EN , or to any other binary that gets the shellcode/backdoor injected. The tasks performed by the backdoor after an argument is specified are shown in Table 1.
"backdoor" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
backdoor | puerta trasera |
EN , or to any other binary that gets the shellcode/backdoor injected. The tasks performed by the backdoor after an argument is specified are shown in Table 1.
ES , o a cualquier otro binario que obtenga el shellcode/backdoor inyectado. Las tareas realizadas por el backdoor después de que se especifica un argumento se muestran en la Tabla 1.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
binary | binario |
tasks | tareas |
argument | argumento |
specified | especifica |
table | tabla |
backdoor | backdoor |
or | o |
other | otro |
an | un |
is | se |
to | a |
gets | que |
in | en |
shown | de |
any | cualquier |
by | por |
EN ESET’s analysis of a recent backdoor used by TeleBots – the group behind the massive NotPetya ransomware outbreak – uncovers strong code similarities to the Industroyer main backdoor, revealing a rumored connection that was not previously proven
ES Dos vulnerabilidades zero-day en una misteriosa muestra permitía a los atacantes ejecutar código de manera arbitraria y con los máximos privilegios en los blancos de ataque.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
code | código |
of | de |
to | a |
EN These ZIP files contain commands for the backdoor and are uploaded to Dropbox by the operators, asynchronously from the time at which the backdoor reads and executes their content
ES Estos archivos ZIP contienen comandos para el backdoor y son subidos por los operadores a Dropbox de forma asincrónica desde el momento en que el backdoor lee y ejecuta su contenido
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
zip | zip |
files | archivos |
commands | comandos |
dropbox | dropbox |
operators | operadores |
backdoor | backdoor |
contain | contienen |
content | contenido |
the | el |
to | a |
are | son |
at | en |
their | su |
these | estos |
and | lee |
for | para |
from | desde |
by | por |
EN ESET’s analysis of a recent backdoor used by TeleBots – the group behind the massive NotPetya ransomware outbreak – uncovers strong code similarities to the Industroyer main backdoor, revealing a rumored connection that was not previously proven
ES Dos vulnerabilidades zero-day en una misteriosa muestra permitía a los atacantes ejecutar código de manera arbitraria y con los máximos privilegios en los blancos de ataque.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
code | código |
of | de |
to | a |
EN , or to any other binary that gets the shellcode/backdoor injected. The tasks performed by the backdoor after an argument is specified are shown in Table 1.
ES , o a cualquier otro binario que obtenga el shellcode/backdoor inyectado. Las tareas realizadas por el backdoor después de que se especifica un argumento se muestran en la Tabla 1.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
binary | binario |
tasks | tareas |
argument | argumento |
specified | especifica |
table | tabla |
backdoor | backdoor |
or | o |
other | otro |
an | un |
is | se |
to | a |
gets | que |
in | en |
shown | de |
any | cualquier |
by | por |
EN These ZIP files contain commands for the backdoor and are uploaded to Dropbox by the operators, asynchronously from the time at which the backdoor reads and executes their content
ES Estos archivos ZIP contienen comandos para el backdoor y son subidos por los operadores a Dropbox de forma asincrónica desde el momento en que el backdoor lee y ejecuta su contenido
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
zip | zip |
files | archivos |
commands | comandos |
dropbox | dropbox |
operators | operadores |
backdoor | backdoor |
contain | contienen |
content | contenido |
the | el |
to | a |
are | son |
at | en |
their | su |
these | estos |
and | lee |
for | para |
from | desde |
by | por |
EN Backdoor Trojans: Open a backdoor on compromised computers and let attackers take control of infected systems.
ES Backdoor: Abre una puerta trasera y toma el control del sistema afectado.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
control | control |
systems | sistema |
backdoor | backdoor |
and | y |
a | una |
of | del |
on | el |
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
ES Cero anuncios, spam, rastreadores, peticiones ni puertas traseras, y libre de cualquier tipo de vigilancia gubernamental.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
ads | anuncios |
trackers | rastreadores |
free | libre |
government | gubernamental |
surveillance | vigilancia |
from | de |
no | cero |
EN SiteLock works to identify and remove backdoor files, bots, and other malicious code
ES SiteLock trabaja para identificar y eliminar archivos falsos, "bots" y otros códigos maliciosos
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
works | trabaja |
remove | eliminar |
files | archivos |
bots | bots |
malicious | maliciosos |
code | códigos |
and | y |
other | otros |
to | para |
identify | identificar |
EN Opening the Backdoor is now Cell Block Tango.
ES Abrir la puerta trasera is now Cell Block Tango.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
backdoor | puerta trasera |
now | now |
cell | cell |
block | block |
the | la |
opening | abrir |
EN ESET researchers have uncovered a new version of ComRAT, a backdoor that the Turla APT group has been using since at least 2007
ES Hemos logrado desmantelar una botnet dedicada al robo de información que afectaba en el 98% de los casos a usuarios latinoamericanos
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
at | en |
the | el |
of | de |
that | que |
a | a |
EN ESET researchers discover a new campaign that evolved from the Quarian backdoor
ES Repasamos algunos casos que se han conocido en el último tiempo de cracks de distinto tipo de software que han estado siendo utilizados para distribuir malware.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
new | último |
from | de |
the | el |
a | algunos |
EN ESET researchers discover a new Lazarus backdoor deployed against a freight logistics firm in South Africa
ES En iOS hemos visto algunos servicios acortadores de URL siento utilizados para distribuir spam a través del calendario en los dispositivos de las víctimas.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
in | en |
a | a |
EN In this blogpost we will discuss the attribution to FamousSparrow and the group’s victimology. This will be followed by a detailed technical analysis of the group’s main backdoor that we have named SparrowDoor.
ES En esta publicación discutiremos la atribución a FamousSparrow y la victimología del grupo. A esto le seguirá un análisis técnico detallado del principal backdoor del grupo, al cual hemos denominado SparrowDoor.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
attribution | atribución |
groups | grupo |
followed | seguir |
detailed | detallado |
technical | técnico |
analysis | análisis |
backdoor | backdoor |
in | en |
a | un |
main | principal |
the | la |
to | a |
we | hemos |
this | esto |
discuss | y |
EN FamousSparrow is a group that we consider as the only current user of the custom backdoor, SparrowDoor (which we cover in detail in the later sections of this blogpost)
ES Creemos que el grupo FamousSparrow es actualmente el único usuario del backdoor SparrowDoor (que abordaremos con más detalle más abajo en esta misma publicación)
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
user | usuario |
detail | detalle |
backdoor | backdoor |
is | es |
group | grupo |
in | en |
the | el |
consider | más |
this | esta |
a | único |
of | del |
EN A loader for the SparrowDoor backdoor
ES Un loader para el backdoor SparrowDoor
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
backdoor | backdoor |
a | un |
the | el |
for | para |
EN Finally, it executes the newly built backdoor PE from the entry point
ES Finalmente, ejecuta el PE del backdoor recientemente construido desde el punto de entrada
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
newly | recientemente |
built | construido |
point | punto |
backdoor | backdoor |
entry | entrada |
the | el |
finally | finalmente |
from | desde |
EN Figure 3. The PE header is missing in the newly built backdoor from the MpSvc.dll shellcode
ES Imagen 3. Falta el encabezado de PE en el backdoor recientemente creado desde el shellcode MpSvc.dll
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
figure | imagen |
header | encabezado |
missing | falta |
newly | recientemente |
built | creado |
dll | dll |
backdoor | backdoor |
in | en |
the | el |
from | desde |
EN The arguments passed to the backdoor are inherited from the arguments passed to
ES Los argumentos pasados al backdoor son heredados de los argumentos pasados a
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
arguments | argumentos |
passed | pasados |
to | a |
EN The backdoor interpreter gets called regardless of the argument used because it will always end up with a
ES El interpreter del backdoor es llamado independientemente del argumento utilizado porque siempre terminará con un argumento
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
gets | es |
called | llamado |
argument | argumento |
always | siempre |
backdoor | backdoor |
the | el |
a | un |
regardless | independientemente |
because | porque |
with | con |
of | del |
EN Figure 4. A Wireshark dump showing the data POSTed by the backdoor
ES Imagen 4. Un volcado de Wireshark que muestra los datos publicados por el backdoor
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
posted | publicados |
backdoor | backdoor |
a | un |
the | el |
data | datos |
by | por |
EN Session ID is the Remote Desktop Services session ID associated with the backdoor process, found using the ProcessIdToSessionId Windows API call.
ES El ID de sesión es el ID de sesión para los servicios de escritorio remoto asociado con el proceso de backdoor, y se encuentra mediante la llamada a la API de Windows ProcessIdToSessionId.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
session | sesión |
remote | remoto |
desktop | escritorio |
associated | asociado |
windows | windows |
api | api |
call | llamada |
id | id |
backdoor | backdoor |
services | servicios |
process | proceso |
is | es |
with | con |
EN Based on the Command ID field in the data received from the C&C server, the backdoor can perform different malicious actions that are detailed in Table 3.
ES Según el campo ID de comando en los datos recibidos del de servidor C&C, el badkdoor puede realizar diferentes acciones maliciosas que a continuación se detallan en la Tabla 3.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
received | recibidos |
c | c |
amp | amp |
server | servidor |
malicious | maliciosas |
table | tabla |
id | id |
command | comando |
actions | acciones |
can | puede |
field | campo |
in | en |
data | datos |
different | diferentes |
from | de |
perform | que |
EN As illustrated in Figure 1, data can be read/written from/to the virtual file and exported with its backdoor component upon the operator’s request.
ES Como se muestra en la Imagen 1, los datos pueden leerse/escribirse desde/hacia el archivo virtual y exportarse con su componente de backdoor según solicite el operador.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
virtual | virtual |
component | componente |
operators | operador |
request | solicite |
backdoor | backdoor |
file | archivo |
in | en |
data | datos |
with | con |
can | pueden |
as | como |
from | desde |
EN Exposing the collected credentials to its backdoor
ES Exposición de las credenciales recopiladas a su backdoor
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
credentials | credenciales |
backdoor | backdoor |
to | a |
the | las |
its | de |
EN Magic packets reception (magic packets are specially crafted packets that can instruct the rootkit to download and execute another backdoor)
ES Recepción de paquetes mágicos (los paquetes mágicos son paquetes especialmente diseñados que pueden indicar al rootkit que descargue y ejecute otro backdoor)
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
packets | paquetes |
reception | recepción |
specially | especialmente |
crafted | diseñados |
execute | ejecute |
another | otro |
backdoor | backdoor |
download | descargue |
can | pueden |
the | al |
are | son |
EN In 2015 the United States FBI and Justice Department pushed for legislation that would require a “backdoor” into encrypted communications
ES En el 2015 el FBI y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos presionaron para la creación de una ley que obligara a la existencia de una "puerta trasera" a las comunicaciones cifradas
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
fbi | fbi |
justice | justicia |
legislation | ley |
communications | comunicaciones |
encrypted | cifradas |
in | en |
and | y |
department | departamento |
united | unidos |
states | estados |
for | para |
EN This backdoor was advocated for in the name of security, but it opens up online communications to vulnerabilities and threatens innovation and the technology community at large.
ES Se pidió esta puerta trasera en nombre de la seguridad, pero expone a las comunicaciones en línea a vulnerabilidades y es una amenaza para la innovación y para la comunidad tecnológica en toda su extensión.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
backdoor | puerta trasera |
security | seguridad |
online | en línea |
communications | comunicaciones |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
threatens | amenaza |
community | comunidad |
innovation | innovación |
the | la |
in | en |
but | pero |
technology | tecnológica |
this | esta |
of | de |
name | nombre |
EN While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers
ES Mientras están conectados a una red wifi abierta, son una puerta trasera para los hackers
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
open | abierta |
backdoor | puerta trasera |
hackers | hackers |
wi-fi | wifi |
while | mientras |
connected | conectados |
to | a |
for | para |
EN This Android backdoor contains the following features:
ES Este backdoor de Android contiene las siguientes características:
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
android | android |
features | características |
backdoor | backdoor |
contains | contiene |
following | de |
this | este |
EN And the usual RC5 encryption with a key derived from the volume ID of the system drive of the victim machine (as seen in the PortReuse backdoor, skip-2.0 and some ShadowPad variants) is not present either
ES Y el cifrado RC5 habitual con una clave derivada de la ID de volumen de la unidad del sistema de la máquina de la víctima (como se ve en el backdoor PortReuse, skip-2.0 y algunas variantes de ShadowPad) tampoco está presente
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
encryption | cifrado |
key | clave |
derived | derivada |
volume | volumen |
victim | víctima |
variants | variantes |
present | presente |
id | id |
backdoor | backdoor |
shadowpad | shadowpad |
machine | máquina |
in | en |
system | sistema |
with | con |
as | como |
of | de |
is | se |
EN In this campaign, the VMProtected launcher used with ShadowPad, as well as with the PortReuse backdoor and skip-2.0, was replaced by a simpler one
ES En esta campaña, el launcher VMProtected utilizado con ShadowPad, así como con el backdoor PortReuse y skip-2.0, fue reemplazado por uno más simple
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
campaign | campaña |
replaced | reemplazado |
shadowpad | shadowpad |
backdoor | backdoor |
was | fue |
in | en |
a | a |
simpler | más simple |
the | el |
this | esta |
and | y |
by | por |
with | con |
EN ESET researchers discover a new backdoor used by Turla to exfiltrate stolen documents to Dropbox
ES Investigadores de ESET descubren un nuevo backdoor utilizado por el grupo Turla para exfiltrar documentos robados hacia cuentas de Dropbox.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
eset | eset |
researchers | investigadores |
new | nuevo |
used | utilizado |
turla | turla |
documents | documentos |
dropbox | dropbox |
discover | descubren |
backdoor | backdoor |
a | un |
EN Turla has updated its ComRAT backdoor and now uses the Gmail web interface for Command and Control
ES Turla ha actualizado su backdoor ComRAT y ahora, además de usar la interfaz web de Gmail para Comando y Control, monitorea los archivos de registros para verificar si las muestras de su malware fueron detectadas por soluciones de seguridad.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
turla | turla |
uses | usar |
gmail | gmail |
web | web |
backdoor | backdoor |
updated | actualizado |
interface | interfaz |
control | control |
command | comando |
the | la |
now | ahora |
for | para |
EN Can an old APT learn new tricks? Turla’s TTPs are largely unchanged, but the group recently added a Python backdoor.
ES Descubren campaña de watering hole de Turla para distribuir un nuevo backdoor en Python en la cual comprometieron sitios web de organismos gubernamentales de Armenia.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
python | python |
backdoor | backdoor |
new | nuevo |
the | la |
recently | en |
a | un |
EN The notorious APT group continues to play the video game industry with yet another backdoor
ES Investigadores de ESET describen las actualizaciones realizadas al arsenal de malware y a las campañas del Grupo Winnti, conocido por sus ataques de cadena de suministro
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
group | grupo |
to | a |
the | al |
EN If a hacker sees the opportunity for future attacks, their next move is to install a backdoor for consistent access to the target’s systems
ES Si un ciberdelincuente ve la oportunidad de realizar ataques en el futuro, su siguiente movimiento es instalar una puerta trasera para acceder de forma constante a los sistemas del objetivo
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
attacks | ataques |
backdoor | puerta trasera |
consistent | constante |
if | si |
systems | sistemas |
is | es |
opportunity | oportunidad |
future | futuro |
a | un |
install | instalar |
to | a |
access | acceder |
their | su |
move | de |
for | para |
EN New TeleBots backdoor: First evidence linking Industroyer to NotPetya
ES Dos vulnerabilidades zero?day en una misma muestra que afecta Adobe Reader y Windows
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
first | en |
EN Analysis of TeleBots’ cunning backdoor
ES Industroyer: la mayor amenaza para sistemas de control industrial desde Stuxnet
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
of | de |
EN For the last few weeks, ESET has been investigating OSX/Keydnap, a malware that steals the content of the keychain while maintaining a permanent backdoor.
ES Investigadores de ESET encontraron un archivo de preferencias específico de un programa: un exploit que instala un troyano aprovechando una vulnerabilidad.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
eset | eset |
malware | troyano |
a | un |
the | una |
that | que |
of | de |
EN ESET researchers dissect a backdoor deployed in attacks against multiple government agencies and major organizations operating in two critical infrastructure sectors in Asia
ES En tres meses, los delincuentes detrás de este malware que mina Monero crearon una botnet y una ganancia equivalente a más de 63.000 dólares. Mira cómo.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
in | en |
a | a |
major | más |
EN The Exaramel backdoor, discovered by ESET in 2018, resurfaces in a campaign hitting companies that use an outdated version of a popular IT monitoring tool
ES Con más de un millón de sistemas comprometidos en todo el mundo, Europol anunció la disrupción de la botnet Emotet en lo que fue una de las operaciones más importantes que se han realizado contra el cibercrimen.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
in | en |
it | lo |
of | de |
a | un |
use | operaciones |
EN ESET researchers have discovered a malicious campaign distributing a backdoor via torrents, with Korean TV content used as a lure
ES Investigadores de ESET descubrieron campaña maliciosa dirigida a Corea del Sur que distribuye un backdoor a través de torrents utilizando como señuelo contenido de la televisión local
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
eset | eset |
researchers | investigadores |
malicious | maliciosa |
campaign | campaña |
distributing | distribuye |
torrents | torrents |
tv | televisión |
korean | corea |
backdoor | backdoor |
content | contenido |
as | como |
a | un |
via | de |
with | utilizando |
EN ESET discovered an undocumented backdoor used by the infamous Stealth Falcon group
ES Varenyky: Spambot que graba la pantalla de sus víctimas y luego las extorsiona
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
the | la |
by | de |
EN ESET researchers discovered a backdoor linked to malware used by the Stealth Falcon group, an operator of targeted spyware attacks against journalists, activists and dissidents in the Middle East
ES Investigadores de ESET analizan una campaña de spam que distribuye malware y que apunta a usuarios de Francia
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
eset | eset |
researchers | investigadores |
malware | malware |
to | a |
operator | usuarios |
of | de |
east | que |
EN Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey, and many more gorgeous girls are taking a hard pounding in their backdoor until they squirt as hard as Niagara Falls
ES Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey y muchas más chicas hermosas están golpeando duro en su puerta trasera hasta que se arrojan tan fuerte como las Cataratas del Niágara
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
anna | anna |
gorgeous | hermosas |
girls | chicas |
hard | duro |
backdoor | puerta trasera |
niagara | niágara |
ville | ville |
more | más |
are | están |
de | en |
many | muchas |
as | como |
their | su |
EN Backdoor added to PHP source code in Git server breach
ES Campaña de malware activa apunta a entidades gubernamentales y de educación en Colombia
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
to | a |
in | en |
EN ESET researchers found a previously undocumented backdoor and document stealer
ES Investigadores de ESET encontraron un backdoor y un “stealer” de documentos previamente indocumentados
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
eset | eset |
researchers | investigadores |
found | encontraron |
previously | previamente |
document | documentos |
a | un |
EN The latter, also known as WhiteBear, was a second-stage backdoor used by Turla in 2016-2017
ES Este último, también conocido como WhiteBear, fue un backdoor de segunda etapa utilizado por Turla en 2016-2017
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
known | conocido |
turla | turla |
latter | último |
backdoor | backdoor |
stage | etapa |
used | utilizado |
in | en |
was | fue |
a | un |
second | segunda |
also | también |
as | como |
the | este |
by | por |
EN The former is a third-stage backdoor that we attributed to the Dukes/APT29 in our Operation Ghost report
ES El primero es un backdoor de tercera etapa que atribuimos al grupo The Dukes —también conocido como APT29— en nuestra investigación titulada Operation Ghost
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
is | es |
a | un |
to | al |
in | en |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide