EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
{Ssearch} wergerîne Fînlandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "days a year" ji Îngilîzî bo Fînlandî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Fînlandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Fînlandî
FI Matkailuauto Slovenian parhaat puolet 7 päivässä matkailuautolla Slovenia 10 päivässä matkailuautolla Ultimate Slovenia 14 päivässä matkailuautolla
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| best | parhaat |
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
FI Kulttuuri Slovenian parhaat puolet 5 päivässä Kulttuurilomat Sloveniassa Bled-järven lomat Bled-järven loma 5 päivää Ljubljana Holidays: Ljubljana: Slovenian parhaat puolet 3 päivässä Ylellinen vapaa-ajan loma Slovenia
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| best | parhaat |
EN This year the Outstanding Teacher of the Year is Fabricio Oliveira, Associate Professor of Mathematics and Operations Research. Aalto alumni Joonas Govenius won the Young Researcher of the Year
FI Tutkimuksen tulosten mukaan Suomessa käytössä olevat Pfizer-BioNTechin ja Modernan koronavirusrokotteet suojaavat myös rokottamattomia perheenjäseniä.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| and | ja |
EN Orders placed on business days before 14:00 will be delivered for free within 3 business days.
FI Arkipäivänä klo 14 mennessä jätetyt tilaukset toimitetaan ilmaiseksi 3–5 työpäivän sisällä.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| free | ilmaiseksi |
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
FI Vuositilauksen hankkineet jäsenet voivat käyttää sovelluksia offline-tilassa enintään 99 päivää. Kuukausitilauksen hankkineet jäsenet voivat käyttää ohjelmistoa offline-tilassa enintään 30 päivää.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| members | jäsenet |
| use | käyttää |
EN Any subscription canceled in the first 14 days is fully refundable. After 14 days, cancellation policies will apply.
FI Ensimmäisen 14 päivän kuluessa peruutetut tilaukset hyvitetään kokonaan. 14 päivän jälkeen sovelletaan peruutuskäytäntöjä.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| after | jälkeen |
EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.
FI Jos ylität tallennusrajoituksen, sinulla on 30 vuorokautta aikaa vähentää verkkotilan käyttöä. Tämän jälkeen voit menettää oikeudet joidenkin tai kaikkien Creative Cloud ‑palvelimille tallennettujen tiedostojen käyttöön.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| if | jos |
| after | jälkeen |
| or | tai |
| have | on |
EN Up to 30 working days per year of employee time can now be put to much better use
FI Jopa 30 vuotuista työpäivää voidaan nyt käyttää paljon paremmin
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| much | paljon |
| better | paremmin |
| use | käyttää |
| now | nyt |
| to | jopa |
EN We are here to help you. 24/7 - 365 days a year.
FI Haluamme auttaa. Vuorokauden ympäri, vuoden jokaisena päivänä.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| help | auttaa |
EN Slovenia is super small, but that's what makes it easy to drive from one part of the country to another :) Great holidays! Feels like it lasted a year not 8 days! Awesome job guys on everything!
FI Slovenia on super pieni, mutta juuri siksi siellä on helppo ajaa maan eri osista toiseen :) Hienoa lomaa! Tuntuu kuin se olisi kestänyt vuoden eikä 8 päivää! Mahtavaa työtä kaverit kaikessa!
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| is | on |
| it | se |
| but | mutta |
EN We are here to help you. 24/7 – 365 days a year.
FI Haluamme auttaa. Vuorokauden ympäri, vuoden jokaisena päivänä.
EN Sandholm, the Alumnus of the Year at Aalto University School of Science 2019, was recently named among the 100 Most Intriguing Entrepreneurs of the year in the United States
FI Perustieteiden korkeakoulun vuoden alumni 2019 valittiin tänä vuonna vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon Yhdysvalloissa.
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
FI Hallintovirkailijat Toisen vuoden kansainväliset johtajat Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
EN I taught studio work to first-year students earlier this year
FI Olin tammikuussa opettamassa ensimmäisen vuoden opiskelijoille studiotyöskentelyä
EN 2020 is coming to an end, and no one could have guessed a year ago how this year would go
FI Vuosi 2020 lähestyy loppuaan, eikä kukaan varmasti olisi osannut vuosi sitten arvata miten tämä vuosi menee
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| year | vuosi |
| would | olisi |
| how | miten |
| this | tämä |
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
FI Palveluaktiviteetit: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on lisännyt palveluraportointia suorittavien klubien prosenttiosuutta (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden raportointiluvut).
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| or | tai |
| years | on |
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
FI Jäsenkehitys: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on saavuttanut positiivisen jäsenkasvun (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden jäsenmäärän).
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| or | tai |
| years | on |
EN Thanks for staying by our side this year and for celebrating the new year with the one thing we all love in common, music!
FI Olemme julkistaneet uudet nettisivumme!
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| we | olemme |
EN What should your musical new year?s resolution be this year? All will be revealed here!
FI Hui! Populaarimusiikin pirullisista sävyistä puhutaan paljon, mutta onko väitteissä mitään perää?
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN I taught studio work to first-year students earlier this year
FI Olin tammikuussa opettamassa ensimmäisen vuoden opiskelijoille studiotyöskentelyä
EN 2020 is coming to an end, and no one could have guessed a year ago how this year would go
FI Vuosi 2020 lähestyy loppuaan, eikä kukaan varmasti olisi osannut vuosi sitten arvata miten tämä vuosi menee
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| year | vuosi |
| would | olisi |
| how | miten |
| this | tämä |
EN Sandholm, the Alumnus of the Year at Aalto University School of Science 2019, was recently named among the 100 Most Intriguing Entrepreneurs of the year in the United States
FI Perustieteiden korkeakoulun vuoden alumni 2019 valittiin tänä vuonna vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon Yhdysvalloissa.
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
FI Hallintovirkailijat Toisen vuoden kansainväliset johtajat Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
FI Varmista mielenrauha hankkimalla Tap IP:lle laajennettu takuu, joka jatkaa tavanomaista kahden vuoden rajoitettua laitetakuuta lisävuodella. Tiedustele saatavuutta jälleenmyyjältäsi.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| the | joka |
EN Ensure optimal performance of your Logitech conference room hardware for a total of three years with the purchase of an Extended Warranty for Logitech Swytch, which adds one additional year to the standard two year limited hardware warranty.
FI Kun ostat Logitech Swytchille laajennetun takuun, voit varmistaa Logitechin neuvottelutilalaitteiston parhaan mahdollisen toiminnan yhteensä kolmen vuoden ajan. Laajennettu takuu pidentää kahden vuoden rajoitettua laitteistotakuuta yhdellä vuodella.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| ensure | varmistaa |
| with | kun |
EN Lundgaard, a highly rated Danish 20-year-old with links to the Alpine team, said earlier this year that 2021 is "a crucial season in relation to my future in Formula 1".
FI Lundgaard, korkeasti arvioitu tanskalainen 20-vuotias, jolla on linkkejä Alppien joukkue, sanoi aiemmin tänä vuonna, että vuosi 2021 on "ratkaiseva kausi tulevaisuudelleni Formula 1:ssä".
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| year | vuosi |
| is | on |
| the | että |
EN We don't focus on how many days you work, we trust you on delivering results - thus, we have an unlimited vacation policy
FI Emme keskity tekemiesi työpäivien lukumäärään, vaan luotamme siihen, että saat aikaan tuloksia – niinpä meillä onkin rajoittamaton lomakäytäntö
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| work | työ |
| results | tuloksia |
EN Enabling this leading workers’ compensation insurer to cut its Allocation-to-Validation process from 3 days to 5 hours.
FI Unit4 auttoi tätä johtavaa työntekijöiden tapaturmavakuutuksia tarjoavaa yhtiötä lyhentämään vahvistamiseen kuluvaa aikaa kolmesta päivästä viiteen tuntiin.
EN Try it for free for 30 days, with no credit card required.
FI Kokeile ilmaiseksi 30 päivän ajan ilman luottokorttitietojen syöttämistä.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| free | ilmaiseksi |
| with | ilman |
EN Do not send the form by post because of the short time frame (3 business days)!
FI Älä lähetä lomaketta postitse määräajan (3 työpäivää) lyhyyden vuoksi!
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| send | lähetä |
EN Sending to F-Secure Corporation (within 2 days):
FI Lähetys F-Secure Oyj:lle (kahden päivän kuluessa):
EN Sending to the Financial Supervisory Authority (within 3 days):
FI Lähetys Finanssivalvonnalle (kolmen päivän kuluessa):
EN Try the advanced virus protection for your PC for free for 30 days.
FI Kokeile edistyksellistä virussuojausta PC-tietokoneellasi maksutta 30 päivän ajan.
EN When you renew your FREEDOME subscription, note that you can enter the new subscription code at earliest 30 days before your current subscription expires. Until then the subscription code field will not be available in the user interface.
FI Kun uusit FREEDOME-tilauksen, huomaa, että voit syöttää uuden tilauskoodin aikaisintaan 30 päivää ennen voimassa olevan tilauksen päättymistä. Tilauskoodikenttä ei ole käytettävissä käyttöliittymässä ennen tätä.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| new | uuden |
| before | ennen |
| when | kun |
| can | voit |
| not | ei |
| the | että |
EN Note that we send email reminders 40 days before your subscription is about to expire.
FI Huomaa, että lähetämme sähköpostimuistutuksen 40 päivää ennen tilauksen vanhentumista.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| send | lähetä |
| before | ennen |
| that | että |
EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.
FI Huomaa, että Uusi-linkki näkyy ohjelmassa 45 päivää ennen tilauksesi vanhenemista, joten se ei ole mahdollisesti näkyvissä vielä.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| link | linkki |
| may | se |
| before | ennen |
| not | ei |
| yet | vielä |
| the | että |
EN Unless otherwise noted, M-Files? policy is to provide a minimum 30 days? notification when customers are required to take action in order to avoid significant degradation to the normal use of the product or service.
FI Ellei toisin ilmoiteta, M-Filesin käytäntönä on antaa vähintään 30 päivän etukäteisilmoitus tilanteissa, jotka edellyttävät asiakkaiden toimia, jotta voidaan välttää tuotteen tai palvelun normaalikäytön merkittävä heikkeneminen.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| or | tai |
| customers | asiakkaiden |
| is | on |
| product | tuotteen |
EN Not ready to buy yet? Get an unlimited version of ID PROTECTION 5 days for free.
FI Etkö ole vielä tehnyt ostospäätöstä? Hanki täysin ominaisuuksin toimiva ID PROTECTION ‑versio 5 päivän ajaksi ilmaiseksi.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| version | versio |
| id | id |
| free | ilmaiseksi |
EN She will only be charged for two days of usage.
FI Häneltä veloitetaan pisteet vain kahdesta päivästä.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| only | vain |
EN The subscription time included with the code is also added to the remaining days left on your current subscription
FI Myös koodiin sisältyvä tilausaika lisätään tilauksessa jäljellä oleviin päiviin
EN If data is stored in log files, this is the case after no more than seven days
FI Tietojen lokitiedostoihin tallentamisen yhteydessä tämä tapahtuu viimeistään seitsemän päivän kuluttua
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| the | tämä |
EN This cookie is valid for 30 days and does not contain data that would allow us to identify you personally.
FI Tämä eväste on voimassa 30 päivää, eikä se sisällä henkilötietoja, joten emme voi tunnistaa sinua sen avulla.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
| to | sen |
| this | tämä |
EN The dissertation is publicly displayed 10 days before the defence in the publication archive Aaltodoc of Aalto University.
FI Väitöstilaisuus järjestetään etäyhteyden kautta sekä kampuksella. Linkki tilaisuuteen
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| of | kautta |
EN Your password requires resetting if you have not changed your password by the deadline. The password is valid for 730 days, after which it must be changed or your user ID will be automatically locked.
FI Salasanasi vaatii resetointia, jos et ole vaihtanut salasanaasi määräaikaan mennessä. Salasana on voimassa 730 päivää, jonka jälkeen se tulee vaihtaa tai käyttäjätunnuksesi lukkiutuu automaattisesti.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| password | salasana |
| requires | vaatii |
| automatically | automaattisesti |
| if | jos |
| it | se |
| is | on |
| or | tai |
| must | tulee |
| after | jälkeen |
EN These fabrics tend to be well-equipped for hot summer days and will keep you looking and feeling cool
FI Tällaiset kankaat sopivat hyvin käytettäviksi lämpiminä kesäpäivinä, kun haluat sekä näyttää että tuntea olosi viileäksi
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| well | hyvin |
| you | haluat |
EN The majority of all summer clothing is cotton-based, which is another fabric to stock up on in preparation for hotter days
FI Suurin osa kaikista kesävaatteista perustuu materiaaliltaan puuvillaan, joka onkin toinen erinomainen kangasmateriaali valittavaksi vaatekaappiin lämpimämpiä päiviä varten
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| based | perustuu |
| of | osa |
| the | joka |
| for | varten |
EN for packages that are not accepted/picked up/returned to us to cover the costs of handling. To avoid this charge, always pick up your order within 14 days of delivery to your post office or package agent.
FI syntyneiden käsittelykustannusten kattamiseksi. Muista siis aina hakea pakettisi 14 päivän kuluessa paketin saapumisesta noutopisteeseen tai varaa toimitus 7 päivän kuluessa siitä, kun pakettisi on saapunut maahasi.
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| that | kun |
| are | on |
| always | aina |
| or | tai |
| to | siitä |
EN These cookies are session cookies which are removed automatically after closing your browser as well as first-party cookies that will stay in your browser for up to 365 days
FI Nämä evästeet ovat istuntoevästeitä, jotka poistetaan automaattisesti, kun suljet selaimen sekä ensimmäisen osapuolen evästeitä, jotka tallennetaan selaimeesi korkeintaan 365 päivän ajaksi
| Îngilîzî | Fînlandî |
|---|---|
| automatically | automaattisesti |
| are | ovat |
| cookies | evästeitä |
| these | nämä |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
year year year year not days year after year year over year year 11 year year on year year by year days few days days prior several days days free days remaining total days days—not weeks few days before business days days before days free – three days days without seven days days enjoy days starting happy days calendar days working days days left two days days due fewer days open days days then days until days instead long days days trial summer days perfect days eight days five days final days delivered within days days upon days notice hot summer days sunny days earliest days last days few days longer
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî