar | semblable |
participated | participé |
began | commencé |
in | en |
a | un |
disabilities | handicap |
six | six |
to | à |
featuring | de |
the | dont |
EN Discover the newest DYNAFIT collection from the brand made by athletes for athletes.
FR Découvre la nouvelle collection faite par des athlètes pour les athlètes.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
newest | nouvelle |
collection | collection |
made | faite |
athletes | athlètes |
the | la |
by | par |
brand | pour |
EN Made by athletes, for athletes – The new DNA Collection was developed for trail running competitions and intense workouts.
FR Conçue par des athlètes pour les athlètes – la nouvelle collection DNA de DYNAFIT est spécialement destinée aux épreuves de trail et aux entrainements intensifs.
EN Communication around internal processes such as that for railway athletes: athletes.sncf
FR La communication autour de dispositifs internes comme celui des athlètes cheminots : athlètes.sncf
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
internal | internes |
athletes | athlètes |
sncf | sncf |
as | comme |
communication | communication |
around | de |
EN From the Australian outback to the US crit scene, we sponsor inspiring teams and athletes around the world. Find out more about our Rapha athletes here.
FR Du fin fond de l’outback australien au devant de la scène du crit aux États-Unis, nous sponsorisons des équipes et des athlètes dans le monde entier. Rendez-vous ici pour en savoir plus sur nos athlètes Rapha.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
australian | australien |
scene | scène |
athletes | athlètes |
rapha | rapha |
teams | équipes |
world | monde |
we | vous |
find | et |
our | nos |
around | de |
more | plus |
from | du |
EN From the Australian outback to the US crit scene, we sponsor inspiring teams and athletes around the world. To find out more about our Rapha athletes, click below.
FR Du fin fond de l’outback australien au devant de la scène du crit aux États-Unis, nous sponsorisons des équipes et des athlètes dans le monde entier. Pour en apprendre davantage sur nos athlètes Rapha, cliquez ci-dessous.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
australian | australien |
scene | scène |
athletes | athlètes |
rapha | rapha |
click | cliquez |
teams | équipes |
world | monde |
find | et |
below | dessous |
our | nos |
we | nous |
around | de |
from | du |
EN In the world of sport it's the same, we have many more references to male athletes than to female athletes...
FR Dans le milieu du sport c’est pareil, nous avons beaucoup plus de référence avec des sportifs masculins plutôt que des femmes sportives…
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
references | référence |
female | femmes |
in | dans |
sport | sport |
athletes | sportifs |
we | nous |
more | plus |
same | le |
of | de |
EN DESIGNED BY ATHLETES FOR ATHLETES
FR CONÇU PAR DES ATHLÈTES POUR DES ATHLÈTES
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
by | par |
designed | pour |
EN Clean sea and clean beach. Clean beach with yellow sand
FR tranches d'ananas mûres fraîches
EN Clean sea and clean beach. Clean beach with yellow sand. Seascape aerial photography
FR Tasse à café écologique réutilisable et feuilles sur fond en bois
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
and | à |
EN Meanwhile, our Start Clean-Stay Clean® program ensures your eggs are always clean and fresh
FR Pendant ce temps, notre programme Propreté d’abord – Propreté toujours® veille à la propreté et à la fraîcheur en continu de vos œufs
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
meanwhile | pendant ce temps |
program | programme |
your | vos |
always | toujours |
our | notre |
and | et |
EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA
FR Dans quelle mesure un produit est-il suffisamment propre ? On parle de propreté suffisante lorsque vous n'avez pas besoin de répéter de longs protocoles à cause d'un ARN dégradé
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
repeat | répéter |
lengthy | longs |
protocols | protocoles |
rna | arn |
degraded | dégradé |
is | est |
when | lorsque |
enough | suffisamment |
dont | pas |
need | besoin |
to | à |
you | vous |
of | de |
clean | propre |
how | quelle |
EN Meanwhile, our Start Clean-Stay Clean® program ensures your eggs are always clean and fresh
FR Pendant ce temps, notre programme Propreté d’abord – Propreté toujours® veille à la propreté et à la fraîcheur en continu de vos œufs
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
meanwhile | pendant ce temps |
program | programme |
your | vos |
always | toujours |
our | notre |
and | et |
EN Supporting athletes’ mental health on and off the field of play
FR Protéger la santé mentale des athlètes sur l'aire de compétition et en dehors
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
athletes | athlètes |
mental | mentale |
health | santé |
the | la |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Opigno is the platform we use to educate athletes, coaches and medics on all things clean sport
FR Opigno est la plateforme que nous utilisons pour éduquer les athlètes, les entraîneurs et les médecins sur tout ce qui concerne le sport propre
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
coaches | entraîneurs |
sport | sport |
athletes | athlètes |
and | et |
we use | utilisons |
educate | éduquer |
platform | plateforme |
we | nous |
on | sur |
EN It’s supporting the work of marketing departments and, in turn, supporting entire businesses
FR Elle facilite le travail des services marketing et, par conséquent, l’activité de toute l’entreprise
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
marketing | marketing |
supporting | services |
the | le |
of | de |
entire | toute |
work | travail |
and | et |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
women | femmes |
and | et |
EN At Canada Life, we're committed to helping people improve their financial, physical, and mental wellbeing - and to us, supporting people also means supporting their communities
FR À la Canada Vie, nous avons à cœur d’améliorer le mieux-être financier, physique et mental des Canadiens – et pour nous, l’accomplissement de cette mission passe par le soutien aux communautés
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
canada | canada |
improve | mieux |
financial | financier |
physical | physique |
mental | mental |
life | vie |
us | nous |
communities | communautés |
supporting | soutien |
at | pour |
and | et |
their | de |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
women | femmes |
and | et |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
women | femmes |
and | et |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
women | femmes |
and | et |
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
FR Collaborez avec les autres. Onze équipes de pays soutiennent leurs comités nationaux de planification sur le déploiement des vaccins et soutiennent le forum des ONG sur les vaccins pour coordonner les efforts de vaccination.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
collaborate | collaborez |
eleven | onze |
planning | planification |
committees | comités |
ngo | ong |
forum | forum |
coordinate | coordonner |
efforts | efforts |
teams | équipes |
supporting | soutiennent |
country | pays |
national | nationaux |
the | le |
vaccination | vaccination |
vaccine | vaccins |
others | les autres |
with | avec |
on | sur |
and | et |
their | de |
EN Combating anti-Gypsyism and discrimination, supporting equality, and fostering democratic participation, promoting public trust and accountability, and supporting access to inclusive...
FR Alors que cette édition des Points forts 2019 était en cours de finalisation, nos sociétés, en proie à la crise du coronavirus, ont eu à affronter des défis sans précédent, à la fois...
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
to | à |
EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets
FR Il est également nécessaire de s'assurer que les réponses immédiates incluent le soutien aux systèmes alimentaires pour s'assurer qu'ils restent fonctionnels, par exemple en soutenant l'accès aux marchés
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
immediate | immédiates |
include | incluent |
systems | systèmes |
functional | fonctionnels |
need | nécessaire |
markets | marchés |
the | le |
also | également |
supporting | soutenant |
is | est |
responses | les |
example | exemple |
a | s |
EN In addition to supporting the platform, GPE’s US$7 million COVID-19 grant is supporting critical interventions to ensure education continuity and a safe return to school.
FR Outre le soutien apporté à la plateforme, le financement COVID-19 du GPE de 7 millions de dollars appuie des interventions essentielles visant à assurer la continuité de l'éducation et un retour à l'école en toute sécurité.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
critical | essentielles |
interventions | interventions |
grant | financement |
continuity | continuité |
education | éducation |
school | école |
in | en |
a | un |
in addition | outre |
to | à |
platform | plateforme |
ensure | assurer |
safe | sécurité |
return | retour |
million | millions |
supporting | soutien |
EN They are supporting people affected to build their resilience for future shocks and supporting authorities to strengthen their preparedness and prevention measures.
FR Ils aident les personnes touchées à devenir plus résilientes aux chocs futurs et les autorités à renforcer leurs mesures de préparation et de prévention.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
future | futurs |
shocks | chocs |
strengthen | renforcer |
preparedness | préparation |
measures | mesures |
prevention | prévention |
people | personnes |
affected | touchées |
authorities | autorités |
to | à |
EN We’re also committed to supporting future female engineers through philanthropic activities, volunteering, supporting scholarships, and STEM initiatives like Girls Who Code and Black Girls Code.
FR Nous nous engageons également à soutenir les futures ingénieures par le biais d'activités philanthropiques, de bénévolat, de bourses d'études et d'initiatives STEM telles que Girls Who Code et Black Girls Code.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
supporting | soutenir |
future | futures |
engineers | ingénieures |
volunteering | bénévolat |
scholarships | bourses |
code | code |
black | black |
also | également |
girls | girls |
to | à |
EN Supporting the INSTN means supporting innovative educational practices with top-level expertise, thanks to our proximity to the world of research and our close focus on the needs of industrial operators, and also thanks to our network of partners.
FR Soutenir l’INSTN c’est soutenir des enseignements innovants, au meilleur niveau d’expertise grâce à la proximité avec le monde de la recherche et au plus proche des besoins des industriels, grâce à un réseau de partenaires.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
supporting | soutenir |
innovative | innovants |
research | recherche |
close | proche |
industrial | industriels |
network | réseau |
partners | partenaires |
level | niveau |
proximity | proximité |
world | monde |
top | meilleur |
needs | besoins |
to | à |
of | de |
on | au |
with | avec |
EN Vendors have a commitment to serving customers through innovation, supporting their digital transformation and optimally supporting employees every day
FR Les fournisseurs s'engagent à servir les clients par l'innovation, à favoriser leur transformation numérique et à accompagner au mieux leurs collaborateurs au quotidien
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
vendors | fournisseurs |
serving | servir |
employees | collaborateurs |
transformation | transformation |
to | à |
customers | clients |
supporting | accompagner |
digital | numérique |
optimally | au mieux |
day | les |
every day | quotidien |
EN The transition of ARPANET from NCP to TCP/IP permitted it to be split into a MILNET supporting operational requirements and an ARPANET supporting research needs.
FR La transition d?ARPANET de NCP à TCP/IP lui permit d?être scindé en deux réseaux, un réseau supportant des exigences opérationnelles (MILNET) et ARPANET destiné à la recherche.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
transition | transition |
tcp | tcp |
ip | ip |
operational | opérationnelles |
research | recherche |
requirements | exigences |
a | un |
the | la |
of | de |
to | à |
be | être |
it | en |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
women | femmes |
and | et |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
company | entreprise |
external | externe |
buy | achètent |
customer | client |
use | utilisent |
internal | interne |
within | sein |
supporting | soutenant |
employees | employés |
people | personnes |
or | ou |
services | services |
can | peut |
products | produits |
its | ses |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
women | femmes |
and | et |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
women | femmes |
and | et |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
women | femmes |
and | et |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide