EN Advanced Standards Compliance – provided unsurpassed compliance with, and validation against current industry standards, making it one of the most conformant DTD/Schema implementations available.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 38 wergerên peyva "conformant dtd" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Îspanyolî
ES Cumplimiento avanzado de estándares: cumplimiento incomparable y validación con los estándares sectoriales actuales que hace de XMLSpy una de las herramientas más compatibles con DTD y XML Schema del mercado.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| advanced | avanzado |
| standards | estándares |
| validation | validación |
| current | actuales |
| dtd | dtd |
| schema | schema |
| industry | mercado |
| and | y |
| with | con |
| of | de |
| the | más |
EN Advanced Standards Compliance – provided unsurpassed compliance with, and validation against current industry standards, making it one of the most conformant DTD/Schema implementations available.
ES Cumplimiento avanzado de estándares: cumplimiento incomparable y validación con los estándares sectoriales actuales que hace de XMLSpy una de las herramientas más compatibles con DTD y XML Schema del mercado.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| advanced | avanzado |
| standards | estándares |
| validation | validación |
| current | actuales |
| dtd | dtd |
| schema | schema |
| industry | mercado |
| and | y |
| with | con |
| of | de |
| the | más |
EN Altova XMLSpy XML Editor provides standards-conformant support for all XML-related technologies with wizards and views that let you edit, generate, convert, validate, and debug XML, XSLT, XQuery, and more
ES El editor XML Altova XMLSpy ofrece funciones compatibles con todo tipo de tecnologías XML y asistentes y vistas para editar, generar, convertir, validar y depurar datos XML, XSLT, XQuery, etc
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| support | funciones |
| views | vistas |
| generate | generar |
| validate | validar |
| debug | depurar |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| editor | editor |
| edit | editar |
| provides | ofrece |
| with | con |
| for | para |
| and | tecnologías |
EN Available for all server platforms, RaptorXML takes advantage of today’s ubiquitous multi-CPU computers to deliver the fastest, most standards-conformant XBRL processing on the market.
ES RaptorXML es un software servidor compatible con todas las plataformas servidor que aprovecha la actual omnipresencia de equipos multi-CPU para ofrecer funciones de validación y procesamiento de datos rapidísimas.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| advantage | funciones |
| processing | procesamiento |
| server | servidor |
| platforms | plataformas |
| the | la |
| available | es |
| to | ofrecer |
| for | para |
| of | de |
EN This website is partially conformant with WCAG 2.0 level AA
ES Este sitio web cumple parcialmente con WCAG 2.0 nivel AA
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| partially | parcialmente |
| wcag | wcag |
| level | nivel |
| with | con |
| this | este |
EN Partially conformant means that some parts of the content do not fully conform to the accessibility standard
ES El cumplimiento parcial significa que algunas partes del contenido no cumplen totalmente con las normas de accesibilidad
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| partially | parcial |
| parts | partes |
| content | contenido |
| fully | totalmente |
| accessibility | accesibilidad |
| the | el |
| not | no |
| standard | normas |
| of | de |
| to | significa |
| that | que |
EN To automate recurrent transformations, each design you create in StyleVision automatically generates a standards-conformant XSLT stylesheet in addition to the HTML, PDF, and Word reports.
ES Cada diseño creado con StyleVision genera automáticamente una hoja de estilos XSLT que permite la automatización periódica de transformaciones y los correspondientes informes en HTML, PDF y Word.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| transformations | transformaciones |
| xslt | xslt |
| stylesheet | hoja de estilos |
| reports | informes |
| stylevision | stylevision |
| automatically | automáticamente |
| html | html |
| automate | automatización |
| in | en |
| the | la |
| generates | genera |
| a | una |
| design | diseño |
| to | los |
| each | cada |
EN In addition to transforming XML to HTML, StyleVision automatically generates standards-conformant XSLT stylesheets for developers who want to perform recurrent HTML transformations in other tools and custom solutions.
ES Además de transformar XML en HTML, StyleVision genera hojas de estilos XSLT automáticamente para los programadores que deseen realizar transformaciones HTML periódicas en otras herramientas y soluciones personales.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xml | xml |
| html | html |
| automatically | automáticamente |
| generates | genera |
| xslt | xslt |
| developers | programadores |
| transformations | transformaciones |
| tools | herramientas |
| solutions | soluciones |
| stylevision | stylevision |
| in | en |
| other | otras |
| want | deseen |
| to | además |
| perform | que |
| custom | de |
| for | para |
EN XMI 2.1 Interoperability – imports and exports UML models according to the Object Management Group™ (OMG™) XML Metadata Interchange (XMI®) 2.1 specification for interoperability with other standards-conformant UML tools.
ES Interoperabilidad XMI 2.1: importación y exportación de modelos UML de acuerdo con la especificación de intercambio de metadatos XML (XMI®) 2.1 del Management Group™ (OMG™) que permite la interoperabilidad con otras herramientas UML.
EN XMLSpy provides native support for XQuery 1.0 and XQuery 3.1 development and execution with its built-in, standards-conformant XQuery engine powered by RaptorXML
ES XMLSpy ofrece funciones nativas para desarrollar y ejecutar código XQuery 1.0 y 3.1 gracias a su motor XQuery integrado basado en RaptorXML
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| native | nativas |
| xquery | xquery |
| development | desarrollar |
| engine | motor |
| raptorxml | raptorxml |
| in | en |
| built | integrado |
| and | y |
| with | basado |
| provides | ofrece |
| for | para |
EN Media Streaming Server SDK - Take any file, capture device, ONVIF-conformant camera, UDP and RTSP stream, and convert it on the fly to a variety of formats including Flash, Adobe HDS, Apple HTTP Live Streaming, MPEG-DASH, RTSP and HTML5.
ES Tecnología SDK de conversión - Utilice DirectShow y Media Foundation para añadir conversión de audio y vídeo a sus aplic. .NET (C# y VB) y C/C++ con el fin de atender necesidades de archivo, transmisión por Internet y compatibilidad móvil.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| sdk | sdk |
| media | media |
| device | móvil |
| file | archivo |
| the | el |
| streaming | transmisión |
| to | a |
| of | de |
| a | c |
EN Altova XMLSpy XML Editor provides standards-conformant support for all XML-related technologies with wizards and views that let you edit, generate, convert, validate, and debug XML, XSLT, XQuery, and more
ES El editor XML Altova XMLSpy ofrece funciones compatibles con todo tipo de tecnologías XML y asistentes y vistas para editar, generar, convertir, validar y depurar datos XML, XSLT, XQuery, etc
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| support | funciones |
| views | vistas |
| generate | generar |
| validate | validar |
| debug | depurar |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| editor | editor |
| edit | editar |
| provides | ofrece |
| with | con |
| for | para |
| and | tecnologías |
EN Available for all server platforms, RaptorXML takes advantage of today’s ubiquitous multi-CPU computers to deliver the fastest, most standards-conformant XBRL processing on the market.
ES RaptorXML es un software servidor compatible con todas las plataformas servidor que aprovecha la actual omnipresencia de equipos multi-CPU para ofrecer funciones de validación y procesamiento de datos rapidísimas.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| advantage | funciones |
| processing | procesamiento |
| server | servidor |
| platforms | plataformas |
| the | la |
| available | es |
| to | ofrecer |
| for | para |
| of | de |
EN To automate recurrent transformations, each design you create in StyleVision automatically generates a standards-conformant XSLT stylesheet in addition to the HTML, PDF, and Word reports.
ES Cada diseño creado con StyleVision genera automáticamente una hoja de estilos XSLT que permite la automatización periódica de transformaciones y los correspondientes informes en HTML, PDF y Word.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| transformations | transformaciones |
| xslt | xslt |
| stylesheet | hoja de estilos |
| reports | informes |
| stylevision | stylevision |
| automatically | automáticamente |
| html | html |
| automate | automatización |
| in | en |
| the | la |
| generates | genera |
| a | una |
| design | diseño |
| to | los |
| each | cada |
EN In addition to transforming XML to HTML, StyleVision automatically generates standards-conformant XSLT stylesheets for developers who want to perform recurrent HTML transformations in other tools and custom solutions.
ES Además de transformar XML en HTML, StyleVision genera hojas de estilos XSLT automáticamente para los programadores que deseen realizar transformaciones HTML periódicas en otras herramientas y soluciones personales.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xml | xml |
| html | html |
| automatically | automáticamente |
| generates | genera |
| xslt | xslt |
| developers | programadores |
| transformations | transformaciones |
| tools | herramientas |
| solutions | soluciones |
| stylevision | stylevision |
| in | en |
| other | otras |
| want | deseen |
| to | además |
| perform | que |
| custom | de |
| for | para |
EN XMI 2.1 Interoperability – imports and exports UML models according to the Object Management Group™ (OMG™) XML Metadata Interchange (XMI®) 2.1 specification for interoperability with other standards-conformant UML tools.
ES Interoperabilidad XMI 2.1: importación y exportación de modelos UML de acuerdo con la especificación de intercambio de metadatos XML (XMI®) 2.1 del Management Group™ (OMG™) que permite la interoperabilidad con otras herramientas UML.
EN XMLSpy provides native support for XQuery 1.0 and XQuery 3.1 development and execution with its built-in, standards-conformant XQuery engine powered by RaptorXML
ES XMLSpy ofrece funciones nativas para desarrollar y ejecutar código XQuery 1.0 y 3.1 gracias a su motor XQuery integrado basado en RaptorXML
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| native | nativas |
| xquery | xquery |
| development | desarrollar |
| engine | motor |
| raptorxml | raptorxml |
| in | en |
| built | integrado |
| and | y |
| with | basado |
| provides | ofrece |
| for | para |
EN Parasoft supports DO-178B, DO-178C, and DO-330 for all software levels with our conformant qualification process and automated tool qualification kit.
ES Parasoft admite DO-178B, DO-178C y DO-330 para todos los niveles de software con nuestro proceso de calificación conforme y nuestro kit de calificación de herramientas automatizado.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| levels | niveles |
| qualification | calificación |
| automated | automatizado |
| kit | kit |
| software | software |
| process | proceso |
| tool | herramientas |
| for | para |
| with | con |
| all | todos |
| our | nuestro |
EN With robust features such as well-formedness and validation checking, code completion, DTD/schema based entry helpers, and more, DiffDog is a must-have differencing utility for Web and software developers working with XML.
ES Gracias a estas potentes funciones de validación y comprobación de formato XML, finalización de código y ayudantes de entrada, DiffDog es una herramienta imprescindible para todos los desarrolladores que trabajen con XML.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| robust | potentes |
| completion | finalización |
| schema | formato |
| entry | entrada |
| helpers | ayudantes |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| features | funciones |
| validation | validación |
| code | código |
| is | es |
| checking | comprobación |
| developers | desarrolladores |
| with | con |
| a | a |
EN Generation of XSD from XML instance, DTD, JSON Schema, or relational databases
ES Generación de XSD a partir de instancias XML, DTD, JSON Schema y bases de datos relacionales
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| generation | generación |
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| instance | instancias |
| dtd | dtd |
| json | json |
| schema | schema |
| relational | relacionales |
| databases | bases de datos |
| from | partir |
| of | de |
EN Schema/DTD generation from use cases
ES Generación de esquemas XML y DTD a partir de instancias
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| schema | esquemas |
| dtd | dtd |
| generation | generación |
| from | partir |
EN Supports XML Schema and DTD content models
ES Compatible con modelos de contenido XML Schema y DTD
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xml | xml |
| dtd | dtd |
| content | contenido |
| schema | schema |
| models | modelos |
EN MapForce supports database mappings to or from XML based on XML Schema or DTD content models
ES En MapForce puede crear asignaciones de datos entre bases de datos y documentos XML basados en modelos de contenido XML Schema o DTD
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| mappings | asignaciones |
| or | o |
| xml | xml |
| dtd | dtd |
| on | en |
| schema | schema |
| content | contenido |
| models | modelos |
| from | de |
| based on | basados |
| to | crear |
EN Well-formedness checking and validation (DTD & schema based)
ES Comprobación de formato XML y validación (basada en un esquema XML o una DTD)
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| dtd | dtd |
| validation | validación |
| schema | esquema |
| checking | comprobación |
| based | basada |
EN Intelligent Editing (DTD/schema based entry help, code completion & syntax help) within comparison window
ES Edición inteligente (ayudantes de entrada, finalización automática y ayuda con la sintaxis) dentro de la ventana de comparación
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| intelligent | inteligente |
| editing | edición |
| entry | entrada |
| help | ayuda |
| completion | finalización |
| syntax | sintaxis |
| comparison | comparación |
| window | ventana |
| based | con |
| within | de |
EN DTD files are plain text files used by developers
ES Los archivos DTD son archivos de texto sin formato utilizados por los desarrolladores
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| dtd | dtd |
| used | utilizados |
| files | archivos |
| text | texto |
| are | son |
| developers | desarrolladores |
| by | por |
EN The purpose of DTD files is to check if a file containing code in one of the aforementioned languages can be parsed correctly.
ES El objetivo de los archivos DTD es comprobar si un archivo que contiene código en uno de los lenguajes mencionados puede interpretarse correctamente.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| dtd | dtd |
| is | es |
| if | si |
| a | un |
| code | código |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| files | archivos |
| file | archivo |
| can | puede |
| correctly | correctamente |
| purpose | objetivo |
| to | los |
| to check | comprobar |
| containing | que contiene |
EN The information stored in the DTD file specifies elements and attributes used in other code files
ES La información almacenada en el archivo DTD especifica elementos y atributos utilizados en otros archivos de código
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| stored | almacenada |
| in | en |
| dtd | dtd |
| specifies | especifica |
| attributes | atributos |
| used | utilizados |
| other | otros |
| code | código |
| information | información |
| file | archivo |
| files | archivos |
| elements | elementos |
EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of elements in, e.g., an XML code, the nesting of the elements and the elements' attributes
ES Junto con estas especificaciones, los archivos DTD pueden contener también información sobre el orden de los elementos, por ejemplo, en un bloque de código XML, el anidamiento de elementos y los atributos de los elementos
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| dtd | dtd |
| can | pueden |
| order | orden |
| xml | xml |
| code | código |
| nesting | anidamiento |
| attributes | atributos |
| specifications | especificaciones |
| files | archivos |
| an | un |
| information | información |
| in | en |
| the | el |
| contain | contener |
| next to | junto |
| also | también |
| elements | elementos |
| of | de |
EN DTD files are, most typically, referenced in a web page by specifying it's URL.
ES Normalmente los archivos DTD son llamados en páginas web a partir de su URL.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| dtd | dtd |
| typically | normalmente |
| url | url |
| files | archivos |
| in | en |
| web | web |
| are | son |
| a | a |
| page | páginas |
EN Generation of XSD from XML instance, DTD, JSON Schema, or relational databases
ES Generación de XSD a partir de instancias XML, DTD, JSON Schema y bases de datos relacionales
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| generation | generación |
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| instance | instancias |
| dtd | dtd |
| json | json |
| schema | schema |
| relational | relacionales |
| databases | bases de datos |
| from | partir |
| of | de |
EN With robust features such as well-formedness and validation checking, code completion, DTD/schema based entry helpers, and more, DiffDog is a must-have differencing utility for Web and software developers working with XML.
ES Gracias a estas potentes funciones de validación y comprobación de formato XML, finalización de código y ayudantes de entrada, DiffDog es una herramienta imprescindible para todos los desarrolladores que trabajen con XML.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| robust | potentes |
| completion | finalización |
| schema | formato |
| entry | entrada |
| helpers | ayudantes |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| features | funciones |
| validation | validación |
| code | código |
| is | es |
| checking | comprobación |
| developers | desarrolladores |
| with | con |
| a | a |
EN Schema/DTD generation from use cases
ES Generación de esquemas XML y DTD a partir de instancias
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| schema | esquemas |
| dtd | dtd |
| generation | generación |
| from | partir |
EN Supports XML Schema and DTD content models
ES Compatible con modelos de contenido XML Schema y DTD
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xml | xml |
| dtd | dtd |
| content | contenido |
| schema | schema |
| models | modelos |
EN MapForce supports database mappings to or from XML based on XML Schema or DTD content models
ES En MapForce puede crear asignaciones de datos entre bases de datos y documentos XML basados en modelos de contenido XML Schema o DTD
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| mappings | asignaciones |
| or | o |
| xml | xml |
| dtd | dtd |
| on | en |
| schema | schema |
| content | contenido |
| models | modelos |
| from | de |
| based on | basados |
| to | crear |
EN Well-formedness checking and validation (DTD & schema based)
ES Comprobación de formato XML y validación (basada en un esquema XML o una DTD)
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| dtd | dtd |
| validation | validación |
| schema | esquema |
| checking | comprobación |
| based | basada |
EN Intelligent Editing (DTD/schema based entry help, code completion & syntax help) within comparison window
ES Edición inteligente (ayudantes de entrada, finalización automática y ayuda con la sintaxis) dentro de la ventana de comparación
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| intelligent | inteligente |
| editing | edición |
| entry | entrada |
| help | ayuda |
| completion | finalización |
| syntax | sintaxis |
| comparison | comparación |
| window | ventana |
| based | con |
| within | de |
EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard DTD and XML schemas for use with XMLSpy and all Altova XML-enabled applications
ES El Gestor de esquemas XML de Altova proporciona un punto central desde donde instalar y administrar los esquemas DTD y XML para usarlos con XMLSpy y el resto de aplicaciones de Altova que trabajan con XML
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| provides | proporciona |
| centralized | central |
| dtd | dtd |
| xmlspy | xmlspy |
| a | un |
| applications | aplicaciones |
| the | el |
| manager | gestor |
| manage | administrar |
| install | instalar |
| with | con |
| way | de |
| to | donde |
| schemas | esquemas |
| for | para |
{Endresult} ji 38 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî