Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "duties" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"duties" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

duties administración aranceles deberes del derechos funciones impuestos información obligaciones pagar responsabilidades servicios tareas tasas trabajo

Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îspanyolî

EN Duties towards our contemporaries are duties of justice; while duties towards those who will follow us are duties towards humanity?

ES Los deberes hacia los contemporáneos son deberes de justicia: los deberes hacia quien nos sucederá son deberes hacia la humanidad»

Îngilîzî Îspanyolî
duties deberes
justice justicia
humanity humanidad
who quien
us nos
are son
of de

EN The H-1B worker is not performing the duties specified in the H-1B petition, including when the duties are at a higher level than the position description.

ES El trabajador H-1B no ejerce las labores especificadas en la petición H-1B, incluso cuando las tareas están a un nivel superior a las descritas en la posición;

Îngilîzî Îspanyolî
worker trabajador
specified especificadas
petition petición
level nivel
not no
in en
when cuando
are están
higher superior
a un
position posición
b a
duties tareas

EN (D) define employee duties in an appropriate manner that will in any case preclude employees from participating, in connection with the performance of their duties, in any form of picketing, protest, or other direct action that is in violation of law.

ES (D) Definir los deberes del empleado de una forma apropiada que evitará en cualquier caso que los empleados participen, en relación con el desempeño de sus deberes, cualquier forma de piquetes, protestas u otros actos directos que infrinjan la ley.

Îngilîzî Îspanyolî
d d
define definir
duties deberes
participating participen
connection relación
other otros
direct directos
or o
in en
form forma
employee empleado
employees empleados
law ley
case caso
with con
any cualquier
of de

EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.

ES Los deberes básicos contractuales son aquellos deberes cuyo cumplimiento permite la adecuada ejecución de un contrato y en cuya observancia las partes contratantes pueden confiar y habitualmente confían.

Îngilîzî Îspanyolî
duties deberes
proper adecuada
parties partes
regularly habitualmente
fulfilment cumplimiento
on en
contractual contractuales
the la
agreement contrato
enables permite
an un
may pueden
are son
of de
rely confían

EN The Appointments Committee is an internal organ of the Board of Directors, with no executive duties, which was created for informational and consulting purposes and which has duties to inform, advise, and propose within its sphere of activities.

ES La Comisión de Nombramientos es un órgano interno de carácter informativo y consultivo creado por el Consejo de Administración, sin funciones ejecutivas, con facultades de información, asesoramiento y propuesta dentro de su ámbito de actuación.

Îngilîzî Îspanyolî
appointments nombramientos
created creado
informational informativo
inform información
organ órgano
is es
an un
committee comisión
duties funciones
executive ejecutivas
consulting asesoramiento
with con
internal interno

EN For some locations, this option does not exist, and we don't calculate these customs duties into your cart, meaning you'll have to pay said duties at the moment of delivery.

ES En algunos lugares, esta opción no existe, y no calculamos estos derechos de aduana en su carrito, lo que significa que tendrá que pagar dichos derechos en el momento de la entrega.

Îngilîzî Îspanyolî
locations lugares
customs aduana
duties derechos
cart carrito
delivery entrega
said dichos
option opción
pay pagar
at en
to significa
your y
moment momento
this esta

EN Is made in breach of any legal duty owed to a third party including, but not limited to, contractual duties and duties of confidence.

ES Se hace en violación de cualquier obligación legal debida a un tercero, incluyendo, pero no limitado a, obligaciones contractuales y deberes de confianza.

Îngilîzî Îspanyolî
breach violación
legal legal
duty obligación
limited limitado
contractual contractuales
in en
is se
of de
a un
but pero
not no
duties deberes
third party tercero
to a
any cualquier
confidence confianza

EN You may only Process Personal Data when performing your job duties requires it. You cannot Process Personal Data for any reason unrelated to your job duties.

ES Sólo puede procesar datos personales cuando el desempeño de su trabajo lo requiera. No puede procesar datos personales por ningún motivo que no esté relacionado con sus funciones laborales.

Îngilîzî Îspanyolî
reason motivo
data datos
it lo
duties funciones
when cuando
may puede
job trabajo
only de
process procesar
cannot el
your su
to con

EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.

ES Todas las tarifas son exclusivas de todos los impuestos, gravámenes o aranceles impuestos por las autoridades fiscales, y usted será responsable del pago de dichos impuestos, gravámenes o aranceles.

Îngilîzî Îspanyolî
exclusive exclusivas
responsible responsable
fees tarifas
taxes impuestos
or o
payment pago
be ser
are son
authorities autoridades
of de
all todos

EN The H-1B worker is not performing the duties specified in the H-1B petition, including when the duties are at a higher level than the position description.

ES El trabajador H-1B no ejerce las labores especificadas en la petición H-1B, incluso cuando las tareas están a un nivel superior a las descritas en la posición;

Îngilîzî Îspanyolî
worker trabajador
specified especificadas
petition petición
level nivel
not no
in en
when cuando
are están
higher superior
a un
position posición
b a
duties tareas

EN The Appointments Committee is an internal organ of the Board of Directors, with no executive duties, which was created for informational and consulting purposes and which has duties to inform, advise, and propose within its sphere of activities.

ES La Comisión de Nombramientos es un órgano interno de carácter informativo y consultivo creado por el Consejo de Administración, sin funciones ejecutivas, con facultades de información, asesoramiento y propuesta dentro de su ámbito de actuación.

Îngilîzî Îspanyolî
appointments nombramientos
created creado
informational informativo
inform información
organ órgano
is es
an un
committee comisión
duties funciones
executive ejecutivas
consulting asesoramiento
with con
internal interno

EN This year, I can focus on other duties because Magic Transit blocks these attacks.”

ES Este año, puedo concentrarme en otras tareas porque Magic Transit se encarga de ello".

Îngilîzî Îspanyolî
year año
other otras
duties tareas
magic magic
transit transit
can puedo
on en
because porque
this este

EN Information is shared to facilitate the Services needed in order to properly and efficiently handle duties related to your account. We may share information with:

ES La información se comparte para facilitar los Servicios necesarios a fin de gestionar los deberes relacionados con su cuenta de forma adecuada y eficiente. Podemos compartir información con:

Îngilîzî Îspanyolî
is se
needed necesarios
efficiently eficiente
duties deberes
related relacionados
properly adecuada
services servicios
account cuenta
the la
information información
to a
facilitate facilitar
handle gestionar
share compartir
we may podemos
your y
with con

EN You're going to invest in a high-quality mouse pad, to protect your desk from the ravages of its daily duties

ES Vas a invertir en una alfombrilla de ratón de alta calidad que proteja tu escritorio de los estragos de tus tareas diarias

Îngilîzî Îspanyolî
mouse ratón
pad alfombrilla
desk escritorio
daily diarias
duties tareas
high-quality alta calidad
in en
your tu
quality calidad
protect proteja
high alta
to a
of de
invest invertir

EN The mission of the USCIS Office of Chief Counsel (OCC) is to provide legal advice to immigration officials concerning issues that arise as they perform their official duties

ES La misión de la Oficina del Asesor Jurídico Principal (OCC) de USCIS es brindar asesoría legal a los funcionarios de inmigración con respecto a los problemas que surgen a medida que realizan sus deberes oficiales

Îngilîzî Îspanyolî
mission misión
uscis uscis
office oficina
chief principal
occ occ
immigration inmigración
arise surgen
duties deberes
is es
officials funcionarios
official oficiales
counsel asesor
legal legal
issues problemas
the la
of de
advice asesoría
perform que

EN Head Start programs must ensure all staff, consultants, and contractors have sufficient knowledge, training, experience, and competencies to fulfill the roles and duties of their position.

ES Los programas deben asegurar que todo el personal, consultores y contratistas posean el conocimiento, la capacitación, la experiencia y las competencias suficientes para cumplir con las funciones de sus posiciones.

Îngilîzî Îspanyolî
ensure asegurar
consultants consultores
contractors contratistas
sufficient suficientes
programs programas
training capacitación
must deben
experience experiencia
competencies competencias
to cumplir
of de
duties funciones
knowledge conocimiento

EN Project managers can be strategic in their resource management by easing overburdened employees and assessing which team members have the bandwidth to take on more duties.

ES Los gestores de proyectos pueden ser estratégicos en la gestión de sus recursos al aliviar a los empleados sobrecargados y evaluar qué miembros del equipo tienen disponibilidad para asumir más tareas.

Îngilîzî Îspanyolî
managers gestores
strategic estratégicos
assessing evaluar
members miembros
employees empleados
team equipo
resource recursos
management gestión
project proyectos
duties tareas
in en
to a
take asumir
the la
more más
can pueden
be ser

EN Short- and long-term disability insurance: This insurance can replace part of an employee’s income for several weeks or months in the event of an injury or disability that prevents them from resuming normal work duties

ES Seguro de discapacidad a corto y a largo plazo: este seguro puede reemplazar parte de los ingresos de un empleado durante varias semanas o meses en caso de una lesión o discapacidad que le impida reanudar sus tareas laborales normales.

Îngilîzî Îspanyolî
long-term a largo plazo
disability discapacidad
replace reemplazar
employees empleado
income ingresos
weeks semanas
injury lesión
normal normales
term plazo
or o
months meses
in en
short corto
can puede
an un
work laborales
duties tareas
long largo
the caso
this este
for durante

EN It’s also important to specifically describe an employee’s general job duties and work hours, if they will change.

ES También es importante describir específicamente los deberes laborales generales y las horas de trabajo de un empleado, si estos van a cambiar.

Îngilîzî Îspanyolî
important importante
specifically específicamente
describe describir
employees empleado
general generales
hours horas
if si
change cambiar
to a
an un
duties deberes
also también
work trabajo

EN You’ll review the definition of fiduciary responsibility, discuss the duties of the plan fiduciaries, and learn the importance of fiduciary liability.

ES Revisará la definición de responsabilidad fiduciaria, analizará las obligaciones de los fiduciarios del plan y aprenderá la importancia de la responsabilidad fiduciaria.

Îngilîzî Îspanyolî
review revisar
definition definición
importance importancia
plan plan
the la
responsibility responsabilidad
duties obligaciones
of de
discuss y

EN Privileged users are those granted substantial access to corporate network resources to be able to perform their routine duties

ES Los usuarios con acceso a información privilegiada son aquellos a los que se les otorga un acceso sustancial a los recursos de la red corporativa para poder realizar sus tareas rutinarias

Îngilîzî Îspanyolî
privileged privilegiada
users usuarios
substantial sustancial
corporate corporativa
routine rutinarias
access acceso
resources recursos
to a
network red
are son
perform que
duties tareas
able poder
those de
their la

EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator

ES CipherTrust Manager de Thales puede imponer una fuerte separación de funciones al exigir la asignación de la administración de claves y políticas a más de un administrador de seguridad de datos

Îngilîzî Îspanyolî
ciphertrust ciphertrust
enforce imponer
strong fuerte
separation separación
key claves
data datos
security seguridad
thales thales
can puede
duties funciones
policy políticas
assignment asignación
management administración
to a
manager manager
of de
administrator administrador
the la
more más

EN The file encryption system allows organisations to create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

ES El sistema de cifrado de archivos permite a las organizaciones crear una fuerte separación de funciones entre administradores privilegiados y propietarios de datos

Îngilîzî Îspanyolî
encryption cifrado
allows permite
strong fuerte
separation separación
duties funciones
privileged privilegiados
administrators administradores
owners propietarios
file archivos
organisations organizaciones
data datos
system sistema
the el
of de
to a
create crear

EN Enforces rigorous separation of duties

ES Hace cumplir una rigurosa separación de funciones

Îngilîzî Îspanyolî
enforces hace cumplir
separation separación
duties funciones
of de

EN greater control with separation of duties and policies for data encryption, with minimal administration. CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA:

ES un mayor control con la separación de funciones y políticas para el cifrado de datos, con una administración mínima. CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA:

Îngilîzî Îspanyolî
separation separación
data datos
minimal mínima
ciphertrust ciphertrust
sap sap
hana hana
control control
policies políticas
encryption cifrado
administration administración
duties funciones
of de
with con
for para

EN separation of key management and key usage duties

ES separación de las tareas de administración y uso de claves

Îngilîzî Îspanyolî
separation separación
key claves
usage uso
management administración
of de
duties tareas

EN Specifically, our CipherTrust Data Security Platform enables separation of duties between privileged administrators and data owners and supports two-factor authentication.

ES Específicamente, nuestra plataforma CipherTrust Data Security Platform permite la separación de tareas entre administradores privilegiados y propietarios de datos y admite la autenticación de dos factores.

Îngilîzî Îspanyolî
specifically específicamente
ciphertrust ciphertrust
security security
enables permite
separation separación
privileged privilegiados
administrators administradores
owners propietarios
authentication autenticación
factor factores
platform plataforma
data datos
duties tareas
of de
between entre
two dos

EN Strong separation-of-duties policies can be enforced to ensure one administrator does not have complete control over data security activities, encryption keys or administration

ES Se puede aplicar una separación robusta de políticas de tareas para garantizar que un administrador no tenga control completo de los datos sobre actividades de seguridad, claves de cifrado o administración

Îngilîzî Îspanyolî
strong robusta
keys claves
separation separación
policies políticas
control control
security seguridad
activities actividades
encryption cifrado
or o
administrator administrador
administration administración
can puede
one un
not no
data datos
duties tareas
ensure garantizar
to sobre
of de

EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

ES Con CipherTrust Data Security Platform, los administradores pueden crear una separación fuerte de tareas entre administradores con privilegios y propietarios de datos

Îngilîzî Îspanyolî
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
administrators administradores
strong fuerte
separation separación
owners propietarios
data datos
can pueden
with con
of de
a una
create crear
duties tareas

EN A detailed understanding of how to operate the HSM and carry out key management duties.

ES Una comprensión detallada de cómo operar el HSM y llevar a cabo las tareas administrativas de claves.

Îngilîzî Îspanyolî
detailed detallada
hsm hsm
key claves
duties tareas
operate operar
the el
of de
to a
how cómo
carry llevar

EN During the period between AGMs, the board of directors of Axis constitutes the highest decision-making body in the company. The duties of the board are governed by the Swedish Companies Act and by the articles of association.

ES Durante el periodo entre las AGM, la junta directiva de Axis constituye el máximo órgano de toma de decisiones de la empresa. Las funciones de la junta se rigen por la Ley de Sociedades de Suecia y por los estatutos sociales.

Îngilîzî Îspanyolî
axis axis
constitutes constituye
decision-making toma de decisiones
duties funciones
making toma
decision decisiones
highest máximo
company empresa
companies sociedades
act ley
period periodo

EN A letter detailing the employee’s dates of employment, job duties, qualifications, and salary

ES Una carta que detalle las fechas de empleo, tareas, cualificaciones y salario del empleado

Îngilîzî Îspanyolî
employees empleado
dates fechas
qualifications cualificaciones
salary salario
employment empleo
of de
a una
letter carta

EN Serious violations of duties under labor law.

ES Infracciones graves de deberes que se estipulen en el derecho laboral.

Îngilîzî Îspanyolî
serious graves
violations infracciones
duties deberes
labor laboral
law derecho
of de

EN There is a wage disparity between H-1B workers and other workers performing the same or similar duties, particularly to the detriment of U.S. workers.

ES Hay una disparidad en los salarios entre los trabajadores H-1B que realizan las mismas o similares labores, particularmente en detrimento de trabajadores estadounidenses;

Îngilîzî Îspanyolî
disparity disparidad
workers trabajadores
wage salarios
or o
same que
of de
a una
the mismas
there hay
between entre

EN In addition, we may inspect your work location after adjudicating the form to verify your work hours, compensation, and duties

ES Además, podemos completar una inspección después de la adjudicación en la localidad de empleo del beneficiario para verificar el horario laboral del beneficiario, salario y responsabilidades

Îngilîzî Îspanyolî
inspect inspección
compensation salario
form completar
in en
verify verificar
hours horario
we may podemos
your y

EN A copy of the commonwealth or local license for each beneficiary/employee to fully perform or practice the duties of the occupation (if required);

ES Una copia de la licencia local o de la mancomunidad de cada beneficiario/empleado para realizar a cabalidad o practicar las tareas de la ocupación (si se requiere);

Îngilîzî Îspanyolî
copy copia
local local
license licencia
beneficiary beneficiario
employee empleado
practice practicar
occupation ocupación
required requiere
or o
if si
the la
of de
perform realizar
to a
each cada

EN So to get all your activities and duties done, you need to organize them

ES Así que para poder completar todos tus deberes y actividades, necesitas organizarte

Îngilîzî Îspanyolî
activities actividades
duties deberes
done completar
so así
you need necesitas
get poder
all todos
your y

EN Head Start programs must ensure all staff, consultants, and contractors have sufficient knowledge, training, experience, and competencies to fulfill the roles and duties of their position

ES Los programas deben asegurar que todo el personal, consultores y contratistas posean el conocimiento, la capacitación, la experiencia y las competencias suficientes para cumplir con las funciones de sus posiciones

Îngilîzî Îspanyolî
ensure asegurar
consultants consultores
contractors contratistas
sufficient suficientes
programs programas
training capacitación
must deben
experience experiencia
competencies competencias
to cumplir
of de
duties funciones
knowledge conocimiento

EN Professional development refers to the process of acquiring new knowledge and skills that relate to one's job, duties, or career path

ES El desarrollo profesional es el proceso de adquisición de nuevos conocimientos y habilidades que se relacionan con la profesión, las responsabilidades laborales o la trayectoria profesional

Îngilîzî Îspanyolî
acquiring adquisición
new nuevos
relate relacionan
skills habilidades
or o
development desarrollo
process proceso
professional profesional
of de

EN The administrative activities are designed to provide a thoughtful and organized approach to the managerial duties of educational leaders

ES Las actividades administrativas están diseñadas para proporcionar un enfoque reflexivo y organizado a los deberes de gestión de los líderes educativos

Îngilîzî Îspanyolî
activities actividades
organized organizado
approach enfoque
duties deberes
educational educativos
leaders líderes
are están
administrative administrativas
a un
of de
to a

EN (B) assure that only persons capable of discharging their duties with competence and integrity are employed and that employees are promoted or advanced under impartial procedures calculated to improve agency performance and effectiveness;

ES (B) Asegurarse de que solo se contrate a personas capaces de cumplir sus deberes con competencia e integridad y que se les ascienda a los empleados conforme a procedimientos imparciales calculados para mejorar el desempeño y eficacia de la agencia.

Îngilîzî Îspanyolî
capable capaces
duties deberes
procedures procedimientos
agency agencia
employees empleados
or o
integrity integridad
effectiveness eficacia
b b
improve mejorar
to a
of de
with con
their la

EN (b) Duties and responsibilities.  (1) The governing body is responsible for activities specified at section 642(c)(1)(E) of the Act.

ES (b) Deberes y responsabilidades. (1) El cuerpo directivo es responsable de las actividades detalladas en la sección 642(c)(1)(E) de la Ley.

Îngilîzî Îspanyolî
body cuerpo
activities actividades
b b
duties deberes
responsibilities responsabilidades
is es
at en
c c
responsible responsable
act ley
of de

EN (c) Duties and responsibilities

ES (c) Deberes y responsabilidades

Îngilîzî Îspanyolî
c c
and y
duties deberes
responsibilities responsabilidades

EN Assign vulnerable workers alternate duties that minimize their contact with children, families, and other employees, if possible.

ES Si es posible, asígneles a los trabajadores vulnerables tareas alternativas que reduzcan su contacto con niños, familias y otros empleados.

Îngilîzî Îspanyolî
vulnerable vulnerables
alternate alternativas
duties tareas
contact contacto
children niños
families familias
workers trabajadores
employees empleados
if si
assign a
other otros
possible posible
with con
and y
their su

EN In addition to understanding the technical content of the project, they must handle all the duties normally ascribed to project managers, such as:

ES Además de comprender el contenido del proyecto, que puede ser bastante técnico, también deben dominar todas las tareas que habitualmente se les atribuyen a los gestores de proyectos, tales como:

Îngilîzî Îspanyolî
technical técnico
managers gestores
content contenido
understanding comprender
the el
to a
must deben
project proyecto
of de
as como
such as tales

EN We must follow the duties and privacy practices described in this notice and give you a copy of it.

ES Debemos seguir los deberes y las prácticas de privacidad descritas en este aviso y darle una copia del mismo.

Îngilîzî Îspanyolî
follow seguir
duties deberes
privacy privacidad
practices prácticas
described descritas
notice aviso
copy copia
in en
give darle
of de
must debemos
the mismo
a una
this este

EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

Îngilîzî Îspanyolî
information datos
checkout pagos
taxes impuestos
if si
shipping envío
where adónde
to a
is se
in en
total total
based una
your y

EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination

ES Si se trata de un envío internacional, las autoridades aduaneras podrían abrirlo e inspeccionarlo, y podría estar sujeto a impuestos y aranceles de importación cuando la entrega llegue a su destino final

Îngilîzî Îspanyolî
internationally internacional
final final
if si
import importación
taxes impuestos
delivery entrega
when cuando
a un
authorities autoridades
subject to sujeto
to a
customs aduaneras
destination destino
your y
be podría
its la

EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

Îngilîzî Îspanyolî
information datos
checkout pagos
taxes impuestos
if si
shipping envío
where adónde
to a
is se
in en
total total
based una
your y

EN NHTSA aims for the highest standards of ethical conduct in carrying out its official duties.

ES NHTSA tiene como objetivo los estándares más altos de conducta ética en el desempeño de sus funciones oficiales.

Îngilîzî Îspanyolî
nhtsa nhtsa
standards estándares
conduct conducta
official oficiales
duties funciones
ethical ética
highest altos
in en
the el
of de
for objetivo

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide