EN The benefits of direct to garment printing or digital printing are typically the reduction in set up costs compared to screen printing
"high quality printing performance" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN The benefits of direct to garment printing or digital printing are typically the reduction in set up costs compared to screen printing
FR Les avantages de l'impression directe sur vêtement ou de l'impression numérique sont généralement la réduction des coûts d'installation par rapport à la sérigraphie
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
direct | directe |
garment | vêtement |
digital | numérique |
reduction | réduction |
costs | coûts |
compared | par rapport |
or | ou |
benefits | avantages |
to | à |
the | la |
of | de |
are | sont |
typically | généralement |
EN The benefits of direct to garment printing or digital printing are typically the reduction in set up costs compared to screen printing
FR Les avantages de l'impression directe sur vêtement ou de l'impression numérique sont généralement la réduction des coûts d'installation par rapport à la sérigraphie
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
direct | directe |
garment | vêtement |
digital | numérique |
reduction | réduction |
costs | coûts |
compared | par rapport |
or | ou |
benefits | avantages |
to | à |
the | la |
of | de |
are | sont |
typically | généralement |
EN Designed for high-volume printing, the Azura TU simplifies the Printing plate production, offers uncompromising quality and protects the environment.
FR Conçu pour l'impression de grands volumes, l'Azura TU simplifie la production de plaque de pressions d'impression, offre une qualité sans compromis et protège l'environnement.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
tu | tu |
simplifies | simplifie |
plate | plaque |
production | production |
offers | offre |
uncompromising | sans compromis |
protects | protège |
high | grands |
volume | volumes |
quality | qualité |
the | la |
designed | pour |
and | et |
EN Designed for the Suprasetter line of CtP devices - Supports a wide range of sheetfed commercial printing applications- High quality printing with tremendous savings.
FR La plaque thermique Saphira PN repose sur une nouvelle technologie répondant aux besoins des utilisateurs de plaques CTP dont la clientèle exige le summum en matière de résolution.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
ctp | ctp |
of | de |
a | une |
EN Designed for the Suprasetter line of CtP devices - Supports wide range of sheetfed commercial printing applications- High quality printing with tremendous savings.
FR La plaque thermique Saphira PN repose sur une nouvelle technologie répondant aux besoins des utilisateurs de plaques CTP dont la clientèle exige le summum en matière de résolution.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
ctp | ctp |
of | de |
EN Empa's novel 3D printing system will be based on Electron Beam Melting (EBM) – a printing method, which promises high melting capacity and high productivity
FR Le nouveau système d'impression en 3D en développement à l'Empa, est basé sur la méthode d'impression par faisceau d’électrons EBM (Electron Beam Melting), qui promet une capacité de fusion élevée et une productivité accrue
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
melting | fusion |
productivity | productivité |
system | système |
method | méthode |
high | élevée |
and | et |
a | une |
which | qui |
based | basé |
capacity | capacité |
beam | faisceau |
on | sur |
EN Machine reliability for the printing industry. Discover the PARALIGN roll alignment service for increased printing quality >
FR Fiabilité des machines pour l’imprimerie. Découvrez PARALIGN notre service d’alignement des rouleaux pour l'optimisation de la qualité et de la performance >
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
machine | machines |
discover | découvrez |
roll | rouleaux |
gt | gt |
quality | qualité |
reliability | fiabilité |
the | la |
service | service |
EN Top-quality cardstock has been selected for the sleeve for its high-quality printing performance
FR Du papier cartonné haut de gamme a été sélectionné pour le bandeau en raison du résultat supérieur qu’il offre à l’impression : c’est votre espace pour afficher votre branding
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
printing | papier |
selected | sélectionné |
performance | résultat |
been | été |
the | le |
has | a |
its | de |
EN Top-quality cardstock has been selected for the sleeve for its high-quality printing performance
FR Du papier cartonné haut de gamme a été sélectionné pour le bandeau en raison du résultat supérieur qu’il offre à l’impression : c’est votre espace pour afficher votre branding
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
printing | papier |
selected | sélectionné |
performance | résultat |
been | été |
the | le |
has | a |
its | de |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
FR Les impressions sur toile seront tendues sur des châssis en bois qui adapteront parfaitement votre photo.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
quality | parfaitement |
in | en |
more | sur |
printing | impressions |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
FR Les impressions sur toile seront tendues sur des châssis en bois qui adapteront parfaitement votre photo.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
quality | parfaitement |
in | en |
more | sur |
printing | impressions |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
FR Les impressions sur toile seront tendues sur des châssis en bois qui adapteront parfaitement votre photo.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
quality | parfaitement |
in | en |
more | sur |
printing | impressions |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
FR Les impressions sur toile seront tendues sur des châssis en bois qui adapteront parfaitement votre photo.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
quality | parfaitement |
in | en |
more | sur |
printing | impressions |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
FR Les impressions sur toile seront tendues sur des châssis en bois qui adapteront parfaitement votre photo.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
quality | parfaitement |
in | en |
more | sur |
printing | impressions |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
FR Les impressions sur toile seront tendues sur des châssis en bois qui adapteront parfaitement votre photo.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
quality | parfaitement |
in | en |
more | sur |
printing | impressions |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
FR Les impressions sur toile seront tendues sur des châssis en bois qui adapteront parfaitement votre photo.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
quality | parfaitement |
in | en |
more | sur |
printing | impressions |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
FR Les impressions sur toile seront tendues sur des châssis en bois qui adapteront parfaitement votre photo.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
quality | parfaitement |
in | en |
more | sur |
printing | impressions |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
FR Les impressions sur toile seront tendues sur des châssis en bois qui adapteront parfaitement votre photo.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
quality | parfaitement |
in | en |
more | sur |
printing | impressions |
EN Soft signage printing is associated with high-volume flags and banners. Durst offers the highest possible color gamut for professional soft signage printing on a multitude of substrates.
FR L'impression publicitaire et la signalétique sur textile sont associés à de forts volumes de tirage comme des drapeaux et des bannières. Durst vous offre la possibilité d'imprimer le plus grand gamut de couleurs sur de multiples types de supports.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
signage | signalétique |
flags | drapeaux |
banners | bannières |
durst | durst |
offers | offre |
volume | volumes |
of | de |
a | multiples |
and | à |
on | sur |
associated | associé |
highest | grand |
EN Type of Result Sheets3-line high-speed printing or graph printing
FR Type de fiches de résultatsImpression haute vitesse sur 3 lignes ou impression d'un graphique
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
sheets | fiches |
printing | impression |
graph | graphique |
high | haute |
speed | vitesse |
line | lignes |
or | ou |
type | type |
of | de |
EN 6-line high-speed printing or graph printing
FR Impression haute vitesse sur 6 lignes ou impression d'un graphique
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
printing | impression |
or | ou |
graph | graphique |
high | haute |
speed | vitesse |
line | lignes |
EN Soft signage printing is associated with high-volume flags and banners. Durst offers the highest possible color gamut for professional soft signage printing on a multitude of substrates.
FR L'impression publicitaire et la signalétique sur textile sont associés à de forts volumes de tirage comme des drapeaux et des bannières. Durst vous offre la possibilité d'imprimer le plus grand gamut de couleurs sur de multiples types de supports.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
signage | signalétique |
flags | drapeaux |
banners | bannières |
durst | durst |
offers | offre |
volume | volumes |
of | de |
a | multiples |
and | à |
on | sur |
associated | associé |
highest | grand |
EN Rolland Hitech® lives up to the high quality you expect in your business, whether you?re printing high-end marketing, promotional or direct mail materials
FR Rolland Hitech® dépasse les attentes de votre entreprise pour l’impression de matériel marketing, de documents promotionnels ou de publipostages haut de gamme
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
rolland | rolland |
high-end | haut de gamme |
hitech | hitech |
business | entreprise |
or | ou |
end | de |
marketing | marketing |
promotional | promotionnels |
your | votre |
the | haut |
materials | matériel |
EN Thanks to the high-quality cardstock, you can print directly on the wine box with high-volume offset printing in CMYK or PMS
FR Grâce au papier cartonné haut de gamme utilisé, vous pouvez imprimer en grands volumes en offset directement sur la boîte à vin avec les couleurs CMJN ou PMS
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
box | boîte |
offset | offset |
cmyk | cmjn |
pms | pms |
volume | volumes |
or | ou |
to | à |
directly | directement |
in | en |
you | vous |
wine | vin |
the | la |
with | avec |
EN Rolland Hitech® lives up to the high quality you expect in your business, whether you?re printing high-end marketing, promotional or direct mail materials
FR Rolland Hitech® dépasse les attentes de votre entreprise pour l’impression de matériel marketing, de documents promotionnels ou de publipostages haut de gamme
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
rolland | rolland |
high-end | haut de gamme |
hitech | hitech |
business | entreprise |
or | ou |
end | de |
marketing | marketing |
promotional | promotionnels |
your | votre |
the | haut |
materials | matériel |
EN A big step was the development of high quality equipment for functional sports, because Calisthenics has a high demand for high quality equipment that is adapted to the sport
FR Une grande étape a été le développement d’équipements de haute qualité pour les sports fonctionnels, car le street workout a un grand besoin d’équipements de haute qualité adaptés à ce sport
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
equipment | équipements |
functional | fonctionnels |
was | été |
development | développement |
that | ce |
quality | qualité |
step | étape |
high | haute |
to | à |
the | le |
a | un |
of | de |
sport | sport |
big | grand |
sports | sports |
has | a |
adapted | adapté |
EN The In-Sight 7905 operates flawlessly at small working distances, capturing and inspecting high-resolution, high-contrast, undistorted images on high-speed printing machines.
FR L'In-Sight 7905 fonctionne parfaitement à de faibles distances de travail, ce qui lui permet de capturer et d'inspecter des images haute résolution à contraste élevé et sans distorsion sur des machines d'impression à grande vitesse.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
distances | distances |
capturing | capturer |
images | images |
machines | machines |
resolution | résolution |
contrast | contraste |
speed | vitesse |
high | haute |
and | à |
on | sur |
the | lui |
working | travail |
EN Once again a quality shirt with quality printing ! Sticker Mule are fantastic !! Thank You
FR Service client très réactif. Propose des solutions Le tee-shirt me va à merveille sauf que l'image est un peu trop claire
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
shirt | shirt |
a | un |
with | à |
are | propose |
once | le |
EN The ZD621 premium printers bring industrial printing quality to a compact desktop printer — offering fast print speeds, excellent print quality, simple manageability, and security.
FR Imprimante haut de gamme, elle ajoute la qualité d'impression industrielle à une solution compacte de bureau, et allie rapidité, haute qualité d'impression, gestion simple et sécurité.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
industrial | industrielle |
compact | compacte |
desktop | bureau |
simple | simple |
security | sécurité |
quality | qualité |
printer | imprimante |
and | et |
fast | rapidité |
the | la |
to | à |
a | une |
EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.
FR Pour nous, la qualité est primordiale. Nos systèmes de gestion de la qualité garantissent à nos clients des produits et des services de haute qualité.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
ensure | garantissent |
customers | clients |
high | haute |
systems | systèmes |
quality | qualité |
is | est |
services | services |
products | produits |
management | gestion |
our | nos |
and | à |
EN Capable of printing parts 10x stronger than ABS – the X5 brings Continuous Fiberglass reinforcement to a commercial printing platform.
FR Capable d'imprimer des pièces 10 fois plus résistantes que l'ABS, la X5 met le renfort en fibres de verre continues au service d’une plateforme d’impression commerciale.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
capable | capable |
parts | pièces |
reinforcement | renfort |
commercial | commerciale |
platform | plateforme |
a | fois |
of | de |
to | au |
EN Our metal filaments combine the simplicity and safety of FFF printing with the superior properties of advanced metals, bringing metal 3D printing to your benchtop.
FR La fabrication additive métal devient accessible à tous, grâce à nos filaments métalliques qui combinent la simplicité et la sécurité de l'impression FFF avec les propriétés avancées des métaux d'avant-garde.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
filaments | filaments |
combine | combinent |
fff | fff |
simplicity | simplicité |
safety | sécurité |
metal | métal |
properties | propriétés |
metals | métaux |
of | de |
to | à |
our | nos |
advanced | avancées |
with | avec |
EN Our core business is digital inkjet printing and the associated ecosystem of printing inks, software and services
FR Le cœur de notre activité est l’impression numérique à jet d’encre et l’écosystème associé d’encres, de logiciels et de services d’impression
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
core | cœur |
digital | numérique |
ecosystem | écosystème |
business | activité |
associated | associé |
software | logiciels |
services | services |
the | le |
is | est |
of | de |
our | notre |
and | à |
EN Our LFP & Graphics segment focuses on leading large format printing systems for outdoor and indoor advertising, industrial solutions for digital textile printing and surface decoration
FR Notre segment LFP & Graphics est centré sur les systèmes d'impression grand format dédiés à la publicité extérieure et intérieure, les solutions industrielles pour l'impression textile numérique et la décoration intérieure
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
segment | segment |
format | format |
systems | systèmes |
outdoor | extérieure |
indoor | intérieure |
industrial | industrielles |
solutions | solutions |
digital | numérique |
textile | textile |
decoration | décoration |
graphics | graphics |
advertising | publicité |
on | sur |
large | grand |
for | pour |
our | notre |
and | à |
EN TRAFFIC SIGNS - REGULATED AND ON DEMAND PRINTING - Durst digital printing
FR PANNEAUX DE SIGNALISATION - IMPRESSION RÉGLEMENTÉE ET SUR DEMANDE - Durst digital printing
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
on | sur |
demand | demande |
durst | durst |
digital | digital |
signs | panneaux |
and | et |
EN A definitive highlight of the digital printing system for traffic signs is the possibility of “on demand printing”. Short runs or one-off jobs can be easily managed.
FR La possibilité d'une impression à la demande est l'un des points forts du système d'impression numérique pour les panneaux de signalisation. Les petites séries ou les travaux uniques peuvent être facilement gérés.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
printing | impression |
demand | demande |
system | système |
managed | gérés |
or | ou |
easily | facilement |
signs | panneaux |
can | peuvent |
of | de |
digital | numérique |
the | la |
of the | travaux |
is | est |
EN Additionally, flexible paneling of big size traffic signs or highway signs can be prepared and sent to the Rho 163TS printing queue for printing.
FR En outre, des panneaux flexibles de signalisation routière de grande taille peuvent être préparés et envoyés à la file d'attente d'impression de la Rho 163TS pour être imprimés.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
flexible | flexibles |
rho | rho |
queue | file |
size | taille |
the | la |
of | de |
big | grande |
signs | panneaux |
sent | envoyé |
to | à |
prepared | préparé |
EN By augmenting traditional screen-printing systems (carousel or oval machine) it facilitates the move from traditional to digital DTG printing
FR En étendant les capacités des systèmes traditionnels de sérigraphie (machines à carrousel ou ovales), il facilite la transition de l’impression classique vers l’impression numérique DTG
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
carousel | carrousel |
facilitates | facilite |
digital | numérique |
dtg | dtg |
systems | systèmes |
or | ou |
machine | machines |
traditional | traditionnels |
it | il |
to | à |
the | la |
from | de |
EN After ruling out screen printing, BSA/Manufacturing investigated direct-to-garment printing, and Kornit technology stood out for several reasons
FR Après avoir écarté la sérigraphie, le fabricant BSA/Manufacturing s’est intéressé à l’impression directe sur textile et s’est arrêté sur la technologie Kornit pour plusieurs raisons
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
kornit | kornit |
reasons | raisons |
direct | directe |
manufacturing | manufacturing |
technology | technologie |
several | le |
to | à |
after | après |
for | pour |
EN Just Sew Sports is a full-service garment decorating shop offering customers screen printing, embroidery, digital signs and direct-to-garment (DTG) printing
FR Just Sew Sports est un atelier de décoration de vêtements offrant des services complets de sérigraphie, de broderie, d’impression numérique de signalétique et d’impression directe sur textile (DTG)
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
sports | sports |
garment | vêtements |
decorating | décoration |
shop | atelier |
embroidery | broderie |
full | complets |
direct | directe |
dtg | dtg |
offering | offrant |
is | est |
service | services |
just | just |
a | un |
digital | numérique |
and | et |
EN Find a large collection of stunning printing mockups for books, magazines, documents, postcards, and flyers in various designs. Boost your printing business by achieving the finest results.
FR Profitez d'une grande collection de superbes mockups d'impression pour livres, magazines, documents, cartes postales et dépliants de différents modèles. Dynamisez votre activité d'impression en obtenant les meilleurs résultats.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
large | grande |
stunning | superbes |
flyers | dépliants |
results | résultats |
business | activité |
collection | collection |
books | livres |
magazines | magazines |
documents | documents |
postcards | cartes postales |
in | en |
of | de |
finest | meilleurs |
find | et |
mockups | modèles |
your | votre |
EN Unfortunately, there is no one-size-fits-all uncoated paper for digital printing. The key to a successful print run is knowing how to choose the right digital printing paper for the job and the printer at hand.
FR Malheureusement, il n’existe pas de papier non couché universel en impression numérique. La clé d’un tirage réussi est de savoir choisir le papier d’impression numérique le mieux adapté au travail et à l’imprimante concernés.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
successful | réussi |
key | clé |
paper | papier |
right | adapté |
choose | choisir |
digital | numérique |
to | à |
job | travail |
printing | impression |
EN Curtis Correll, senior product manager for Domtar’s thermal papers, explains that thermal printing is ideal for variable data printing
FR Curtis Correll, gestionnaire principal de produit pour les papiers thermiques de Domtar, explique que l’impression thermique est idéale pour l’impression de données variables
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
manager | gestionnaire |
papers | papiers |
explains | explique |
ideal | idéale |
data | données |
variable | variables |
product | produit |
is | est |
that | que |
thermal | thermique |
EN Automatically standardize color profiles and save ink by adapting the files to your specific printing processes like grey component replacement (GCR) and under color removal (UCR) printing.
FR Vous pouvez standardiser les profils couleur et économiser l’encre automatiquement en adaptant les fichiers à vos processus d’impression, par exemple en remplaçant la composante de gris (GCR) ou en appliquant un retrait de sous-couleurs (UCR).
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
automatically | automatiquement |
standardize | standardiser |
profiles | profils |
processes | processus |
component | composante |
replacement | remplaçant |
removal | retrait |
save | économiser |
files | fichiers |
grey | gris |
the | la |
your | vos |
to | à |
by | par |
adapting | un |
EN Ribbon for color printing with overlay, Fargo 45100 model (thermal transfer printing). Contains 250 prints plus cleaning roller.
FR Modèle HID 062100. Cartouche couleur YMC pour l'impression jet d'encre de cartes PVC. Pour imprimante HID Fargo INK1000.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
printing | imprimante |
model | modèle |
color | couleur |
EN We’re experts in screen printing. We can help you achieve amazing results for all your apparel printing needs.
FR Nous sommes des experts en sérigraphie. Nous pouvons vous aider à obtenir des résultats étonnants pour tous vos besoins d'impression de vêtements.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
experts | experts |
results | résultats |
apparel | vêtements |
needs | besoins |
we can | pouvons |
in | en |
your | vos |
you | vous |
we | nous |
all | de |
EN Screen printing or silk-screen printing is a technique that prints your designs using a mesh of fabric to transfer the ink onto the garment
FR La sérigraphie ou la sérigraphie est une technique qui imprime vos dessins à l'aide d'un maillage de tissu pour transférer l'encre sur le vêtement
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
technique | technique |
designs | dessins |
mesh | maillage |
fabric | tissu |
garment | vêtement |
prints | imprime |
or | ou |
of | de |
your | vos |
a | une |
EN There are reasons why a printing company uses screen printing techniques
FR Il y a des raisons pour lesquelles une entreprise d'impression utilise des techniques de sérigraphie
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
company | entreprise |
uses | utilise |
techniques | techniques |
reasons | raisons |
a | une |
there | de |
EN What is digital printing vs. screen printing?
FR Qu'est-ce que l'impression numérique et la sérigraphie?
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
digital | numérique |
vs | et |
is | que |
EN Digital printing, or direct to garment printing (DTG) is the process of transferring your logo or design onto a computer
FR L'impression numérique ou l'impression directe sur vêtement (DTG) est le processus de transfert de votre logo ou dessin sur un ordinateur
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
direct | directe |
garment | vêtement |
computer | ordinateur |
dtg | dtg |
design | dessin |
or | ou |
logo | logo |
the | le |
your | votre |
is | est |
of | de |
digital | numérique |
process | processus |
a | un |
transferring | transfert |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide