Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "much less likely" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"much less likely" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

much a afin ainsi alors après au aussi autant autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien car ce cela ces cette chaque choses client combien comme comment créer c’est dans dans le de de la de l’ de plus des deux donc du d’un elle elles en encore entre est et et de faire façon fois grand grande grâce grâce à ils jour la la quantité le le plus les les autres leur leurs lorsque maintenant mais meilleur mieux mon même n ne nombre non notre nous nous avons ont ou outils par pas peu plus plus de plus rapide plusieurs pour pour le pourquoi processus produits qu qualité quand que quel quelle quelques qui rendre reste sa sans se sera ses si son sont suivre sur sur le taille tant tellement toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes trop trop de très un une voir vos votre vous vous avez vraiment à à faire également était été être
less afin au aux avec avez beaucoup chaque comme dans dans le de des deux donc du en entre et faire inférieur la le lorsque moindre moins même par pendant peu plus de plusieurs pour pour le quelques réduit sans se selon si sur tout un un peu une à être
likely a au avoir besoin bien ce cela cette comme comment créer dans dans le est facile faire fait le leur lui même ne non obtenir où par exemple peut peuvent plus de possible pouvez prendre probable probablement quelle sans doute sera si soit son sont sur susceptible susceptibles tout votre vous pouvez vraisemblablement à êtes être

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.

FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.

Îngilîzî Fransî
less moins
open ouverte
society société
activities activités
to à
to travel voyager
more plus
canadian canadienne
limit limiter
their leurs

EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.

FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.

Îngilîzî Fransî
less moins
open ouverte
society société
activities activités
to à
to travel voyager
more plus
canadian canadienne
limit limiter
their leurs

EN The less receptive managers are to employees’ ideas, the less likely they are to share them, and the more likely your organization is to continue doing the same things over and over again

FR Moins les managers sont réceptifs aux idées des collaborateurs, moins ils sont susceptibles de les partager, et plus votre organisation risque de continuer à faire les mêmes choses, encore et encore

Îngilîzî Fransî
less moins
managers managers
employees collaborateurs
ideas idées
likely susceptibles
organization organisation
to à
your votre
are sont
more plus
continue continuer
share partager
the mêmes
same les

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

Îngilîzî Fransî
gen génération
likely probablement
luxury luxe
z z
a un
third tiers
are sont
about environ
to à
on vous
not pas

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

Îngilîzî Fransî
gen génération
likely probablement
luxury luxe
z z
a un
third tiers
are sont
about environ
to à
on vous
not pas

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

Îngilîzî Fransî
gen génération
likely probablement
luxury luxe
z z
a un
third tiers
are sont
about environ
to à
on vous
not pas

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

Îngilîzî Fransî
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

Îngilîzî Fransî
women femmes
methods méthodes
less moins
or ou
in en
work travail
and et
for pour
who qui
fact fait

EN Over time, the process took less and less time and the material needed less and less space. Tripods were eventually no longer necessary. In 1889, Eastman Kodak launched a portable camera with a film roll and photography took a completely new form.

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

Îngilîzî Fransî
time opportunité
space grande
photography photographie
the la
took de
and à

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

Îngilîzî Fransî
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)

Îngilîzî Fransî
podcast podcasts
likely susceptibles
netflix netflix
prime prime
less moins
exposed exposé
tv télé
advertising publicité
or ou
amazon amazon
listeners auditeurs
are sont
they de
more plus
to à

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

Îngilîzî Fransî
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

FR Les citoyens sont donc moins susceptibles de mal se comporter et les agents publics sont plus susceptibles de rester calmes et de respecter les réglementations

Îngilîzî Fransî
citizens citoyens
less moins
likely susceptibles
badly mal
officials agents
comply respecter
regulations réglementations
are sont
behave comporter
and et
more plus

EN While parents are likely to feel comfortable sending their adolescent sons to stay with a friend or relative who lives near the school, they are far less likely to agree to similar arrangements for their daughters.

FR Si les parents sont plus susceptibles d'envoyer leurs fils adolescents chez un ami ou un parent qui habite près d’une l'école, ils sont beaucoup moins disposés à accepter des arrangements similaires pour leurs filles.

Îngilîzî Fransî
likely susceptibles
adolescent adolescents
sons fils
school école
less moins
arrangements arrangements
daughters filles
or ou
to à
similar similaires
a un
friend ami
parents parents
near près
far des
agree accepter
are sont
relative parent
for pour

EN Workers with high employee engagement are less likely to get distracted at work and more likely to innovate new ways of getting things done

FR Les collaborateurs présentant un taux d’engagement élevé sont moins susceptibles de se laisser distraire au travail et plus enclins à innover

Îngilîzî Fransî
engagement taux
less moins
likely susceptibles
innovate innover
work travail
employee collaborateurs
of de
are sont
high élevé
to à
more plus
getting se
with présentant

EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment

FR Les enfants de mères ayant fait des études sont plus susceptibles d'être vaccinés et moins susceptibles d'accuser un retard de croissance pour cause de malnutrition

Îngilîzî Fransî
mothers mères
likely susceptibles
children enfants
be être
less moins
of de
are sont
more plus
and et

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)

Îngilîzî Fransî
podcast podcasts
likely susceptibles
netflix netflix
prime prime
less moins
exposed exposé
tv télé
advertising publicité
or ou
amazon amazon
listeners auditeurs
are sont
they de
more plus
to à

EN While parents are likely to feel comfortable sending their adolescent sons to stay with a friend or relative who lives near the school, they are far less likely to agree to similar arrangements for their daughters.

FR Si les parents sont plus susceptibles d'envoyer leurs fils adolescents chez un ami ou un parent qui habite près d’une l'école, ils sont beaucoup moins disposés à accepter des arrangements similaires pour leurs filles.

Îngilîzî Fransî
likely susceptibles
adolescent adolescents
sons fils
school école
less moins
arrangements arrangements
daughters filles
or ou
to à
similar similaires
a un
friend ami
parents parents
near près
far des
agree accepter
are sont
relative parent
for pour

EN Employees who get to use their strengths every day are 15% less likely to quit, six times more likely to be engaged, and 8% more productive.

FR Les collaborateurs qui ont l'occasion d'utiliser leurs points forts chaque jour sont 15 % moins susceptibles de démissionner, six fois plus susceptibles d'être engagés et 8 % plus productifs.

Îngilîzî Fransî
employees collaborateurs
likely susceptibles
productive productifs
less moins
be être
six six
are sont
engaged engagés
use dutiliser
day les
more plus
and et

EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations

FR Ainsi, le public est moins susceptible de se comporter mal, et les porteurs de caméra sont plus susceptibles de garder leur sang-froid et de respecter les réglementations

Îngilîzî Fransî
less moins
badly mal
camera caméra
wearers porteurs
cool froid
comply respecter
public public
the le
regulations réglementations
likely susceptibles
behave comporter
are sont
is est
with ainsi
and et
more plus

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

Îngilîzî Fransî
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

Îngilîzî Fransî
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN ???By reducing page load-times, users are less likely to get distracted and the search engines are more likely to reward you by ranking your pages higher in the SERPs

FR En réduisant les temps de chargement de la page, les utilisateurs sont moins susceptibles de se distraire et les moteurs de recherche sont plus susceptibles de vous récompenser en classant vos pages plus haut dans les SERP

Îngilîzî Fransî
users utilisateurs
likely susceptibles
engines moteurs
reward récompenser
serps serp
load chargement
reducing réduisant
search recherche
less moins
page page
your vos
pages pages
in en
the la
are sont
and et
more plus
you vous

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

FR Chaque haut-parleur est une solution audio complète comprenant les composants matériels et logiciels : les besoins en équipements et en espace sont donc beaucoup moins importants qu’avec un système analogique. 

Îngilîzî Fransî
solution solution
complete complète
space espace
less moins
analog analogique
and et
need besoins
software logiciels
system système
audio audio
equipment équipements
speaker haut-parleur
hardware matériels
each chaque
a un
so donc
much beaucoup
is est

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

FR Chaque haut-parleur est une solution audio complète comprenant les composants matériels et logiciels : les besoins en équipements et en espace sont donc beaucoup moins importants qu’avec un système analogique. 

Îngilîzî Fransî
solution solution
complete complète
space espace
less moins
analog analogique
and et
need besoins
software logiciels
system système
audio audio
equipment équipements
speaker haut-parleur
hardware matériels
each chaque
a un
so donc
much beaucoup
is est

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

FR Vraiment plus sélectif que les autres plateformes. Bien moins cher que Hans Zimmer. En fait, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Îngilîzî Fransî
selective sélectif
cheaper moins cher
zimmer zimmer
free gratuite
commercial commercial
much un
our notre
other autres
in en
fact fait
use usage
more plus
for pour
non non
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Îngilîzî Fransî
zimmer zimmer
free gratuite
fact réalité
commercial commercial
much un
our notre
other autres
in en
use usage
more plus
for pour
non non
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Îngilîzî Fransî
zimmer zimmer
free gratuite
fact réalité
commercial commercial
much un
our notre
other autres
in en
use usage
more plus
for pour
non non
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Îngilîzî Fransî
zimmer zimmer
free gratuite
fact réalité
commercial commercial
much un
our notre
other autres
in en
use usage
more plus
for pour
non non
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Îngilîzî Fransî
zimmer zimmer
much un
more plus
other autres
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Îngilîzî Fransî
zimmer zimmer
much un
more plus
other autres
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Îngilîzî Fransî
zimmer zimmer
much un
more plus
other autres
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Îngilîzî Fransî
zimmer zimmer
much un
more plus
other autres
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Îngilîzî Fransî
zimmer zimmer
much un
more plus
other autres
than les

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

FR Leurs clients attendent moins longtemps des réponses, résolvent leurs problèmes plus rapidement et sont moins susceptibles d’avoir besoin d’un suivi.

Îngilîzî Fransî
customers clients
less moins
time longtemps
waiting attendent
likely susceptibles
require besoin
follow suivi
responses réponses
are sont
and et
their leurs
to plus

EN Improved functionality: Cloud infrastructure is less likely to fail, making DaaS workloads less prone to downtime or disruptions.

FR Des fonctionnalités optimisées : l'infrastructure cloud étant moins sujet aux pannes, les traitements de gros volumes de données via le DaaS sont moins exposés aux interruptions ou perturbations.

Îngilîzî Fransî
cloud cloud
less moins
or ou
functionality fonctionnalité
disruptions perturbations
to via
is étant

EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work

FR Et aussi : les employés qui sont bien encadrés sont deux fois moins malades et quatre fois moins susceptibles de chercher un autre emploi

Îngilîzî Fransî
employees employés
sick malades
seek chercher
work emploi
well bien
less moins
likely susceptibles
are sont
four quatre
and et
other de

EN Wearers approach their jobs with more confidence and the public feels less threatened, so both are less likely to take actions they may later regret.

FR Les porteurs de caméras abordent leur travail avec plus de confiance et le public se sent moins menacé, de sorte que les deux parties sont moins susceptibles de prendre des mesures qu’elles pourraient regretter par la suite.

Îngilîzî Fransî
wearers porteurs
feels sent
less moins
likely susceptibles
public public
are sont
approach abordent
confidence de confiance
with avec
more plus
and et
later de

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

FR Leurs clients attendent moins longtemps des réponses, résolvent leurs problèmes plus rapidement et sont moins susceptibles d’avoir besoin d’un suivi.

Îngilîzî Fransî
customers clients
less moins
time longtemps
waiting attendent
likely susceptibles
require besoin
follow suivi
responses réponses
are sont
and et
their leurs
to plus

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

FR Leurs clients attendent moins longtemps des réponses, résolvent leurs problèmes plus rapidement et sont moins susceptibles d’avoir besoin d’un suivi.

Îngilîzî Fransî
customers clients
less moins
time longtemps
waiting attendent
likely susceptibles
require besoin
follow suivi
responses réponses
are sont
and et
their leurs
to plus

EN Since the kill switch can make the device completely unusable, it?s much less likely that thieves will waste their time trying to steal it

FR Comme elle peut rendre l’appareil complètement inutilisable, il est beaucoup moins probable que les voleurs perdent leur temps à essayer de le voler

Îngilîzî Fransî
completely complètement
less moins
steal voler
waste perdent
it il
to à
the le
time temps
can peut
likely probable
trying essayer
that que
since de
thieves les

EN Reading is much less likely to be interrupted when network quality deteriorates, such as on public transport.

FR La lecture a beaucoup moins de chances d’être interrompue lorsque la qualité du réseau se détériore, par exemple dans les transports en communs.

Îngilîzî Fransî
less moins
network réseau
transport transports
quality qualité
public communs
when lorsque
be être
reading lecture
on exemple

EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged

FR Ce qui rend le NTR unique, c'est que vous pouvez fixer le ruban pour le voyage, ce qui le rend beaucoup moins susceptible d'être endommagé

Îngilîzî Fransî
ribbon ruban
less moins
damaged endommagé
travel voyage
likely susceptible
that ce
be être
the le
to fixer
you vous
it cest

EN The reason this is great is that dynamic mics are less likely to pick up background noise (typing, hitting your desk, clicking, etc.) so your audience gets a much better listening experience.

FR La raison en est que les micros dynamiques sont moins susceptibles de capter les bruits de fond (frappe, frappe sur votre bureau, clic, etc.), ce qui permet à votre public de bénéficier d'une bien meilleure écoute.

Îngilîzî Fransî
dynamic dynamiques
mics micros
less moins
background fond
hitting frappe
desk bureau
clicking clic
etc etc
audience public
reason raison
the la
your votre
much n
to à
noise bruits
gets est
better meilleure
are sont
great bien
listening écoute
this ce
likely susceptibles

EN These usually contain ingredients such as titanium dioxide and zinc oxide that reflect rather than absorb the sun?s rays and are much less likely to cause a reaction.

FR Ces produits réfléchissent les rayons solaires au lieu de les absorber et sont beaucoup moins susceptibles de provoquer des réactions.

Îngilîzî Fransî
absorb absorber
rays rayons
less moins
sun solaires
rather au lieu
are sont
and et
likely susceptibles
to beaucoup
cause provoquer
the ces
than de
a produits

EN It’s been well documented that women are much less likely to speak up during a meeting or ask for a raise, because they do not want to be seen as pushy or overly aggressive

FR Le fait que les femmes sont bien moins susceptibles de s’exprimer lors d’une réunion ou de demander une augmentation, car elles ne veulent pas être perçues comme exigeantes ou trop agressives, est bien établi

Îngilîzî Fransî
women femmes
less moins
meeting réunion
raise augmentation
well bien
or ou
want to veulent
ask demander
a une
are sont
as comme
to car
be être
likely susceptibles
speak le

EN The reason this is great is that dynamic mics are less likely to pick up background noise (typing, hitting your desk, clicking, etc.) so your audience gets a much better listening experience.

FR La raison en est que les micros dynamiques sont moins susceptibles de capter les bruits de fond (frappe, frappe sur votre bureau, clic, etc.), ce qui permet à votre public de bénéficier d'une bien meilleure écoute.

Îngilîzî Fransî
dynamic dynamiques
mics micros
less moins
background fond
hitting frappe
desk bureau
clicking clic
etc etc
audience public
reason raison
the la
your votre
much n
to à
noise bruits
gets est
better meilleure
are sont
great bien
listening écoute
this ce
likely susceptibles

EN Reading is much less likely to be interrupted when network quality deteriorates, such as on public transport.

FR La lecture a beaucoup moins de chances d’être interrompue lorsque la qualité du réseau se détériore, par exemple dans les transports en communs.

Îngilîzî Fransî
less moins
network réseau
transport transports
quality qualité
public communs
when lorsque
be être
reading lecture
on exemple

EN The fears people talked about in the past, of ending up beholden to remote blackmailers are much less likely than problems closer to home, such as spousal stalkerware.

FR Les craintes dont les gens ont parlé dans le passé, de se retrouver redevables à des maîtres chanteurs à distance, sont beaucoup moins probables que les problèmes plus près de chez eux, comme les stalkers pour conjoints .

Îngilîzî Fransî
fears craintes
remote distance
less moins
talked parlé
closer plus près
people gens
of de
to à
problems problèmes
the le
as comme
are sont
in près

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

Îngilîzî Fransî
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide