Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "hear" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"hear" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

hear a afin ainsi après au audio aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose choses ci comme comment contre c’est dans dans le de de la de l’ depuis des dont du d’un elle en encore entend entendez entendons entendre entre est et et de eux faire fois grâce à il il est ils jusqu la le les leur leurs lorsque maintenant mais musique même ne non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par par le pas pendant plus plus de pour pourquoi premier qu quand que quel quelque quelque chose qui recherche sa sans se sera ses si soit sommes son sons sont sur sur le temps tous tout toute toutes toutes les un une via vidéo voir voix vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes voyez vue à écoute écouter écoutez également équipe été être

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

Îngilîzî Fransî
permanent permanentes
listener auditeur
podcast podcast
listeners auditeurs
baked four
episode épisode
today aujourdhui
a un
five cinq
in en
ads publicités
the la
are sont
ad publicité
years ans
same même
that qui

EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

Îngilîzî Fransî
story histoire
your votre
hear entendre
more plus
love ce

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

Îngilîzî Fransî
story histoire
your votre
hear entendre
more plus
love ce
want to voulez

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.

Îngilîzî Fransî
often souvent
breaches violations
stolen volé
data données
information informations
we nous
the personnelles
dont pas
personal de
read plus

EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.

FR Les points forts de cette randonnée sont la petite ville historique de Morat, la vue magnifique sur le lac du même nom, les hauteurs du Jura, la majestueuse chaîne des Alpes à l?horizon ainsi que le très apprécié sentier des castors.

Îngilîzî Fransî
hike randonnée
to à
a l
great très
unique de

EN As a participant, you will be able to see and hear the presenter, but they will not be able to see and hear you

FR Comme participant ou participante, vous pourrez voir et entendre la présentatrice, mais elle ne pourra pas vous voir et vous entendre

Îngilîzî Fransî
participant participant
the la
as comme
you pourrez
see voir

EN Unable to Hear Patient (or Patient Unable Hear Me)

FR Problème audio : le micro ne fonctionne pas, le patient ne m'entend pas

Îngilîzî Fransî
hear audio
patient patient
or pas

EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

Îngilîzî Fransî
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
playstation playstation
can être
wireless sans fil
your vos
you vous
that que
our nos
hear et

EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

FR Avec nos casques audio de gaming filaires et sans fil PC, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

Îngilîzî Fransî
pc pc
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
wireless sans fil
your vos
you vous
can pouvez
that que
our nos
hear et

EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed

FR Avec nos casques audio de gaming Nintendo filaires et sans fil, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

Îngilîzî Fransî
nintendo nintendo
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
wireless sans fil
your vos
you vous
can pouvez
that que
our nos
hear et

EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

FR Avec nos casques audio de gaming, vous pouvez être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

Îngilîzî Fransî
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
your vos
you vous
can pouvez
that que
our nos
hear et

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them

FR Il vous suffit de pouvoir entendre les sons autour de vous et ne pas se dissimuler complètement, de sorte que lorsque quelqu'un essaie la poignée de la porte, on peut l'entendre

Îngilîzî Fransî
sounds sons
conceal dissimuler
tries essaie
handle poignée
when lorsque
completely complètement
door porte
the la
to suffit
you vous
able pouvoir
is que
be sorte
around de
can peut

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.

Îngilîzî Fransî
attendees participants
and et
a un
or ou
properly correctement
quick rapide
to à
each chacun
can pouvez
ensure assurer
make faites
say dire
hello bonjour
hear entendre

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

Îngilîzî Fransî
permanent permanentes
listener auditeur
podcast podcast
listeners auditeurs
baked four
episode épisode
today aujourdhui
a un
five cinq
in en
ads publicités
the la
are sont
ad publicité
years ans
same même
that qui

EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.

FR La piste audio n'est plus audible pendant la lecture, mais elle reste présente. Elle peut être réactivée à tout moment si nécessaire.

Îngilîzî Fransî
track piste
play lecture
audio audio
to à
the la
can peut
though si
still plus
is reste
it elle

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

Îngilîzî Fransî
story histoire
your votre
hear entendre
more plus
love ce
want to voulez

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.

Îngilîzî Fransî
often souvent
breaches violations
stolen volé
data données
information informations
we nous
the personnelles
dont pas
personal de
read plus

EN If you want to hear from your customers, we want to hear from you! Talk to us about your challenges and we will be happy to provide you with a personalized solution.

FR Si vous voulez avoir des nouvelles de votre client, nous voulons avoir de vos nouvelles! Parlez-nous de vos défis et nous nous ferons un plaisir d'être à vos côtés pour trouver des solutions.

Îngilîzî Fransî
customers client
solution solutions
if si
be être
a un
we nous
to à
challenges défis
hear et

EN As soon as the recording begins (Punch In), he or she will not be able to hear this and will hear the input signal for the instrument instead

FR Mais dès que l'enregistrement commence (punch in), il perçoit non pas cette partie, mais le signal d'entrée de son instrument

Îngilîzî Fransî
begins commence
signal signal
instrument instrument
punch punch
in in
he il
the le
this cette
not pas
instead que

EN If you hear a tree fall in the forest, you only hear part of it

FR Si vous entendez un arbre tomber dans la forêt, vous n'en entendez qu'une partie

Îngilîzî Fransî
hear entendez
if si
a un
tree arbre
forest forêt
the la
you vous
in dans
fall tomber
part partie

EN You’ll hear William speak about his song 7 during this broadcast, too. He says, “If you hear no other song from me today, go listen to this one.”

FR Vous entendrez William parler de sa chanson 7 pendant cette émission, aussi. Il dit, "Si vous n'entendez aucune autre chanson de moi aujourd'hui, allez écouter celle-ci."

Îngilîzî Fransî
william william
song chanson
broadcast émission
other autre
today aujourdhui
no aucune
from de
his sa
says dit
if si
this cette
me moi
during pendant
listen écouter

EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume

FR Les participants entendront la version traduite et peuvent choisir d’entendre la version originale à un volume plus bas

Îngilîzî Fransî
attendees participants
choose choisir
volume volume
can peuvent
to à
a un
original originale
hear et
the la

EN Be the first to hear about GitHub's latest open source tips and resources.

FR Soyez le premier à découvrir les dernières astuces et ressources concernant les logiciels libres avec GitHub.

Îngilîzî Fransî
open libres
tips astuces
resources ressources
about concernant
latest dernières
to à
the le
be soyez
hear et

EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.

FR Des questions ? Notre équipe dévouée du service client sera ravie d'y répondre.

Îngilîzî Fransî
customer client
would sera
team équipe
from du
questions questions
our notre

EN UNICEF champions policies to improve the lives of children. Hear experts discuss how they develop in practice

FR Voir comment le travail de l'UNICEF crée des changements positifs pour les enfants et leurs familles dans le monde entier

Îngilîzî Fransî
children enfants
the le
of de
in dans
how comment
discuss et

EN Hear from our Partners - on the Power of the Cloudflare Partner Network

FR Écoutez nos partenaires parler de la puissance du réseau de partenaires de Cloudflare

Îngilîzî Fransî
power puissance
cloudflare cloudflare
network réseau
the la
partners partenaires
of de
our nos
from du

EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.

FR Il est recommandé de lancer un podcast avec plus d'un épisode afin que les gens n'aient pas à attendre pour en entendre plus.

Îngilîzî Fransî
launch lancer
podcast podcast
recommended recommandé
episode épisode
don pas
it il
a un
to à
people gens
more plus
hear entendre
than de
wait attendre
that que
with avec

EN It also has a headphone jack so you will be able to hear yourself recording

FR Il est également équipé d'une prise pour casque d'écoute afin que vous puissiez vous entendre en train d'enregistrer

Îngilîzî Fransî
headphone casque
recording prise
it il
also également
you vous
hear entendre

EN Hear from our leadership. Read the messages from the NCTR Director, President and Commissioners.

FR Prenez connaissance des messages des membres de notre direction. Vous trouverez des messages du directeur, du président et des commissaires du CNVR.

Îngilîzî Fransî
president président
director directeur
leadership direction
messages messages
our notre
from du

EN “We’re here to help our customers succeed online, and that’s something we hear about from our customers. They just love our support channels.”

FR « Nous voulons aider nos clients à réussir en ligne et nous avons beaucoup de retours à ce sujet : ils adorent nos canaux d’assistance. »

Îngilîzî Fransî
customers clients
succeed réussir
love adorent
channels canaux
and et
they ils
from de
our nos
to à
help aider
we nous

EN Not surprisingly, we encourage you to communicate freely. Whether you have a question, comment or just want to share some #SproutLove—we’d love to hear from you.

FR N'hésitez pas à nous solliciter ! Si vous voulez nous poser une question, nous adresser un commentaire ou si vous souhaitez simplement partager votre #SproutLove, nous sommes à votre disposition !

Îngilîzî Fransî
comment commentaire
or ou
to à
share partager
question question
not pas
you si
we nous
a un
just simplement
want voulez

EN I was astounded to hear just how much most small business marketers have on their plates, like Stephanie from the McFerrin Center for Entrepreneurship.

FR À ma grande surprise, j'ai découvert que les spécialistes du marketing des petites entreprises ont énormément de pain sur la planche, à l'image de Stephanie Burns, coordinatrice des communications pour le McFerrin Center for Entrepreneurship.

Îngilîzî Fransî
small petites
center center
business entreprises
marketers marketing

EN If you’d like to hear more about all of our reporting features and how they can help you achieve social success, just get in touch with our team!

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur toutes nos fonctionnalités de création de rapports et découvrir comment elles peuvent vous aider à réussir sur les réseaux sociaux, n'hésitez pas à contacter notre équipe !

Îngilîzî Fransî
team équipe
if si
reporting rapports
features fonctionnalités
in en
to à
of de
how comment
success réussir
more plus
you vous
social sociaux
hear et

EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.

FR On nous demande souvent quel est le meilleur moment pour publier des contenus sur les réseaux sociaux. Nous avons donc rédigé un article complet sur le sujet.

Îngilîzî Fransî
frequently souvent
entire complet
time moment
social sociaux
we on
an un
with sujet
the le
best meilleur
post publier
is est
on sur

EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.

FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.

Îngilîzî Fransî
naturally naturellement
easy facile
sitting assis
brunch brunch
texting sms
or ou
to à
friends amis
listening et
say dire
the eux
from du

EN This is one of the main questions I hear from small businesses who are looking into social media management software for the first time, and it’s very valid.

FR Voici l'une des principales questions que me posent les petites entreprises qui souhaitent en savoir plus sur les logiciels de gestion des médias sociaux, et elle est très pertinente.

Îngilîzî Fransî
small petites
software logiciels
businesses entreprises
very très
of de
questions questions
social media sociaux
media médias
management gestion
main principales
hear et

EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.

FR Si vous nous avez envoyé cette demande pendant un week-end ou un jour férié, nous tâcherons de vous répondre dès le prochain jour ouvré.

Îngilîzî Fransî
weekend week
submitted envoyé
holiday férié
if si
or ou
the le
this cette
request demande
a un
day jour
us nous

EN Browse our open roles and apply – we’d love to hear from you.

FR Consulte nos offres d’emploi et postule. Nous aimerions avoir de tes nouvelles.

Îngilîzî Fransî
love aimerions
and et
our nos
from de

EN When you hear a friend?s in trouble, you’re probably eager to help them

FR Lorsque vous apprenez qu’un ami est en difficulté, vous êtes probablement enclin à lui venir en aide

Îngilîzî Fransî
probably probablement
trouble difficulté
help aide
when lorsque
to à
in en
friend ami
you vous

EN When you pick up, you hear nothing

FR Lorsque vous répondez, vous n’entendez rien

Îngilîzî Fransî
when lorsque
you vous
nothing rien

EN You unexpectedly hear from a supposed friend or acquaintance

FR Vous êtes contacté de manière inattendue par un ami ou un proche présumé

Îngilîzî Fransî
or ou
from de
a un
friend ami
you vous

EN Of course, this is because if you would call the scammer, and hear their voice, they risk being exposed.

FR Tout simplement parce que si vous l’aviez au téléphone et entendiez sa voix, la supercherie risquerait d’être dévoilée.

Îngilîzî Fransî
if si
voice voix
the la
call téléphone
is être
you vous
because parce
this simplement
of au
hear et

EN Awesome! You'll hear from us soon to confirm your subscription.

FR Parfait ! Vous aurez bientôt de nos nouvelles pour confirmer votre abonnement.

Îngilîzî Fransî
soon bientôt
confirm confirmer
subscription abonnement
from de
us nos
your votre
to vous

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !

Îngilîzî Fransî
scope domaine
category catégorie
start commencer
big grande
your votre
below dessous
happy heureux
thing il
find et
we serons

EN buddy the elf, elf, movies, funny, quotes, typography, christmas, holidays, cheerful, christmas cheer, singing loud for all to hear, the best way to spread christmas cheer

FR copain lelfe, elfe, films, drôle, citations, typographie, noël, vacances, de bonne humeur, joie de noël, chanter fort pour que tout le monde lentende, la meilleure façon de répandre la joie de noël

Îngilîzî Fransî
buddy copain
movies films
funny drôle
quotes citations
typography typographie
christmas noël
holidays vacances
singing chanter
spread répandre
way de
the best meilleure

EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.

FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store. Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire.

Îngilîzî Fransî
anywhere anywhere
removing supprimer
drm drm
bought achetée
store store
page page
tell raconter
story histoire
your your
was était
application application
available disponible
the la
this cette
an une
but mais
from de
its son
more plus

EN If you are talented and passionate about human rights then Amnesty International wants to hear from you.

FR Si vous avez du talent et que vous êtes passionné-e par les droits humains, Amnesty International souhaite en savoir plus sur vous.

Îngilîzî Fransî
human humains
international international
wants souhaite
amnesty amnesty
if si
rights droits
from du
you vous
hear et
are êtes

EN Subscribe to our newsletter to hear about when registrations are possible from other countries.

FR Inscrivez-vous à notre liste d'attente pour être informé lorsque les inscriptions seront possibles depuis d'autres pays.

Îngilîzî Fransî
registrations inscriptions
possible possibles
countries pays
other dautres
when lorsque
our notre
to à
from depuis
subscribe inscrivez

EN Amidst the ear-piercing noise of the helicopter, I could hear 11-year-old Jahmaurae Moreau say that to fly in a helicopter was “pretty cool”

FR Malgré le bruit assourdissant des pales, je parviens à entendre Jahmaurae Moreau, 11 ans, déclarer que c’est « trop cool » de prendre l’hélicoptère

Îngilîzî Fransî
noise bruit
moreau moreau
year ans
cool cool
i je
the le
of de
to à
hear entendre
that que

EN What you will need to do is set up a mix-minus channel for the Skype call. What this means is that the remote guest?s voice is added to the mix, but on the way back to them their own voice removed (minused?) so they don?t hear an echo.

FR Il vous faudra alors mettre en place un canal mix-moins pour l'appel Skype. Cela signifie que la voix de l'invité distant est ajoutée au mixage, mais qu'au retour, sa propre voix est enlevée (réduite ?) pour qu'il n'y ait pas d'écho.

Îngilîzî Fransî
channel canal
remote distant
s d
removed enlevé
echo écho
need to faudra
skype skype
a un
voice voix
don pas
the la
is est
on au
to signifie
added ajoutée
you vous
way de
this cela
that que

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide