EN In 2008, banks and investment firms were over-exposed to mortgages granted to individuals with poor credit scores (known as subprime mortgages)
"mortgages" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
mortgages | hypothèques prêts |
EN In 2008, banks and investment firms were over-exposed to mortgages granted to individuals with poor credit scores (known as subprime mortgages)
FR En 2008, les banques et les sociétés de placement ont été surexposées aux prêts hypothécaires accordés à des personnes ayant une mauvaise cote de crédit (connus sous le nom de prêts hypothécaires à risque)
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
firms | sociétés |
mortgages | prêts |
poor | mauvaise |
credit | crédit |
known | connus |
banks | banques |
investment | placement |
in | en |
to | à |
granted | accordé |
scores | des |
were | été |
EN Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) are backed by commercial mortgages rather than residential mortgages, and use structures similar to other forms of ABS.
FR Les titres adossés à des emprunts hypothécaires commerciaux (CMBS) reposent sur des créances hypothécaires commerciales plutôt que résidentielles, et utilisent des structures similaires à celles d’autres types d’ABS.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
securities | titres |
structures | structures |
forms | types |
other | dautres |
residential | les |
similar | similaires |
use | utilisent |
to | à |
commercial | commerciaux |
rather | plutôt |
of | sur |
are | celles |
EN In online and mobile processes such as account opening, loans, mortgages, and e-disclosure delivery, capture a detailed record of exactly what the applicant saw and did as part of the process, including steps such as:
FR Dans les processus mobiles et en ligne tels que l'ouverture de compte et les prêts, collectez un registre détaillé de tout ce que le demandeur a vu et a fait durant le processus numérique, y compris des étapes telles que :
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
mobile | mobiles |
applicant | demandeur |
saw | vu |
detailed | détaillé |
online | en ligne |
the | le |
account | compte |
of | de |
steps | étapes |
a | un |
did | a |
including | compris |
part | tout |
in | en |
loans | prêts |
as | telles |
processes | processus |
and | et |
record | registre |
EN There is no reason why the new services, techniques and benefits of Open Banking can’t be applied to other financial accounts such as mortgages, investments, pensions and insurance.
FR Il n'y a aucune raison pour que les nouveaux services, techniques et avantages de l'Open Banking ne puissent pas être appliqués à d'autres comptes financiers tels que les hypothèques, les investissements, les pensions et les assurances.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
techniques | techniques |
accounts | comptes |
mortgages | hypothèques |
insurance | assurances |
pensions | pensions |
reason | raison |
services | services |
benefits | avantages |
investments | investissements |
new | nouveaux |
financial | financiers |
no | aucune |
banking | banking |
applied | appliqué |
to | à |
of | de |
EN Our mortgages at a glance. Find the right financing solution and take advantage of falling interest rates.
FR Aperçu de nos hypothèques. Trouvez la solution de financement adaptée et profitez de la baisse des taux d’intérêt.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
mortgages | hypothèques |
glance | aperçu |
financing | financement |
rates | taux |
the | la |
solution | solution |
of | de |
our | nos |
find | et |
EN What mortgages must/should be paid off by when?
FR Quelles hypothèques qui doivent ou devraient être amorties et à quelle échéance?
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
mortgages | hypothèques |
off | et |
be | être |
must | doivent |
what | quelles |
EN Valuu, the independent Swiss platform for comparing and taking out mortgages, is expanding its service with transparent, digital comparison options for personal loans.
FR La plateforme indépendante suisse de comparaison et de souscription d’hypothèques Valuu élargit son offre en implémentant des possibilités de comparaison numériques et transparentes pour les crédits privés.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
independent | indépendante |
swiss | suisse |
transparent | transparentes |
digital | numériques |
loans | crédits |
comparison | comparaison |
the | la |
platform | plateforme |
options | possibilités |
out | en |
service | des |
is | son |
and | et |
its | de |
EN In addition to private customers, mortgage brokers can now also use Valuu to find and take out the most attractive mortgages for their customers quickly and easily.
FR Dès maintenant, outre la clientèle privée, les intermédiaires en prêt hypothécaire peuvent aussi trouver et souscrire rapidement et aisément une hypothèque aussi avantageuse que possible pour leurs clients et clientes.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
quickly | rapidement |
in | en |
can | peuvent |
customers | clients |
the | la |
now | maintenant |
private | privé |
mortgage | hypothèque |
find | et |
in addition | outre |
out | le |
their | leurs |
easily | aisément |
for | pour |
EN At the beginning of this year, Valuu – the independent platform for comparing and taking out mortgages – entered into a comprehensive partnership with immobilier.ch, the leading online real estate website in French-speaking Switzerland.
FR Valuu, la plateforme indépendante de comparaison et de souscription d’hypothèques, a noué au début de cette année un partenariat de grande envergure avec immobilier.ch, la principale plateforme immobilière en ligne de Suisse romande.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
platform | plateforme |
independent | indépendante |
comparing | comparaison |
beginning | début |
year | année |
partnership | partenariat |
ch | ch |
leading | principale |
switzerland | suisse |
french-speaking | romande |
and | et |
in | en |
a | un |
the | la |
this | cette |
of | de |
with | avec |
estate | immobilier |
EN This does not include mortgages.
FR Cela ne comprend pas les hypothèques.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
include | comprend |
mortgages | hypothèques |
this | cela |
does | les |
EN This does not include mortgages
FR Cela ne comprend pas les hypothèques
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
include | comprend |
mortgages | hypothèques |
this | cela |
does | les |
EN Individual brokers are not required to be licensed, but may broker mortgages on behalf of a licensed company.
FR Chaque courtier n’a pas besoin d’être détenteur d’un permis : il peut effectuer le courtage d’hypothèques au nom d’une entreprise détentrice d’un permis.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
behalf | nom |
company | entreprise |
be | être |
broker | courtier |
to | effectuer |
may | peut |
not | pas |
a | dun |
on | au |
EN Loans and mortgages opened in a person’s name
FR Prêts et hypothèques ouverts au nom d'une personne
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
name | nom |
loans | prêts |
persons | personne |
and | et |
EN Valuu is the first platform to enable the entire financing process end-to-end, including the option of taking out mortgages online
FR Valuu est la première plateforme proposant un processus de financement de bout en bout, de la recherche initiale d’une offre à la souscription du crédit en ligne
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
platform | plateforme |
process | processus |
online | en ligne |
financing | financement |
of | de |
end | bout |
to | à |
the | la |
is | est |
the first | première |
out | en |
EN Together with UBS AG, PostFinance launches yellow mortgages and the yellow retirement savings account 3a
FR En collaboration avec UBS SA, PostFinance lance les Hypothèques Jaunes, le Compte Jaune Prévoyance 3a
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
postfinance | postfinance |
launches | lance |
mortgages | hypothèques |
account | compte |
ubs | ubs |
yellow | jaune |
with | avec |
the | le |
together | les |
EN Since summer 2008, PostFinance has also offered additional mortgages in cooperation with Münchener Hypothekenbank eG.
FR Depuis l’été 2008, en collaboration avec la Münchener Hypothekenbank eG, PostFinance propose des hypothèques supplémentaires.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
postfinance | postfinance |
offered | propose |
mortgages | hypothèques |
cooperation | collaboration |
additional | supplémentaires |
in | en |
with | avec |
since | la |
EN Every day, thousands of Ontarians trust their credit unions with cash deposits, investments, mortgages and more.
FR Chaque jour, des milliers d’Ontariennes et d’Ontariens confient leurs dépôts en espèces, leurs investissements, leurs hypothèques et autres à leur caisse
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
day | jour |
deposits | dépôts |
mortgages | hypothèques |
more | autres |
investments | investissements |
every | chaque |
thousands | milliers |
cash | espèces |
and | à |
EN Be Informed: Understand how mortgages work and the risks of getting a mortgage before you sign
FR Soyez au courant : Il est important de comprendre comment fonctionnent les hypothèques et quels sont les risques associés à un prêt hypothécaire avant de signer
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
mortgages | hypothèques |
risks | risques |
mortgage | prêt hypothécaire |
a | un |
how | comment |
understand | et |
of | de |
and | à |
EN We recently outlined the disclosure requirements for mortgages, and SMI transactions in particular, during significant market disruptions, such as COVID-19
FR Nous avons récemment souligné les exigences de divulgation applicables aux hypothèques et transactions de PHC en particulier, pendant les perturbations des marchés, comme l’épidémie de COVID-19
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
recently | récemment |
disclosure | divulgation |
requirements | exigences |
mortgages | hypothèques |
disruptions | perturbations |
transactions | transactions |
market | marché |
in | en |
we | nous |
particular | particulier |
as | comme |
and | et |
EN Peoples Group is a leader in providing creative commercial mortgages for experienced real estate developers and investors in the Canadian Commercial Mortgage Market.
FR Le Groupe Peoples agit comme chef de file en ce qui concerne l?octroi de prêts hypothécaires commerciaux créatifs aux promoteurs et investisseurs immobiliers chevronnés sur le marché hypothécaire commercial canadien.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
mortgages | prêts |
investors | investisseurs |
canadian | canadien |
peoples | peoples |
market | marché |
in | en |
the | le |
group | groupe |
real estate | immobiliers |
a | l |
leader | chef |
and | et |
for | de |
EN Learn more about our deposit accounts and mortgages.
FR Pour en savoir plus sur nos comptes de dépôt et prêts hypothécaires
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
deposit | dépôt |
accounts | comptes |
mortgages | prêts |
more | plus |
about | sur |
learn | et |
our | nos |
EN Thanks to their expertise in mortgages, they make sure that buyers find the right mortgage solution so there won’t be any unpleasant surprises just before the sale is due to be completed.
FR Grâce à l'expertise en tant que spécialiste hypothécaire, MoneyPark veille en plus à ce que les acheteurs trouvent la solution de financement qui convient et qu’il n’y ait pas de mauvaises surprises avant la conclusion de la vente.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
surprises | surprises |
sale | vente |
expertise | spécialiste |
that | ce |
buyers | acheteurs |
solution | solution |
to | à |
the | la |
in | en |
find | et |
before | de |
EN - choose - Private customers Motor vehicle Business clients Accident / health Private pension plans Occupational retirement planning Mortgages Rental affairs Helvetia General
FR - veuillez choisir - Clients privés Véhicules à moteur Clients entreprises Accident / Maladie Prévoyance privée Prévoyance entreprises Hypothèques Droit au bail Généralités Helvetia
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
choose | choisir |
accident | accident |
mortgages | hypothèques |
helvetia | helvetia |
rental | bail |
business | entreprises |
private | privé |
customers | clients |
motor | moteur |
vehicle | véhicules |
EN The volume of mortgages in Switzerland is significant and has increased considerably over the years. This raises the risk of an overheating of the real estate market.
FR Le volume des hypothèques en Suisse est important et a crû au fil des ans. Cette situation peut faire craindre une surchauffe du marché immobilier.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
mortgages | hypothèques |
switzerland | suisse |
significant | important |
overheating | surchauffe |
market | marché |
volume | volume |
in | en |
the | le |
this | cette |
is | est |
and | et |
years | ans |
of | une |
EN Peoples Group is a leader in providing creative commercial mortgages for experienced real estate developers and investors in the Canadian Commercial Mortgage Market.
FR Le Groupe Peoples agit comme chef de file en ce qui concerne l?octroi de prêts hypothécaires commerciaux créatifs aux promoteurs et investisseurs immobiliers chevronnés sur le marché hypothécaire commercial canadien.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
mortgages | prêts |
investors | investisseurs |
canadian | canadien |
peoples | peoples |
market | marché |
in | en |
the | le |
group | groupe |
real estate | immobiliers |
a | l |
leader | chef |
and | et |
for | de |
EN Learn more about our deposit accounts and mortgages.
FR Pour en savoir plus sur nos comptes de dépôt et prêts hypothécaires
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
deposit | dépôt |
accounts | comptes |
mortgages | prêts |
more | plus |
about | sur |
learn | et |
our | nos |
EN Even those with an interest rate of less than 5%, like mortgages, student loans, car loans
FR Même celles ayant un taux d’intérêt de moins de 5 %, comme une hypothèque, un prêt étudiant ou un prêt auto
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
less | moins |
student | étudiant |
rate | taux |
of | de |
like | comme |
with | ayant |
car | auto |
an | un |
EN This does not include mortgages.
FR Cela ne comprend pas les hypothèques.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
include | comprend |
mortgages | hypothèques |
this | cela |
does | les |
EN This does not include mortgages
FR Cela ne comprend pas les hypothèques
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
include | comprend |
mortgages | hypothèques |
this | cela |
does | les |
EN Some lenders do offer open mortgages, which allow borrowers to pay off some, or all, of the loan at any time
FR Certains prêteurs offrent des prêts hypothécaires remboursables par anticipation, qui permettent aux emprunteurs de rembourser leur prêt à tout moment, en totalité ou en partie
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
lenders | prêteurs |
offer | offrent |
allow | permettent |
borrowers | emprunteurs |
or | ou |
time | moment |
to | à |
all | totalité |
to pay | rembourser |
of | de |
the | leur |
EN Chances are you’ve had some experience with financial institutions that offer mortgages
FR Vous avez probablement déjà fait affaire avec des institutions financières qui offrent des prêts hypothécaires
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
financial | financières |
institutions | institutions |
mortgages | prêts |
with | avec |
experience | avez |
are | offrent |
some | vous |
EN Fixed-rate mortgages are ideal for homebuyers who want the stability of knowing their payment will stay the same throughout the mortgage term
FR Les prêts hypothécaires à taux fixe sont idéaux pour les acheteurs d’une propriété qui veulent avoir l’assurance que leur versement demeurera le même pendant toute la durée du prêt hypothécaire.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
mortgages | prêts |
ideal | idéaux |
rate | taux |
fixed | fixe |
payment | versement |
mortgage | prêt hypothécaire |
for | durée |
are | sont |
will | veulent |
throughout | du |
EN Easier to understand than variable-rate mortgages
FR Il est plus simple à comprendre que le prêt hypothécaire à taux variable.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
rate | taux |
variable | variable |
to | à |
understand | comprendre |
than | le |
easier | plus simple |
EN As well, some mortgage lenders offer mortgages that are part fixed rate and part variable rate, so that may be an option as well.
FR De plus, certains prêteurs offrent des prêts hypothécaires qui prévoient une portion à taux fixe et une portion à taux variable; cela peut aussi être une option.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
lenders | prêteurs |
mortgages | prêts |
fixed | fixe |
rate | taux |
variable | variable |
part | portion |
option | option |
that | qui |
and | à |
an | une |
as | aussi |
some | de |
are | offrent |
EN A combination of Canadian government and corporate bonds of various terms, debentures, notes, mortgages and other income-producing securities
FR Une combinaison d’obligations du gouvernement canadien et de sociétés canadiennes de diverses échéances, de débentures, de billets, de prêts hypothécaires et d’autres titres productifs de revenu
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
notes | billets |
mortgages | prêts |
income | revenu |
government | gouvernement |
corporate | société |
combination | combinaison |
canadian | canadien |
securities | titres |
a | une |
of | de |
and | et |
EN Mortgages are a common form of debt for many Canadians
FR Bon nombre de Canadiens ont une dette hypothécaire
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
debt | dette |
canadians | canadiens |
of | de |
a | une |
are | ont |
EN While many institutions were not directly involved in the issuing of this debt, they invested in an array of these subprime mortgages.
FR Bien que de nombreuses institutions n’aient pas été directement engagées dans l’émission de cette dette, elles ont investi dans une série de ces prêts hypothécaires à risque.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
institutions | institutions |
directly | directement |
issuing | émission |
debt | dette |
invested | investi |
mortgages | prêts |
of | de |
array | série |
many | nombreuses |
were | été |
not | pas |
in | dans |
EN When these subprime mortgages began to default, and the housing market collapsed, banks and investment firms were exposed to significant losses
FR Lorsque ces prêts hypothécaires à risque ont commencé à faire défaut et que le marché immobilier s’est effondré, les banques et les sociétés de placement ont été exposées à des pertes importantes
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
mortgages | prêts |
default | défaut |
firms | sociétés |
significant | importantes |
losses | pertes |
began | commencé |
banks | banques |
investment | placement |
when | lorsque |
market | marché |
the | le |
to | à |
were | été |
exposed | exposé |
EN You can utilize increased payment frequency or pre-payment privileges available on some mortgages to help reduce your overall mortgage balance
FR Vous pouvez vous prévaloir des options d’accélération des paiements ou de paiement anticipé qu’offrent certains prêts hypothécaires pour réduire le solde de votre prêt
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
mortgages | prêts |
reduce | réduire |
or | ou |
balance | solde |
your | votre |
some | de |
payment | paiement |
you | vous |
EN Loans and mortgages opened in a person’s name.
FR Prêts et hypothèques ouverts au nom d'une personne.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
name | nom |
loans | prêts |
persons | personne |
and | et |
EN This collateral pool will typically contain thousands of high-quality loans such as mortgages, and the repayments on those assets are directed straight to investors in the bonds.
FR Ce portefeuille de garanties comprend généralement des milliers de prêts de qualité supérieure tels que des prêts hypothécaires, et les remboursements liés à ces actifs sont directement versés aux investisseurs qui ont acquis les obligations.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
assets | actifs |
straight | directement |
investors | investisseurs |
bonds | obligations |
this | ce |
quality | qualité |
of | de |
typically | généralement |
thousands | milliers |
to | à |
are | sont |
loans | prêts |
high | supérieure |
the | ces |
EN Thousands of assets with regular repayments and similar characteristics, such as mortgages or car loans, are pooled together.
FR Des milliers d’actifs impliquant des remboursements réguliers et présentant des caractéristiques similaires, comme des prêts hypothécaires ou automobiles, sont regroupés dans un portefeuille, ou « pool ».
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
regular | réguliers |
characteristics | caractéristiques |
car | automobiles |
or | ou |
and | et |
thousands | milliers |
similar | similaires |
are | sont |
loans | prêts |
with | présentant |
as | comme |
EN Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) are mortgage-backed securities backed by commercial rather than residential mortgages, using structures similar to other forms of ABS
FR Les titres adossés à des emprunts hypothécaires commerciaux (CMBS) reposent sur des emprunts commerciaux et utilisent des structures similaires à d’autres types d’ABS.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
commercial | commerciaux |
securities | titres |
structures | structures |
similar | similaires |
forms | types |
other | dautres |
to | à |
residential | les |
of | sur |
EN Financing your own home: find the best mortgages on ImmoScout24
FR Financement immobilier: hypothèques avantageuses sur ImmoScout24
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
financing | financement |
mortgages | hypothèques |
on | sur |
EN Find your new property and compare mortgages
FR Trouvez votre bien immobilier et comparez les hypothèques
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
compare | comparez |
mortgages | hypothèques |
property | immobilier |
your | votre |
find | et |
EN You choose the property you would like to buy and compare suitable mortgages. We are also pleased to give you personalised advice.
FR Vous choisissez l’objet que vous souhaitez acheter et comparez les hypothèques qui conviennent. Nous pouvons aussi vous proposer un conseil personnalisé.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
compare | comparez |
mortgages | hypothèques |
advice | conseil |
personalised | personnalisé |
choose | choisissez |
buy | acheter |
and | et |
we | nous |
you | vous |
would like | souhaitez |
EN Favourable mortgages – We provide you with independent advice
FR Hypothèques avantageuses – Nous vous conseillons en toute indépendance
EN Frequently asked questions about mortgages
FR Questions fréquentes sur les hypothèques
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
mortgages | hypothèques |
frequently | fréquentes |
about | sur |
asked | questions |
EN Tips and information on the subjects of mortgages and loans
FR Actualités et conseils sur les hypothèques et les crédits
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
tips | conseils |
mortgages | hypothèques |
loans | crédits |
information | actualités |
and | et |
subjects | les |
on | sur |
EN Compare mortgages and interest rates in Switzerland
FR Comparer les hypothèques et les taux en Suisse
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
compare | comparer |
mortgages | hypothèques |
switzerland | suisse |
in | en |
and | et |
rates | taux |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide