EN Bill of the German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law (Second Patent Law Modernization Act (2. PatMoG))
"throughout the modernization" di Îngilîzî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN Bill of the German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law (Second Patent Law Modernization Act (2. PatMoG))
DE Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (2. Patentrechtsmodernisierungsgesetz - 2. PatMoG)
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
simplification | vereinfachung |
modernization | modernisierung |
consumer protection | verbraucherschutz |
and | und |
law | gesetz |
german | der |
for | für |
a | ein |
EN According to a 2020 IDG survey, 67% of IT leaders believe IT modernization is essential to enable business transformation and 40% of IT budgets are spent on modernization initiatives.
DE Laut einer IDG-Umfrage im Jahr 2020 sind 67 % der IT-Führungskräfte der Ansicht, dass die IT-Modernisierung für die Unternehmenstransformation unerlässlich ist; 40 % der IT-Budgets werden für Modernisierungsinitiativen ausgegeben.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
survey | umfrage |
leaders | führungskräfte |
modernization | modernisierung |
budgets | budgets |
spent | ausgegeben |
believe | ansicht |
business transformation | unternehmenstransformation |
essential | unerlässlich |
transformation | die |
is | ist |
according to | laut |
of | der |
a | einer |
to | dass |
are | sind |
EN Organizations further along in their cloud modernization strategy contained the breach on average 77 days faster than those in the early stage of their modernization journey.
DE Unternehmen, die sich weiter auf ihrem Weg zur Cloud-Modernisierungsstrategie befanden, bekamen den Verstoß im Durchschnitt 77 Tage schneller unter Kontrolle als jene in der Frühphase ihrer Modernisierungswegs.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
cloud | cloud |
faster | schneller |
breach | verstoß |
in the | im |
in | in |
average | durchschnitt |
strategy | unternehmen |
days | tage |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
roger | roger |
EN Enterprise Modernization, Platforms and Cloud
DE Enterprise Modernization, Plattformen und Cloud
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
enterprise | enterprise |
platforms | plattformen |
and | und |
cloud | cloud |
EN Pair with modernization experts
DE Zusammenarbeit mit Modernisierungsexperten
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
with | mit |
EN Open source is an essential part of any modernization strategy—from a developer’s laptop to operational software
DE Open Source ist ein grundlegender Bestandteil jeder Modernisierungsstrategie – vom Laptop eines Entwicklers bis zu Betriebssoftware
EN Your modernization journey is as unique as your business
DE Ihr Modernisierungsweg ist so einzigartig wie Ihr Unternehmen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
unique | einzigartig |
business | unternehmen |
your | ihr |
is | ist |
as | wie |
EN Select Services blends consulting and premium support services to jumpstart your modernization efforts.
DE Select Service gibt Ihnen mit kombinierten Beratungs- und Premium-Support-Services eine Starthilfe auf Ihrem Modernisierungsweg.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
select | select |
support | support |
services | services |
and | und |
premium | premium |
EN Accelerate cloud transition and digital modernization by reducing IT complexity, optimizing infrastructure and ensuring compliance. Download our brochure to learn more.
DE Steigen Sie schneller auf die Cloud um und machen Sie Ihr Unternehmen fit für die Digitalisierung – mit einer weniger komplexen IT, einer optimierten Infrastruktur und sicherer Compliance. Laden Sie unsere Broschüre zum Thema herunter.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
accelerate | schneller |
cloud | cloud |
digital | digitalisierung |
reducing | weniger |
infrastructure | infrastruktur |
compliance | compliance |
brochure | broschüre |
our | unsere |
download | laden |
EN Or take part in our app modernization program that pairs consulting and training with products like Red Hat 3Scale API Management.
DE Oder nehmen Sie an unserem Programm zur App-Modernisierung teil, bei dem Consulting und Training mit Produkten wie Red Hat 3scale API Management kombiniert werden.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
modernization | modernisierung |
consulting | consulting |
or | oder |
app | app |
training | training |
red | red |
api | api |
management | management |
program | programm |
and | und |
part | teil |
with | kombiniert |
our | mit |
take | sie |
like | wie |
EN Or take part in our app modernization program that pairs consulting and training with products like Red Hat JBoss Web Server.
DE Oder nehmen Sie an unserem Programm zur App-Modernisierung teil, bei dem Consulting und Training mit Produkten wie Red Hat JBoss Web Server kombiniert werden.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
modernization | modernisierung |
consulting | consulting |
jboss | jboss |
web | web |
or | oder |
app | app |
training | training |
red | red |
server | server |
program | programm |
and | und |
part | teil |
with | kombiniert |
our | mit |
take | sie |
like | wie |
EN “Since 2019 weve been enjoying the services rendered by Innowise Group to implement a strategically important project on modernization of a network of internal IT-systems.”
DE “Seit 2019 genießen wir die Dienstleistungen der Innowise Group bei der Umsetzung eines strategisch wichtigen Projekts zur Modernisierung eines Netzwerks von internen IT-Systemen.”
EN Partner with SUSE experts to accelerate business modernization
DE Gemeinsam mit Experten von SUSE können Sie die Modernisierung Ihres Unternehmens beschleunigen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
experts | experten |
business | unternehmens |
modernization | modernisierung |
accelerate | beschleunigen |
suse | suse |
with | mit |
EN Fintech disruptors, regulatory requirements, legacy modernization, and customer expectations mean you must accelerate digital transformation.
DE Angesichts disruptiver Fintech-Unternehmen, behördlicher Anforderungen, veralteter Systeme und immer höherer Kundenerwartungen war es nie wichtiger, die digitale Transformation zu beschleunigen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
fintech | fintech |
accelerate | beschleunigen |
digital | digitale |
mean | zu |
requirements | anforderungen |
and | und |
you | nie |
transformation | transformation |
EN We’ll help you develop a tailored app modernization strategy that delivers production outcomes
DE Mithilfe von VMware Tanzu Labs können Sie eine maßgeschneiderte Strategie für die Anwendungsmodernisierung entwickeln und so optimale Produktionsergebnisse erzielen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
develop | entwickeln |
strategy | strategie |
tailored | maßgeschneiderte |
well | optimale |
a | eine |
you | sie |
that | die |
EN Tackle Application Modernization in Days and Weeks, Not Months and Years
DE Schnellere Anwendungsmodernisierung in Tagen und Wochen statt in Monaten und Jahren
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
days | tagen |
and | und |
weeks | wochen |
months | monaten |
years | jahren |
in | in |
EN Find out why you should standardize cloud modernization efforts.
DE Finden Sie heraus, warum es sich lohnt, die Cloud-Modernisierung zu standardisieren.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
standardize | standardisieren |
cloud | cloud |
modernization | modernisierung |
find | finden |
why | warum |
you | sie |
EN Willa Poziomka is located in the charming, quiet district of Karpacz - Skalne Osiedle, located about 1800m from the center of Karpacz, a walk of about 20 minutes. The villa underwent a general modernization in 2019. WE PROPOSE: 24 places in double…
DE Das Willa Poziomka befindet sich im charmanten, ruhigen Viertel Karpacz - Skalne Osiedle, etwa 1800 m vom Zentrum von Karpacz entfernt, etwa 20 Gehminuten entfernt. Die Villa wurde 2019 allgemein modernisiert. Wir schlagen vor: 24 Plätze in Doppel…
EN The excellent location in the heart of the center of Olsztyn, next to the Old Town, makes Hotel Kopernik an ideal place for business meetings and leisure stays. Hotel Kopernik after modernization has become the most modern Training and Conference…
DE Die exzellente Lage im Herzen von Allenstein, neben der Altstadt, macht das Hotel Kopernik zu einem idealen Ort für Geschäftstreffen und Urlaubsaufenthalte. Das Hotel Kopernik hat sich nach der Modernisierung zum modernsten Trainings- und…
EN Willa Poziomka is located in the charming, quiet district of Karpacz - Skalne Osiedle, located about 1800m from the center of Karpacz, a walk of about 20 minutes. The villa underwent a general modernization in 2019. WE PROPOSE YOU: 24 places in…
DE Das Willa Poziomka befindet sich im charmanten, ruhigen Viertel Karpacz - Skalne Osiedle, etwa 1800 m vom Zentrum von Karpacz entfernt, etwa 20 Gehminuten entfernt. Die Villa wurde 2019 allgemein modernisiert. Wir schlagen Ihnen vor: 24 Plätze in…
EN Univention Corporate Server UCS 5: Comprehensive modernization and modularization
DE Univention Corporate Server UCS 5: Umfassende Modernisierung und Modularisierung
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
univention | univention |
corporate | corporate |
server | server |
ucs | ucs |
comprehensive | umfassende |
modernization | modernisierung |
and | und |
EN Industry, Innovation and Infrastructure Modernization and support of local infrastructure, transfer of modern technology and knowledge related to wind energy generation.
DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Als erster Windpark auf Aruba ein Pionierprojekt, Ausbildung für neue Berufe.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
industry | industrie |
infrastructure | infrastruktur |
modern | neue |
innovation | innovation |
and | und |
EN Industry, Innovation and Infrastructure Modernization and support of local infrastructure, transfer of modern technology and knowledge related to solar energy generation.
DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Das Projekt fördert die wirtschaftliche Entwicklung und dient als Vorbild für saubere Energiegewinnung in Namibia.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
industry | industrie |
innovation | innovation |
generation | entwicklung |
and | und |
support | fördert |
EN An alternative asset manager transformed its fund reporting process and then its private fund reporting with help from an executive who wasn’t scared of modernization
DE Die Pandemie und die Verzögerung seitens der Behörden haben das Team Finanzen von Signify nicht daran gehindert, ihren ersten ESEF-Bericht ein Jahr früher als vorgeschrieben einzureichen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
reporting | bericht |
and | und |
private | der |
EN Agency modernization that actually delivers.
DE Behördenmodernisierung, die echte Ergebnisse liefert.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
delivers | liefert |
that | echte |
EN Learn from a panel of experts how data and agility will help agencies succeed on the technology modernization journey.
DE Erfahren Sie von Experten, wie Daten und Agilität dafür sorgen, dass Behörden ihre Technologie erfolgreich modernisieren können.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
agility | agilität |
agencies | behörden |
succeed | erfolgreich |
technology | technologie |
experts | experten |
data | daten |
of | von |
EN Federal News Radio: The perfect storm: DoD’s unique modernization opportunity
DE Federal News Radio: Der perfekte Sturm: Die einzigartige Modernisierungschance des Verteidigungsministeriums
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
news | news |
radio | radio |
perfect | perfekte |
storm | sturm |
federal | federal |
unique | einzigartige |
EN Federal Computer Week: IT Modernization Isn’t All About Tech
DE Federal Computer Week: Bei der Modernisierung der IT geht es nicht nur um Technik
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
computer | computer |
modernization | modernisierung |
tech | technik |
federal | federal |
week | week |
it | it |
about | um |
EN Federal News Radio: How IT Modernization Helped the Fiscal Service Uncover $20M in Improper Payments
DE Federal News Radio: Wie die Finanzbehörden durch Modernisierung der IT unzulässige Zahlungen in Höhe von 20 Millionen Dollar aufdecken konnten.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
news | news |
radio | radio |
modernization | modernisierung |
uncover | aufdecken |
payments | zahlungen |
federal | federal |
it | it |
in | in |
the | der |
how | wie |
EN Rapid modernization for your legacy systems.
DE Schnelle Modernisierung für Ihre Altsysteme.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
rapid | schnelle |
modernization | modernisierung |
your | ihre |
for | für |
legacy systems | altsysteme |
EN Solution Area: Enterprise Modernization
DE Herausforderung: Modernisierung von Unternehmen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
area | von |
enterprise | unternehmen |
modernization | modernisierung |
EN See how Exolgan united its SAP systems, applications, microservices, data, and more using Red Hat technology to support its modernization efforts?read full post
DE Durch eine Modernisierung Ihrer IT können Sie Ihre technischen Schulden verringern und eine flexible Basis für die Zukunft aufbauen?Beitrag lesen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
modernization | modernisierung |
technology | technischen |
see | sie |
united | eine |
to | beitrag |
read | lesen |
EN A set of tools to help with large-scale application modernization, migration and containerization.
DE Eine Zusammenstellung von Tools, die eine Migration, Modernisierung und Containerisierung von Anwendungen in großem Umfang unterstützen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
modernization | modernisierung |
migration | migration |
containerization | containerisierung |
tools | tools |
large | großem |
scale | umfang |
and | und |
a | eine |
of | von |
EN Red Hat Consulting offers more than just technical expertise—we're strategic advisers. Take part in our app modernization program that pairs consulting and training with products like Red Hat Runtimes.
DE Red Hat Consulting bietet nicht nur technisches Know-how, sondern auch strategische Beratung. Nehmen Sie an unserem Programm zur App-Modernisierung teil, bei dem Beratung und Training mit Produkten wie Red Hat Integration kombiniert werden.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
red | red |
technical | technisches |
strategic | strategische |
take | nehmen |
our | unserem |
consulting | consulting |
offers | bietet |
products | produkten |
program | programm |
training | training |
part | teil |
and | an |
that | nicht |
with | kombiniert |
just | nur |
like | wie |
EN The decades-long strategic partnership between Infosys and Red Hat can help you accelerate your enterprise modernization and cloud transformation journey
DE Sie können die jahrzehntelange strategische Partnerschaft zwischen Infosys und Red Hat nutzen, um die Modernisierung und die Cloud-Transformation in Ihrem Unternehmen voranzutreiben
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
strategic | strategische |
modernization | modernisierung |
cloud | cloud |
decades | jahrzehntelange |
infosys | infosys |
partnership | partnerschaft |
enterprise | unternehmen |
red | red |
between | zwischen |
and | und |
transformation | transformation |
can | können |
EN Accelerate application modernization with cloud-native development whitepaper
DE Whitepaper: Schnellere Anwendungsmodernisierung durch cloudnatives Development
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
development | development |
whitepaper | whitepaper |
with | durch |
EN The speed and scale of enterprise modernization is accelerating, and many industries are experiencing widespread disruption and fierce competition
DE Geschwindigkeit und Ausmaß von Unternehmensmodernisierungen nehmen zu, was in vielen Branchen zu Disruption und einem harten Wettbewerb führt
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
competition | wettbewerb |
scale | ausmaß |
industries | branchen |
and | und |
the | einem |
of | von |
EN Nuxeo is intended to help companies power up application development and enterprise modernization in the cloud
DE Nuxeo soll Unternehmen dabei unterstützen, die Anwendungsentwicklung und die Modernisierung von Unternehmen in der Cloud voranzutreiben
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
nuxeo | nuxeo |
modernization | modernisierung |
cloud | cloud |
application development | anwendungsentwicklung |
in | in |
companies | unternehmen |
and | und |
the | der |
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
DE Control Union Certifications unterstützt Ihr Unternehmen bei der Umsetzung und langfristigen Sicherstellung der Vorschriften des Food Safety Modernization Act (FSMA) der FDA (US Food and Drug Administration).
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
union | union |
assist | unterstützt |
food | food |
fda | fda |
compliance | umsetzung |
safety | safety |
administration | administration |
us | us |
control | control |
business | unternehmen |
and | und |
act | act |
your | ihr |
EN Utah Jazz's Path to Cloud Modernization
DE Utah Jazz auf dem Weg zur Cloud-Modernisierung
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
utah | utah |
cloud | cloud |
modernization | modernisierung |
EN Support all of your people and AWS analytics use cases – from real-time data for analytics consumption and automated SAP analytics to mainframe modernization and interactive queries using Amazon Athena
DE Unterstützen Sie alle Beschäftigten und AWS-Analyse-Anwendungsfälle: von Echtzeitdaten für Auswertungen über automatisierte SAP-Analysen bis hin zur Modernisierung Ihrer Mainframes und interaktiven Abfragen mit Amazon Athena
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
support | unterstützen |
real-time data | echtzeitdaten |
analytics | auswertungen |
automated | automatisierte |
modernization | modernisierung |
interactive | interaktiven |
queries | abfragen |
amazon | amazon |
athena | athena |
all | alle |
your | ihrer |
for | für |
to | hin |
EN Qlik earns 2019 Microsoft US Partner Award for Intelligent Cloud Data Estate Modernization
DE Qlik erhält den Microsoft US Partner Award 2019 in der Kategorie „Intelligent Cloud Data Estate Modernization
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
qlik | qlik |
earns | erhält |
microsoft | microsoft |
partner | partner |
award | award |
intelligent | intelligent |
cloud | cloud |
data | data |
EN SAP plans to deliver all SAP applications as SAP S/4HANA apps by the year 2025. Consequently, many customers are evaluating different modernization approaches with new SAP HANA environments, both on-premise or in the cloud.
DE Ab 2025 will SAP alle seine Applikationen nur noch als SAP S/4HANA-Apps bereitstellen. Viele Kunden prüfen daher verschiedene Modernisierungsansätze zum Umstieg auf neue SAP-HANA-Umgebungen, sowohl On Premises als auch in der Cloud.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
s | s |
hana | hana |
customers | kunden |
environments | umgebungen |
cloud | cloud |
sap | sap |
apps | apps |
different | verschiedene |
new | neue |
on | on |
deliver | bereitstellen |
in | in |
many | viele |
as | als |
consequently | daher |
all | alle |
to | auch |
EN Qlik Gold Client facilitates the SAP HANA modernization process by helping enterprises quickly and easily select, protect and load modest subsets of production data into pilot SAP HANA systems for proof of concepts or evaluations.
DE Qlik Gold Client erleichtert den Migrationsprozess auf SAP HANA. Kunden können sinnvolle Teilmengen der Produktivdaten zum Zweck eines Proof of Concept oder eines Tests schnell und einfach auswählen, sichern und in SAP-HANA-Pilotsysteme laden.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
qlik | qlik |
sap | sap |
hana | hana |
select | auswählen |
protect | sichern |
load | laden |
proof | proof |
gold | gold |
client | client |
of | of |
into | in |
or | oder |
facilitates | erleichtert |
quickly | schnell |
and | und |
easily | einfach |
the | den |
EN Streamline your SAP test data management and SAP modernization initiatives
DE SAP-Testdatenmanagement und -Modernisierungsinitiativen optimieren
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
streamline | optimieren |
sap | sap |
and | und |
EN “OTRS 8 is by far the biggest modernization release in OTRS history”
DE „OTRS 8 ist das mit Abstand größte Modernisierungs-Release der OTRS Geschichte“
EN SGL Carbon invests into modernization of its Morganton site
DE SGL Carbon investiert in die Modernisierung des Standorts Morganton
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
carbon | carbon |
invests | investiert |
modernization | modernisierung |
sgl | sgl |
site | standorts |
into | in |
of | die |
EN Transport volume increased in 2014 by 7.5% / Fleet modernization planned / Strategic partnerships boost Read more
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Personalie2015-03-26 / 11:52 Hamburg, 26. März 2015Veränderung im Hapag-Lloyd Weiterlesen
EN In addition, IT managers from companies, administration and the education sector will report on the modernization of their organizations through the use of open source software.
DE Außerdem berichten IT-Verantwortliche aus Unternehmen, der Verwaltung und dem Bildungsbereich über die Modernisierung ihrer Organisationen durch den Einsatz von Open Source Software.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
report | berichten |
modernization | modernisierung |
organizations | organisationen |
software | software |
administration | verwaltung |
open | open |
source | source |
and | und |
from | aus |
sector | unternehmen |
the | den |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide