EN Kivikylä relies on meat obtained from local farms in its products
{Ssearch} wergerîne Fînlandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "world relies" ji Îngilîzî bo Fînlandî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Fînlandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Fînlandî
FI Kivikylä luottaa tuotteissaan lähitiloilta hankittuun lihaan
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
FI Yksi maailman merkittävimmistä ulkoiluvaatevaatemerkeistä tunnettu North Face on myös saavuttamassa tavoitteensa innostaa globaalia liikettä, joka keskittyy sekä ympäröivän maailman tutkimiseen että suojelemiseen
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| is | on |
| the | että |
| one | yksi |
EN In 2009, she earned her doctoral degree. It was time to take the next step. ‘I was drawn to the world of consumer technology. I thought that it’s now or never - let's see what the business world has to offer.’
FI Vuonna 2009 kädessä olivat tohtorin paperit. Oli aika ottaa seuraava askel. ”Kuluttajateknologian maailma veti puoleensa. Ajattelin, että nyt tai ei koskaan, katsotaan mitä yritysmaailmasta avautuu.”
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| take | ottaa |
| or | tai |
| now | nyt |
| never | ei |
EN In the new world, the old ways of working are no longer fit for purpose; we need to develop new ways of observing and understanding the world
FI Muuttuneessa maailmassa vanhat ratkaisumallit eivät enää toimi vaan tarvitaan uudenlaisia tapoja tarkastella maailmaa
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| ways | tapoja |
EN Sources: The World Bank Group, Worldwide Hospice Palliative Care Alliance, and World Health Organization Stanford Medicine
FI 6M Ihmistä sairastuu tuhkarokkoon joka vuosi.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| the | joka |
EN Lions are a family like no other. And with our hearts united in service, we will lift up our communities all over the world. Because in times of great need, only a greater passion for service can make the world a better place for all people.
FI Lionit ovat ainutlaatuinen perhe. Ja kun yhdessä suoritamme palvelua sydämestä, me nostamme yhteisöjämme ympäri maailmaa. Koska kun tarpeet ovat suuria, vain suurempi intohimo palveluun voi tehdä maailmasta paremman paikan kaikille ihmisille.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| service | palvelua |
| all | kaikille |
| can | voi |
| only | vain |
| are | ovat |
| our | ja |
| in | yhdessä |
EN In the new world, the old ways of working are no longer fit for purpose; we need to develop new ways of observing and understanding the world
FI Muuttuneessa maailmassa vanhat ratkaisumallit eivät enää toimi vaan tarvitaan uudenlaisia tapoja tarkastella maailmaa
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| ways | tapoja |
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
FI Yksi maailman merkittävimmistä ulkoiluvaatevaatemerkeistä tunnettu North Face on myös saavuttamassa tavoitteensa innostaa globaalia liikettä, joka keskittyy sekä ympäröivän maailman tutkimiseen että suojelemiseen
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| is | on |
| the | että |
| one | yksi |
EN Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) is the new name for Unit4 Business World, which was also known for many years as Unit4 Agresso.
FI Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) on uusi nimi Unit4 Business World -ratkaisulle, joka tunnettiin monta vuotta myös nimellä Unit4 Agresso.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| erp | erp |
| new | uusi |
| name | nimi |
| also | myös |
| is | on |
| the | joka |
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
FI Yhä monimutkaisempien ja epävarmempien projektien hallinta sekä työvoiman hyvinvoinnin varmistaminen ovat arkkitehti- ja insinööritoimistojen sekä rakennusalan yritysten suurimmat haasteet pandemian jälkeisessä maailmassa
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| and | ja |
| are | ovat |
EN Management Consulting firms in a post-pandemic world
FI Johdon konsultointiyritykset pandemian jälkeisessä maailmassa
EN Unit4 helps people-focused leaders in professional services around the world innovate through business change.
FI Muuttamalla liiketoimintaa Unit4 auttaa ihmiskeskeisiä asiantuntijapalvelujohtajia ympäri maailmaa innovoimaan.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| around | ympäri |
| business | liiketoimintaa |
| helps | auttaa |
EN Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) is the new name for Unit4 Business World, which was also known for many years as Unit4 Agresso.
FI Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) on uusi nimi Unit4 Business World -ratkaisulle, joka tunnettiin monta vuotta myös nimellä Unit4 Agresso.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| erp | erp |
| new | uusi |
| name | nimi |
| also | myös |
| is | on |
| the | joka |
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
FI Auttamassa War Child -järjestöä toteuttamaan visionsa maailmasta, jossa yhdenkään lapsen elämä ei tuhoutuisi sodan takia
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| no | ei |
EN Our corporate social responsibility approach: we care for the world around us
FI Yritysten yhteiskuntavastuuta koskeva lähestymistapamme: välitämme meitä ympäröivästä maailmasta
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| us | meitä |
EN Helping the overall team succeed, meeting customers and getting to know exactly what value we can deliver to change their world, drives the passion I have for my work
FI Koko tiimin menetyksen edistäminen, asiakkaiden tapaaminen sekä sen selvittäminen, miten Unit4 voi auttaa parantamaan asiakkaidensa toimintaympäristöä, saa minut innostumaan työstäni
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| helping | auttaa |
| work | työ |
| customers | asiakkaiden |
| can | voi |
| what | miten |
EN Over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world
FI Yli 30 vuoden kokemus kymmenien miljoonien ihmisten suojaamisesta ympäri maailmaa
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| over | yli |
| experience | kokemus |
| around | ympäri |
EN F-Secure TOTAL combines the world’s best security and privacy apps into one subscription. Read more.
FI F-Secure TOTAL yhdistää maailman parhaat sinua suojaavat sovellukset yhteen tilaukseen. Lue lisää.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| best | parhaat |
| more | lisää |
EN A truly global partner ecosystem changing the way the world manages information
FI Aidosti globaali kumppaniekosysteemi, joka uudistaa perinteistä tiedonhallintaa
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| the | joka |
EN Automation removes manual intervention and the need to be on-site. People traveling around the world can do authorizations on the fly.
FI Automaatio eliminoi manuaaliset toimenpiteet sekä tarpeen olla paikan päällä. Ympäri maailmaa matkustavat ihmiset voivat tehdä valtuutuksia lennossa.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| people | ihmiset |
| around | ympäri |
| be | olla |
| to | tehdä |
EN One system, capturing information real-time from projects around the world.
FI Yksi järjestelmä, joka tallentaa tietoa reaaliaikaisesti projekteista ympäri maailmaa.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| information | tietoa |
| around | ympäri |
EN Our partners help us deliver a great People Experience — here’s a selection of the expert teams we work with around the world.
FI Kumppanit auttavat Unit4:ää tarjoamaan erinomaisen henkilöstökokemuksen – tässä eräitä asiantuntijatiimejä, joiden kanssa Unit4 työskentelee ympäri maailmaa.
EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.
FI Halusimme pystyä itse tekemään tarvittavia muutoksia, mikä on mahdollista Unit4 Business World [Unit4 ERP] -ratkaisulla, mutta mitä emme löytäneet muualta markkinoilta.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| changes | muutoksia |
| erp | erp |
| but | mutta |
| can | on |
EN Ransomware has grabbed the headlines for the last year – and not just in the world of cyber security.
FI Kiristyshaittaohjelmat ovat vallanneet otsikot viimeisen vuoden aikana – eikä pelkästään kyberturvallisuuden asiantuntijoiden keskuudessa.
EN World-class research and education in modern computer science to foster future science, engineering and society
FI Tietotekniikka yhdistää kaikkia aloja. Aalto-yliopistossa tietotekniikan tieteellinen perustutkimus yhdistyy innovatiivisiin sovelluksiin.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| to | kaikkia |
EN Partner with the world-wide leader in SEO.
FI Kumppani maailmanlaajuisen SEO-johtajan kanssa.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| with | kanssa |
EN Workflow automation enables you model document, project or process lifecycles based on processes you run in the real world.
FI Työnkulkujen automatisoinnin avulla voit mallintaa dokumentin, projektin tai prosessin elinkaaren tosielämän prosessien perusteella.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| or | tai |
EN is respected as one of the world?s leading image solution providers
FI tunnetaan yhtenä maailman johtavista kuvaratkaisujen tarjoajista
EN Don’t settle for cheap, off-brand copies of the world-famous Converse shoes
FI Älä tyydy halvalla, ei-tuotemerkin kopioilla maailmankuuluista Converse-kengistä
EN Inspirational food topics from around the world
FI Inspiroivia ruoka-aiheita ympäri maailman
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| around | ympäri |
EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:
FI Ruokalajit ympäri maailman ovat jo kauan aikaa sitten päihittäneet paikallisen keittiön. Erikoiset annokset ja reseptit aidoilla raaka-aineilla tulevat yhä suositummiksi.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| and | ja |
| are | ovat |
EN "We are a diverse team with roots all over the world.
FI “Monimuotoinen tiimimme tulee mitä erilaisimmista kulttuureista ympäri maailman.
EN In today’s world, smartphones are just as exposed to online threats as normal computers are.
FI Nykymaailmassa älypuhelimet ovat aivan yhtä alttiita onlineuhille kuin tavalliset tietokoneetkin.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| are | ovat |
| as | kuin |
EN Design Factory develops creative ways of working, spatial solutions and enhanced interdisciplinary interaction to support world-class product design in educational, research and practical application contexts.
FI Aallon kansallinen mittanormaalilaboratorio keskittyy optisen säteilyn mittauksiin tarkimmalla mahdollisella tasolla.
EN We need new lenses to look at the biggest problems facing the world
FI Maailman suuriin haasteisiin tarvitaan uusia näkökulmia
EN A living strategy for a world in motion
FI Elävä strategiamme huomioi maailman muutoksen
EN From her own little world to the other side of the globe
FI Pienestä kuplasta toiselle puolelle maapalloa
EN Engineering ranked 101-125 in the world
FI Insinööritieteiden ala nousi sijalle 101–125 maailmassa.
EN Everyone has to take responsibility in the digital world, says Jarno Limnéll, Professor of Practice, Cyber Security. Blocking threats requires new types of expertise and cooperation.
FI Teknillisestä psykologiasta valmistuneet voivat toimia esimerkiksi ihmislähtöisen tekoälyn asiantuntijoina tai sähköisten terveyspalveluiden kehittäjinä. Haku uuteen käytännönläheiseen koulutukseen alkaa keväällä 2022.
EN Emil Jelinek – one of the world’s oldest forest machine operators
FI Ensimmäin jälleenmyyjä Ruotsissa
EN Innovation and creativity in service projects advancing our global causes benefits communities around the world — and the Kindness Matters Service Award winners exemplify just that
FI Innovaatio ja luovuus palveluprojekteissa, jotka edistävät maailmanlaajuisia avustuskohteitamme hyödyttävät yhteisöjä kaikkialla maailmassa - ja Kindness Matters -palvelupalkintojen voittajat ovat esimerkkejä tästä
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| and | ja |
| that | ovat |
EN We’re compatible with the world’s best sales tools
FI Vainu integroituu maailman parhaisiin myynnin työkaluihin
EN The event will take place in early July 2022, and will be participated by some 2500 researchers from around the world interested in operations research, management science and business analytics.
FI Konferenssi järjestetään heinäkuussa 2022.
EN Meet the world’s first enterprise Digital Assistant | Unit4
FI Saammeko esitellä: maailman ensimmäinen digitaalinen avustaja yrityksille | Unit4
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| first | ensimmäinen |
| digital | digitaalinen |
EN Meet the world’s first enterprise Digital Assistant
FI Saammeko esitellä: maailman ensimmäinen digitaalinen avustaja yrityksille
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| first | ensimmäinen |
| digital | digitaalinen |
EN You create your survey anywhere in the world, without constraints
FI Voit luoda kyselytutkimuksen missä päin maailmaa tahansa, ilman rajoituksia
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| create | luoda |
| without | ilman |
| you | missä |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
FI Analogisen putkivahvistimen soundi digitaalisessa maailmassa: harmoninen leikkaus pitää huolen siitä, että ääni kuulostaa lämpimältä. Tällä saat mukavaa lisää erilaisiin instrumentteihin ja vokaaliosuuksiin.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| sound | ääni |
| and | ja |
| to | siitä |
EN The world's most uncomplicated delay provides the flavors of space and time for any track. Thanks to practical presets, classic and creative echoes are ready at the click of a mouse when you need to speed up your mix.
FI Helppokäyttöiset viive-efektit tuovat jokaiseen raitaan ajallisia ja tilallisia ulottuvuuksia. Käytännöllisten esiasetusten ansiosta perinteiset ja luovat kaikuefektit ovat heti käytettävissäsi, kun kaipaat lisää eloa miksauksiisi.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| when | kun |
| you | ja |
| are | ovat |
| the | lisää |
EN Punk! It?s a lifestyle, an attitude, a broad musical genre? Check out 10 songs that are, in our opinion, a gateway to the punk world?
FI Tervetuloa jousisoitinten kiinnostavaan maailmaan!
EN The world needs new and revolutionary ideas, solutions, entrepreneurship, work and new kind of leadership. These will not come about by themselves. A donation to Aalto University is a donation for strong, internationally successful Finland.
FI Tule mukaan rakentamaan kestävää tulevaisuutta! Yhdessä voimme ratkaista yhteiskunnan vaikeimpia haasteita.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| for | mukaan |
| of | yhdessä |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
owner who relies storytelling relies just management system relies research relies hoox smartphone relies platform relies better world world world needs world around world’s business world world class digital world next world world leader online world world leaders world’s population own world world rely world ranking world today world class team world secure world thanks virtual world world deal world leading provider world renowned whole world world review real world outside world world class experience sales world world’s largest fascinating world wonderful world world expo world share true world developing world interactive world changing world world war cloud world world – means world led world contribute
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî