Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "control bodies" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"control bodies" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

control administration aide aider aider à application applications assistance aussi authentification avec avez besoin ce cela cette commande commandes comme comment control contrôlant contrôle contrôler contrôles contrôlez créer dans de de gestion du elle encore ensemble entreprise entreprises et fonction fonctionnalités gestion groupe gérer gérez il est ils la gestion le les leur lorsque maîtriser modèle même notre nous offre ont ou où par pas place plus plusieurs pour prendre processus production produits projet propose que qui réseau serveur service services ses si sont système systèmes sécurité temps tout travail un une utilisateur utiliser utilisez via vous vous avez à équipes étapes
bodies corps du ensemble entreprises faire organes organisation organisations organismes sociétés systèmes travail

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN For this purpose, at least access control, entry control, access control, transfer control, input control, order control and availability control must be checked

FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée

Îngilîzî Fransî
transfer transfert
must doit
control contrôle
order commande
entry saisie
least moins
checked vérifié
input le
and et

EN Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently

FR Un corps, lorsqu’il est humide, perd sa chaleur plus vite qu’il ne sèche, et un corps froid ne fonctionne pas efficacement

Îngilîzî Fransî
wet humide
bodies corps
work fonctionne
heat chaleur
cold froid
efficiently efficacement
and et
faster vite
dont pas

EN In some cases, officials washed and prepared the bodies of victims for burial without notifying their families and then handed them the bodies, wrapped in shrouds, just minutes before the scheduled burial

FR Dans certains cas, les agents ont lavé et préparé les corps des victimes pour l’inhumation sans avertir les familles, puis leur ont remis les corps, enveloppés dans un linceul, quelques minutes seulement avant l’heure prévue pour l’enterrement

Îngilîzî Fransî
officials agents
bodies corps
victims victimes
handed remis
wrapped enveloppé
minutes minutes
washed lavé
prepared préparé
scheduled prévue
families familles
just un
and et
then puis
in dans
some certains

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

FR En conséquence, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

Îngilîzî Fransî
accordingly en conséquence
bodies organismes
concept notion
applicable applicables
range série
laws lois
includes comprend
public public
authorities autorités
law droit
the la
national nationales
and comprennent
include et
but mais
a une
of de
typically généralement

EN To successfully meet its objectives and achieve top-level governance, Renault places great emphasis on striking a balance between management bodies, supervisory bodies and shareholders.

FR Pour mener à bien ses objectifs et se situer au meilleur niveau en termes de gouvernance, Renault veille tout particulièrement à l’équilibre entre les instances de direction, les instances de contrôle et les actionnaires.

Îngilîzî Fransî
renault renault
balance équilibre
shareholders actionnaires
governance gouvernance
supervisory contrôle
level niveau
top meilleur
objectives objectifs
a l
to à
great bien
on le
between de

EN Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently

FR Un corps, lorsqu’il est humide, perd sa chaleur plus vite qu’il ne sèche, et un corps froid ne fonctionne pas efficacement

Îngilîzî Fransî
wet humide
bodies corps
work fonctionne
heat chaleur
cold froid
efficiently efficacement
and et
faster vite
dont pas

EN The Algerian government has significant control over the country’s media regulatory bodies and internet suppliers

FR Le gouvernement algérien exerce un contrôle important sur les organes de régulation des médias et les fournisseurs d’accès à l’internet du pays

Îngilîzî Fransî
significant important
media médias
bodies organes
suppliers fournisseurs
government gouvernement
the le
control contrôle
and à
over de

EN to fulfill any type of obligation provided for by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies.

FR pour remplir tout type d'obligation prévue par les lois, règlements ou règlements communautaires, ou par des dispositions émises par des Autorités légitimées par la loi ou par des organismes de surveillance et de contrôle.

Îngilîzî Fransî
fulfill remplir
community communautaires
bodies organismes
issued émises
or ou
provisions dispositions
authorities autorités
laws lois
the la
type type
control contrôle
of de
law loi
by par
regulations règlements
and et

EN to fulfill any type of obligation required by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies;

FR pour remplir tout type d'obligation requise par les lois, règlements ou règlements communautaires, ou par des dispositions émises par des Autorités légitimées par la loi ou par des organismes de surveillance et de contrôle;

Îngilîzî Fransî
fulfill remplir
required requise
community communautaires
bodies organismes
issued émises
or ou
provisions dispositions
authorities autorités
laws lois
the la
type type
of de
control contrôle
law loi
by par
regulations règlements
and et

EN fulfill any type of obligation envisaged by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies on accounting records.

FR pour remplir tout type d'obligation prévue par les lois, règlements ou règlements communautaires, ou par des dispositions émises par des Autorités légitimées par la loi ou par des organismes de surveillance et de contrôle.

Îngilîzî Fransî
fulfill remplir
community communautaires
bodies organismes
issued émises
or ou
provisions dispositions
authorities autorités
laws lois
the la
type type
of de
control contrôle
on le
by par
law loi
regulations règlements
and et

EN Deus Ex: Mankind Divided directly follows the aftermath of the Aug Incident, a day when mechanically augmented citizens all over the world were stripped of control over their minds and bodies, resulting in the deaths of millions of innocents.

FR Nous sommes en l'an 2029, et les humains augmentés sont désormais traités en parias, exclus de la société.

Îngilîzî Fransî
the la
of de
in en
day les
and et

EN A hot, ecstatic scene where Nadia takes control and makes the best out of both of your bodies. It is a fantastic scene to enjoy in VR and a beautiful, nasty model who knows how to move for the best angles possible.

FR Une scène chaude et extatique où Nadia prend le contrôle et tire le meilleur parti de vos deux corps. C'est une scène fantastique. à apprécier en VR et un beau et méchant modèle qui sait se déplacer pour obtenir les meilleurs angles possibles.

Îngilîzî Fransî
hot chaude
scene scène
nadia nadia
control contrôle
bodies corps
model modèle
angles angles
possible possibles
vr vr
takes prend
fantastic fantastique
beautiful beau
knows sait
in en
the le
your vos
move déplacer
a un
of de
to à
the best meilleurs
to enjoy apprécier

EN The aim of the OIML-CS is to facilitate, accelerate and harmonize the work of national and regional bodies that are responsible for type evaluation and approval of measuring instruments subject to legal metrological control.

FR Le but de l'OIML-CS est de faciliter, d'accélérer et d'harmoniser le travail des organismes nationaux et régionaux qui sont responsables de l'évaluation de type et de l'approbation des instruments de mesure soumis au contrôle métrologique légal.

Îngilîzî Fransî
aim but
national nationaux
regional régionaux
bodies organismes
responsible responsables
instruments instruments
subject soumis
legal légal
control contrôle
evaluation évaluation
measuring mesure
the le
of de
type type
facilitate faciliter
work travail
are sont
is est
and et

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.

Îngilîzî Fransî
template modèle
desired désiré
control commande
used utilisé
on le
a un
is est
page page
you vous

EN ConnectWise Control allows you to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control

FR ConnectWise Control vous permet de visualiser et de contrôler les appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

Îngilîzî Fransî
allows permet
devices appareils
internet internet
connection connexion
anywhere sur
learn et
control contrôler
you vous
more plus
from depuis

EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

Îngilîzî Fransî
provides offre
devices appareils
internet internet
connection connexion
anywhere sur
the la
ability possibilité
learn et
control contrôler
more plus
from depuis

EN You may also control your own character while Mind Control is active, but Mind Control has a 2 min cooldown, and it may not be used against players.

FR Vous pouvez également contrôler votre propre personnage tant que Contrôle mental est actif, mais ce sort a un temps de recharge de 2 min et il ne peut pas être utilisé contre les personnages-joueurs.

Îngilîzî Fransî
active actif
players joueurs
used utilisé
min min
it il
also également
control contrôle
a un
your votre
character personnage
is est
you vous
and et
against de

EN A kit to control the Arduino with remote control. This remote control uses the standard 38 KHz signal, which works up to about 8 meters from the receiver (depending on the angle).

FR Un kit pour contrôler l'Arduino avec télécommande. Cette télécommande utilise le signal standard de 38 KHz, qui fonctionne jusqu'à environ 8 mètres du récepteur (selon l'angle).

Îngilîzî Fransî
standard standard
khz khz
signal signal
meters mètres
receiver récepteur
up to jusquà
uses utilise
remote control télécommande
a un
about environ
the le
works fonctionne
kit kit
this cette
from du

EN Platelet disorders that cause heavy menstrual bleeding are often treated with birth control pills or other hormonal birth control methods that can control the frequency or severity of menstruation

FR Les troubles plaquettaires qui causent des saignements menstruels abondants sont souvent traités à l’aide de la pilule contraceptive ou d’autres types de contraceptifs hormonaux qui régulent la fréquence et l’abondance des menstruations

Îngilîzî Fransî
disorders troubles
cause causent
hormonal hormonaux
frequency fréquence
menstruation menstruations
or ou
the la
often souvent
are sont
with à
that qui
of de
treated traité

EN SONOFF Basic Smart Remote Control enabled you to control 97% of the household appliances over the remote control network

FR SONOFF Basic Smart Remote Control vous a permis de contrôler 97% des appareils électroménagers via le réseau de télécommande

Îngilîzî Fransî
sonoff sonoff
basic basic
smart smart
enabled permis
appliances électroménagers
network réseau
the le
remote control télécommande
of de
remote remote
you vous

EN Control the heater with the included remote control or download the Pitley app for full control

FR Réglez le chauffage avec la télécommande incluse ou téléchargez l'application Pitley pour un contrôle total

Îngilîzî Fransî
heater chauffage
included incluse
or ou
download téléchargez
full total
app lapplication
control contrôle
remote control télécommande
with avec
for pour

EN The ICS encompasses the following internal control components: control environment, assessment of accounting risks, control activities, monitoring controls, information and communication

FR Le SCI englobe les éléments constitutifs de l’environnement de contrôle, l’évaluation des risques liés à la présentation des comptes, les activités de contrôle, la surveillance des contrôles ainsi que l’information et la communication

Îngilîzî Fransî
encompasses englobe
assessment évaluation
accounting comptes
monitoring surveillance
control contrôle
of de
risks risques
activities activités
communication communication
controls contrôles
and à

EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

Îngilîzî Fransî
provides offre
devices appareils
internet internet
connection connexion
anywhere sur
the la
ability possibilité
learn et
control contrôler
more plus
from depuis

EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

Îngilîzî Fransî
provides offre
devices appareils
internet internet
connection connexion
anywhere sur
the la
ability possibilité
learn et
control contrôler
more plus
from depuis

EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

Îngilîzî Fransî
provides offre
devices appareils
internet internet
connection connexion
anywhere sur
the la
ability possibilité
learn et
control contrôler
more plus
from depuis

EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

Îngilîzî Fransî
provides offre
devices appareils
internet internet
connection connexion
anywhere sur
the la
ability possibilité
learn et
control contrôler
more plus
from depuis

EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control

FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control

Îngilîzî Fransî
provides offre
devices appareils
internet internet
connection connexion
anywhere sur
the la
ability possibilité
learn et
control contrôler
more plus
from depuis

EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too

FR Contrôle total Nous vous permettons de contrôler vos clés de chiffrement dans n’importe quel environnement pour prouver que vous avez le contrôle total sur toutes vos clés ainsi que les données qu’elles protègent

Îngilîzî Fransî
encryption chiffrement
environment environnement
prove prouver
enable permettons
data données
control contrôle
the le
we nous
your vos
keys clés
in dans
of de
you vous

EN Crestron Virtual Control gives you a centralized server-based control solution that can replace multiple individual control systems.

FR Le contrôle virtuel Crestron vous offre une solution de contrôle centralisée basée sur serveur qui peut remplacer plusieurs systèmes de contrôle individuels.

Îngilîzî Fransî
crestron crestron
virtual virtuel
control contrôle
gives offre
solution solution
replace remplacer
based basée
systems systèmes
server serveur
centralized centralisé
can peut
a une
that qui
you vous
multiple plusieurs

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.

Îngilîzî Fransî
template modèle
desired désiré
control commande
used utilisé
on le
a un
is est
page page
you vous

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally

FR Quelques universités et organismes de financement ont prévu des accords pour centraliser les coûts

Îngilîzî Fransî
funding financement
bodies organismes
agreements accords
cost coûts
of de
universities universités
and et

EN Payment will be requested on acceptance of your paper. Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally. For more information, please check the overview of agreements.

FR Le paiement des APC vous sera demandé à l'acceptation de votre article. Quelques universités et organismes de financement ont prévu des accords pour centraliser les coûts. Pour plus d'informations, veuillez consulter le résumé des accords.

Îngilîzî Fransî
payment paiement
funding financement
bodies organismes
agreements accords
apc apc
requested demandé
overview résumé
cost coûts
of de
please veuillez
universities universités
to à
the le
more plus
will sera
your votre

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.

Îngilîzî Fransî
developers développeurs
bodies corps
diagrams diagrammes
executable exécutable
point lieu
insert insérer
code code
application application
sequence séquence
complete complète
create créer
can peuvent
in dans
a une
and et
than de

EN Support for unstructured request/response bodies in REST Web services

FR Prise en charge pour des corps non structurés requête/réponse dans les services Web REST

Îngilîzî Fransî
request requête
bodies corps
web web
rest rest
services services
support des
response réponse
in en
for pour

EN Of course, official bodies and professionals can still contact you using a secure form that protects your privacy.

FR Bien évidemment, les organes officiels et les personnes sérieuses peuvent toujours vous contacter avec un formulaire sécurisé qui assure votre confidentialité.

Îngilîzî Fransî
official officiels
bodies organes
contact contacter
form formulaire
of course évidemment
privacy confidentialité
secure sécurisé
a un
and et
your votre
that qui
can peuvent
you vous
of avec

EN Amazon as an employer has frequently been the subject of criticism by the media, government and various employee representative bodies

FR Amazon en tant qu’employeur a été fréquemment sujet à des critiques de la part des médias, des gouvernements et de différents syndicats

Îngilîzî Fransî
amazon amazon
frequently fréquemment
subject sujet
criticism critiques
various différents
media médias
of de
the la
as tant
been été
government gouvernements
and à

EN Content must comply with financial governing bodies

FR Le contenu doit être conforme aux organes de direction financière

Îngilîzî Fransî
content contenu
must doit
comply conforme
financial financière
bodies organes
with aux

EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties

FR Les organes de l’ONU créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme sont des comités d’experts indépendants nommés ou élus pour surveiller l’application des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme

Îngilîzî Fransî
bodies organes
committees comités
independent indépendants
nominated nommé
international internationaux
rights droits
elected élus
treaty traité
treaties traités
of de
are sont

EN ILO Supervisory Machinery and Bodies

FR Les mécanismes et organes de contrôle de l'OIT

Îngilîzî Fransî
supervisory contrôle
machinery mécanismes
bodies organes
and et

EN Companies who are seriously committed to offering an environment-friendly product must fulfill rigorous criteria that are regularly verified by certification bodies

FR Les entreprises qui ont à cœur d’offrir des produits écologiques sont tenues de respecter des critères stricts qui font l’objet de vérifications périodiques des organismes de certification

Îngilîzî Fransî
criteria critères
certification certification
environment écologiques
companies entreprises
product produits
to à
bodies organismes
are sont
that qui

EN Among members of polit­ical and health­care bodies, women are outnum­bered by men.

FR Les femmes sont moins souvent repré­sen­tées que les hommes au sein des organes politiques et de politique de santé.

Îngilîzî Fransî
bodies organes
women femmes
men hommes
health santé
are sont
of de
and et

EN Organic farming reduces pollution by not using synthetic fertilizers, preventing the runoff of chemicals into bodies of water.

FR Des produits issus de l’agriculture biologique qui réduit la pollution : comme aucun engrais chimique n’est utilisé, aucun produit chimique ne s’écoule dans les cours d’eau.

Îngilîzî Fransî
organic biologique
reduces réduit
chemicals produit chimique
not ne
the la
of de
pollution pollution
using utilisé

EN Report the incident to relevant government bodies as required

FR signaler l’incident aux organismes gouvernementaux compétents, au besoin ;

Îngilîzî Fransî
report signaler
bodies organismes
required besoin

EN The European Standards and Guidelines are a frame of reference adopted by the European Union Ministers. They are dedicated to higher education institutions and to evaluation and accreditation agencies or bodies.

FR Les ESG sont les référentiels adoptés par les ministres de l’espace Européen, pour les institutions d’enseignement supérieur et les instances qui les évaluent et/ou les accréditent.

Îngilîzî Fransî
european européen
adopted adopté
ministers ministres
institutions institutions
or ou
of de
are sont
by par
and et

EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs

FR Il est également peu probable que cela se produise, car il est prévu de permettre aux ministères ou à d’autres organismes officiels de pouvoir collecter et traiter des données afin de faire leur travail

Îngilîzî Fransî
intended prévu
departments ministères
official officiels
bodies organismes
collect collecter
it il
or ou
also également
allow permettre
process traiter
data données
is est
to à
this cela
as car
able pouvoir
other de

EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka

FR Indonésie: Action complémentaire: Deux défenseurs de l’environnement ne risquent plus d’être emprisonnés: Syamsul Bahri and Samsir

Îngilîzî Fransî
and and
from de
to plus
in deux

EN The Federation numbers some one hundred members, amongst whom feature the most emblematic brands on the global stage. It comprises three Chambres Syndicales or central bodies (Haute Couture, Womenswear and Menswear).

FR La Fédération compte une centaine de membres, parmi lesquels figurent les marques les plus emblématiques de la scène mondiale. Elle comprend trois chambres syndicales (Haute Couture, Mode Féminine, Mode Masculine).

Îngilîzî Fransî
federation fédération
members membres
emblematic emblématiques
brands marques
global mondiale
stage scène
comprises comprend
haute haute
hundred centaine
couture couture
the la
three trois
it elle
numbers les

EN Disclosure to Investigative Bodies Personal Information Bank

FR Fichier de renseignements personnels sur la divulgation aux organismes d’enquête

Îngilîzî Fransî
disclosure divulgation
bodies organismes
information renseignements
personal de

EN Mass burials are held as bodies of those killed in 1995 are found and identified.

FR Des enterrements collectifs sont organisés au fur et à mesure que les corps des personnes tuées en 1995 sont trouvés et identifiés.

Îngilîzî Fransî
bodies corps
killed tué
found trouvé
identified identifié
in en
are sont
as fur
and à
of au

EN Establish and expand partnerships with planning bodies such as the Canadian Institute of Planners, and post-secondary institutions offering First Nation Planning Programs.

FR Établir ou élargir des partenariats avec des organismes de planification comme l’Institut canadien des urbanistes et des établissements d’enseignement postsecondaire offrant des programmes de planification pour les Premières Nations

Îngilîzî Fransî
partnerships partenariats
canadian canadien
post-secondary postsecondaire
offering offrant
nation nations
expand élargir
planning planification
institutions établissements
first premières
programs programmes
bodies organismes
of de
with avec
as comme
and et

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide