Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "needs to happen" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"needs to happen" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

needs a a través de acceso ahora al algunas cada capacidad como con crear cualquier cuando cómo datos de de la debe deben del desde después e el en en el entre es esta estas este esto está están experiencia ha hacer hay hemos información la las las necesidades le lo los muy más necesario necesidades necesita necesitan necesitas necesite no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivos pero personal planes podemos por qué posible preguntas proyectos pueda puede pueden puedes que qué requiere requisitos sea ser si sin sitio sobre solo son su sus tener ti tiempo tiene tiene que tienen todas todo todos trabajo tu tus una uno usted varias ver y ya
happen a a la a las a los además ahora al algo algunas algunos antes antes de así año bien cada casa caso como con cosas cualquier cualquier momento cuando cómo de de la de las de los debe del desde después donde dos durante ejemplo el ellos en en el entre es eso esta estar estas este esto estos están hace hacer hasta hay haya incluso la las le los mi momento mucho muchos más no nos nuestra nuestro nuestros o ocurra ocurran ocurre ocurren ocurrir para pasan pasar pero por por ejemplo por qué porque puede que qué sea ser si sin sin embargo sitio sobre solo son su suceda sucede suceden suceder sus también tan tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los tu tus una usted va y y el

Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îspanyolî

EN What first inspired you to cook? Curiosity. Things happen in the kitchen, changes happen. Textures, colours, smells? this has always attracted me since I was a child. Being close to my grandmother, a great cook, was also key.

ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? La curiosidad. En la cocina pasan cosas, suceden cambios. Texturas, colores, olores… desde niño esto me atrajo. El hecho de estar cerca de mi abuela, una gran cocinera también fue determinante.

Îngilîzî Îspanyolî
curiosity curiosidad
changes cambios
textures texturas
attracted atrajo
i me
child niño
grandmother abuela
great gran
in en
kitchen cocina
colours colores
also también
things cosas
my mi
to a
first de
has que
close cerca

EN Does it happen all the time, or does it come and go? How often does it happen?

ES ¿Ocurre todo el tiempo o va y viene? ¿Con qué frecuencia pasa?

Îngilîzî Îspanyolî
often frecuencia
or o
the el
time tiempo
and y
go pasa
happen ocurre

EN Listen up lads - great beards don’t happen by chance, they happen by appointment

ES Chicos, prestad atención: lucir una estupenda barba no es algo que pase por casualidad, hay que pasar primero por el barbero

Îngilîzî Îspanyolî
chance casualidad
great estupenda
dont no
by por
they el

EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.

ES Deja que Setapp se convierta en el faro que guíe a tu equipo hasta las herramientas perfectas. Céntrate en la eficiencia y lucha por tus metas más ambiciosas. Con Setapp, están al alcance de tu mano.

Îngilîzî Îspanyolî
setapp setapp
tools herramientas
to a
efficiency eficiencia
with con
your tu
on en

EN Mistakes happen, corruption happens, disasters happen

ES Se producen errores, corrupción y desastres

Îngilîzî Îspanyolî
mistakes errores
corruption corrupción
disasters desastres

EN What first inspired you to cook? Curiosity. Things happen in the kitchen, changes happen. Textures, colours, smells? this has always attracted me since I was a child. Being close to my grandmother, a great cook, was also key.

ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? La curiosidad. En la cocina pasan cosas, suceden cambios. Texturas, colores, olores… desde niño esto me atrajo. El hecho de estar cerca de mi abuela, una gran cocinera también fue determinante.

Îngilîzî Îspanyolî
curiosity curiosidad
changes cambios
textures texturas
attracted atrajo
i me
child niño
grandmother abuela
great gran
in en
kitchen cocina
colours colores
also también
things cosas
my mi
to a
first de
has que
close cerca

EN Does it happen all the time, or does it come and go? How often does it happen?

ES ¿Ocurre todo el tiempo o va y viene? ¿Con qué frecuencia pasa?

Îngilîzî Îspanyolî
often frecuencia
or o
the el
time tiempo
and y
go pasa
happen ocurre

EN What first inspired you to cook? Curiosity. Things happen in the kitchen, changes happen. Textures, colours, smells? this has always attracted me since I was a child. Being close to my grandmother, a great cook, was also key.

ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? La curiosidad. En la cocina pasan cosas, suceden cambios. Texturas, colores, olores… desde niño esto me atrajo. El hecho de estar cerca de mi abuela, una gran cocinera también fue determinante.

Îngilîzî Îspanyolî
curiosity curiosidad
changes cambios
textures texturas
attracted atrajo
i me
child niño
grandmother abuela
great gran
in en
kitchen cocina
colours colores
also también
things cosas
my mi
to a
first de
has que
close cerca

EN A drop in your blood sugar may also cause you to faint. This can happen if you have diabetes. It may also happen if you don’t eat for a long time.

ES Un descenso de azúcar en sangre también puede provocarle desmayos. Esto puede suceder si tiene diabetes. También puede suceder si no come durante mucho tiempo.

Îngilîzî Îspanyolî
blood sangre
sugar azúcar
diabetes diabetes
drop descenso
a un
in en
if si
dont no
also también
can puede
eat come
long mucho tiempo
time tiempo
you de
for durante
this esto

EN Think you don’t need to go there? Think again. The most common myth about STIs is that they won’t happen to you—they only happen to certain kinds of people, right? Not right. STIs don’t categorize people like we do.

ES ¿Piensas que no es asunto tuyo? Piénsalo otra vez. El mito más común sobre las ITS es que nunca te va a pasar a ti, solo le pasa a cierto tipo de gente, ¿no? Error. Las ITS no clasifican a la gente como nosotros.

Îngilîzî Îspanyolî
myth mito
stis its
is es
common común
people gente
not no
kinds tipo
to a
of de
again otra
certain cierto
go pasar
about sobre
we nosotros

EN Listen up lads - great beards don’t happen by chance, they happen by appointment

ES Chicos, prestad atención: lucir una estupenda barba no es algo que pase por casualidad, hay que pasar primero por el barbero

Îngilîzî Îspanyolî
chance casualidad
great estupenda
dont no
by por
they el

EN Confronting a person diagnosed and trying to correct their actions after the fact is usually less successful than trying to prevent these behaviors before they happen, and reducing the risks involved if they do happen.

ES Enfrentar a una persona diagnosticada y tratar de corregir sus acciones después del hecho suele tener menos éxito que tratar de prevenir estos comportamientos antes de que sucedan y reducir los riesgos involucrados si suceden.

Îngilîzî Îspanyolî
usually suele
risks riesgos
involved involucrados
successful éxito
actions acciones
less menos
behaviors comportamientos
if si
reducing reducir
person persona
to a
fact hecho
the estos
correct corregir
prevent prevenir
before de

EN Creating something interactive means making things happen. Whatever you do, use interactivity to add text, images, videos, audios or external links. Everything can happen in a genially.

ES Crear algo interactivo significa lograr que pasen cosas. Hagas lo que hagas, usa la interactividad para añadir textos, imágenes, vídeos, audios o enlaces externos. Todo puede pasar en un genially.

Îngilîzî Îspanyolî
interactive interactivo
interactivity interactividad
audios audios
external externos
links enlaces
images imágenes
videos vídeos
or o
can puede
in en
things cosas
to a
means significa
do hagas
something algo
you la
everything lo
a un

EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.

ES Esto sucederá en el bloque 6.930.000 que según los cálculos será en el año 2140, así que queda mucho para que esto suceda.

Îngilîzî Îspanyolî
block bloque
calculations cálculos
in en
the el
be ser
year año
will será
so así
to a
this esto
for para

EN If your sales happen across several eCommerce channels, you will want to know that the logistics provider can efficiently manage your fulfillment needs.

ES Si sus ventas se realizan a través de varios canales de comercio electrónico, querrá saber que el proveedor de logística puede gestionar eficazmente sus necesidades de cumplimiento.

Îngilîzî Îspanyolî
ecommerce comercio electrónico
channels canales
provider proveedor
efficiently eficazmente
fulfillment cumplimiento
if si
sales ventas
logistics logística
manage gestionar
needs necesidades
the el
can puede
to a
across de
will querrá
your sus

EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.

ES La navaja Super Tinker es la compañera perfecta. Uno nunca sabe qué se puede encontrar, pero con su Super Tinker tiene la certeza de que siempre estará listo para armar, cortar o arreglar cualquier cosa.

Îngilîzî Îspanyolî
tinker tinker
or o
is es
the la
perfect perfecta
can puede
but pero
be estará
always siempre
of de

EN You’ll not only understand needs, you’ll anticipate them, and reach out before they happen

ES No solo entenderá sus necesidades: se anticipará a ellas y se acercará a los clientes antes de que ocurran

Îngilîzî Îspanyolî
needs necesidades
anticipate anticipar
not no
before de
happen a

EN Spring would not happen without winter. The fields need to lie fallow. The earth needs its rest.

ES La primavera no ocurriría sin el invierno. Los campos deben estar en barbecho. La tierra necesita su descanso.

Îngilîzî Îspanyolî
earth tierra
rest descanso
spring primavera
winter invierno
to a
not no
fields campos
need necesita
without sin

EN You decide what your audience needs, your tools make it happen

ES Tú decides qué necesita tu audiencia; tus herramientas lo hacen posible

Îngilîzî Îspanyolî
audience audiencia
tools herramientas
your tu
it lo
needs necesita
you decide decides
what qué

EN It can happen that Google?s recommendations do not precisely coincide with the needs of your visitors, which is why you have to balance both aspects.

ES Tanto es así que se puede dar el caso de que las recomendaciones de Google no coincidan exactamente con las necesidades de los visitantes de una página, razón por la cual hay que poner en una balanza ambos aspectos.

Îngilîzî Îspanyolî
recommendations recomendaciones
visitors visitantes
aspects aspectos
balance balanza
can puede
is es
google google
not no
needs necesidades
of de
with con
to caso

EN Schedule in everything that needs to happen on the day and consider making it family-friendly.

ES Programe todo lo que debe suceder en el día y considere hacerlo para toda la familia.

Îngilîzî Îspanyolî
schedule programe
consider considere
family familia
to a
in en
it lo
day día
and y
that toda

EN And while the Navy is known for the water, not all jobs happen on ships. The Navy needs health-care workers, interpreters, pilots, chefs and hundreds of other specialists.

ES Y, si bien la Marina siempre se relaciona con el agua, no todos los trabajos se realizan en embarcaciones. La Marina necesita trabajadores de atención médica, intérpretes, pilotos, chefs y cientos de otros especialistas.

Îngilîzî Îspanyolî
jobs trabajos
workers trabajadores
interpreters intérpretes
pilots pilotos
chefs chefs
other otros
specialists especialistas
care atención
water agua
is se
not no
navy marina
hundreds cientos
of de
on en

EN After so much pain and bad treatment, Sansa needs to feel some real love. And you happen to be around at just the right time. 

ES Después de tanto dolor y mal tratamiento, Sansa necesita sentir algo amor verdadero. Y resulta que estás aquí en el momento justo. 

Îngilîzî Îspanyolî
pain dolor
bad mal
treatment tratamiento
time momento
the el
real verdadero
around en

EN "We use MindManager for large scale projects to create a ‘40,000 foot’ view to easily see what's going on. From there we can navigate to a subproject to discuss or get a visual of what needs to happen."

ES "Usamos MindManager en proyectos a gran escala para crear una vista panorámica que nos permite ver fácilmente todo lo que sucede. Desde ahí podemos desplazarnos a un subproyecto para hablar de él o ver gráficamente los siguientes pasos."

Îngilîzî Îspanyolî
mindmanager mindmanager
large gran
scale escala
easily fácilmente
projects proyectos
or o
we use usamos
we can podemos
we nos
a un
on en
to a
create crear
there ahí
of de
view panorámica
discuss para
from desde
see ver

EN “If you could build a unicode for digital fashion, that’s literally the most brilliant invention ever,” Loftus says. Her voice practically swoons at the implications. “That needs to happen.”

ES "Si se pudiera construir un unicódigo para la moda digital, sería literalmente el invento más brillante de la historia", dice Loftus. Su voz prácticamente se desmaya ante las implicaciones. "Eso tiene que ocurrir".

Îngilîzî Îspanyolî
fashion moda
literally literalmente
brilliant brillante
implications implicaciones
if si
practically prácticamente
digital digital
you se
says dice
a un
voice voz
build construir
could pudiera
to ante
that eso
happen ocurrir

EN But let’s zoom out a little bit and understand what needs to happen with SSE beyond the discussion of core technology requirements

ES Pero vamos a ver el panorama general un momento y entender qué debe suceder con el SSE más allá de la discusión sobre requisitos tecnológicos centrales

Îngilîzî Îspanyolî
sse sse
discussion discusión
technology tecnológicos
requirements requisitos
but pero
a un
of de
with con
to a

EN And while the Navy is known for the water, not all jobs happen on ships. The Navy needs health-care workers, interpreters, pilots, chefs and hundreds of other specialists.

ES Y, si bien la Marina siempre se relaciona con el agua, no todos los trabajos se realizan en embarcaciones. La Marina necesita trabajadores de atención médica, intérpretes, pilotos, chefs y cientos de otros especialistas.

Îngilîzî Îspanyolî
jobs trabajos
workers trabajadores
interpreters intérpretes
pilots pilotos
chefs chefs
other otros
specialists especialistas
care atención
water agua
is se
not no
navy marina
hundreds cientos
of de
on en

EN This is something that doesn’t happen overnight and instead, needs to be worked on over a series of weeks, months and possibly even years

ES Esto es algo que no sucede de la noche a la mañana y, en su lugar, necesita ser trabajado durante una serie de semanas, meses y posiblemente incluso años

Îngilîzî Îspanyolî
worked trabajado
series serie
weeks semanas
possibly posiblemente
is es
months meses
instead que
be ser
to a
even incluso
this esto
on en
something algo
of de

EN Put together a runbook or step-by-step checklist of what needs to happen when, supporting instructions, who the owner is for each task, and how long each step will take

ES Crea un runbook o una checklist paso a paso en la que se indique lo que hay que hacer y cuándo, las instrucciones de ayuda, quién es el responsable de cada tarea y cuánto tiempo llevará cada paso

Îngilîzî Îspanyolî
supporting ayuda
instructions instrucciones
checklist checklist
or o
task tarea
is es
how cuánto
who quién
when cuándo
a un
step paso
to a
of de
each cada

EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.

ES La navaja Super Tinker es la compañera perfecta. Uno nunca sabe qué se puede encontrar, pero con su Super Tinker tiene la certeza de que siempre estará listo para armar, cortar o arreglar cualquier cosa.

Îngilîzî Îspanyolî
tinker tinker
or o
is es
the la
perfect perfecta
can puede
but pero
be estará
always siempre
of de

EN You’ll not only understand needs, you’ll anticipate them, and reach out before they happen

ES No solo entenderá sus necesidades: se anticipará a ellas y se acercará a los clientes antes de que ocurran

Îngilîzî Îspanyolî
needs necesidades
anticipate anticipar
not no
before de
happen a

EN This crucial part of the data management process needs to happen to deliver a comprehensive view of customers, partners, and products

ES Esta parte crucial del proceso de administración de datos deberá darse para brindar una visión integral de los clientes, socios y productos, lo cual ofrecerá a las organizaciones una ventaja competitiva

Îngilîzî Îspanyolî
crucial crucial
data datos
comprehensive integral
partners socios
needs deberá
management administración
process proceso
deliver ofrecer
customers clientes
products productos
this esta

EN You decide what your audience needs, your tools make it happen

ES Tú decides qué necesita tu audiencia; tus herramientas lo hacen posible

Îngilîzî Îspanyolî
audience audiencia
tools herramientas
your tu
it lo
needs necesita
you decide decides
what qué

EN You decide what your audience needs, your tools make it happen

ES Tú decides qué necesita tu audiencia; tus herramientas lo hacen posible

Îngilîzî Îspanyolî
audience audiencia
tools herramientas
your tu
it lo
needs necesita
you decide decides
what qué

EN It can happen that Google?s recommendations do not precisely coincide with the needs of your visitors, which is why you have to balance both aspects.

ES Tanto es así que se puede dar el caso de que las recomendaciones de Google no coincidan exactamente con las necesidades de los visitantes de una página, razón por la cual hay que poner en una balanza ambos aspectos.

Îngilîzî Îspanyolî
recommendations recomendaciones
visitors visitantes
aspects aspectos
balance balanza
can puede
is es
google google
not no
needs necesidades
of de
with con
to caso

EN What needs to happen to change our food systems?

ES ¿Cómo cambiamos nuestros sistemas alimentarios?

Îngilîzî Îspanyolî
our nuestros
food alimentarios
systems sistemas
to cómo

EN Schedule in everything that needs to happen on the day and consider making it family-friendly.

ES Programe todo lo que debe suceder en el día y considere hacerlo para toda la familia.

Îngilîzî Îspanyolî
schedule programe
consider considere
family familia
to a
in en
it lo
day día
and y
that toda

EN (O) the plan of such applicant to meet the needs of homeless children, including transportation needs, and the needs of children in foster care; and

ES (O) El plan de tal solicitante para cumplir con las necesidades de los niños sin hogar, incluidas las necesidades de transporte, y las necesidades de los niños en cuidado adoptivo temporal y

Îngilîzî Îspanyolî
applicant solicitante
homeless sin hogar
children niños
including incluidas
transportation transporte
care cuidado
o o
plan plan
in en
the el
needs necesidades
of de
to cumplir

EN But to be successful, education needs to be equitable, adaptive and accessible to all, and it needs to meet the current and emerging needs of our tech-powered fast-evolving world

ES Sin embargo, para tener éxito, la educación debe ser equitativa, adaptable y accesible para todas las personas, y debe satisfacer las necesidades actuales y emergentes de un mundo tecnológico que evoluciona rápidamente

Îngilîzî Îspanyolî
education educación
equitable equitativa
adaptive adaptable
current actuales
successful éxito
tech tecnológico
evolving evoluciona
fast rápidamente
accessible accesible
world mundo
the la
needs necesidades
of de
but sin embargo
to meet satisfacer

EN We believe that the future of Chile can be much more renewable and the transition can happen even much faster to a completely clean generation matrix.

ES Creemos que el futuro de Chile puede ser mucho más renovable y la transición puede suceder aún mucho más rapido a una matriz de generación completamente limpia.

Îngilîzî Îspanyolî
chile chile
renewable renovable
transition transición
completely completamente
clean limpia
generation generación
matrix matriz
we believe creemos
can puede
future futuro
of de
be ser
to a
much mucho

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

ES ¿No estás en Twitter? Regístrate, ponte al día con las cosas que te importan y recibe actualizaciones inmediatas.

Îngilîzî Îspanyolî
twitter twitter
updates actualizaciones
sign up regístrate
not no
on en
things cosas
about ponte
and y
the al
sign a

EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large

ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio

Îngilîzî Îspanyolî
believe creo
cloudflare cloudflare
recent recientemente
extension extensión
is es
web web
internet internet
large amplio
to a
by por
overall general
best mejor
and y
in en
thing que

EN Maya Angelou Inspiration Quotes - You may not control all the events that happen to you but you can decide no to be reduced by them Acrylic Block

ES Citas de Inspiración Maya Angelou: no puedes controlar todos los eventos que te suceden, pero puedes decidir que no se reduzcan por ellos Bloque acrílico

Îngilîzî Îspanyolî
maya maya
inspiration inspiración
control controlar
happen suceden
decide decidir
acrylic acrílico
block bloque
quotes citas
events eventos
not no
but pero
you can puedes
all todos

EN basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sports, mj, make it happen, quote, inspirational, motivational, lebron james

ES y otros lo hacen posible cita inspiradora de michael jordan, haz que suceda michael jordan, baloncesto, michael jordan, jordán, nba, los toros de chicago, deportes, mj, haz que suceda, frase, inspirador, motivador, lebron james

Îngilîzî Îspanyolî
michael michael
nba nba
chicago chicago
happen suceda
inspirational inspirador
james james
jordan jordan
lebron lebron
basketball baloncesto
sports deportes
it lo
quote cita
make de

EN I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).

ES Utilizo los formularios de gravedad en este sitio, pero los formularios WP son mi elección preferida en estos días (resulta que tengo acceso a los formularios de gravedad desde mis días en la agencia WordPress).

Îngilîzî Îspanyolî
gravity gravedad
forms formularios
preferred preferida
choice elección
agency agencia
i use utilizo
site sitio
wp wp
access acceso
wordpress wordpress
my mi
days días
on en
but pero
to a
i mis
this este
these estos
from desde

EN Pricing is $19/month and if you do happen to have a ton of downloads, you can pay $20 per 3,000GB.

ES El precio es de 19 dólares al mes y si tienes una tonelada de descargas, puedes pagar 20 dólares por 3.000 GB.

Îngilîzî Îspanyolî
month mes
ton tonelada
downloads descargas
gb gb
is es
if si
pricing precio
a una
pay pagar
you can puedes
of de
to al

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.

Îngilîzî Îspanyolî
grown crecido
offices oficinas
story historia
team equipo
worldwide en todo el mundo
globe mundo
now ahora
to a
with con
around en

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.

Îngilîzî Îspanyolî
incidents incidencias
users usuarios
informed informados
downtime interrupción
emails correos
the la
support asistencia
of de
your y

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

ES A veces se producen incidentes. Mantén a los usuarios informados y consigue que haya menos correos electrónicos de asistencia técnica durante el tiempo de inactividad.

Îngilîzî Îspanyolî
incidents incidentes
users usuarios
informed informados
fewer menos
support asistencia
your y
emails correos
downtime inactividad
during de
happen a

EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities

ES Las mejores conversaciones con tus amigos se tienen después de una o dos copas de vino, cuando profundizas en tus miedos, esperanzas y vulnerabilidades

Îngilîzî Îspanyolî
wine vino
fears miedos
hopes esperanzas
vulnerabilities vulnerabilidades
or o
deep en
when cuando
best mejores
conversations conversaciones
friends amigos
of de
with con
your y

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide