Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "fluids" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"fluids" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

fluids fluidos líquidos

Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îspanyolî

EN The virus cannot be transmitted through saliva, tears or sweat and can only be found in body fluids, such as blood, semen, vaginal fluids and breast milk

ES El virus no se puede transmitir a través de la saliva, las lágrimas o el sudor y solo se puede encontrar en los fluidos corporales, como la sangre, el semen, los fluidos vaginales y la leche materna

Îngilîzî Îspanyolî
virus virus
saliva saliva
tears lágrimas
sweat sudor
fluids fluidos
blood sangre
semen semen
or o
milk leche
in en
can puede
found encontrar
as como

EN While not preferable that unwarmed fluids were delivered, if no fluids had been delivered the outcome might have been worse

ES Aunque no es preferible infundir líquidos sin calentar, si no se hubiera infundido ningún líquido, el resultado hubiera sido peor

Îngilîzî Îspanyolî
preferable preferible
fluids líquidos
outcome resultado
worse peor
if si
the el
not no
no ningún
have hubiera

EN Use a simple bulk-forming laxative and be sure to add lots of fiber and fluids to your diet. FIBER without fluids can create more bulk in your stool, so add both to your diet. If the constipation persists, call your doctor.

ES Use un laxante simple que forme masa y asegúrese de agregar mucha fibra y líquidos a su dieta. La fibra sin líquidos puede crear más volumen en las heces, por lo tanto, agregue ambos a su dieta. Si el estreñimiento persiste, llame a su médico.

Îngilîzî Îspanyolî
fiber fibra
fluids líquidos
diet dieta
stool heces
constipation estreñimiento
persists persiste
doctor médico
simple simple
if si
in en
can puede
bulk masa
a un
of de
to a
sure asegúrese
without sin
create crear

EN Dehydration is when your body doesn’t have enough fluids to work properly. It happens when you lose more fluids than you take in. This could happen on a hot day if you sweat a lot, or if you are sick with vomiting or diarrhea.

ES La deshidratación es cuando su cuerpo no tiene suficientes líquidos para funcionar correctamente. Ocurre cuando pierde más líquidos de los que ingiere. Esto podría suceder en un día caluroso si suda mucho o si tiene vómitos o diarrea.

Îngilîzî Îspanyolî
dehydration deshidratación
body cuerpo
fluids líquidos
lose pierde
vomiting vómitos
diarrhea diarrea
is es
happens ocurre
if si
or o
enough no
properly correctamente
in en
could podría
day día
when cuando
your su
to a
more más
this esto
than de
a un

EN While not preferable that unwarmed fluids were delivered, if no fluids had been delivered the outcome might have been worse

ES Aunque no es preferible infundir líquidos sin calentar, si no se hubiera infundido ningún líquido, el resultado hubiera sido peor

Îngilîzî Îspanyolî
preferable preferible
fluids líquidos
outcome resultado
worse peor
if si
the el
not no
no ningún
have hubiera

EN Dehydration is when your body doesn’t have enough fluids to work properly. It happens when you lose more fluids than you take in. This could happen on a hot day if you sweat a lot, or if you are sick with vomiting or diarrhea.

ES La deshidratación es cuando su cuerpo no tiene suficientes líquidos para funcionar correctamente. Ocurre cuando pierde más líquidos de los que ingiere. Esto podría suceder en un día caluroso si suda mucho o si tiene vómitos o diarrea.

Îngilîzî Îspanyolî
dehydration deshidratación
body cuerpo
fluids líquidos
lose pierde
vomiting vómitos
diarrhea diarrea
is es
happens ocurre
if si
or o
enough no
properly correctamente
in en
could podría
day día
when cuando
your su
to a
more más
this esto
than de
a un

EN Use a simple bulk-forming laxative and be sure to add lots of fiber and fluids to your diet. FIBER without fluids can create more bulk in your stool, so add both to your diet. If the constipation persists, call your doctor.

ES Use un laxante simple que forme masa y asegúrese de agregar mucha fibra y líquidos a su dieta. La fibra sin líquidos puede crear más volumen en las heces, por lo tanto, agregue ambos a su dieta. Si el estreñimiento persiste, llame a su médico.

Îngilîzî Îspanyolî
fiber fibra
fluids líquidos
diet dieta
stool heces
constipation estreñimiento
persists persiste
doctor médico
simple simple
if si
in en
can puede
bulk masa
a un
of de
to a
sure asegúrese
without sin
create crear

EN Fluids - To check the condition of the fluids, a particle counter is used. It can be hooked to multiple test points and ran while the equipment is operating.

ES Fluidos: Para comprobar el estado de los fluidos, se utiliza un contador de partículas. Se puede vincular a varios puntos de prueba y ejecutarse mientras el equipo está en funcionamiento.

Îngilîzî Îspanyolî
fluids fluidos
particle partículas
points puntos
equipment equipo
used utiliza
test prueba
the el
can puede
of de
a un
to check comprobar
to a
while mientras
counter en
is se

EN Roadside Assistance does not include parts and fluids, except emergency fuel delivery

ES La información se actualizará de manera continua ya que probamos modelos nuevos de teléfonos constantemente

Îngilîzî Îspanyolî
include información
not constantemente
and de

EN Prevention of Exposure to Blood and Body Fluids

ES Prevención de la exposición a la sangre y otros fluidos corporales

Îngilîzî Îspanyolî
prevention prevención
exposure exposición
blood sangre
fluids fluidos
to a
of de

EN (iii) Exposure to blood and body fluids are handled consistent with standards of the Occupational Safety Health Administration.

ES (iii) La exposición a la sangre y los líquidos corporales se maneja conforme a las normas de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional.

Îngilîzî Îspanyolî
iii iii
exposure exposición
blood sangre
fluids líquidos
standards normas
occupational ocupacional
administration administración
health salud
safety seguridad
the la
to a
of de
with conforme

EN Vehicle operators should avoid touching surfaces often touched by bus passengers, to the extent possible. Staff should use gloves if touching surfaces contaminated by body fluids.

ES En la medida de lo posible, los operadores de vehículos deben evitar tocar las superficies que los pasajeros del autobús tocan a menudo. El personal debe usar guantes si toca alguna superficie contaminada por fluidos corporales.

Îngilîzî Îspanyolî
operators operadores
avoid evitar
touching tocar
passengers pasajeros
extent medida
gloves guantes
fluids fluidos
possible posible
use usar
if si
surfaces superficies
bus autobús
to a
often menudo
should debe
by por

EN Baby refuses to nurse or drink fluids

ES El bebé rechaza que lo amamanten o beber líquidos

Îngilîzî Îspanyolî
drink beber
fluids líquidos
baby bebé
or o
to que

EN Get plenty of rest and drink lots of fluids

ES Descanse mucho y tome abundante líquido

Îngilîzî Îspanyolî
plenty mucho
get tome

EN Get plenty of rest and drink lots of fluids. Using a cool-mist humidifier may also relieve some of your symptoms. If you smoke, quitting is the best way to help your airways heal faster.

ES Descanse mucho y tome abundante líquido. Usar un humidificador de vapor frío también puede aliviar algunos de sus síntomas. Si fuma, dejar de hacerlo es la mejor manera de ayudar a que las vías respiratorias sanen más rápido.

Îngilîzî Îspanyolî
relieve aliviar
symptoms síntomas
airways vías respiratorias
cool frío
if si
is es
the la
using usar
a un
also también
best mejor
to a
to help ayudar
your y
may puede
faster rápido

EN Roadside Assistance does not include parts and fluids

ES La asistencia en carretera no incluye repuestos ni fluidos

Îngilîzî Îspanyolî
roadside carretera
assistance asistencia
include incluye
fluids fluidos
not no

EN Bosch Low Pressure Sensors are compact, durable, and vibration-resistant with outstanding measuring accuracy to ensure your vehicles fluids at their optimal pressures.

ES Los sensores de baja presión de Bosch son compactos, duraderos y resistentes a la vibración, y realizan mediciones de gran precisión para asegurar que los fluidos de su vehículo estén a presiones óptimas.

Îngilîzî Îspanyolî
bosch bosch
sensors sensores
compact compactos
outstanding gran
accuracy precisión
fluids fluidos
vibration vibración
optimal óptimas
resistant resistentes
pressure presión
to a
vehicles los
pressures presiones
durable duraderos
are estén
your y
low baja
their su
to ensure asegurar

EN Bosch Liquid Temperature Sensors accurately monitor the vital fluids in your vehicle ensuring long and healthy life

ES Los sensores de temperatura de líquidos Bosch monitorean los fluidos más importantes de su vehículo, lo que garantiza una larga y equilibrada vida útil

Îngilîzî Îspanyolî
bosch bosch
temperature temperatura
vital importantes
long larga
ensuring garantiza
sensors sensores
monitor monitorean
life vida
fluids líquidos
vehicle vehículo
your y

EN The Chilean company Polifusión is dedicated to the manufacture of polypropylene pipes and fittings for the transport of water and other fluids at pressure and temperature. Its p...

ES Metso Chile S.A. es la filial chilena de la multinacional finlandesa Metso Oyj. La compañía es proveedora de soluciones y servicios principalmente para los sectores minero, reci...

Îngilîzî Îspanyolî
chilean chilena
company compañía
is es
the la
to a
of de
for para

EN Intelligently connected to capture and transmit critical information and signals within our bodies, active implants must be super small, yet offer high performance and reliable protection from moisture and bodily fluids

ES Los implantes electrónicos deben ser pequeños a la vez que ofrecen un alto rendimiento y protección contra la humedad y los fluidos corporales para capturar y transmitir señales en el cuerpo

Îngilîzî Îspanyolî
signals señales
bodies cuerpo
implants implantes
small pequeños
offer ofrecen
performance rendimiento
moisture humedad
bodily corporales
fluids fluidos
protection protección
capture capturar
must deben
to a
be ser
super en
high alto
and y

EN Researchers identify universal laws in the turbulent behaviour of active fluids | myScience / news / news 2021

ES Investigadores de la UB identifican leyes universales en el comportamiento turbulento de los fluidos activos | myScience / noticias / noticias 2021

Îngilîzî Îspanyolî
researchers investigadores
identify identifican
universal universales
laws leyes
active activos
fluids fluidos
news noticias
in en
of de
behaviour el comportamiento

EN Researchers identify universal laws in the turbulent behaviour of active fluids

ES Investigadores de la UB identifican leyes universales en el comportamiento turbulento de los fluidos activos

Îngilîzî Îspanyolî
researchers investigadores
identify identifican
universal universales
laws leyes
active activos
fluids fluidos
in en
of de
behaviour el comportamiento

EN Researchers identify universal laws in the turbulent behaviour of active fluids -

ES Investigadores de la UB identifican leyes universales en el comportamiento turbulento de los fluidos activos -

Îngilîzî Îspanyolî
researchers investigadores
identify identifican
universal universales
laws leyes
active activos
fluids fluidos
in en
of de
behaviour el comportamiento

EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;

ES El personal de enfermería debe hacer rondas periódicas para controlar las bombas de infusión que están en el pasillo y verificar la precisión de los líquidos y medicamentos que se infunden, y también las configuraciones de las bombas.

Îngilîzî Îspanyolî
periodic periódicas
infusion infusión
rounds rondas
hallway pasillo
accuracy precisión
fluids líquidos
medications medicamentos
settings configuraciones
pump bombas
in en
verify verificar
should debe
to a

EN We experienced an incident during a trauma surgery, which required rapid transfusion of fluids and blood products, where the ThermaCor® 1200 was inadvertently unplugged

ES Tuvimos un incidente en una cirugía de traumatismo que requirió la transfusión rápida de líquidos y derivados de la sangre, en el que el ThermaCor® 1200 se desenchufó inadvertidamente

Îngilîzî Îspanyolî
incident incidente
trauma traumatismo
surgery cirugía
rapid rápida
transfusion transfusión
fluids líquidos
blood sangre
we tuvimos
a un

EN Given this event we believe there should be protective measures in place to prevent rapid infusion of cold fluids

ES Dado ese hecho, consideramos que debería haber medidas de protección implementadas para prevenir la infusión rápida de líquidos fríos

Îngilîzî Îspanyolî
given dado
measures medidas
rapid rápida
infusion infusión
cold fríos
fluids líquidos
event hecho
to a
prevent prevenir
be haber

EN When an operator is infusing fluids at high flow rates, it is always important to monitor the device to ensure that it is programmed and functioning as expected

ES Cuando un operador está infundiendo líquidos con tasas de flujo altas, siempre es importante supervisar el dispositivo para garantizar que esté programado y funcione según lo previsto

Îngilîzî Îspanyolî
operator operador
fluids líquidos
rates tasas
programmed programado
functioning funcione
expected previsto
an un
important importante
is es
flow flujo
it lo
device dispositivo
the el
high altas
when cuando
always siempre
ensure garantizar
monitor supervisar

EN In the meantime, drink plenty of fluids to avoid dehydration

ES Mientras tanto, beba muchos líquidos para evitar la deshidratación

Îngilîzî Îspanyolî
drink beba
fluids líquidos
dehydration deshidratación
the la
avoid evitar
meantime mientras
to tanto

EN Over-the-counter medicines may help relieve your symptoms. Drink plenty of fluids, but avoid alcohol, caffeine, and dairy products. If your symptoms persist or if you have blood or mucous in your diarrhea, call your doctor.

ES Los medicamentos de venta libre pueden ayudar a aliviar sus síntomas. Beba muchos líquidos, pero evite el alcohol, la cafeína y los productos lácteos. Si sus síntomas persisten o si tiene sangre o mucosidad en la diarrea, llame a su médico.

Îngilîzî Îspanyolî
medicines medicamentos
relieve aliviar
symptoms síntomas
fluids líquidos
avoid evite
alcohol alcohol
caffeine cafeína
persist persisten
blood sangre
diarrhea diarrea
doctor médico
if si
or o
in en
may pueden
help ayudar
but pero
dairy lácteos
of de
products productos

EN Call your doctor promptly. Be sure to drink plenty of fluids to prevent dehydration. Avoid caffeine.

ES Llame a su médico de inmediato. Asegúrese de beber muchos líquidos para prevenir la deshidratación. Evite la cafeína.

Îngilîzî Îspanyolî
doctor médico
fluids líquidos
dehydration deshidratación
caffeine cafeína
avoid evite
your llame
promptly de inmediato
to a
of de
drink beber
prevent prevenir
sure asegúrese

EN See your doctor. He or she will determine what treatment is right for you. Drink plenty of fluids, and avoid foods that make your symptoms worse.

ES Consulte a su médico. Determinará qué tratamiento es adecuado para usted. Beba muchos líquidos y evite los alimentos que empeoran sus síntomas.

Îngilîzî Îspanyolî
determine determinar
fluids líquidos
avoid evite
symptoms síntomas
doctor médico
is es
treatment tratamiento
what qué
foods alimentos
your y
of a
for para
that que

EN Gradually increase the amount of fiber in your diet if constipation is the main issue, and drink plenty of fluids. If you see blood in your stools, call your doctor.

ES Aumente gradualmente la cantidad de fibra en su dieta, si el estreñimiento es el problema principal, y beba muchos líquidos. Si ve sangre en sus heces, llame a su médico.

Îngilîzî Îspanyolî
gradually gradualmente
increase aumente
fiber fibra
in en
diet dieta
constipation estreñimiento
main principal
fluids líquidos
blood sangre
doctor médico
if si
is es
of de
amount cantidad

EN See your doctor. Treatment of MONO includes rest (make sure to avoid forceful contact to the abdomen), drinking plenty of fluids, and taking medicine to treat the symptoms.

ES Consulte a su médico. El tratamiento de la MONONUCLEOSIS incluye reposo (asegúrese de evitar el contacto fuerte con el abdomen), beber muchos líquidos y tomar medicamentos para tratar los síntomas.

Îngilîzî Îspanyolî
includes incluye
rest reposo
contact contacto
abdomen abdomen
fluids líquidos
symptoms síntomas
doctor médico
drinking beber
taking tomar
to a
avoid evitar
treatment tratamiento
of de
medicine medicamentos
your y
treat tratar
make sure asegúrese

EN Get plenty of rest, drink lots of fluids, and take cold and fever-reducing medicines, such as acetaminophen and/or ibuprofen

ES Descanse lo suficiente, beba muchos líquidos y tome medicamentos para el resfriado y para bajar la fiebre, como acetaminofén y/o ibuprofeno

Îngilîzî Îspanyolî
fluids líquidos
cold resfriado
medicines medicamentos
fever fiebre
or o
as como
get el
plenty suficiente

EN Get plenty of rest and drink lots of fluids. Over-the-counter- medicines may help relieve your symptoms. See your doctor if your symptoms become severe. Prevent the FLU by getting the flu vaccine in the fall.

ES Descanse mucho y beba abundante líquido. Los medicamentos de venta libre pueden ayudar a aliviar sus síntomas. Consulte a su médico si sus síntomas se agravan. Prevenga la GRIPE vacunándose contra la gripe en el otoño.

Îngilîzî Îspanyolî
medicines medicamentos
relieve aliviar
symptoms síntomas
doctor médico
flu gripe
if si
in en
of de
may pueden
help ayudar
your y

EN Get plenty of rest, drink lots of fluids and take an over-the-counter cough medicine

ES Descanse lo suficiente, beba muchos líquidos y tome un medicamento para la tos de venta libre

Îngilîzî Îspanyolî
fluids líquidos
cough tos
medicine medicamento
an un
the la
plenty suficiente
of de
get tome

EN Have your child drink plenty of cold fluids, such as milk and ice water

ES Haga que su hijo beba muchos líquidos fríos, como leche y agua helada

Îngilîzî Îspanyolî
cold fríos
fluids líquidos
milk leche
water agua
as como
such que
your y

EN Allow your child to get plenty of rest and drink plenty of fluids

ES Permita que su hijo descanse lo suficiente y beba muchos líquidos

Îngilîzî Îspanyolî
fluids líquidos
your y
to permita

EN Allow your child to drink plenty of fluids and offer cold, soothing foods, such as ice cream or frozen yogurt

ES Permita que su hijo beba muchos líquidos y ofrézcale alimentos fríos y calmantes, como helado o yogur helado

Îngilîzî Îspanyolî
fluids líquidos
cold fríos
ice helado
yogurt yogur
or o
to permita
as como
foods alimentos
your y
such que

EN Make sure your child drinks plenty of fluids and gets enough rest

ES Asegúrese de que su hijo beba muchos líquidos y descanse lo suficiente

Îngilîzî Îspanyolî
fluids líquidos
enough suficiente
of de
gets que
your y
make sure asegúrese

EN Make sure your child gets plenty of rest and drinks lots of fluids

ES Asegúrese de que su hijo descanse lo suficiente y beba muchos líquidos

Îngilîzî Îspanyolî
fluids líquidos
gets que
plenty suficiente
of de
your y
make sure asegúrese

EN Call your child’s doctor after 24 hours if the fever continues to climb or if your child cannot keep down any fluids.

ES Llame al médico de su hijo después de 24 horas si la fiebre continúa subiendo o si su hijo no puede retener ningún líquido.

Îngilîzî Îspanyolî
doctor médico
hours horas
fever fiebre
continues continúa
if si
or o
to a
your llame
the la
after de
cannot no puede

EN Give your child a non-aspirin fever-reducing medicine (children’s acetaminophen or children’s ibuprofen) and be sure he or she drinks plenty of fluids

ES Dele a su hijo un medicamento para bajar la fiebre sin aspirina (acetaminofén para niños o ibuprofeno para niños) y asegúrese de que beba muchos líquidos

Îngilîzî Îspanyolî
medicine medicamento
fluids líquidos
fever fiebre
or o
a un
of de
your y
sure asegúrese
she la
give para

EN A warm salt water gargle, soft foods, and lots of fluids may also help

ES Hacer gárgaras con agua tibia con sal, comer alimentos blandos y beber muchos líquidos también pueden ayudar

Îngilîzî Îspanyolî
salt sal
water agua
foods alimentos
fluids líquidos
help ayudar
may pueden
also también
a comer
and y

EN You may have EDEMA, a build-up of fluids that may be caused from CONGESTIVE HEART FAILURE, ACUTE OR CHRONIC KIDNEY DISEASE or blockage of blood returning to the heart.

ES Es posible que tenga EDEMA, una acumulación de líquidos que puede ser causada por INSUFICIENCIA CARDÍACA CONGESTIVA, ENFERMEDAD RENAL AGUDA O CRÓNICA o bloqueo de la sangre que regresa al corazón.

Îngilîzî Îspanyolî
fluids líquidos
caused causada
acute aguda
disease enfermedad
blood sangre
edema edema
or o
of de
be ser
the la
heart corazón
to the al
a una
that posible
may puede

EN Drinking plenty of fluids may also help

ES Beber muchos líquidos también puede ayudar

Îngilîzî Îspanyolî
drinking beber
fluids líquidos
may puede
help ayudar
also también

EN See your doctor or go to the closest emergency room if you are having trouble breathing. Your doctor can prescribe medicine to relieve your symptoms. Get plenty of rest, and drink lots of fluids. If you smoke, stop smoking.

ES Consulte a su médico o vaya a la sala de emergencias más cercana si tiene dificultad para respirar. Su médico puede recetarle medicamentos para aliviar sus síntomas. Descanse mucho y tome abundante líquido. Si fuma, deje de fumar.

Îngilîzî Îspanyolî
closest cercana
emergency emergencias
room sala
trouble dificultad
breathing respirar
prescribe recetarle
relieve aliviar
symptoms síntomas
doctor médico
or o
if si
can puede
the la
medicine medicamentos
smoking fumar
of de
to a
your y

EN You can usually treat mild dehydration at home by drinking more fluids

ES Por lo general, puede tratar la deshidratación leve en el hogar tomando más líquidos

Îngilîzî Îspanyolî
treat tratar
mild leve
dehydration deshidratación
drinking tomando
fluids líquidos
can puede
by por
at en
more más

EN Moderate cases may need to go to the hospital to receive intravenous (IV) fluids

ES En casos moderados, puede necesitar ir al hospital para recibir líquidos por vía intravenosa (IV)

Îngilîzî Îspanyolî
moderate moderados
iv iv
fluids líquidos
may puede
to a
hospital hospital
cases casos
receive recibir
the al
to go ir

EN Know the causes of dehydration. Drink more fluids when you need to, including when:

ES Conozca las causas de la deshidratación. Beba más líquidos cuando lo necesite, incluso cuando:

Îngilîzî Îspanyolî
know conozca
causes causas
dehydration deshidratación
drink beba
fluids líquidos
you need necesite
of de
the la
when cuando
more más

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide