Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "coupled together" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"coupled together" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

together a a la a las a los a través de ahora al aplicaciones así cada cliente como comunidad común con conjuntamente conjunto crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del desde donde dos durante e el el equipo ellos empresa en en conjunto en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estamos estas este esto estos está están forma gracias grupo ha hace hacer han hasta hemos herramientas juntas junto junto a juntos la las lo lo que los lugar mayor mejor mejores mientras muy más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el para que parte pero personal personas por primera problemas productos puede página que qué se seguridad ser si sin sobre software solo somos son su sus sí sólo también te ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una une unidos uno usted utilizar varios vez web y ya única único

Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îspanyolî

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

ES Los diferentes elementos del sistema operativo están unidos de forma más flexible, por lo que es mucho más difícil que un error de seguridad en una parte del sistema afecte al resto de los componentes.

Îngilîzî Îspanyolî
security seguridad
different diferentes
it lo
difficult difícil
system sistema
are están
the al
elements elementos
a un
to operativo
much mucho
more más
making es

EN When coupled together, Media Shield plus Nearline Cache build on our existing origin shielding and request collapsing functionality to extend these concepts to multi-CDN deployments outside of the Fastly network.

ES Combinados, Media Shield y Nearline Cache aprovechan nuestras funcionalidades existentes de protección del origen y reducción de peticiones a una sola, extendiéndolas a los despliegues con múltiples CDN fuera de la red de Fastly.

Îngilîzî Îspanyolî
nearline nearline
cache cache
origin origen
request peticiones
functionality funcionalidades
deployments despliegues
multi múltiples
cdn cdn
media media
shield shield
shielding protección
the la
to a
network red
of de

EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.

ES Ella reúne una profunda experiencia en fusiones y adquisiciones transaccionales, junto con una amplia experiencia en inversiones de capital riesgo y capital privado.

Îngilîzî Îspanyolî
transactional transaccionales
extensive amplia
investment inversiones
brings together reúne
capital capital
deep en
experience experiencia
a una
with con

EN NTS is basically two loosely coupled sub-protocols that together add security to NTP

ES Básicamente, el NTS son dos subprotocolos individuales acoplados que juntos refuerzan la seguridad del protocolo NTP

Îngilîzî Îspanyolî
basically básicamente
security seguridad
ntp ntp
protocols protocolo
to del
together juntos
is son
that que

EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.

ES Un claro ejemplo son los datos de los eventos, los cuales constituyen la base para la arquitectura basada en eventos, que combina los microservicios sin conexión directa como parte del desarrollo ágil.

Îngilîzî Îspanyolî
example ejemplo
event eventos
microservices microservicios
agile ágil
architecture arquitectura
development desarrollo
the la
data datos
foundation base
as como
one un

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

ES Los diferentes elementos del sistema operativo están unidos de forma más flexible, por lo que es mucho más difícil que un error de seguridad en una parte del sistema afecte al resto de los componentes.

Îngilîzî Îspanyolî
security seguridad
different diferentes
it lo
difficult difícil
system sistema
are están
the al
elements elementos
a un
to operativo
much mucho
more más
making es

EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.

ES Ella reúne una profunda experiencia en fusiones y adquisiciones transaccionales, junto con una amplia experiencia en inversiones de capital riesgo y capital privado.

Îngilîzî Îspanyolî
transactional transaccionales
extensive amplia
investment inversiones
brings together reúne
capital capital
deep en
experience experiencia
a una
with con

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

ES Un equipo es tan rápido como su integrante más lentx. Debéis comenzar juntxs, trabajar juntxs y permanecer juntxs para poder terminar.

Îngilîzî Îspanyolî
faster rápido
finish terminar
member integrante
team equipo
is es
a un
and y
to comenzar
work trabajar
in para

EN Create Together - Write Together, Art Together and more!

ES 1 MADRID ¡SAL DE CASA! Conoce gente nueva y divertida

Îngilîzî Îspanyolî
more casa

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

Îngilîzî Îspanyolî
start comienzo
progress progreso
success éxito
is es
a un
working trabajar
together juntos

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN The flexibility of Google Cloud Platform coupled with the power and protection of the Cloudflare community is just a button-click away.

ES La flexibilidad de la plataforma Google Cloud, combinada con el poder y la protección de la comunidad de Cloudflare, está a un solo clic de distancia.

Îngilîzî Îspanyolî
google google
community comunidad
cloud cloud
protection protección
click clic
flexibility flexibilidad
platform plataforma
cloudflare cloudflare
with con
a un
power poder
is está

EN "From a latency perspective, we saw improvements when using Argo coupled with Spectrum — in more remote regions like Australia, the improvements were more noticeable

ES "En lo que respecta a la latencia, observamos mejoras, especialmente evidentes en Australia, gracias al uso combinado de las soluciones Argo y Spectrum

Îngilîzî Îspanyolî
latency latencia
australia australia
argo argo
in en
a a
improvements mejoras
from de
the la
with gracias

EN BP coupled a container platform with DevOps to speed provisioning.

ES BP combinó una plataforma de contenedores con DevOps para agilizar la implementación.

Îngilîzî Îspanyolî
container contenedores
devops devops
platform plataforma
a una
with con
to para

EN Coupled with employee self-service, your staff can access and edit their pay and HR information, so your leaders and HR teams can spend less time answering questions

ES Además, con el autoservicio de los empleados, su personal puede acceder a su información de pago y de recursos humanos, y editarla, por lo que sus líderes y equipos de recursos humanos pueden dedicar menos tiempo a responder preguntas

Îngilîzî Îspanyolî
self-service autoservicio
access acceder
leaders líderes
less menos
answering responder
teams equipos
employee empleados
information información
time tiempo
questions preguntas
staff personal
can puede
your y
with con
their su
pay a

EN Baron was recognized as one of Rochester Business Journal’s top 40 under 40 in 2001 for his outstanding professional accomplishments coupled with his charitable and community involvement.

ES Baron fue reconocido como uno de los Forty Under 40 Award por Rochester Business Journal en el 2001 por sus logros profesionales sobresalientes junto con su participación caritativa y comunitaria.

Îngilîzî Îspanyolî
recognized reconocido
rochester rochester
outstanding sobresalientes
accomplishments logros
charitable caritativa
community comunitaria
involvement participación
baron baron
business business
was fue
in en
as como
of de
under under
professional profesionales
with con

EN For transformation, seamless integration with installed RaptorXML Servers delivers hyper-performance functionality coupled with strict conformance to W3C standards, including XSLT, XPath, and XQuery versions 1.0, 2.0, and 3.1

ES Las funciones de transformación de XMLSpy están totalmente integradas con RaptorXML, un servidor de alto rendimiento compatible con los estándares del W3C, incluidas las versiones 1.0, 2.0 y 3.1 de XSLT, XPath y XQuery

Îngilîzî Îspanyolî
transformation transformación
raptorxml raptorxml
servers servidor
standards estándares
including incluidas
xslt xslt
xpath xpath
xquery xquery
versions versiones
performance rendimiento
functionality funciones
with con

EN WP Rocket hits all the right notes. The easiest configuration; coupled with best practices WordPress code; combined with excellent customer support. I really can’t speak high enough of this plugin and the team.

ES WP Rocket saca la mejor nota. La configuración más sencilla junto con las mejores prácticas de código WordPress y un excelente servicio al cliente: no puedo más que hablar bien de este plugin y de las personas detrás de ello.

Îngilîzî Îspanyolî
notes nota
easiest sencilla
practices prácticas
code código
customer cliente
support servicio
plugin plugin
rocket rocket
wp wp
configuration configuración
wordpress wordpress
enough no
of de
the la
this este
excellent excelente
with con
best mejores

EN Our flexible retirement services give your clients a wide range of investment options coupled with dedicated support that saves you precious time.

ES Nuestros flexibles servicios de jubilación ofrecen a sus clientes una amplia gama de opciones de inversión, junto con un asistencia especializada que le permite ahorrar su valioso tiempo.

Îngilîzî Îspanyolî
flexible flexibles
retirement jubilación
clients clientes
wide amplia
investment inversión
saves ahorrar
precious valioso
range gama
support asistencia
time tiempo
services servicios
options opciones
a un
that que
of de
with con
your su

EN Coupled with the data analytics is very powerful.

ES Y junto al análisis de datos, es muy potente.

Îngilîzî Îspanyolî
is es
very muy
powerful potente
data datos
the al
with junto
analytics análisis

EN Loosely coupled microservices are the latest development trend providing greater agility for fast innovation.

ES Los microservicios (poco) acoplados son la última tendencia de desarrollo, proporcionando una mayor agilidad para una rápida innovación.

Îngilîzî Îspanyolî
microservices microservicios
trend tendencia
development desarrollo
agility agilidad
fast rápida
innovation innovación
the la
are son
providing proporcionando
latest última
for para

EN With a loosely-coupled, responsive architecture, you can design cutting-edge digital services that will take you ahead of your competition and give you the flexibility to easily add, adapt, and upgrade individual components as your business needs change.

ES Un diseño de aplicaciones reactivo y conectado de forma flexible permite crear aplicaciones distribuidas que proporcionan una entrega ágil y escalable de datos, que además puede modificarse fácilmente para cumplir las necesidades de negocio.

Îngilîzî Îspanyolî
services aplicaciones
digital conectado
flexibility flexible
design diseño
easily fácilmente
business negocio
a un
can puede
needs necesidades
ahead de
your y
responsive reactivo
to cumplir

EN When coupled with Red Hat OpenShift and OpenShift Data Foundation, the solution is deployed as a virtual appliance or as a container application

ES Cuando se combina con Red Hat OpenShift y OpenShift Data Foundation, se implementa como dispositivo virtual o como aplicación en contenedores

Îngilîzî Îspanyolî
data data
foundation foundation
deployed implementa
virtual virtual
container contenedores
hat hat
red red
or o
and y
is se
openshift openshift
when cuando
with con
application aplicación
appliance dispositivo
as como

EN The XML validator in XMLSpy is powered by the Altova RaptorXML validation engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast validation speeds

ES El validador XML de XMLSpy funcionan con el motor de validación Altova RaptorXML, creado para ofrecer la máxima compatibilidad con los estándares actuales y la mayor velocidad posible

Îngilîzî Îspanyolî
xml xml
validator validador
xmlspy xmlspy
altova altova
raptorxml raptorxml
validation validación
engine motor
standards estándares
possible posible
written y
to ofrecer
with con
from de

EN The validation and processing in XMLSpy are powered by the Altova RaptorXML engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast speeds

ES Las funciones de validación y procesamiento de datos de XMLSpy funcionan con el motor Altova RaptorXML, creado para ofrecer la máxima compatibilidad con los estándares actuales y la mayor velocidad posible

Îngilîzî Îspanyolî
validation validación
processing procesamiento
xmlspy xmlspy
altova altova
raptorxml raptorxml
engine motor
standards estándares
possible posible
to ofrecer
with con

EN XSLT transformations in XMLSpy are powered by the built-in RaptorXML engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast speeds

ES Las transformaciones XSLT de XMLSpy funcionan con el motor integrado RaptorXML, que está diseñado para ofrecer la mayor compatibilidad con los estándares correspondientes y la mayor velocidad posible

Îngilîzî Îspanyolî
transformations transformaciones
xmlspy xmlspy
raptorxml raptorxml
engine motor
standards estándares
xslt xslt
possible posible
written y
to ofrecer
with con
built integrado
from de

EN The Pega Customer Decision Hub™ combines machine learning, predictive and adaptive models, and NLP, coupled with operational insights, so you can choose the right intel for every process and interaction.

ES Pega Customer Decision Hub™ combina modelos predictivos y adaptativos y aprendizaje de máquinas y NLP, junto con análisis operativos, de modo que pueda elegir la inteligencia adecuada para cada proceso y cada interacción.

EN Watertight O-ring seal coupled with Peli’s tough, yet lightweight HPX™ material makes the Peli™ Air Travel Case 40% lighter than other polymer cases to keep your gear intact, dry and moving at jet speed.

ES El anillo de sellado junto con el resistente y ligero material HPX ™ de Pelican hace que la maleta Pelican™ Air Travel sea un 40% más ligera que otras maletas de polímero para mantener tus enseres intactos, secos y !en plena marcha!

EN Coupled with the entitlement management capabilities of Sentinel EMS, Sentinel LDK provides software vendors and device managers with an easy to use, end-to-end software licensing solution.

ES Junto con las capacidades de administración de derechos de Sentinel EMS, Sentinel LDK les proporciona a los proveedores de software y administradores de dispositivos una solución de licencia de software de extremo a extremo fácil de usar.

Îngilîzî Îspanyolî
entitlement derechos
management administración
capabilities capacidades
ldk ldk
provides proporciona
vendors proveedores
managers administradores
easy fácil
licensing licencia
solution solución
sentinel sentinel
ems ems
software software
end extremo
device dispositivos
to a
of de
with con
use usar
the junto

EN Coupled with the entitlement management capabilities of Sentinel EMS, Sentinel LDK provides software vendors and device managers with an easy to use, end-to-end software licensing solution. 

ES Junto con las capacidades de administración de derechos de Sentinel EMS, Sentinel LDK les proporciona a los proveedores de software y administradores de dispositivos una solución de licencia de software de extremo a extremo fácil de usar. 

Îngilîzî Îspanyolî
entitlement derechos
management administración
capabilities capacidades
ldk ldk
provides proporciona
vendors proveedores
managers administradores
easy fácil
licensing licencia
solution solución
sentinel sentinel
ems ems
software software
end extremo
device dispositivos
to a
of de
with con
use usar
the junto

EN A broader self-service model, coupled with a focus on enabling the community of users and consumers, is expected to drive consistency and grow trust in the information shared and consumed.

ES Se espera que un modelo de autoservicio más amplio, combinado con un enfoque de habilitación para la comunidad de usuarios y consumidores, promuevan la coherencia y la confianza en la información que se comparte y consume.

Îngilîzî Îspanyolî
self-service autoservicio
model modelo
focus enfoque
enabling habilitación
community comunidad
expected espera
consistency coherencia
trust confianza
a un
broader más amplio
users usuarios
consumers consumidores
is se
the la
in en
information información
of de
to más
with con

EN An interiority that, in the wake of Ignatius, will only be valid if it is coupled with the "exteriority"

ES Interioridad que, en la estela de Ignacio, solo será válida si se conjuga con la "exterioridad".

Îngilîzî Îspanyolî
ignatius ignacio
valid válida
if si
in en
the la
be ser
is se
with con
will será
that que
of de

EN It also works beautifully with partner video management software, perfect for smart building installation, when complex networks are coupled with advanced functionality requirements.

ES También funciona a la perfección con el software de gestión de vídeo asociado, perfecto para la instalación de edificios inteligentes, cuando se combinan redes complejas con requisitos de funcionalidad avanzada.

Îngilîzî Îspanyolî
works funciona
partner asociado
management gestión
perfect perfecto
smart inteligentes
building edificios
complex complejas
functionality funcionalidad
requirements requisitos
networks redes
advanced avanzada
video vídeo
software software
when cuando
also también
installation instalación
with con
it de
for para

EN The tough and resilient devices, coupled with intelligent analytics software, provide live views and enable mitigation of security risks and increase safety for inmates and staff

ES Los dispositivos robustos y resistentes, junto con el software de análisis inteligente, ofrecen visibilidad en directo y permiten mitigar los riesgos de seguridad, incrementando la seguridad de los reclusos y de los funcionarios

Îngilîzî Îspanyolî
intelligent inteligente
analytics análisis
live directo
enable permiten
risks riesgos
inmates reclusos
staff funcionarios
devices dispositivos
software software
security seguridad
resilient resistentes
of de
with con

EN The current crisis represents an unprecedented risk to the U.S. economy as the fallout from the coronavirus has created a confluence of supply- and demand-side shocks coupled with a financial meltdown.

ES La crisis actual representa un riesgo sin precedentes para la economía de EEUU, ya que las consecuencias del coronavirus han creado una confluencia de choques del lado de la oferta y la demanda junto con un colapso financiero.

Îngilîzî Îspanyolî
current actual
represents representa
unprecedented sin precedentes
risk riesgo
economy economía
coronavirus coronavirus
created creado
confluence confluencia
shocks choques
financial financiero
side lado
supply oferta
demand demanda
the la
crisis crisis
to a
with con
a un

EN The monetary authority argued that the higher inflation observed in September is a result of transitory supply factors such as the increase in the international price of food inputs and fuels, coupled with a higher exchange rate.

ES El Banco señaló que la mayor inflación observada en setiembre obedece a factores de oferta transitorios como el incremento de los precios internacionales de insumos alimenticios y combustibles, así como del tipo de cambio.

Îngilîzî Îspanyolî
inflation inflación
supply oferta
factors factores
international internacionales
fuels combustibles
exchange cambio
food alimenticios
in en
is se
price precios
higher que
a a
of de

EN For example, packet and stream events are distinctly handled in H2O, but they are tightly coupled in the QLog format

ES A modo de ejemplo, los eventos de paquetes y transmisión se manejan de formas distintas en H2O, pero están estrechamente emparejados en el formato QLog

Îngilîzî Îspanyolî
stream transmisión
events eventos
tightly estrechamente
qlog qlog
the el
are están
in en
example ejemplo
but pero
format formato
and o
for a

EN Once Pastadrive is coupled on it is very stable and you can stand the machine on any flat surface

ES Pastadrive una vez enganchado , es muy estable; puede apoyar la máquina en cualquier superficie plana

Îngilîzî Îspanyolî
stable estable
machine máquina
is es
very muy
on en
surface superficie
the la
flat plana
can puede
once una vez
you una
any cualquier

EN The bayonet fitting allows the machine to be instantly and securely coupled on. You will not have to secure the motor in any other way.

ES El acoplamiento de bayoneta permite un enganche instantáneo y sólida de la máquina. No deberá fijar de ninguna otra forma el motor.

Îngilîzî Îspanyolî
bayonet bayoneta
allows permite
other otra
secure sólida
machine máquina
motor motor
will deberá
not no
way de

EN Replace the accessory coupled to the machine with the selected accessory

ES Sustituya el accesorio enganchado en la máquina por el accesorio elegido

Îngilîzî Îspanyolî
accessory accesorio
machine máquina
selected elegido

EN InSight Crime has made it a priority to investigate organized crime in Haiti, where an impotent state is reeling after the July assassination of President Jovenel Moïse, coupled with an?

ES InSight Crime ha establecido como una de sus prioridades la investigación sobre el crimen organizado en Haití, donde el débil Estado se tambalea después del asesinato del presidente Jovenel Moïse?

Îngilîzî Îspanyolî
priority prioridades
organized organizado
assassination asesinato
president presidente
insight insight
haiti haití
has ha
in en
is se
crime crime
of de
a una
where donde

EN These practices, coupled with the lack of livelihoods and coping mechanisms perpetuate risk, particularly for women and girls

ES Estas prácticas, junto con la falta de medios de vida y mecanismos de supervivencia perpetúan el riesgo, especialmente para las mujeres y las niñas

Îngilîzî Îspanyolî
practices prácticas
lack falta
mechanisms mecanismos
risk riesgo
particularly especialmente
women mujeres
girls niñas
of de
with con
for para

EN They?re already dealing with poverty and food insecurity coupled with pretty blatant racism,” Jennifer says

ES Ya están lidiando con la pobreza y la inseguridad alimentaria junto con un racismo bastante flagrante ”, dice Jennifer

EN This, coupled with seamless execution, gives your shoppers the best buyer experience and encourages positive reviews.

ES Esto, unido a una ejecución perfecta, ofrece a sus compradores la mejor experiencia de compra y fomenta las opiniones positivas.

Îngilîzî Îspanyolî
execution ejecución
experience experiencia
encourages fomenta
positive positivas
reviews opiniones
seamless perfecta
the la
this esto
shoppers compradores
best mejor
your y

EN XQuery execution in XMLSpy is powered by the built-in RaptorXML engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast speeds

ES Las funciones de ejecución de documentos XQuery de XMLSpy funcionan con el motor RaptorXML, creado para ofrecer la máxima compatibilidad con los estándares actuales y la mayor velocidad posible

Îngilîzî Îspanyolî
xquery xquery
xmlspy xmlspy
raptorxml raptorxml
engine motor
standards estándares
built creado
execution ejecución
possible posible
written y
to ofrecer
with con
from de

EN Honesty is important when talking about sensitive topics like consent and must be coupled with respect for other people’s points of view

ES La franqueza es importante cuando hablamos sobre temas delicados como el consentimiento, y debe ir acompaña del respeto hacia los puntos de vista de otras personas

Îngilîzî Îspanyolî
important importante
consent consentimiento
other otras
peoples personas
points puntos
is es
topics temas
when cuando
view vista
about sobre
respect respeto

EN Coupled with a bunch of great features, Trim is a great theme that will prove useful for a variety of different websites.

ES Además de contar con un montón de fantásticas funciones, Trim es un gran tema que resultará útil para una amplia variedad de sitios web.

Îngilîzî Îspanyolî
features funciones
trim trim
variety variedad
useful útil
is es
of de
a un
theme tema
with con
that que
for para

EN She might also have chosen a simple index-linked Power Purchase Agreement, coupled with the financial sale of a profile.

ES También habría podido elegir un simple Power Purchase Agreement con precio indexado junto con la venta financiera de un perfil.

Îngilîzî Îspanyolî
chosen elegir
simple simple
power power
financial financiera
profile perfil
agreement agreement
purchase purchase
sale venta
the la
also también
with con
a un

EN If your vehicle is also equipped with a LINK tracking device, the coupled asset information is displayed automat­i­cally on the map for both vehicles and assets

ES Si tu vehículo también lleva un dispositivo de seguimiento LINK, se muestra en el mapa de forma directa la información de acopla­miento de tus remolques (sencillo o full)

Îngilîzî Îspanyolî
is se
link link
device dispositivo
map mapa
if si
a un
your tu
tracking seguimiento
displayed se muestra
information información
vehicle vehículo
also también
on en
and de

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide