Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "session s primary source" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"session s primary source" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

session application code cours programme session sessions séance
primary 3 a afin ans au autre aux avant avec base ce cette chaque comme compte créer dans dans le de de base de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle entre entreprise est et et de faire fois il il est ils jour la première le le premier les leur leurs mais même nombre non ont outils par pendant personne plus plus de plusieurs pour pour le premier première primaire primaires principal principale principales principaux qu que qui se selon ses si son sont source sous sur tous tous les tout toutes trois un une vers vos vous à être
source a application applications au aussi autre aux avec base base de données bien cas ce cela ces cette chaque ci code code source comme comment créer dans de de base de la des deux dont du développer d’un d’une en entreprise est et faire fait fonction il ils innovation jour la la source le les leur logiciel logiciels lors lorsque mais n ne nombre non notre nous ont ou outils où par pas plateforme plusieurs pour pour le qu que qui ressources sa services ses si son sont source sources système temps texte tous tout transformation très un une unique vos votre vous à équipe équipes être

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN Committee sessions Statutory Documents Committee decisions More sessions... 45th session (2022) 44th session (2021) 15th Extraordinary session (2021) 43rd session (2019) 42nd session (2018)

FR Sessions du Comité Documents statutaires Décisions du Comité Plus de sessions 45e session (2022) 44e session (2021) 15e session extraordinaire (2021) 43e session (2019) 42e session (2018)

Îngilîzî Fransî
statutory statutaires
documents documents
decisions décisions
extraordinary extraordinaire
committee comité
session session
sessions sessions
more plus

EN Committee sessions Statutory Documents Committee decisions More sessions... 45th session (postponed) 44th session (2021) 15th Extraordinary session (2021) 43rd session (2019) 42nd session (2018)

FR Sessions du Comité Documents statutaires Décisions du Comité Plus de sessions 45e session (reportée) 44e session (2021) 15e session extraordinaire (2021) 43e session (2019) 42e session (2018)

Îngilîzî Fransî
statutory statutaires
documents documents
decisions décisions
extraordinary extraordinaire
committee comité
session session
sessions sessions
more plus
postponed reporté

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)

Îngilîzî Fransî
primary principale
column colonne
changed modifié
cannot ne
best meilleures
practices pratiques
always toujours
of de
type type
text texte
more plus
work du
and à
this ce
overview vue

EN The amount from the sale will be paid to the primary account holder (primary joint owner or primary bare owner)

FR Le montant de la vente sera versé au premier titulaire (premier indivisaire ou premier nu-propriétaire)

Îngilîzî Fransî
amount montant
sale vente
or ou
bare nu
from de
holder titulaire
owner propriétaire

EN 275 primary yellow, 369 primary magenta, 572 primary cyan

FR 275 jaune primaire, 369 magenta primaire et 572 cyan primaire

Îngilîzî Fransî
primary primaire
yellow jaune
magenta magenta
cyan cyan

EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.

FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.

Îngilîzî Fransî
session session
browser navigateur
enter accédez
protection protection
automatically automatiquement
detects détecte
online en ligne
or ou
site site
when lorsque
you vous
and à
your votre

EN The last session can take place 1 week to 1 month after the second session to perfect the color and the hairline. The last session usually takes 2 to 3 hours.

FR La dernière session peut avoir lieu entre 1 semaine et 1 mois après la 2ème séance afin de perfectionner la couleur et la ligne de cheveux. La dernière séance dure généralement de 2 à 3 heures.

Îngilîzî Fransî
perfect perfectionner
usually généralement
place lieu
week semaine
hours heures
session session
month mois
can peut
to à
the la
last dernière
color couleur

EN Second international session of the IFGR panel – from 18 to 21 April 2016, at Montreal. Session themes: “Practical case of the Port of Montreal and the Saint Lawrence River” and “Continuation of two projects from the first session”.

FR Deuxième session internationale du panel IAGF – du 18 au 21 avril 2016, à Montréal. Thèmes de la session : « Cas pratique sur le Port de Montréal et le fleuve Saint-Laurent » et « Poursuite de deux chantiers de la première session ».

EN Second international session of the IFGR panel – from 18 to 21 April 2016, at Montreal. Session themes: “Practical case of the Port of Montreal and the Saint Lawrence River” and “Continuation of two projects from the first session”.

FR Deuxième session internationale du panel IAGF – du 18 au 21 avril 2016, à Montréal. Thèmes de la session : « Cas pratique sur le Port de Montréal et le fleuve Saint-Laurent » et « Poursuite de deux chantiers de la première session ».

EN Statutory Meetings 45th session (2022) 44th session (2021) 16th Extraordinary session (2021) 23rd GA (2021) All Decisions All meetings

FR Réunions Statutaires 45e session (2022) 44e session (2021) 16e session extraordinaire (2021) 23e AG (2021) Décisions Toutes les réunions

Îngilîzî Fransî
statutory statutaires
meetings réunions
session session
extraordinary extraordinaire
decisions décisions
all toutes

EN Statutory Meetings 45th session (postponed) 44th session (2021) 16th Extraordinary session (2021) 23rd GA (2021) All Decisions All meetings

FR Réunions Statutaires 45e session (reportée) 44e session (2021) 16e session extraordinaire (2021) 23e AG (2021) Décisions Toutes les réunions

Îngilîzî Fransî
statutory statutaires
meetings réunions
session session
extraordinary extraordinaire
decisions décisions
postponed reporté
all toutes

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.

Îngilîzî Fransî
icloud icloud
whereas tandis
reincubate reincubate
source source
data données
a un
the la
account compte
sources sources
service service
of de
are sont
is est
instance instance
specific spécifiques
primary principale

EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.

FR L’intitulé d’une carte sera toujours la valeur du champ pour la colonne Principale des feuilles. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la colonne Principale.

Îngilîzî Fransî
card carte
field champ
sheets feuilles
primary principale
column colonne
check consultez
center centre
always toujours
of de
value valeur
on sur
more plus
the la
will sera
title pour

EN Grouping questions also have the advantage of distinguishing between primary and secondary actions. Primary and secondary actions let users complete forms without any issues.

FR Regrouper les questions présente également l?avantage de faire la distinction entre les actions primaires et secondaires. Les actions principales et secondaires permettent aux utilisateurs de remplir des formulaires sans rencontrer de difficultés.

Îngilîzî Fransî
advantage avantage
secondary secondaires
users utilisateurs
forms formulaires
actions actions
let permettent
primary primaires
the la
also également
questions questions
of de
complete remplir
issues des
and et

EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.

FR Assurez-vous que votre compte dispose d’un domaine principal validé. Sinon, vous serez dirigé vers la page de validation de domaine pour ajouter et valider votre domaine principal.

Îngilîzî Fransî
ensure assurez
primary principal
validated validé
domain domaine
validation validation
validate valider
the la
if sinon
your votre
account compte
page page
add ajouter
to the vers
and et
a dun

EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:

FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :

Îngilîzî Fransî
program programme
control control
center center
each chaque
following suivants
assets actifs
to au
the le
primary principal
key essentiels
one seul
owner propriétaire
of de
are sont
these ces

EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.

FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.

Îngilîzî Fransî
important important
change changez
primary principal
assets actifs
ownership propriété
if si
be sorte
of de
will devra
the la
you vous

EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs

FR Si le responsable principal quitte votre organisation ou change de rôle, vous devrez peut-être changer de responsable principal pour vos programmes du Control Center

Îngilîzî Fransî
primary principal
roles rôle
center center
programs programmes
if si
organization organisation
or ou
control control
the le
to change changer
you may peut-être
may peut
changes change
need to devrez
you vous

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

FR De cette façon, les fonctions de responsable principal peuvent être transférées à un autre utilisateur sans mettre à jour le compte du responsable principal dans le Control Center.

Îngilîzî Fransî
updating mettre à jour
control control
center center
user utilisateur
duties fonctions
the le
account compte
this cette
to à
primary un
in dans

EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)

FR Les retraits positifs sont affichés uniquement dans la colonne principale d’une feuille. Cependant, la relation est appliquée à la ligne entière. (Pour plus d’informations sur la colonne principale, cliquez ici.)

Îngilîzî Fransî
sheets feuille
primary principale
column colonne
relationship relation
entire entière
to à
more plus
on sur
are sont
row ligne
the la
however cependant
is est
applied appliqué
displayed affiché
in dans

EN The Primary column will be named Primary in your report even if it has been renamed in the source sheets

FR La colonne principale sera nommée Principale dans votre rapport, même si elle a été renommée dans les feuilles sources

Îngilîzî Fransî
primary principale
column colonne
report rapport
renamed renommé
source sources
sheets feuilles
if si
named nommé
in dans
your votre
the la
will sera
it elle
has a
been été

EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet

FR Lorsque plusieurs feuilles sources existent, les colonnes principales sont consolidées, même si leur nom diffère sur chaque feuille

Îngilîzî Fransî
source sources
columns colonnes
names nom
differ diffère
if si
when lorsque
each chaque
sheet feuille
sheets feuilles
multiple plusieurs
consolidated consolidé
are sont
the même
primary principales
of leur

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

Îngilîzî Fransî
manage gérer
add ajouter
primary principale
addresses adresses
address adresse
associated associé
the la
click cliquez
account compte
and puis
email mail
email address e-mail

EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency

FR Détendeur principal et de secours - Le détendeur principal a un flexible d'une longueur de deux mètres/sept pieds afin de pouvoir le donner à son binôme pour partager son gaz en cas d'urgence

Îngilîzî Fransî
sharing partager
gas gaz
metre mètres
foot pieds
a un
in en
the le
two deux
seven sept
and à

EN It is an introduction to the terminology and benefits related to pre-primary provision and education as well as the rationale for integrating pre-primary into education sector plans.

FR Il s'agit d'une introduction à la terminologie et aux avantages liés à l'enseignement et l'éducation préscolaire, ainsi qu'à la justification de l'intégration du préprimaire dans les plans sectoriels de l'éducation.

Îngilîzî Fransî
terminology terminologie
benefits avantages
education éducation
plans plans
it il
related liés
the la
introduction introduction
is sagit
to à
as ainsi

EN Strengthen links between primary and junior secondary education, including technical and vocational education, and primary and junior secondary level madrasah.

FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle de l'enseignement secondaire, y compris l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.

Îngilîzî Fransî
strengthen renforcer
links liens
secondary secondaire
technical technique
vocational professionnel
level niveau
primary primaire
including compris
between de
and et

EN better articulation of pre-primary education with basic education so that all students receive two years of pre-primary education;

FR une meilleure articulation entre l'éducation préscolaire et l'éducation de base, de sorte que tous les élèves bénéficient de 2 années d'éducation préscolaire

Îngilîzî Fransî
better meilleure
education éducation
students élèves
receive bénéficient
of de
basic de base
that que
with entre

EN strengthening teachers' capacities to effectively follow the new curricula in pre-primary and primary schools

FR renforçant les capacités des enseignants à suivre de manière efficace et effective les nouveaux programmes de cours dans les établissements pré-primaires et primaires

Îngilîzî Fransî
teachers enseignants
capacities capacités
effectively efficace
follow suivre
primary primaires
new nouveaux
to à
in dans
the les

EN GPE is helping the most vulnerable regions in Central African Republic by providing learning opportunities to 50,000 primary school and 3,500 pre-primary school children.

FR Le PME aide les régions les plus vulnérables de la République centrafricaine en offrant des opportunités d'apprentissage à 50 000 élèves du primaire et 3 500 enfants du préprimaire.

Îngilîzî Fransî
helping aide
vulnerable vulnérables
republic république
providing offrant
opportunities opportunités
children enfants
regions régions
in en
to à
primary primaire
central african centrafricaine

EN This action plan focuses on specific strategies for pre-primary education, primary, middle school, secondary school, and TVET.

FR Ce plan définit des stratégies spécifiques pour l’éducation préscolaire, le primaire, le secondaire et la formation technique et professionnelle.

Îngilîzî Fransî
primary primaire
plan plan
strategies stratégies
secondary secondaire
this ce
education éducation
and et
specific spécifiques
on le
middle des
school scolaire
for pour

EN These efforts have led to significant achievements, including 95% of children enrolled in primary school and an almost equal number of girls completing primary school compared to boys.

FR Ces efforts donnent des résultats encourageants, avec notamment 95 % des enfants inscrits dans une école primaire et presqu’autant de filles que de garçons achevant ce cycle.

Îngilîzî Fransî
efforts efforts
achievements résultats
enrolled inscrits
school école
children enfants
boys garçons
including notamment
primary primaire
compared que
in dans
of de
and et
girls filles

EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children

FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés

Îngilîzî Fransî
increasing améliorer
retention rétention
primary primaires
refugee réfugié
schools écoles
children enfants
and et
disabilities handicap
in en
especially en particulier
girls filles
for les
with des

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

Îngilîzî Fransî
proposes propose
aimed visant
reducing réduire
plan plan
strategy stratégie
education éducation
in en
of de
i l
the le
rates taux
primary primaire
years ans
and à
a une

EN Improve learning outcomes in English, mathematics and Dhivehi in pre-primary and primary education

FR Améliorer les résultats d'apprentissage en anglais, en mathématiques et en dhivehi au niveau de l'enseignement préprimaire et primaire

Îngilîzî Fransî
improve améliorer
outcomes résultats
primary primaire
mathematics mathématiques
in en

EN The government’s medium-term vision is to achieve universal completion of primary education and to regulate and improve the relevance and quality of post-primary levels.

FR La vision à moyen terme du gouvernement est de parvenir à l'achèvement universel de l'enseignement primaire, ainsi qu’à la régulation et l’amélioration de la pertinence et de la qualité dans les niveaux post-primaires.

Îngilîzî Fransî
governments gouvernement
universal universel
relevance pertinence
term terme
quality qualité
levels niveaux
the la
vision vision
of de
to à
is est
primary primaire

EN improve the quality of teaching and learning in primary schools across the country and improve primary school education service delivery in targeted regions.

FR améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans toutes les écoles primaires du pays et améliorer la prestation de services d'enseignement primaire dans des régions ciblées.

Îngilîzî Fransî
quality qualité
improve améliorer
the la
country pays
regions régions
of de
in dans
targeted ciblées
schools écoles
primary primaire
service services

EN Although the country has achieved universal primary education, the system faces challenges with respect to efficiency, quality and governance. About 60% of primary education teachers are unqualified.

FR L’objectif ultime du gouvernement est de fournir une éducation gratuite et de qualité pendant douze ans à tous les enfants dans le pays, et d’élargir l’accès à l’enseignement supérieur et technique.

Îngilîzî Fransî
country pays
governance gouvernement
education éducation
quality qualité
challenges du
of de
the le
to à

EN Increase equitable access to education and improve learning outcomes for all boys and girls in pre-primary and primary schools

FR accroître l'accès équitable à l'éducation et améliorer les résultats d'apprentissage pour tous les garçons et toutes les filles dans les écoles maternelles et primaires.

Îngilîzî Fransî
outcomes résultats
primary primaires
equitable équitable
schools écoles
education éducation
improve améliorer
to à
boys garçons
girls filles
for pour
increase accroître
all tous
in dans

EN The program will finance the construction and rehabilitation of 540 primary and lower-secondary classrooms in targeted disadvantaged prefectures and existing primary and lower-secondary schools that are facing a high unmet demand.

FR Les visites et l'observation en classe ainsi que l'autonomisation de la communauté seront soutenues par des subventions aux écoles supervisées et contrôlées par des comités de gestion d'école.

Îngilîzî Fransî
classrooms classe
schools écoles
in en
the la
of de
a l
will seront
that que
and et

EN Pre-primary and primary students have improved access to appropriate reading books.

FR Améliorer l'accès des élèves du préprimaire et du primaire à des livres de lecture appropriés.

Îngilîzî Fransî
primary primaire
improved améliorer
books livres
students élèves
to à
and lecture
appropriate de
reading et

EN Pre-primary and primary students with disabilities have improved access to inclusive education support.

FR Améliorer le soutien des élèves handicapés du préscolaire et du primaire afin de leur assurer une éducation véritablement inclusive.

Îngilîzî Fransî
primary primaire
improved améliorer
students élèves
education éducation
disabilities handicap
and et
with inclusive

EN Children who attend pre-primary school are better prepared for primary school and have better education outcomes

FR Les enfants qui vont à l'école maternelle sont mieux préparés pour l'école primaire et obtiennent de meilleurs résultats scolaires

Îngilîzî Fransî
children enfants
outcomes résultats
school école
are sont
primary primaire
and à
better mieux
prepared préparé

EN Although access to pre-primary education is still low, Rwanda has succeeded in increasing access to pre-primary education with support from GPE and other donors.

FR Bien que l'accès à l'enseignement maternel soit encore faible, le Rwanda a réussi à y accroître l'accès avec le soutien du GPE et d'autres bailleurs de fonds.

Îngilîzî Fransî
rwanda rwanda
succeeded réussi
increasing accroître
donors bailleurs
gpe gpe
although bien que
low faible
to à
other de
with avec
from du

EN GPE has helped the country further narrow the already small gender gap in pre-primary and primary enrollment

FR Le GPE a aidé le pays à réduire davantage l'écart déjà faible entre les sexes en termes de scolarisation dans le préscolaire et le primaire

Îngilîzî Fransî
country pays
gap écart
primary primaire
gpe gpe
helped aidé
small faible
the le
already déjà
in en
and à

EN Despite progress in pre-primary enrollment in many countries, worldwide there are still more than 150 million children ages 3-5 who do not have access to pre-primary education.

FR Malgré l’amélioration du taux d’inscription dans le cycle préscolaire de nombreux pays, plus de 150 millions d’enfants âgés de 3 et à 5 ans n’ont toujours pas accès à l’enseignement préscolaire dans le monde.

Îngilîzî Fransî
countries pays
million millions
ages ans
access accès
to à
despite malgré
many nombreux
worldwide dans le monde
more plus
not pas
in dans
than de

EN This report presents the results of the NBHC's 2014 primary health survey, which aims to understand New Brunswickers' experiences with primary health services at the community level.

FR Ce rapport présente les résultats du sondage sur la santé primaire 2014 du CSNB, dont le but est de comprendre les expériences des Néo-Brunswickois à l'égard des services de santé primaires au niveau communautaire.

Îngilîzî Fransî
aims but
experiences expériences
community communautaire
level niveau
health santé
report rapport
survey sondage
this ce
of de
results résultats
to à
services services
understand comprendre
presents l
primary primaire

EN Primary consumer Living beings that need to consume other living beings to produce their own organic matter in order to grow and grow. They are heterotrophic organisms. Herbivores, who only consume terrestrial or aquatic plants, are primary consumers.

FR Photon Grain de lumière, ou quantum d’énergie, nécessaire à la description physique du rayonnement électromagnétique.

Îngilîzî Fransî
or ou
to à
other de
only la
order nécessaire

EN Primary use was for business needs as opposed to personal use due to the primary use of creating vector graphics with less focus on photo manipulation

FR Ce type de fichier était principalement destiné au monde de l'entreprise par opposition à un usage personnel, car il est plus orienté vers la création de graphiques vectoriels que vers la manipulation de photos

Îngilîzî Fransî
vector vectoriels
manipulation manipulation
use usage
graphics graphiques
photo photos
the la
was était
to à
creating création
of de
on au
as car

EN Children who attend pre-primary school are better prepared for primary school and have better education outcomes

FR Les enfants qui vont à l'école maternelle sont mieux préparés pour l'école primaire et obtiennent de meilleurs résultats scolaires

Îngilîzî Fransî
children enfants
outcomes résultats
school école
are sont
primary primaire
and à
better mieux
prepared préparé

EN Although access to pre-primary education is still low, Rwanda has succeeded in increasing access to pre-primary education with support from GPE and other donors.

FR Bien que l'accès à l'enseignement maternel soit encore faible, le Rwanda a réussi à y accroître l'accès avec le soutien du GPE et d'autres bailleurs de fonds.

Îngilîzî Fransî
rwanda rwanda
succeeded réussi
increasing accroître
donors bailleurs
gpe gpe
although bien que
low faible
to à
other de
with avec
from du

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide