EN “We have been using Altova XMLSpy for more than four years for our XSLT/XQuery/schema development... As a XSLT developer, I use XMLSpy for my XSLT development and for ALL the debugging of my code. In a nutshell, XMLSpy is the best.”
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "xmlspy" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Îspanyolî
ES “Usamos Altova XMLSpy desde hace más de cuatro años para tareas de desarrollo XSLT, XQuery y de esquemas... Utilizo XMLSpy para desarrollar código XSLT y para TODAS las tareas de depuración de código. Resumiendo, XMLSpy es la mejor herramienta.”
EN “We have been using Altova XMLSpy for more than four years for our XSLT/XQuery/schema development... As a XSLT developer, I use XMLSpy for my XSLT development and for ALL the debugging of my code. In a nutshell, XMLSpy is the best.”
ES “Usamos Altova XMLSpy desde hace más de cuatro años para tareas de desarrollo XSLT, XQuery y de esquemas... Utilizo XMLSpy para desarrollar código XSLT y para TODAS las tareas de depuración de código. Resumiendo, XMLSpy es la mejor herramienta.”
EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.
ES Y si quiere examinar un esquema XML en detalle, puede enviarlo a la vista Esquema de XMLSpy, el entorno de desarrollo líder para trabajar con todo tipo de tecnologías XML.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xml | xml |
| detail | detalle |
| xmlspy | xmlspy |
| environment | entorno |
| send it | enviarlo |
| leading | líder |
| schema | esquema |
| development | desarrollo |
| technologies | tecnologías |
| to | a |
| in | en |
| examine | examinar |
| can | puede |
| opened | y |
| view | vista |
| send | de |
| for | para |
EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy
ES Gracias a las funciones de edición gráfica del editor de esquemas XML, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| focus | concentrarse |
| semantics | semántica |
| graphical | gráfica |
| editor | editor |
| in | en |
| can | podrá |
| to | a |
| the | la |
| while | mientras |
| schema | esquema |
| schemas | esquemas |
EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:
ES ¿Por qué es XMLSpy el mejor entorno de desarrollo integrado? A diferencia de otro software, XMLSpy incluye numerosas funciones avanzadas de desarrollo:
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| is | es |
| software | software |
| includes | incluye |
| numerous | numerosas |
| features | funciones |
| development | desarrollo |
| the | el |
| advanced | avanzadas |
| unlike | diferencia |
| best | mejor |
| and | de |
| other | otro |
| including | a |
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
ES Además, no hace falta crear el esquema JSON desde cero. Con XMLSpy puede generar un esquema JSON a partir de un esquema XML. Compatibilidad con JSON Schema draft 04, 06 y draft 07.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| generate | generar |
| schema | esquema |
| a | un |
| to | a |
| existing | puede |
| from | partir |
| dont | no |
| create | crear |
EN By connecting XMLSpy to a RaptorXML Server installed on your network, you can validate huge XML, XBRL, JSON, and Avro jobs, as well as perform XSLT and XQuery execution, at lightning speed – inside XMLSpy.
ES Al conectar XMLSpy con un servidor RaptorXML Server de la red, podrá validar trabajos XML, XBRL, JSON y Avro de gran tamaño así como realizar ejecuciones XSLT y XQuery a una velocidad altísima.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| validate | validar |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| json | json |
| avro | avro |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| speed | velocidad |
| network | red |
| and | y |
| jobs | trabajos |
| your | conectar |
| a | un |
| raptorxml | raptorxml |
| can | podrá |
| perform | realizar |
| server | server |
| to | a |
| well | gran |
EN Seamless integration between XMLSpy and Visual Studio and Eclipse lets developers access all the advanced functionality of XMLSpy directly inside their preferred IDE
ES La estrecha integración de XMLSpy con Visual Studio y Eclipse permite acceder a todas las funciones avanzadas de XMLSpy desde su entorno IDE favorito
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| integration | integración |
| xmlspy | xmlspy |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| lets | permite |
| access | acceder |
| advanced | avanzadas |
| preferred | favorito |
| ide | ide |
| visual | visual |
| the | la |
| directly | con |
| functionality | funciones |
| of | de |
| inside | a |
| their | su |
EN XMLSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
ES XMLSpy también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| altova | altova |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| price | precio |
| software | software |
| development | desarrollo |
| tools | herramientas |
| other | otros |
| also | también |
| a | un |
| is | encuentra |
| featuring | de |
| products | productos |
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| option | opción |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| menu | menú |
| context | contextual |
| browser | explorador |
| to | a |
| send | enviar |
| view | vista |
| for | para |
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.
ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| license | licencia |
| key | clave |
| edition | edition |
| attempting | intentando |
| xmlspy | xmlspy |
| professional | professional |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| enterprise | enterprise |
| with | con |
| to | a |
| product | producto |
| activate | activar |
| for | para |
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| graphical | gráfica |
| wsdl | wsdl |
| files | archivos |
| contact | contacto |
| sales | ventas |
| if | si |
| professional | professional |
| wish | quiere |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| is | está |
| enterprise | enterprise |
| department | departamento |
| of | de |
| edition | edition |
| editing | edición |
| our | nuestro |
EN XML Grid View was introduced in one of the first versions of XMLSpy and quickly became one of the most popular XML editing features in XMLSpy
ES La Vista Cuadrícula para XML existe desde las primeras versiones de XMLSpy y enseguida se convirtió en una de las características de edición de archivos XML más populares de la aplicación
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xml | xml |
| grid | cuadrícula |
| versions | versiones |
| xmlspy | xmlspy |
| popular | populares |
| editing | edición |
| features | características |
| view | vista |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| became | convirtió |
EN Code Generation – XMLSpy® 5 Enterprise Edition introduced Java and C++ code generation capabilities, enabling XMLSpy to act as a software modeling and prototyping tool
ES Generación de código: XMLSpy® 5 Enterprise Edition incluye funciones de generación de código Java y C++ que permiten utilizar XMLSpy como herramienta de modelado y creación de prototipos
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| generation | generación |
| xmlspy | xmlspy |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| capabilities | funciones |
| java | java |
| enabling | permiten |
| modeling | modelado |
| prototyping | prototipos |
| and | y |
| code | código |
| tool | herramienta |
| c | c |
| as | como |
EN XMLSpy supports the OIM (Open Information Model) for XBRL, which provides a model for easily transforming XBRL data between XML and other popular data formats, including JSON and CSV. Learn about OIM tools in XMLSpy and RaptorXML Server.
ES XMLSpy es compatible con OIM (Open Information Model) para XBRL, que permite transformar fácilmente datos XBRL entre XML y otros datos formatos usados comúnmente, como son JSON o CSV. Descubra las herramientas OIM de XMLSpy y RaptorXML Server.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| oim | oim |
| xbrl | xbrl |
| easily | fácilmente |
| xml | xml |
| json | json |
| csv | csv |
| server | server |
| open | open |
| information | information |
| data | datos |
| formats | formatos |
| other | otros |
| tools | herramientas |
| raptorxml | raptorxml |
| for | para |
| in | con |
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation for XMLSpy-related engagements
ES Usar la documentación de esquema XML y la documentación WSDL generada con XMLSpy
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | esquema |
| wsdl | wsdl |
| documentation | documentación |
| generated | generada |
| xmlspy | xmlspy |
| use | usar |
| of | de |
| for | con |
EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy
ES Gracias a las funciones de edición gráfica del editor de esquemas XML, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| focus | concentrarse |
| semantics | semántica |
| graphical | gráfica |
| editor | editor |
| in | en |
| can | podrá |
| to | a |
| the | la |
| while | mientras |
| schema | esquema |
| schemas | esquemas |
EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:
ES ¿Por qué es XMLSpy el mejor entorno de desarrollo integrado? A diferencia de otro software, XMLSpy incluye numerosas funciones avanzadas de desarrollo:
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| is | es |
| software | software |
| includes | incluye |
| numerous | numerosas |
| features | funciones |
| development | desarrollo |
| the | el |
| advanced | avanzadas |
| unlike | diferencia |
| best | mejor |
| and | de |
| other | otro |
| including | a |
EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.
ES Y si quiere examinar un esquema XML en detalle, puede enviarlo a la vista Esquema de XMLSpy, el entorno de desarrollo líder para trabajar con todo tipo de tecnologías XML.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xml | xml |
| detail | detalle |
| xmlspy | xmlspy |
| environment | entorno |
| send it | enviarlo |
| leading | líder |
| schema | esquema |
| development | desarrollo |
| technologies | tecnologías |
| to | a |
| in | en |
| examine | examinar |
| can | puede |
| opened | y |
| view | vista |
| send | de |
| for | para |
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
ES Además, no hace falta crear el esquema JSON desde cero. Con XMLSpy puede generar un esquema JSON a partir de un esquema XML. Compatibilidad con JSON Schema draft 04, 06 y draft 07.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| generate | generar |
| schema | esquema |
| a | un |
| to | a |
| existing | puede |
| from | partir |
| dont | no |
| create | crear |
EN XMLSpy supports the OIM (Open Information Model) for XBRL, which provides a model for easily transforming XBRL data between XML and other popular data formats, including JSON and CSV. Learn about OIM tools in XMLSpy and RaptorXML Server.
ES XMLSpy es compatible con OIM (Open Information Model) para XBRL, que permite transformar fácilmente datos XBRL entre XML y otros datos formatos usados comúnmente, como son JSON o CSV. Descubra las herramientas OIM de XMLSpy y RaptorXML Server.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| oim | oim |
| xbrl | xbrl |
| easily | fácilmente |
| xml | xml |
| json | json |
| csv | csv |
| server | server |
| open | open |
| information | information |
| data | datos |
| formats | formatos |
| other | otros |
| tools | herramientas |
| raptorxml | raptorxml |
| for | para |
| in | con |
EN By connecting XMLSpy to a RaptorXML Server installed on your network, you can validate huge XML, XBRL, JSON, and Avro jobs, as well as perform XSLT and XQuery execution, at lightning speed – inside XMLSpy.
ES Al conectar XMLSpy con un servidor RaptorXML Server de la red, podrá validar trabajos XML, XBRL, JSON y Avro de gran tamaño así como realizar ejecuciones XSLT y XQuery a una velocidad altísima.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| validate | validar |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| json | json |
| avro | avro |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| speed | velocidad |
| network | red |
| and | y |
| jobs | trabajos |
| your | conectar |
| a | un |
| raptorxml | raptorxml |
| can | podrá |
| perform | realizar |
| server | server |
| to | a |
| well | gran |
EN Seamless integration between XMLSpy and Visual Studio and Eclipse lets developers access all the advanced functionality of XMLSpy directly inside their preferred IDE
ES La estrecha integración de XMLSpy con Visual Studio y Eclipse permite acceder a todas las funciones avanzadas de XMLSpy desde su entorno IDE favorito
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| integration | integración |
| xmlspy | xmlspy |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| lets | permite |
| access | acceder |
| advanced | avanzadas |
| preferred | favorito |
| ide | ide |
| visual | visual |
| the | la |
| directly | con |
| functionality | funciones |
| of | de |
| inside | a |
| their | su |
EN XMLSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
ES XMLSpy también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| altova | altova |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| price | precio |
| software | software |
| development | desarrollo |
| tools | herramientas |
| other | otros |
| also | también |
| a | un |
| is | encuentra |
| featuring | de |
| products | productos |
EN Code Generation – XMLSpy® 5 Enterprise Edition introduced Java and C++ code generation capabilities, enabling XMLSpy to act as a software modeling and prototyping tool
ES Generación de código: XMLSpy® 5 Enterprise Edition incluye funciones de generación de código Java y C++ que permiten utilizar XMLSpy como herramienta de modelado y creación de prototipos
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| generation | generación |
| xmlspy | xmlspy |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| capabilities | funciones |
| java | java |
| enabling | permiten |
| modeling | modelado |
| prototyping | prototipos |
| and | y |
| code | código |
| tool | herramienta |
| c | c |
| as | como |
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| option | opción |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| menu | menú |
| context | contextual |
| browser | explorador |
| to | a |
| send | enviar |
| view | vista |
| for | para |
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.
ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2022 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2022.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| license | licencia |
| key | clave |
| edition | edition |
| attempting | intentando |
| xmlspy | xmlspy |
| professional | professional |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| enterprise | enterprise |
| with | con |
| to | a |
| product | producto |
| activate | activar |
| for | para |
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| graphical | gráfica |
| wsdl | wsdl |
| files | archivos |
| contact | contacto |
| sales | ventas |
| if | si |
| professional | professional |
| wish | quiere |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| is | está |
| enterprise | enterprise |
| department | departamento |
| of | de |
| edition | edition |
| editing | edición |
| our | nuestro |
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation for XMLSpy-related engagements
ES Usar la documentación de esquema XML y la documentación WSDL generada con XMLSpy
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | esquema |
| wsdl | wsdl |
| documentation | documentación |
| generated | generada |
| xmlspy | xmlspy |
| use | usar |
| of | de |
| for | con |
EN MissionKit includes Altova XMLSpy, MapForce, StyleVision, and other market-leading products for building today’s real-world software solutions.
ES MissionKit incluye XMLSpy, MapForce, StyleVision y otros productos de referencia que le ayudarán a crear avanzadas soluciones de software.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| includes | incluye |
| xmlspy | xmlspy |
| mapforce | mapforce |
| solutions | soluciones |
| stylevision | stylevision |
| software | software |
| other | otros |
| building | crear |
| products | productos |
| for | a |
EN * Pricing comparison is edition-specific and based on Altova MissionKit vs. two individual licenses of XMLSpy and MapForce.
ES * Si se compara el precio de dos licencias individuales de la misma edición de XMLSpy y MapForce con el precio de una licencia de Altova MissionKit.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| comparison | compara |
| altova | altova |
| xmlspy | xmlspy |
| mapforce | mapforce |
| edition | edición |
| licenses | licencias |
| is | se |
| vs | y |
| pricing | precio |
| of | de |
| on | el |
EN These are the same APIs that provide access to XMLSpy functionality from external programs.
ES Se trata de las mismas API que permiten acceder a XMLSpy desde programas externos.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| apis | api |
| xmlspy | xmlspy |
| external | externos |
| programs | programas |
| same | que |
| to | a |
| access | acceder |
| the | mismas |
| from | desde |
EN Altova RaptorXML Server is the third-generation, hyper-fast XML, XBRL, and JSON validator and processor from the makers of XMLSpy
ES Altova RaptorXML es el rapidísimo procesador y validador XML, XBRL y JSON de tercera generación de los creadores de XMLSpy
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| json | json |
| validator | validador |
| processor | procesador |
| makers | creadores |
| xmlspy | xmlspy |
| generation | generación |
| is | es |
| the | el |
| third | tercera |
| raptorxml | raptorxml |
| of | de |
EN The XML differencing and editing features in DiffDog draw on Altova’s legacy as creator of XMLSpy, the world’s leading XML development
ES Las funciones de comparación y edición XML de DiffDog se basan en las funciones de XMLSpy, el entorno de desarrollo XML líder del mercado
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xml | xml |
| editing | edición |
| diffdog | diffdog |
| xmlspy | xmlspy |
| leading | líder |
| development | desarrollo |
| features | funciones |
| the | el |
| in | en |
EN The UModel code generator is based on the same technology used in XMLSpy and MapForce
ES El generador de código de UModel se basa en la misma tecnología utilizada por XMLSpy y MapForce
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| umodel | umodel |
| code | código |
| generator | generador |
| is | se |
| technology | tecnología |
| used | utilizada |
| xmlspy | xmlspy |
| mapforce | mapforce |
| in | en |
EN Send XML directly to XMLSpy for editing
ES Abrir datos XML en XMLSpy directamente
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| send | en |
| xml | xml |
| directly | directamente |
| xmlspy | xmlspy |
EN Altova XMLSpy is the world's best selling JSON and XML editor for modeling, editing, transforming, and debugging related technologies.
ES Altova XMLSpy es el editor de XML y JSON más vendido del mundo para modelar, editar, transformar y depurar XML y otras tecnologías relacionadas.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| altova | altova |
| worlds | mundo |
| selling | vendido |
| json | json |
| xml | xml |
| modeling | modelar |
| debugging | depurar |
| related | relacionadas |
| xmlspy | xmlspy |
| is | es |
| editor | editor |
| the | el |
| best | para |
| editing | editar |
| and | tecnologías |
EN XMLSpy is powered by RaptorXML® for lightning-fast JSON and XML validation and processing. RaptorXML is also available as a cross-platform server product to power your applications.
ES XMLSpy cuenta con la tecnología de RaptorXMLr® para validar y procesar XML y JSON datos a alta velocidad. RaptorXML también está disponible como producto servidor multiplataforma.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| raptorxml | raptorxml |
| json | json |
| xml | xml |
| validation | validar |
| processing | procesar |
| cross-platform | multiplataforma |
| server | servidor |
| fast | velocidad |
| available | disponible |
| is | está |
| also | también |
| to | a |
| as | como |
| product | producto |
| your | y |
| for | para |
EN XMLSpy & SQL Database Integration:
ES Integración de XML y bases de datos SQL:
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| sql | sql |
| integration | integración |
EN Check out this overview of XML and JSON Tools in XMLSpy XML Editor
ES Esta es una vista general de las herramientas XML y JSON del editor XML de XMLSpy
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| editor | editor |
| xmlspy | xmlspy |
| overview | general |
| tools | herramientas |
| this | esta |
| of | de |
EN As you work, XMLSpy provides Smart Fix XML validation, a process that detects errors - and then enumerates the possible corrections for fixing them, which you can choose to implement in your XML document with one click
ES A medida que se trabaja, XMLSpy usa la función de validación XML inteligente, un proceso que detecta errores y sugiere posibles soluciones que puede implementar en su documento XML con un solo clic
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| smart | inteligente |
| xml | xml |
| detects | detecta |
| errors | errores |
| validation | validación |
| process | proceso |
| document | documento |
| click | clic |
| in | en |
| the | la |
| implement | implementar |
| a | un |
| to | a |
| your | y |
| provides | su |
| that | que |
| with | con |
EN That's right - XMLSpy will make the corrections automatically, based on your selection
ES XMLSpy corrige el error automáticamente
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| automatically | automáticamente |
| the | el |
EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users. Use the JSON Schema editor for:
ES Si ya trabaja con XMLSpy, todas las características de la vista Esquema JSON le resultarán familiares. Estas son las principales características del editor de esquemas JSON:
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| editor | editor |
| the | la |
| and | de |
| now | ya |
| are | son |
| view | vista |
| schema | esquema |
| schemas | esquemas |
EN XMLSpy makes it easy to process JSON documents with XPath, XSLT, and XQuery using intelligent editors and the interactive XPath/XQuery Builder & Evaluator Window. Functionality includes:
ES XMLSpy permite procesar fácilmente documentos JSON con XPath, XSLT y XQuery gracias a sus editores inteligentes y a su generador y evaluador interactivo de XPath / XQuery. Entre sus funciones destacan:
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| easy | fácilmente |
| json | json |
| documents | documentos |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| intelligent | inteligentes |
| editors | editores |
| interactive | interactivo |
| builder | generador |
| evaluator | evaluador |
| to | a |
| functionality | funciones |
| with | con |
| process | procesar |
| the | entre |
EN This allows you to take advantage of super-fast transformations during development and testing, all directly inside XMLSpy.
ES Con ello podrá realizar rapidísimas transformaciones de datos durante la fase de desarrollo y prueba, todo dentro de XMLSpy.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| transformations | transformaciones |
| development | desarrollo |
| testing | prueba |
| xmlspy | xmlspy |
| directly | con |
| of | de |
EN XMLSpy even includes intelligent HTML / HTML5 and CSS / CSS3 editors along with an integrated browser view.
ES XMLSpy incluye además editores inteligentes para trabajar con HTML, HTML5 y CSS/CSS3 que ofrecen una vista Explorador integrada.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| intelligent | inteligentes |
| html | html |
| css | css |
| editors | editores |
| browser | explorador |
| includes | incluye |
| integrated | integrada |
| view | vista |
| with | con |
| an | una |
| and | y |
EN With the XMLSpy XSLT debugger, you can step through and debug even the most intricate stylesheets quickly and easily
ES Pero con el depurador XSLT de XMLSpy puede recorrer paso a paso y depurar incluso las hojas de estilos más complejas de forma rápida y sencilla
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xslt | xslt |
| debugger | depurador |
| debug | depurar |
| the | el |
| can | puede |
| even | incluso |
| quickly | rápida |
| with | con |
| step | paso |
| through | de |
EN The XMLSpy XSLT profiler is an invaluable tool for optimizing the performance of your XSLT code
ES El generador de perfiles de XMLSpy es una valiosa herramienta para mejorar el rendimiento de su código XSLT
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xslt | xslt |
| invaluable | valiosa |
| tool | herramienta |
| optimizing | mejorar |
| code | código |
| is | es |
| performance | rendimiento |
| of | de |
| the | el |
| for | para |
| an | una |
| your | su |
EN If your project requires you to design a new XML Schema, you'll want to check out the specialized schema editing and validation features of Altova XMLSpy, the industry-standard development environment for XML.
ES Si en su proyecto necesita diseñar un esquema XML nuevo, puede usar las potentes funciones de edición y validación de esquemas de Altova XMLSpy, el entorno de desarrollo XML de referencia.
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| new | nuevo |
| xml | xml |
| editing | edición |
| xmlspy | xmlspy |
| environment | entorno |
| if | si |
| project | proyecto |
| a | un |
| validation | validación |
| features | funciones |
| altova | altova |
| development | desarrollo |
| the | el |
| design | diseñar |
| want | puede |
| of | de |
| to | las |
| your | y |
| schema | esquema |
EN One developer on your team can work on the XML schema in XMLSpy, and other developers can synchronize their models by round-trip engineering the XSD file
ES Por ejemplo, uno de los desarrolladores del equipo puede trabajar en el esquema con XMLSpy y los demás pueden sincronizar sus modelos aplicando ingeniería de ida y vuelta al archivo XSD
| Îngilîzî | Îspanyolî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| synchronize | sincronizar |
| xsd | xsd |
| file | archivo |
| schema | esquema |
| other | demás |
| models | modelos |
| engineering | ingeniería |
| team | equipo |
| in | en |
| developers | desarrolladores |
| work | trabajar |
| the | el |
| can | puede |
| your | y |
| by | por |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
xmlspy xmlspy api xmlspy includes numerous xmlspy includes altova xmlspy xmlspy integration xmlspy makes xmlspy supports both xmlspy xmlspy features xmlspy allows xmlspy xml xmlspy functionality xmlspy development environment makes xmlspy xmlspy provides xmlspy means xmlspy xml editor xmlspy generate xsd xmlspy json xmlspy provides native xmlspy customer xmlspy can auto why is xmlspy xmlspy also auto xmlspy here xmlspy now includes xmlspy does xmlspy screen xmlspy project xmlspy users xmlspy schema view xmlspy is powered xmlspy enterprise edition xmlspy directly inside xmlspy json editor xmlspy customers xmlspy allows visual xmlspy xml diff latest xmlspy xml supported in xmlspy using xmlspy directly inside xmlspy using altova xmlspy connecting xmlspy inside xmlspy installing xmlspy versions of xmlspy xmlspy supports both xmlspy xslt debuggerxmlspy wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî