Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "primary funding source" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"primary funding source" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

primary 3 a afin ans au autre aux avant avec base ce cette chaque comme compte créer dans dans le de de base de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle entre entreprise est et et de faire fois il il est ils jour la première le le premier les leur leurs mais même nombre non ont outils par pendant personne plus plus de plusieurs pour pour le premier première primaire primaires principal principale principales principaux qu que qui se selon ses si son sont source sous sur tous tous les tout toutes trois un une vers vos vous à être
funding aide aider cadre du finance financement financements financer fonds investissement investissements offre pour ressources service services société soutien subvention subventions équipe équipes
source a application applications au aussi autre aux avec base base de données bien cas ce cela ces cette chaque ci code code source comme comment créer dans de de base de la des deux dont du développer d’un d’une en entreprise est et faire fait fonction il ils innovation jour la la source le les leur logiciel logiciels lors lorsque mais n ne nombre non notre nous ont ou outils où par pas plateforme plusieurs pour pour le qu que qui ressources sa services ses si son sont source sources système temps texte tous tout transformation très un une unique vos votre vous à équipe équipes être

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

FR Le paramètre source ne doit être utilisé que lorsque vous ciblez une source enfant de la source principale de la session. Par exemple, si la récupération de données à partir d'un rirelay.source le paramètre source doit être l'ID de cette source.

Îngilîzî Fransî
parameter paramètre
child enfant
sessions session
primary principale
retrieving récupération
data données
source source
used utilisé
if si
when lorsque
of de
example exemple
a une
be être
from partir

EN “Their research program has been the source of funding for this research, the source of support for our graduate students—their credibility in funding our project really was the inspiration for getting the whole thing off the ground.”

FR La confiance dont ils ont fait preuve en finançant notre projet nous a vraiment motivés à mener à bien nos recherches. »

Îngilîzî Fransî
been fait
research recherches
project projet
really vraiment
in en
has a
the la
their ils

EN “Their research program has been the source of funding for this research, the source of support for our graduate students—their credibility in funding our project really was the inspiration for getting the whole thing off the ground.”

FR La confiance dont ils ont fait preuve en finançant notre projet nous a vraiment motivés à mener à bien nos recherches. »

Îngilîzî Fransî
been fait
research recherches
project projet
really vraiment
in en
has a
the la
their ils

EN “Their research program has been the source of funding for this research, the source of support for our graduate students—their credibility in funding our project really was the inspiration for getting the whole thing off the ground.”

FR La confiance dont ils ont fait preuve en finançant notre projet nous a vraiment motivés à mener à bien nos recherches. »

Îngilîzî Fransî
been fait
research recherches
project projet
really vraiment
in en
has a
the la
their ils

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.

Îngilîzî Fransî
icloud icloud
whereas tandis
reincubate reincubate
source source
data données
a un
the la
account compte
sources sources
service service
of de
are sont
is est
instance instance
specific spécifiques
primary principale

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.

Îngilîzî Fransî
icloud icloud
whereas tandis
reincubate reincubate
source source
data données
a un
the la
account compte
sources sources
service service
of de
are sont
is est
instance instance
specific spécifiques
primary principale

EN *Please note: This is not a submission for district funding. District GAT members looking to submit stories for funding should visit the District Funding Webpage.

FR * Note : ceci ne constitue pas une demande de Prime SMA au district. Consultez pour cela la page Prime SMA au district.

Îngilîzî Fransî
district district
webpage page
submit demande
the la
a une
note note
looking de
this ceci

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)

Îngilîzî Fransî
primary principale
column colonne
changed modifié
cannot ne
best meilleures
practices pratiques
always toujours
of de
type type
text texte
more plus
work du
and à
this ce
overview vue

EN The amount from the sale will be paid to the primary account holder (primary joint owner or primary bare owner)

FR Le montant de la vente sera versé au premier titulaire (premier indivisaire ou premier nu-propriétaire)

Îngilîzî Fransî
amount montant
sale vente
or ou
bare nu
from de
holder titulaire
owner propriétaire

EN 275 primary yellow, 369 primary magenta, 572 primary cyan

FR 275 jaune primaire, 369 magenta primaire et 572 cyan primaire

Îngilîzî Fransî
primary primaire
yellow jaune
magenta magenta
cyan cyan

EN to local and national NGOs (39 per cent of total CBPFs funding), continuing to be the largest source of direct funding for such organizations

FR à des ONG locales et nationales (39 % du financement total des CBPF), ce qui continue d'être la plus grande source de financement direct pour ces organisations

Îngilîzî Fransî
ngos ong
total total
funding financement
direct direct
organizations organisations
local locales
be être
source source
national nationales
continuing continue
the la
to à
of de

EN Because of the exploratory nature of basic research, and the need for healthy and stable funding, government is the key funding source in the advancement of new knowledge

FR En raison de la nature exploratoire de la recherche fondamentale et du besoin d?un financement sain et stable, le gouvernement est la principale source de financement pour l?avancement des nouvelles connaissances

Îngilîzî Fransî
healthy sain
stable stable
funding financement
government gouvernement
source source
advancement avancement
research recherche
need besoin
in en
new nouvelles
basic un
of de
nature nature
knowledge connaissances
key fondamentale
and et

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

Îngilîzî Fransî
outbound sortant
sheet feuille
source source
containing contenant
that ce
link lien
cells cellules
the la
a un
to à
destination destination
is est
cell cellule
can peut
linked liée

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

Îngilîzî Fransî
outbound sortant
sheet feuille
source source
containing contenant
that ce
link lien
cells cellules
to à
destination destination
multiple plusieurs
a une
cell cellule
can peut
linked liée

EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.

FR Allez dans Source > Source Location (Emplacement source), puis sélectionnez un emplacement source différent. Par exemple, si votre source est Google Drive, basculez vers Smartsheet.

Îngilîzî Fransî
source source
gt gt
select sélectionnez
google google
smartsheet smartsheet
location emplacement
if si
your votre
a un
different différent
is est
drive drive
to allez
example exemple

EN Lions Clubs International Foundation is the primary funding source for Lions’ projects worldwide

FR La Fondation du Lions Clubs International est la principale source de financement des projets Lions

Îngilîzî Fransî
lions lions
clubs clubs
foundation fondation
primary principale
funding financement
source source
international international
the la
is est
for de
projects projets

EN Your primary funding source was declined. Please update your billing information with PayPal or try again.

FR Votre source de financement principale a été refusée. Veuillez mettre à jour vos informations de facturation avec PayPal ou réessayer.

Îngilîzî Fransî
primary principale
funding financement
source source
billing facturation
paypal paypal
try essayer
was été
try again réessayer
update mettre à jour
information informations
or ou
please veuillez
with avec

EN The Primary column will be named Primary in your report even if it has been renamed in the source sheets

FR La colonne principale sera nommée Principale dans votre rapport, même si elle a été renommée dans les feuilles sources

Îngilîzî Fransî
primary principale
column colonne
report rapport
renamed renommé
source sources
sheets feuilles
if si
named nommé
in dans
your votre
the la
will sera
it elle
has a
been été

EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet

FR Lorsque plusieurs feuilles sources existent, les colonnes principales sont consolidées, même si leur nom diffère sur chaque feuille

Îngilîzî Fransî
source sources
columns colonnes
names nom
differ diffère
if si
when lorsque
each chaque
sheet feuille
sheets feuilles
multiple plusieurs
consolidated consolidé
are sont
the même
primary principales
of leur

EN When you use multiple source sheets, primary columns are consolidated even if the names of the primary columns differ across sheets

FR Si vous utilisez plusieurs feuilles sources, les colonnes principales seront consolidées même si leur nom diffère d’une feuille à l’autre

Îngilîzî Fransî
source sources
primary principales
columns colonnes
names nom
differ diffère
if si
sheets feuilles
consolidated consolidé
you vous
the même
of leur
multiple plusieurs
you use utilisez

EN The 10-Year Grant is a funding mechanism that provides more flexibility and predictability in how a First Nation government uses its funding to address the Nation's needs and priorities

FR Il s’agit d’un mécanisme de financement permettant aux gouvernements de Premières Nations d’utiliser les fonds de manière plus souple et plus prévisible afin de répondre aux besoins et aux priorités de leur Nation

Îngilîzî Fransî
mechanism mécanisme
government gouvernements
needs besoins
address répondre
priorities priorités
funding financement
nation nation
nations nations
to manière
is sagit
more plus
and et
in afin
first premières
its de
the leur
provides il

EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient

FR Cette section a pour put d’aider les équipes de pays de l’ONU à "passer d'un financement fragmentaire à un financement structuré"

Îngilîzî Fransî
section section
teams équipes
country pays
from de
to à
a un
make passer

EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?

FR Alors, quel est le meilleur moyen d’obtenir un financement pour son entreprise? Si c’est une demande directe pour vous d’investir, mais quel serait, selon vous, le meilleur moment pour sortir lorsque vous obtiendrez un financement?

Îngilîzî Fransî
funding financement
business entreprise
if si
direct directe
when lorsque
time moment
the le
a un
is est
you vous
for pour
the best meilleur

EN For information about our funding process or how to submit an application, please see our Funding page.

FR Pour obtenir des renseignements sur notre processus de financement ou comment soumettre une demande, veuillez consulter notre page de financement.

Îngilîzî Fransî
information renseignements
funding financement
process processus
or ou
please veuillez
submit soumettre
application demande
page page
how comment
our notre
to consulter
an une

EN Our Board of Directors meets for the first time and approves funding mechanisms and eligibility guidelines. The first deadline for submissions for CFI funding is set for May 1998.

FR Notre conseil d’administration se réunit pour la première fois et approuve les mécanismes de financement et les lignes directrices sur l’admissibilité. La première date limite de soumission des propositions de financement est fixée à mai 1998.

Îngilîzî Fransî
approves approuve
funding financement
mechanisms mécanismes
deadline date limite
may mai
the la
is est
our notre
of de
and à
the first première

EN Find all the resources research administrators need to apply for funding and participate in our funding competitions

FR Trouvez toutes les ressources dont le personnel administratif de la recherche aura besoin pour soumettre une demande de financement et participer à nos concours.

Îngilîzî Fransî
competitions concours
resources ressources
need besoin
funding financement
research recherche
apply demande
to à
participate participer
our nos
find et
all de

EN Details: Specific funds are of limited duration; however, core CFI funding programs are ongoing, subject to the continued funding allocations by Parliament.

FR Le programme touche certaines personnes à des fins administratives externes.

Îngilîzî Fransî
programs programme
the le
to à
of des

EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient

FR Cette section a pour put d’aider les équipes de pays de l’ONU à "passer d'un financement fragmentaire à un financement structuré"

Îngilîzî Fransî
section section
teams équipes
country pays
from de
to à
a un
make passer

EN However, only 17 per cent of these countries had fully ensured additional funding in the government budget for these plans, while 47 per cent responded that they had secured partial funding.

FR Toutefois, seulement 17 % de ces pays avaient pleinement affecté un financement supplémentaire dans le budget de leur gouvernement à ces plans et 47 % ont répondu avoir alloué un financement partiel.

Îngilîzî Fransî
fully pleinement
funding financement
budget budget
plans plans
partial partiel
countries pays
government gouvernement
the le
of de
additional supplémentaire
in dans

EN While funding for humanitarian operations in 2020 reached the highest level since 2011, it did not keep pace with the growth in needs, resulting in a larger funding gap than in 2019

FR Le financement des interventions humanitaires en 2020 a atteint le niveau le plus élevé depuis 2011 mais il n’a pas été proportionnel à l’augmentation des besoins et il a donné lieu à de plus importants déficits de financement qu’en 2019

Îngilîzî Fransî
funding financement
humanitarian humanitaires
reached atteint
needs besoins
level niveau
it il
the le
highest élevé
in en
did a
with à
not pas
a mais
since de

EN The Central Emergency Response Fund (CERF) and the Country-based Pooled Funds (CBPFs) continue to serve as critical funding instruments that provide rapid and flexible funding where it is needed most

FR Le Fonds central d’intervention d'urgence (CERF) et les Fonds de financement commun pour les pays (CBPF) sont des instruments de financement cruciaux fournissant un financement rapide et flexible là où l’on en a le plus besoin

Îngilîzî Fransî
central central
instruments instruments
rapid rapide
flexible flexible
provide fournissant
funding financement
the le
country pays
funds fonds
is sont
needed a
response les
and et
most de

EN Some of this funding may eventually be recorded as GHO funding when the necessary details regarding how it should be attributed are provided by donors or recipient agencies

FR Une partie de ce financement pourra éventuellement être enregistrée comme financement GHO quand les détails nécessaires concernant l'attribution des fonds seront fournis par les donateurs ou les organismes bénéficiaires

Îngilîzî Fransî
necessary nécessaires
details détails
donors donateurs
or ou
agencies organismes
funding financement
this ce
when quand
recorded enregistré
of de
as comme
by par
be seront
the une

EN Large projects take years to plan and develop and are often delayed due to limited availability of development funding. The CIB’s funding will be used to expedite assessment work.

FR Il faut des années pour planifier et développer de grands projets, qui sont souvent retardés en raison du financement limité pour le développement. Le financement de la BIC servira à accélérer les travaux d’évaluation.

Îngilîzî Fransî
delayed retard
funding financement
expedite accélérer
assessment évaluation
limited limité
development développement
large grands
often souvent
projects projets
to à
develop développer
of de
are sont
to plan planifier

EN Eastern Ontario Development Fund (EODF)—A funding program available to businesses based in Eastern Ontario that are expanding operations. Funding amount is up to 15% of eligible project costs.

FR Fonds de développement de l’Est de l’Ontario (FDEO) – Programme de financement offert aux entreprises établies dans l’Est de l’Ontario qui élargissent leurs activités. Le financement peut atteindre 15 % des coûts des projets admissibles.

EN We send the CFI Update to institutions eligible for CFI funding to inform them of our operations, funding program changes and updates.

FR Les Nouvelles de la FCI est un bulletin d’information que nous envoyons aux établissements admissibles au financement de la FCI afin de les informer des activités, changements apportés aux programmes de financement et nouveautés.

Îngilîzî Fransî
cfi fci
eligible admissibles
funding financement
program programmes
institutions établissements
changes changements
the la
we nous
inform informer
updates nouvelles
of de
operations activités

EN NSE funding practices are context dependent; adapting practices from abroad requires carefully tailoring them to Canada’s diverse funding environment.

FR L’efficacité des pratiques de financement de la recherche en SNG varie selon le contexte. Pour adapter partout au pays les pratiques observées à l’étranger, il faut les moduler minutieusement en fonction du contexte de financement local.

Îngilîzî Fransî
funding financement
adapting adapter
carefully minutieusement
practices pratiques
to à
context contexte
are les
abroad de
requires il faut
from du

EN SystemX welcomes the multi-year funding it will receive, amounting to 35 million euros divided into two tranches, the first of which covers 25 million euros extending until 2023. This funding is ... Read more

FR Le projet Secure Cooperative Autonomous systems qui vient de s’achever a permis de lever de nombreux verrous scientifiques et technologiques liés à la cybersécurité des communications des ... Lire la suite

Îngilîzî Fransî
to à
of de
is vient
read lire

EN If you want to apply for funding, please read the Funding page first. For any other comments or inquiries, please write to us here.

FR Si vous désirez soumettre une demande de contributions, nous vous invitons d’abord à consulter notre page Demandes de contributions. Pour toute demande ou commentaire, veuillez nous écrire par le biais du formulaire ci-dessous.

Îngilîzî Fransî
if si
or ou
please veuillez
to à
page page
other de
the le
write écrire

EN Reprioritize regularly, reallocate funding, analyze trade-offs with continuous planning. Shift to a product-centric approach and use roadmaps for incremental funding.

FR Redéfinissez régulièrement les priorités, réaffectez les fonds, analysez les arbitrages avec une planification continue. Passez à une approche centrée sur le produit et utilisez des feuilles de route pour le financement incrémentiel.

Îngilîzî Fransî
regularly régulièrement
analyze analysez
planning planification
approach approche
roadmaps feuilles de route
centric centrée
funding financement
a une
product produit
to à
with avec

EN Catalyze new research initiatives by providing funding for researchers to design or further develop research projects and seek larger funding from other sources

FR Catalyser de nouvelles initiatives de recherche en fournissant un financement aux chercheurs pour concevoir ou développer des projets de recherche et rechercher des financements plus importants provenant d’autres sources

Îngilîzî Fransî
new nouvelles
researchers chercheurs
sources sources
or ou
develop développer
research recherche
initiatives initiatives
funding financement
design concevoir
projects projets
providing fournissant
from provenant
and et
seek rechercher
other de

EN After a provisional funding commitment, begin with detailed implementation planning and sign the funding contract between principal and myclimate.

FR Une fois l'octroi provisoire de subvention reçu, lancer la planification détaillée de l’exécution et signer le contrat de subvention entre le maître d’ouvrage et myclimate.

Îngilîzî Fransî
provisional provisoire
funding subvention
begin lancer
planning planification
sign signer
contract contrat
myclimate myclimate
detailed détaillé
between de
a une
and et

EN Provide the required monitoring data annually in accordance with the funding contract and receive the funding.

FR Mettre à disposition chaque année les données de suivi requises conformément au contrat de subvention et recevoir la subvention.

Îngilîzî Fransî
required requises
monitoring suivi
funding subvention
accordance conformément
contract contrat
data données
provide disposition
annually année
the la
receive recevoir
and à

EN Advise on project funding (information on FSDIE, help in finding other sources of funding)

FR Conseiller sur le financement des projets (informations sur le FSDIE, aide pour trouver d’autres sources de financement)

Îngilîzî Fransî
project projets
finding trouver
funding financement
information informations
sources sources
help aide
advise conseiller
on sur
of de

EN The Education Sector Institutional Strengthening program (RISE, from its French acronym) is supported by a $2.5 million GPE grant ($1.4 million in initial funding + $1.1 million in additional funding).

FR Le programme de Renforcement Institutionnel du Secteur de l’Education (RISE) est soutenu par un financement du GPE de 2,5 millions de dollars (dont 1,4 million de financement initial + 1,1 million de financement additionnel).

Îngilîzî Fransî
institutional institutionnel
strengthening renforcement
supported soutenu
gpe gpe
sector secteur
program programme
funding financement
a un
additional additionnel
the le
is est
by par
million millions
from du
its de

EN This funding, combined with US$9.7 million in emergency funding during the first restructuring, brings the total allocated for education in emergencies in Yemen to US$12.2 million

FR Ce financement, combiné aux 9,7 millions de dollars provenant du financement d'urgence alloué au cours de la première restructuration, porte le montant total alloué à l'éducation en situation d'urgence au Yémen à 12,2 millions de dollars

Îngilîzî Fransî
funding financement
restructuring restructuration
brings porte
yemen yémen
combined combiné
education éducation
this ce
to à
in en
total total
million millions
the first première

EN These guidelines describe the criteria for eligibility for accelerated funding from the Global Partnership, as well as the grant implementation period and the activities eligible for funding.

FR Guide pour l'accélération de l'appui du PME aux pays dans des situations d'urgence et de reconstruction. Ce cadre directeur décrit les pays et activités éligibles à un financement accéléré.

Îngilîzî Fransî
describe décrit
accelerated accéléré
funding financement
activities activités
as pays
and à
from du

EN A statement if additional sources of funding were requested (if applicable, provide details of total project budget and names of additional funding sources)

FR Déclaration au cas où des subventions auraient été demandées à d?autres organismes (si c?est le cas, indiquer le budget total du projet et les noms des organismes participant au financement)

Îngilîzî Fransî
statement déclaration
budget budget
names noms
provide indiquer
if si
funding financement
project projet
a cas
were été
total total
additional le
and à
of au
requested demandé

EN Study funding: The report was done with funding support from the Canada Media Fund and in association with the Alliance des producteurs francophones du Canada and the English Language Arts Network of Quebec.

FR Financement de l’étude : L’étude a été réalisée avec l’aide financière du Fonds des médias du Canada, en association avec l’Alliance des producteurs francophones du Canada et l’English Language Arts Network du Québec.

Îngilîzî Fransî
media médias
association association
arts arts
network network
quebec québec
was été
du du
language language
funding financement
done réalisée
in en
canada canada
study étude
fund fonds
with avec
of de
the francophones
and et
des des

EN The funding associated with stream 2 is now available and the communities must fill out an application by October 16th to be included in the first wave of funding

FR Les sommes prévues au volet 2 sont maintenant disponibles et les communautés doivent compléter une demande d’ici le 16 octobre pour être incluses dans la première vague de financement

Îngilîzî Fransî
funding financement
october octobre
included incluses
wave vague
must doivent
application demande
communities communautés
fill compléter
of de
the first première
in dans
available disponibles
and et
be être

EN The 10-Year Grant is a funding mechanism that provides more flexibility and predictability in how a First Nation government uses its funding to address the Nation's needs and priorities

FR Il s’agit d’un mécanisme de financement permettant aux gouvernements de Premières Nations d’utiliser les fonds de manière plus souple et plus prévisible afin de répondre aux besoins et aux priorités de leur Nation

Îngilîzî Fransî
mechanism mécanisme
government gouvernements
needs besoins
address répondre
priorities priorités
funding financement
nation nation
nations nations
to manière
is sagit
more plus
and et
in afin
first premières
its de
the leur
provides il

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide