Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "helps their families" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"helps their families" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

helps a través de administración aplicaciones aplicación atención ayuda ayudan ayudar ayudar a ayude con del el empresa es este esto gestión la las los mediante ofrece ofrecer organización productos recursos rendimiento resultados servicio servicios servicios de software soluciones solución una usar uso
their a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunos antes antes de así así como aunque años bien cada capacidad cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desarrollar desde después donde durante día e el ellos en en el entre equipo es esta estado estas este esto estos está están forma ha hace hacen hacer hacia han hasta incluso la las le les lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mientras muchas muchos muy más más de necesidades necesitan no nosotros nuestra nuestro nuestros nueva o objetivo obtener otros para para el para que parte permite pero persona personal personas poder por productos propia propias propio propios puede pueden puedes que qué se sea seguridad según ser si sido sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus también te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usando usted ver vez vida web y y el ya único
families a cada casa comunidad desde familia familiar familiares familias hogar las familias los por ser todo una

Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îspanyolî

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.

Îngilîzî Îspanyolî
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth juventud
meeting reunión
specifically específicamente
is es
or o
this esta
care for cuidar
appropriate de

EN Programs serving refugee families, newly-arrived immigrant families, and others may use this resource with families to help ease their transition to a new country

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con las familias para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

Îngilîzî Îspanyolî
transition transición
country país
programs programas
resource recurso
others otras
new nuevo
this este
newly recién
families familias
and y
may pueden
a un
with con
to a
to help ayudar
use utilizar
their la

EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play

ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños

Îngilîzî Îspanyolî
visiting visite
video video
play juegos
children niños
or o
active activos
in en
can puede
working trabaje
to a
need necesidad
this este
families familias
with con
to help ayudar
use usar
their su
for para

EN The Diaper Bank of the Ozarks partners with over 100 agencies to give diapers to families who need them. Access to free diapers helps families pay other bills, reduce stress and improve quality of life for their baby.

ES El Diaper Bank of the Ozarks se asocia con más de 100 agencias para dar pañales a las familias que los necesitan. El acceso a pañales gratis ayuda a las familias a pagar otras cuentas, reducir el estrés y mejorar la calidad de vida de su bebé.

Îngilîzî Îspanyolî
diapers pañales
access acceso
free gratis
helps ayuda
reduce reducir
stress estrés
baby bebé
bank bank
of of
other otras
agencies agencias
bills cuentas
improve mejorar
life vida
to a
need necesitan
quality calidad
families familias
with con
pay pagar
to give dar
over de
their su
for para

EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.

ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.

Îngilîzî Îspanyolî
public pública
temporary temporal
needy necesitadas
security seguridad
eligible elegibles
receiving que
assistance asistencia
or o
are son
families familias
income ingresos
regardless independientemente
of de
for a

EN Homelessness is a state of vulnerability for children and families. It can expose families to physical, mental, and developmental risks. Head Start programs can provide needed support to children and families.

ES La carencia de hogar es un estado de vulnerabilidad para los niños y las familias y puede exponer a las familias a riesgos físicos, mentales y de desarrollo. Los programas Head Start pueden proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias.

Îngilîzî Îspanyolî
children niños
expose exponer
physical físicos
mental mentales
programs programas
needed necesario
support apoyo
head head
is es
vulnerability vulnerabilidad
developmental de desarrollo
risks riesgos
start start
a un
of de
families familias
can puede
provide el
to a
state estado
for para

EN Data shows that Spanish-speaking families, children with diagnosed disabilities, and families experiencing homelessness are all participating at the same rates as the other families

ES Los datos muestran que las familias de habla hispana, los niños con una discapacidad diagnosticada y las familias con falta de hogar están participando al mismo ritmo que el resto de las familias

Îngilîzî Îspanyolî
shows muestran
children niños
disabilities discapacidad
participating participando
spanish hispana
data datos
with con
are están
families familias
the el
other resto
same que

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...

Îngilîzî Îspanyolî
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth jóvenes
meeting reunión
specifically específicamente
is es
this esta
to a
and y
care for cuidar
appropriate los
that que
for para

EN Use this checklist as a guide to explore the full range of ARP benefits with families and assist families in accessing benefits. Includes helpful links to access eligibility requirements and help families apply and receive benefits.

ES Este maratón de charlas proporcionó una descripción general de los beneficios del Plan de Rescate Estadounidense, quién es elegible y cómo acceder a los beneficios. Explore las preguntas y respuestas del chat en vivo.

Îngilîzî Îspanyolî
benefits beneficios
explore explore
in en
of descripción
to a
access acceder
and chat
accessing es
this este

EN The “Money Women” tradition helps lock many families into generations of poverty. But that’s not the only reason that families become poor and stay that way.  

ES La tradición de las "mujeres-divisa" contribuye a encerrar a muchas familias en generaciones de pobreza. Pero esa no es la única razón por la que las familias se vuelven pobres y permanecen así.

Îngilîzî Îspanyolî
tradition tradición
many muchas
families familias
generations generaciones
poverty pobreza
reason razón
poor pobres
stay permanecen
and y
the la
not no
only única
but pero
of de
that esa
into en

EN A non-profit program, Food For Families helps feed hundreds of thousands of hungry families year-round

ES Food For Families, un programa sin ánimo de lucro, ayuda a alimentar a cientos de miles de familias hambrientas durante todo el año

Îngilîzî Îspanyolî
non-profit sin ánimo de lucro
helps ayuda
profit lucro
program programa
year año
families familias
feed alimentar
a un
food el
hundreds cientos
of de
for durante

EN Find out what family well-being means for Head Start and Early Head Start families and children. Safe, healthy, and financially secure families are more likely to reach their goals for themselves and their children.

ES Descubra lo que significa el bienestar familiar para las familias y los niños. Las familias saludables y financieramente seguras son más propensas a alcanzar sus metas para ellos y sus hijos.

Îngilîzî Îspanyolî
financially financieramente
children niños
are son
healthy saludables
goals metas
find y
families familias
well bienestar
early para
more más
themselves los

EN EHS programs provide intensive comprehensive child development and family support services to low-income infants and toddlers and their families, and to pregnant women and their families.

ES Los programas EHS proporcionan servicios intensivos e integrales de desarrollo infantil y de apoyo familiar para bebés y niños pequeños de familias de bajos ingresos y para mujeres embarazadas y sus familias.

Îngilîzî Îspanyolî
intensive intensivos
development desarrollo
pregnant embarazadas
women mujeres
ehs ehs
low bajos
programs programas
families familias
income ingresos
services servicios
child infantil
support apoyo
toddlers pequeños
infants bebés
provide proporcionan

EN All EHS programs serve families through the program option that best meets their needs, using data collected from their community assessment and conversations with families.

ES Los programas EHS prestan servicios a familias a través de la opción del programa que mejor se adapte a sus necesidades. Se utilizan datos obtenidos en el estudio de la comunidad y de conversaciones con familias.

Îngilîzî Îspanyolî
best mejor
needs necesidades
data datos
assessment estudio
ehs ehs
programs programas
families familias
serve servicios
program programa
community comunidad
that adapte
option opción
conversations conversaciones
with con
all en
through de

EN Services that promote family well-being help parents keep their families healthy. When families are healthy, safe, and financially secure, they can better support their children's learning.21, 22

ES Los servicios que promueven el bienestar de la familia ayudan a los padres a mantener a sus familias saludables. Cuando las familias están saludables, seguras y con estabilidad económica, pueden apoyar mejor el aprendizaje de sus hijos.21, 22

Îngilîzî Îspanyolî
parents padres
better mejor
services servicios
are están
when cuando
family familia
help apoyar
healthy saludables
can pueden
families familias
learning aprendizaje
well bienestar
support promueven

EN Families can use this online calculator to budget their minimum daily necessities. Grantees can use this resource when assisting low-income families with their budgeting needs.

ES Las familias pueden usar esta calculadora en línea para crear un presupuesto para sus necesidades diarias mínimas. Los concesionarios pueden usar este recurso cuando asistan a las familias de bajos ingresos con sus necesidades de presupuesto.

Îngilîzî Îspanyolî
online en línea
calculator calculadora
minimum mínimas
daily diarias
grantees concesionarios
resource recurso
low bajos
income ingresos
budget presupuesto
can pueden
to a
when cuando
families familias
with con
use usar
their de
this este

EN Supports Pixel Tracking: Pixel code helps you remarket art on Facebook and helps you understand user behavior which helps you formulate your next marketing strategy

ES Admite seguimiento de píxeles: El código de píxeles lo ayuda a promocionar el arte en Facebook y lo ayuda a comprender el comportamiento del usuario, lo que lo ayuda a formular su próxima estrategia de marketing

Îngilîzî Îspanyolî
pixel píxeles
tracking seguimiento
code código
art arte
facebook facebook
user usuario
formulate formular
marketing marketing
helps ayuda
behavior comportamiento
your y
on en
strategy estrategia

EN And finally, Amazon keyword optimization is good practice. It helps you to attract the right traffic, it helps your customers to find the right products, and it helps your performance on other marketplaces and search engines.

ES Por último, la optimización de palabras clave en Amazon es una buena práctica. Le ayuda a atraer el tráfico adecuado, ayuda a sus clientes a encontrar los productos adecuados, y ayuda a su rendimiento en otros mercados y motores de búsqueda.

Îngilîzî Îspanyolî
amazon amazon
optimization optimización
practice práctica
marketplaces mercados
engines motores
is es
good buena
helps ayuda
performance rendimiento
other otros
customers clientes
search búsqueda
to a
attract atraer
traffic tráfico
keyword palabras clave
find y
products productos
on en

EN It helps Head Start, child care, and pre-K programs assess their systems and services to ensure the full and effective participation of children who are DLLs and their families

ES Dicha evaluación ayuda a los programas de Head Start, cuidado infantil y prekínder a evaluar sus sistemas y servicios para asegurar la participación plena y efectiva de los niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) y sus familias

Îngilîzî Îspanyolî
effective efectiva
participation participación
families familias
head head
start start
care cuidado
programs programas
assess evaluar
systems sistemas
full en
it sigla
helps ayuda
services servicios
children niños
the la
to a
child infantil
of de
to ensure asegurar

EN See stories from VITAS volunteers about how their work helps families in their communities.

ES Historias de voluntarios de VITAS y cómo su trabajo ayuda a las familias en sus comunidades.

Îngilîzî Îspanyolî
stories historias
volunteers voluntarios
work trabajo
helps ayuda
communities comunidades
in en
how cómo
families familias
their su
see a
from de
about las

EN See stories from VITAS volunteers about how their work helps families in their communities.

ES Historias de voluntarios de VITAS y cómo su trabajo ayuda a las familias en sus comunidades.

Îngilîzî Îspanyolî
stories historias
volunteers voluntarios
work trabajo
helps ayuda
communities comunidades
in en
how cómo
families familias
their su
see a
from de
about las

EN See stories from VITAS volunteers about how their work helps families in their communities.

ES Historias de voluntarios de VITAS y cómo su trabajo ayuda a las familias en sus comunidades.

Îngilîzî Îspanyolî
stories historias
volunteers voluntarios
work trabajo
helps ayuda
communities comunidades
in en
how cómo
families familias
their su
see a
from de
about las

EN See stories from VITAS volunteers about how their work helps families in their communities.

ES Historias de voluntarios de VITAS y cómo su trabajo ayuda a las familias en sus comunidades.

Îngilîzî Îspanyolî
stories historias
volunteers voluntarios
work trabajo
helps ayuda
communities comunidades
in en
how cómo
families familias
their su
see a
from de
about las

EN Sprout Social’s unified Smart Inbox helps businesses engage and foster authentic conversations with their audiences. It also helps them monitor their social channels to find and respond to every important message.

ES La Entrada inteligente unificada de Sprout Social ayuda a las empresas a entablar y fomentar conversaciones auténticas con sus audiencias. También les ayuda a monitorear sus canales de redes sociales para buscar y responder a cada mensaje importante.

Îngilîzî Îspanyolî
unified unificada
smart inteligente
businesses empresas
audiences audiencias
monitor monitorear
channels canales
important importante
message mensaje
sprout sprout
helps ayuda
foster fomentar
to a
conversations conversaciones
also también
with con
find y
their la
social sociales

EN Explain how their application for a child care subsidy helps ensure that the required mix of funding streams is met—which helps to ensure opportunities for enrollment for their child and for others

ES Explique cómo su solicitud para obtener subsidios de cuidado infantil ayuda a asegurar que la mezcla requerida de fuentes de financiamiento se logre, lo que ayuda a asegurar las oportunidades de matriculación para sus propios hijos y para otros niños

Îngilîzî Îspanyolî
explain explique
mix mezcla
funding financiamiento
opportunities oportunidades
others otros
and y
application solicitud
required requerida
is se
care cuidado
helps ayuda
the la
their su
child infantil
of de
ensure asegurar
to a
how cómo
that que
for para

EN Strong relationships with families and community partners promote positive, enduring change for children. Learn to engage families in their children's learning and implement quality parenting programs.

ES Las relaciones sólidas con las familias y los socios comunitarios promueven un cambio positivo y duradero para los niños. Aprenda a comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos y a implementar programas de crianza de calidad.

Îngilîzî Îspanyolî
strong sólidas
promote promueven
positive positivo
enduring duradero
change cambio
engage comprometer
quality calidad
parenting crianza
programs programas
relationships relaciones
partners socios
children niños
in en
to a
implement implementar
families familias
learning aprendizaje
with con
for para

EN Early Head Start programs offer services to infants with significant disabilities and their families. Discover how these services are provided in careful, collaborative planning with families and service providers. 

ES Los programas Early Head Start ofrecen servicios a los bebés con discapacidades pronunciadas y a sus familias. Descubra cómo estos servicios se proporcionan mediante una planificación cuidadosa y colaborativa.

Îngilîzî Îspanyolî
infants bebés
disabilities discapacidades
families familias
discover descubra
careful cuidadosa
collaborative colaborativa
head head
early early
start start
programs programas
planning planificación
services servicios
to a
how cómo
offer ofrecen
and y
these estos
with con
are proporcionan

EN Strong partnerships with families are key to children’s school readiness and healthy development. Discover resources to engage families in their children’s learning.

ES Las asociaciones sólidas con las familias son esenciales para la preparación escolar y el desarrollo saludable de los niños. Descubra recursos para comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos.

Îngilîzî Îspanyolî
strong sólidas
partnerships asociaciones
healthy saludable
engage comprometer
key esenciales
discover descubra
resources recursos
school escolar
readiness preparación
in en
are son
to a
development desarrollo
with con
families familias
learning aprendizaje
their la

EN Programs serving refugee families, newly arrived immigrant families, and others may use this resource with parents to help ease their transition to a new country

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con los padres para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

Îngilîzî Îspanyolî
parents padres
transition transición
country país
programs programas
resource recurso
others otras
new nuevo
this este
families familias
newly recién
and y
may pueden
a un
with con
to a
to help ayudar
use utilizar
their la

EN Explore how focusing on the family-child relationship can help you partner with families. Discover how families’ goals influence how they will pass on their cultural heritage and values.

ES Explore cómo el enfoque en la relación familia-hijo puede ayudarlo a asociarse con las familias. Descubra cómo las metas de las familias influyen en cómo transmitirán su patrimonio cultural y sus valores.

Îngilîzî Îspanyolî
focusing enfoque
relationship relación
goals metas
pass transmitir
explore explore
can puede
discover descubra
help you ayudarlo
cultural cultural
values valores
heritage patrimonio
how cómo
with con
families familias
influence influyen
on en
their su

EN Families are children's first and most important caregivers, teachers, and advocates. Families must be respected and supported as the primary influence in their child's early learning and education

ES Las familias son los primeros y más importantes cuidadores, maestros y defensores de sus hijos.Las familias deben ser respetadas y apoyadas por ser la principal influencia en el aprendizaje y la educación temprana de sus hijos

Îngilîzî Îspanyolî
caregivers cuidadores
teachers maestros
advocates defensores
respected respetadas
influence influencia
supported apoyadas
important importantes
education educación
primary principal
must deben
be ser
in en
families familias
learning aprendizaje
are son
first de

EN Staff who work with families and young children can help families learn to read their children’s feeding cues

ES Los miembros del personal que trabaja con familias y niños pequeños puede ayudar a las familias a aprender a leer las señales de alimentación de sus hijos

Îngilîzî Îspanyolî
feeding alimentación
cues señales
can puede
children niños
to a
with con
staff personal
work del
families familias
help ayudar

EN (D) encouraging the involvement of the families of the children in a Head Start program and supporting the development of relationships between children and their families.

ES (D) Alentar la participación de las familias de los niños del programa Head Start y apoyar el desarrollo de las relaciones entre los niños y sus familias.

Îngilîzî Îspanyolî
d d
encouraging alentar
involvement participación
children niños
supporting apoyar
relationships relaciones
head head
start start
program programa
development desarrollo
of de
families familias

EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.

ES Alrededor del 83% de las familias de refugiados dependen de la asistencia del PMA como principal fuente de ingresos, mientras que el 16% de las familias no tienen más ingresos que los del PMA.

Îngilîzî Îspanyolî
refugee refugiados
assistance asistencia
wfp pma
source fuente
income ingresos
main principal
families familias
depend dependen
no no
on el
of de
as como
their la
while mientras

EN “The bit of money that they might have had coming in is now gone,” Jennifer explains. “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”

ES "El poco de dinero que podrían haber recibido ahora se ha ido", explica Jennifer. "El desempleo es realmente aterrador para las familias y poder obtener alimentos de calidad constante para sus familias cada semana es realmente importante".

Îngilîzî Îspanyolî
explains explica
jennifer jennifer
families familias
food alimentos
consistent constante
week semana
and y
quality calidad
important importante
the el
now ahora
gone ido
of de
money dinero
get obtener
their sus
really realmente
is es
each cada
bit poco
able poder

EN The closures of our classrooms because of the COVID-19 pandemic, and families suffering from cut hours in their current employment or becoming unemployed, led to a food insecurity for many of our families

ES Los cierres de nuestras aulas debido a la pandemia del COVID-19 y las familias que sufren de horas reducidas en su empleo actual o se quedan sin empleo, llevaron a tener inseguridad alimentaria para muchas de nuestras familias

Îngilîzî Îspanyolî
closures cierres
classrooms aulas
pandemic pandemia
suffering sufren
current actual
insecurity inseguridad
employment empleo
or o
the la
hours horas
families familias
in en
to a
many muchas
of de
their su

EN What can staff and families do? Families should keep records of their child care expenses to report on next year’s tax return

ES ¿Qué pueden hacer el personal y las familias? Las familias deben llevar registros de sus gastos de cuidado infantil para reflejarlas en sus declaraciones de impuestos del próximo año

Îngilîzî Îspanyolî
care cuidado
records registros
expenses gastos
tax impuestos
child infantil
can pueden
families familias
to a
staff personal
should deben
on en

EN Peter’s family is just one of the thousands of families in Gicumbi District, Rwanda, whose lives will change when their water system is completed. Will you help make safe water a reality for families like Peter’s?

ES La familia de Peter es solo una de las miles de familias en el distrito de Gicumbi, Ruanda, cuyas vidas cambiarán cuando se complete su sistema de agua. ¿Ayudará a que el agua segura sea una realidad para familias como Peter?

Îngilîzî Îspanyolî
district distrito
rwanda ruanda
lives vidas
change cambiar
water agua
reality realidad
families familias
is es
in en
family familia
system sistema
help ayudará
when cuando
of de
will sea
just para
their su
a a

EN Teens are providing four energy-efficient light bulbs to 150 families. These families will watch their energy bills to see just how beneficial the new bulbs can be.

ES Los jóvenes distribuirán cuatro bombillas de bajo consumo eléctrico a 150 familias, quienes prestarán atención a sus cuentas de luz para ver el beneficio de estas nuevas bombillas.

Îngilîzî Îspanyolî
families familias
bills cuentas
beneficial beneficio
the el
light luz
new nuevas
teens jóvenes
bulbs bombillas
to a
see ver
just para
four de

EN Many vulnerable families in Railaco come from remote villages and simply cannot afford to provide nutritious meals for their families.

ES Muchas familias vulnerables de Railaco proceden de aldeas remotas y simplemente no pueden permitirse proporcionar comidas nutritivas a sus familias.

Îngilîzî Îspanyolî
vulnerable vulnerables
families familias
remote remotas
villages aldeas
afford permitirse
nutritious nutritivas
meals comidas
come from proceden
simply simplemente
many muchas
cannot no
to a

EN “The bit of money that they might have had coming in is now gone,” Jennifer explains. “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”

ES "El poco de dinero que podrían haber recibido ahora se ha ido", explica Jennifer. "El desempleo es realmente aterrador para las familias y poder obtener alimentos de calidad constante para sus familias cada semana es realmente importante".

Îngilîzî Îspanyolî
explains explica
jennifer jennifer
families familias
food alimentos
consistent constante
week semana
and y
quality calidad
important importante
the el
now ahora
gone ido
of de
money dinero
get obtener
their sus
really realmente
is es
each cada
bit poco
able poder

EN The Code of Support Foundation changes lives by connecting military families, veteran families, and caregivers to the resources and support they have earned through their service and sacrifice

ES La Code of Support Foundation cambia las vidas de las personas al conectar a las familias de los militares, las familias de los veteranos y a los cuidadores con los recursos y medios de apoyo que han adquirido por su servicio y sacrificio

EN Develop and implement a comprehensive model of social and educational action that helps to improve the opportunities for social and educational development of children and their families

ES Desarrollar e implementar un modelo de acción social y educativa integral que contribuya a mejorar las oportunidades de desarrollo social y educativo de la infancia y sus familias.

Îngilîzî Îspanyolî
comprehensive integral
social social
opportunities oportunidades
children infancia
families familias
develop desarrollar
implement implementar
model modelo
action acción
development desarrollo
improve mejorar
a un
of de
educational educativo
to a
the la
that que

EN We provide a fun but educational environmental that complements the school life of these children and also helps their families to strike a better work/life balance.

ES Proporcionamos un entorno lúdico y educativo que complementa la vida escolar de estos niños y, al mismo tiempo, ayuda a sus familias a conciliar la vida laboral y personal.

Îngilîzî Îspanyolî
environmental entorno
complements complementa
children niños
helps ayuda
families familias
work laboral
educational educativo
school escolar
we provide proporcionamos
life vida
a un
of de
the la
to a
these estos

EN The DLLPA helps programs promote school readiness for children who are DLLs and the engagement of their families.

ES La herramienta DLLPA ayuda a los programas a promover la preparación escolar para los niños que son DLL y el compromiso de sus familias.

Îngilîzî Îspanyolî
programs programas
school escolar
readiness preparación
children niños
engagement compromiso
families familias
helps ayuda
promote promover
of de
are son
for para

EN It helps Head Start, child care, and pre-K programs assess systems and services key to improving school readiness for children who are DLLs and their families

ES Esta herramienta ayuda a los programas de Head Start, cuidado infantil y preescolares a evaluar los sistemas y servicios clave para mejorar la preparación escolar de los niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés)) y sus familias

Îngilîzî Îspanyolî
assess evaluar
key clave
improving mejorar
school escolar
readiness preparación
families familias
head head
start start
care cuidado
programs programas
systems sistemas
it sigla
helps ayuda
services servicios
children niños
to a
child infantil
their la
for para

EN A program of Child Care Aware® of America, it helps families learn more about the elements of quality child care and how to locate programs in their communities

ES Es un programa de Child Care Aware® de América que ayuda a las familias a informarse sobre los elementos del cuidado infantil de calidad y cómo ubicar los programas en sus comunidades

Îngilîzî Îspanyolî
quality calidad
locate ubicar
communities comunidades
aware aware
america américa
helps ayuda
programs programas
program programa
child infantil
in en
a un
of de
families familias
to a
how cómo
care care
elements elementos
about sobre

EN A medical home provides prevention services, coordinates needed services, and helps families learn the best way to help their child grow up healthy

ES Un médico familiar proporciona servicios de prevención, coordina los servicios necesarios y ayuda a las familias a aprender la mejor manera de ayudar a su hijo a crecer sano

Îngilîzî Îspanyolî
medical médico
prevention prevención
coordinates coordina
needed necesarios
healthy sano
grow crecer
the la
provides proporciona
services servicios
a un
families familias
best mejor
to a
way de
to help ayudar

EN Launched in 2017, Bet Tzedek's Rapid Response/Family Preparedness Program helps undocumented parents in crisis plan for their families' future.

ES Lanzado en el 2017, el programa de respuesta rápida/preparación de familia de Bet Tzedek ayuda a los padres sin documentos con planes de crisis para el futuro de sus familias.

Îngilîzî Îspanyolî
launched lanzado
rapid rápida
helps ayuda
parents padres
crisis crisis
families familias
in en
family familia
preparedness preparación
plan planes
program programa
future futuro
response de
for para

EN PASSA Youth helps youth groups, mainly in urban areas, raise awareness of habitat-related risks with their peers and families and prepare for them proactively together.

ES PASSA Juventud ayuda a los grupos de jóvenes, principalmente en áreas urbanas, a crear conciencia sobre los riesgos relacionados con el hábitat con sus amistades y familias y prepararse para ellos de manera proactiva juntos.

Îngilîzî Îspanyolî
helps ayuda
groups grupos
mainly principalmente
urban urbanas
awareness conciencia
risks riesgos
families familias
prepare prepararse
proactively proactiva
areas áreas
related relacionados
habitat hábitat
in en
of de
with con
youth jóvenes
for para

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide