EN An N2O molecule with one 15N and one 14N atom, for instance 15N14N16O, is somewhat heavier and thus behaves somewhat differently
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "resources was somewhat" ji Îngilîzî bo Almanî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"resources was somewhat" di Îngilîzî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Almanî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Almanî
DE Ein Lachgasmolekül mit einem 15N- und einem 14N-Atom, beispielsweise 15N14N16O, ist etwas schwerer und verhält sich daher auch etwas anders
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| differently | anders |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| for | ein |
EN Do GLOBE Research & Resources Student Research Reports Student Resources Teaching Resources Higher Ed Resources Publications GLOBE Equipment
DE Messungen Ressourcen Untersuchungsberichte Schülerinnen und Schüler Lehrkräfte Hochschulwesen Veröffentlichungen GLOBE Equipment
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| student | schüler |
| publications | veröffentlichungen |
| equipment | equipment |
| globe | globe |
EN Do GLOBE Research & Resources Student Research Reports Student Resources Teaching Resources Higher Ed Resources Publications GLOBE Equipment
DE Messungen Ressourcen Untersuchungsberichte Schülerinnen und Schüler Lehrkräfte Hochschulwesen Veröffentlichungen GLOBE Equipment
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| student | schüler |
| publications | veröffentlichungen |
| equipment | equipment |
| globe | globe |
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
DE Alle Ressourcen Marketingressourcen Technische Ressourcen Software und Firmware Datenblätter Leitfäden und Handbücher Specifizierer-Ressourcen Multimedia Product Certificates
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| multimedia | multimedia |
| product | product |
| technical | technische |
| guides | leitfäden |
| manuals | handbücher |
| all | alle |
| software | software |
| firmware | firmware |
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
DE Der Ressourcenverbrauch war in der kostenpflichtigen Version etwas höher als in der kostenlosen Version, was sinnvoll ist, da in der kostenpflichtigen Version einige zusätzliche Funktionen im Hintergrund laufen
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| paid | kostenpflichtigen |
| background | hintergrund |
| free | kostenlosen |
| some | einige |
| additional | zusätzliche |
| was | war |
| in the | im |
| in | in |
| there | da |
| functions | funktionen |
| version | version |
| as | als |
| makes | was |
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| difficult | schwer |
| resources | ressourcen |
| projects | projekte |
| or | oder |
| dont | nicht |
| and | und |
| available | verfügbar |
| for | für |
| makes | kann |
EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.
DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
DE Ich habe sie in Sektionen aufgeteilt, damit Sie alles leicht finden können: Podcasting-Ressourcen, Website-Ressourcen und Grafik- und Videoressourcen - aber die meisten Podcaster werden irgendwann alle oben genannten Dinge benötigen.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| sections | sektionen |
| podcasting | podcasting |
| resources | ressourcen |
| graphics | grafik |
| podcasters | podcaster |
| i | ich |
| easily | leicht |
| find | finden |
| website | website |
| can | können |
| all | alle |
| everything | alles |
| and | und |
| the | oben |
| will | werden |
| but | aber |
| of | meisten |
| so | damit |
EN All the sites on the server share the resources of the machine they are hosted on. It is therefore possible for a site which is greedier than others to help itself to more of the machine?s shared resources and reduce its neighbours? resources.
DE Alle Websites auf diesem Server nutzen die Serverressourcen gemeinsam. Daher ist es möglich, dass eine Website, die anspruchsvoller als die anderen ist, mehr gemeinsame Ressourcen in Anspruch nimmt, sodass die Leistungen der anderen sinken.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| possible | möglich |
| server | server |
| resources | ressourcen |
| it | es |
| sites | websites |
| site | website |
| others | anderen |
| to | sodass |
| more | mehr |
| all | alle |
| a | eine |
| share | gemeinsame |
| therefore | daher |
| itself | die |
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| limit | begrenzung |
| users | benutzer |
| developed | entwickelt |
| platforms | plattformen |
| employees | mitarbeiter |
| administrative | administrativen |
| companies | unternehmen |
| design | entwerfen |
| creation | schaffung |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| no | ohne |
| number of | anzahl |
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
DE Ich habe sie in Sektionen aufgeteilt, damit Sie alles leicht finden können: Podcasting-Ressourcen, Website-Ressourcen und Grafik- und Videoressourcen - aber die meisten Podcaster werden irgendwann alle oben genannten Dinge benötigen.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| sections | sektionen |
| podcasting | podcasting |
| resources | ressourcen |
| graphics | grafik |
| podcasters | podcaster |
| i | ich |
| easily | leicht |
| find | finden |
| website | website |
| can | können |
| all | alle |
| everything | alles |
| and | und |
| the | oben |
| will | werden |
| but | aber |
| of | meisten |
| so | damit |
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
DE Mithilfe des Crypto Command Center können zentrale IT-Teams einen Pool vorkonfigurierter HSM-Ressourcen aufbauen und diesen über einen On-Demand-Ressourcenkatalog den Teams bereitstellen, die entsprechenden Bedarf haben
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| command | command |
| centre | center |
| centralised | zentrale |
| pool | pool |
| hsm | hsm |
| provide | bereitstellen |
| crypto | crypto |
| resources | ressourcen |
| demand | bedarf |
| teams | teams |
| and | und |
| the | den |
| a | einen |
EN All the sites on the server share the resources of the machine they are hosted on. It is therefore possible for a site which is greedier than others to help itself to more of the machine?s shared resources and reduce its neighbours? resources.
DE Alle Websites auf diesem Server nutzen die Serverressourcen gemeinsam. Daher ist es möglich, dass eine Website, die anspruchsvoller als die anderen ist, mehr gemeinsame Ressourcen in Anspruch nimmt, sodass die Leistungen der anderen sinken.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| possible | möglich |
| server | server |
| resources | ressourcen |
| it | es |
| sites | websites |
| site | website |
| others | anderen |
| to | sodass |
| more | mehr |
| all | alle |
| a | eine |
| share | gemeinsame |
| therefore | daher |
| itself | die |
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| limit | begrenzung |
| users | benutzer |
| developed | entwickelt |
| platforms | plattformen |
| employees | mitarbeiter |
| administrative | administrativen |
| companies | unternehmen |
| design | entwerfen |
| creation | schaffung |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| no | ohne |
| number of | anzahl |
EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.
DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.
EN If you’re pursuing a global branding strategy, you don’t want to make extreme changes—but you can definitely play to local markets’ tastes and even establish a somewhat different niche than the one you occupy “back home.”
DE Wenn du eine globale Brandingstrategie verfolgst, solltest du keine extremen Änderungen vornehmen – aber du kannst dich definitiv den Vorlieben des lokalen Marktes anpassen und sogar eine etwas andere Nische besetzen als „zu Hause“.
EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.
DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| usually | normalerweise |
| coaching | coaching |
| or | oder |
| amp | amp |
| offering | anbieten |
| work | arbeit |
| help | helfen |
| improve | verbessern |
| guide | leiten |
| consulting | beratung |
| for | für |
| is | ist |
| similar | ähnlich |
| but | aber |
EN The somewhat hidden advanced screen is where you get a ton of value:
DE Der etwas versteckte erweiterte Bildschirm ist der Ort, an dem Sie eine Tonne Wert erhalten:
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| hidden | versteckte |
| advanced | erweiterte |
| screen | bildschirm |
| ton | tonne |
| where | ort |
| is | ist |
| value | wert |
| get | erhalten |
EN I highly recommend the shock mount as the included mount is somewhat weak and made of plastic, plus it will be much easier to adjust the Procaster into the right position.
DE Ich empfehle die Stoßdämpferhalterung sehr, da die mitgelieferte Halterung etwas schwach ist und aus Kunststoff besteht, außerdem wird es viel einfacher sein, den Procaster in die richtige Position zu bringen.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| recommend | empfehle |
| mount | halterung |
| included | mitgelieferte |
| weak | schwach |
| plastic | kunststoff |
| easier | einfacher |
| right | richtige |
| i | ich |
| it | es |
| much | viel |
| to | zu |
| position | position |
| into | in |
| and | und |
| be | sein |
| adjust | die |
EN However, it is somewhat unclear what exactly is being scanned
DE Allerdings ist es etwas unklar, was genau gescannt wird
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| unclear | unklar |
| scanned | gescannt |
| it | es |
| is | wird |
| however | allerdings |
EN Your friends may or may not be electric, but I’m willing to bet right now many of your friendships are somewhat electronic in nature, maintained via text, social media, and email
DE Gegründet von Multi-Instrumentalist Sascha Konietzka (aka Käpt?n K) im Jahr 1984, konnte die Band KMFDM 1986 dank ihres Albums “What Do You Know, Deutschland” ihren ersten Erfolg erzielen
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| your | ihren |
EN Shaving is, somewhat inescapably, a chore. These shavers will make it easier!
DE Rasieren ist, etwas unausweichlich, eine lästige Pflicht. Diese Rasierer machen es Ihnen leichter!
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| easier | leichter |
| it | es |
| is | ist |
| make | machen |
| these | diese |
| a | eine |
EN The Pays de Fribourg is somewhat a world turned upside down: cold, limestone summits are found in the south and mild, even Mediterranean-like lakesides in the north
DE Kühle Berge im Süden und warme Seen im Norden
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| and | und |
| in the | im |
| south | süden |
| north | norden |
EN When it comes to photography, Switzerland is somewhat of a late bloomer compared to other countries
DE Im Vergleich mit anderen Ländern gehört die Schweiz in Sachen Fotografie eher zu den Spätzündern
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| photography | fotografie |
| switzerland | schweiz |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| to | zu |
| compared | vergleich |
EN Natural gas is generally more environmentally friendly than oil: it burns cleaner and causes somewhat less carbon.
DE Erdgas ist grundsätzlich umweltschonender als Öl: es verbrennt sauberer und verursacht etwas weniger CO2.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| generally | grundsätzlich |
| burns | verbrennt |
| cleaner | sauberer |
| causes | verursacht |
| less | weniger |
| natural gas | erdgas |
| it | es |
| and | und |
| is | ist |
| than | als |
EN A subsidiary is legally somewhat more complicated than a branch office
DE Eine Tochtergesellschaft ist rechtlich etwas komplizierter als eine Zweigniederlassung
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| legally | rechtlich |
| complicated | komplizierter |
| branch | zweigniederlassung |
| is | ist |
| a | eine |
| than | als |
EN The ferry was about 15 minutes late and it was somewhat of an older ferry and felt like riding in an old school bus, so consider bringing a pair of headphones to drone out the noise
DE Die Fähre hatte etwa 15 Minuten Verspätung, und es war eine etwas ältere Fähre, die sich anfühlte, als würde man in einem alten Schulbus fahren, also überlegen Sie, ob Sie nicht ein Paar Kopfhörer mitnehmen, um den Lärm herauszuhören
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| minutes | minuten |
| headphones | kopfhörer |
| it | es |
| older | ältere |
| ferry | fähre |
| in | in |
| old | alten |
| bus | die |
| bringing | und |
| was | war |
| noise | sie |
EN Therefore, one can assume that the service is somewhat reliable and is not a scam of any sort.
DE Daher kann man davon ausgehen, dass der Service ziemlich zuverlässig ist und keinerlei Betrug im Raum steht.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| reliable | zuverlässig |
| scam | betrug |
| can | kann |
| service | service |
| and | und |
| therefore | daher |
| is | steht |
| that | dass |
EN There haven’t been any notable problems or scandals connected with the company, and it seems the customers are somewhat positive about Currencies Direct.
DE Es gab keine nennenswerten Probleme oder Skandale im Zusammenhang mit dem Unternehmen und es scheint, dass die Kunden Currencies Direct eher positiv gegenüberstehen.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| problems | probleme |
| customers | kunden |
| positive | positiv |
| or | oder |
| the | gab |
| company | unternehmen |
| it | es |
| seems | scheint |
| direct | direct |
| and | und |
| with | mit |
| are | dass |
| any | die |
EN One thing worth mentioning about Joomla is that it is somewhat more challenging to learn than other CMS options like WordPress, for example
DE Eine Sache, die es wert ist, an Joomla zu erwähnen, ist, dass es etwas schwieriger ist, zu lernen, als andere CMS-Optionen wie WordPress beispielsweise zu lernen
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| joomla | joomla |
| challenging | schwieriger |
| cms | cms |
| options | optionen |
| wordpress | wordpress |
| it | es |
| other | andere |
| learn | lernen |
| is | ist |
| example | die |
| to | wert |
| that | dass |
EN You know, aside from being an accomplished theoretical physicist, Albert Einstein was also somewhat a comedian in his day.
DE Sie wissen, Albert Einstein war nicht nur ein versierter theoretischer Physiker, sondern zu seiner Zeit auch ein Komiker.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| physicist | physiker |
| albert | albert |
| einstein | einstein |
| day | zeit |
| also | auch |
| was | war |
| you | sondern |
| know | wissen |
| a | ein |
| in | zu |
| his | seiner |
EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.
DE Es ist in gewisser Weise ungewöhnlich, dass ein Arzt durchgehend die Aufgabe hat, Analytics anzuleiten. Ich bin aber der Meinung, dass das im Gesundheitswesen eine wirklich sinnvolle Sache ist.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| unusual | ungewöhnlich |
| analytics | analytics |
| physician | arzt |
| healthcare | gesundheitswesen |
| in | in |
| i | ich |
| to | dass |
| a | ein |
| and | die |
| thing | das |
EN When you receive or give awards, you also gain some karma. However, this form of karma is still somewhat of an experiment so if you’d like to learn more checkout our
DE Wenn du Auszeichnungen erhältst oder vergibst, erhältst du auch dafür Karma. Diese Art von Karma hat aber derzeit noch experimentellen Status. Wenn du mehr dazu erfahren willst, wirf einen Blick in unseren
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| awards | auszeichnungen |
| or | oder |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| you | du |
| our | unseren |
| this | diese |
| of | von |
EN We may live in somewhat gloomy times, but this year’s confident edition of Euroluce – the biennial international lighting showcase at the Milan Salone del Mobile – shone brighter than an old-fashioned 100-Watt light bulb.
DE Wir leben in eher düsteren Zeiten. Nichtsdestotrotz war die diesjährige Euroluce – die alle zwei Jahre stattfindende Beleuchtungsausstellung am Salone del Mobile in Mailand – von viel Zuversicht geprägt. Die Ausstellung leuchtete heller als
EN The ultra-wide camera is best used during the daytime and produces nice-looking images. Unlike the main camera which oversaturates stuff, images captured by this camera look somewhat dull.
DE Die Ultraweitwinkel-Kamera ist tagsüber am besten zu gebrauchen und liefert ansehnliche Bilder. Im Gegensatz zur Hauptkamera, die Dinge übersättigt, sehen Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, etwas stumpf aus.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| camera | kamera |
| daytime | tagsüber |
| images | bilder |
| stuff | dinge |
| captured | aufgenommen |
| main camera | hauptkamera |
| best | besten |
| is | ist |
| and | und |
| during | mit |
| used | über |
EN In its results for the first quarter of 2021, Swiss Post recorded slightly higher Group profit, somewhat lower operating profit and stable revenue year-on-year
DE Der Konzerngewinn leicht höher, das Betriebsergebnis etwas tiefer, der Umsatz stabil: So lautet das erste Quartalsergebnis 2021 der Schweizerischen Post im Vergleich zum Vorjahr
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| swiss | schweizerischen |
| lower | tiefer |
| revenue | umsatz |
| stable | stabil |
| operating | im |
| slightly | leicht |
| the first | erste |
EN The somewhat outdated claim of public television to bring relevant content to the people at certain times of the day continues to have an effect in the Internet age.
DE Der heute etwas veraltete Anspruch des öffentlich-rechtlichen Fernsehens, zu bestimmten Sendezeiten die relevanten Inhalte unters Volk zu bringen, wirkt auch im Internet-Zeitalter noch fort.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| outdated | veraltete |
| claim | anspruch |
| content | inhalte |
| internet | internet |
| age | zeitalter |
| in the | im |
| people | volk |
| relevant | relevanten |
| day | heute |
| to | zu |
EN Hidden away, somewhat off the beaten track, or not always open: these cultural oases are real pearls for urban treasure hunters.
DE Versteckt, nicht direkt am Weg oder nicht jederzeit geöffnet: Diese Kulturoasen sind wahre Perlen für urbane Schatzsucher.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| hidden | versteckt |
| urban | urbane |
| real | wahre |
| or | oder |
| always | jederzeit |
| the | geöffnet |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| not | nicht |
EN The beautiful Rechberg Garden, which is somewhat reminiscent of formal French gardens, lies right in the middle of the city and yet is so quiet.
DE Mitten drin und doch so ruhig ist der wunderbare Rechberggarten, der ein wenig an französische Gartenanlagen erinnert.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| quiet | ruhig |
| beautiful | wunderbare |
| so | so |
| and | und |
| the | französische |
| is | ist |
| french | der |
EN Music and literature have always been somewhat connected, here are some prime examples?
DE Mit diesen Hinweisen gelingt euch der Start in die schwarz-weiße Tastenwelt. Es lohnt sich!
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| been | der |
| here | die |
EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.
DE Unsere Bemühungen wurden durch BlackBerry etwas behindert, mit dem wir uns mehrmals befasst haben, um dies zu untersuchen.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| exploring | untersuchen |
| blackberry | blackberry |
| to | zu |
| this | dies |
| our | unsere |
| have | haben |
| a | mehrmals |
| been | wurden |
EN It was becoming somewhat of a recurring question in recent months: was Google going to follow Apple?s example with ITP by waging war on cookies? The answer came ? Continued
DE Als Antwort auf die Herausforderungen des digitalen Marketings stellt Commanders Act sein Know-how zur Verfügung Paris, 4 June 2019 – Als eine der bestpositionierten europäischen Lösungen im Segment ? fortgesetzt
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| continued | fortgesetzt |
| came | als |
| a | eine |
| it | die |
| going | sein |
| on | auf |
| answer | antwort |
EN Although this term is somewhat abstract, its impact is very real
DE Obwohl dieser Begriff etwas abstrakt ist, ist seine Wirkung sehr real
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| although | obwohl |
| term | begriff |
| abstract | abstrakt |
| impact | wirkung |
| real | real |
| very | sehr |
| this | dieser |
| is | ist |
| its | seine |
EN Our general way of working together has changed somewhat
DE Unsere Art der Zusammenarbeit hat sich insgesamt etwas geändert
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| changed | geändert |
| way | art |
| working together | zusammenarbeit |
| our | unsere |
| has | hat |
| of | der |
EN In these unprecedented times, when COVID-19 is running rampant around the world, the public has somewhat lost sight of…
DE In Zeiten von COVID-19 geraten Bedrohungen aus dem Cyberspace etwas aus dem Fokus der Öffentlichkeit. Doch gerade in…
EN Tip: Very interesting is also the God plague picture, a remnant from the Gothic period. This fresco is somewhat hidden on the southern outer wall of the cathedral in Graz.
DE Tipp: Sehr interessant ist auch das Gottesplagenbild, ein Überbleibsel aus der Gotik. Diese Freske befindet sich etwas versteckt an der südlichen Außenwand des Grazer Doms.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| tip | tipp |
| interesting | interessant |
| hidden | versteckt |
| southern | südlichen |
| also | auch |
| very | sehr |
| is | ist |
| from | aus |
| a | ein |
| on | an |
EN There’s support for Atmos and DTS:X object-based formats, while the Acoustic Beam technology ensures an expansive, if somewhat front-heavy
DE Atmos- und DTS: X-Objektformate werden unterstützt, während die Acoustic Beam-Technologie eine expansive, wenn auch etwas frontlastige Klangbühne
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| support | unterstützt |
| dts | dts |
| x | x |
| technology | technologie |
| acoustic | acoustic |
| and | und |
| if | wenn |
| formats | werden |
EN To call it the "entry" OLED model in LG's 2020 range somewhat undersells this super 4K telly. Shame the catch-up services aren't yet complete is all.
DE Um es als "Einstiegs" -OLED-Modell in der LG 2020-Reihe zu bezeichnen, wird dieser Super-4K-Fernseher etwas unterboten. Schade, dass die
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| entry | einstiegs |
| oled | oled |
| model | modell |
| range | reihe |
| shame | schade |
| it | es |
| in | in |
| to | zu |
| super | super |
| up | um |
| the | wird |
| this | dieser |
EN The 'T' version of the affordable Note 9 brings a solid feature set - 5G, large screen, massive battery - but is somewhat a software battle.
DE Die T-Version des erschwinglichen Note 9 bietet einen soliden Funktionsumfang - 5G, großer Bildschirm, massiver Akku - ist aber ein Software-Kampf.
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| t | t |
| affordable | erschwinglichen |
| note | note |
| solid | soliden |
| screen | bildschirm |
| battery | akku |
| software | software |
| battle | kampf |
| brings | bietet |
| version | version |
| large | großer |
| is | ist |
| but | aber |
EN Henrik Kristoffersen (NOR) had a somewhat disappointing season with a solitary race victory after winning the slalom and giant slalom globes in the 2019-20 season
DE Henrik Kristoffersen (NOR) hatte eine etwas enttäuschende Saison mit einem einzigen Rennsieg, nachdem er in der Saison 2019/20 die Slalom- und Riesenslalom-Kugeln gewonnen hatte
| Îngilîzî | Almanî |
|---|---|
| season | saison |
| winning | gewonnen |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| a | einzigen |
| the | der |
| nor | die |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
resources was somewhat resources marketing resources somewhat somewhat similar somewhat hard still somewhat somewhat off somewhat austere beauty somewhat popular somewhat heavier somewhat different camera look somewhat making it somewhat somewhat more difficult causes somewhat less rather somewhat smaller somewhat relaxed somewhat mystical somewhat abstract somewhat petite fill somewhat larger lowered somewhat establish a somewhat somewhat complex algorithms consulting is somewhat somewhat technical task somewhat smaller serviceafter the somewhat described as somewhat method is somewhat somewhat thicker ramen examples are somewhat a somewhat closer somewhat important a somewhat disappointing somewhat reliable somewhat different tax chalk the somewhat revenue somewhat above both is somewhat friendships are somewhat somewhat inconclusive move was somewhat mount is somewhat makes us somewhat subject to somewhat surfing somewhat overall somewhat larger somewhat a comedian had a somewhat
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî