Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "horizon" ji Îngilîzî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"horizon" di Îngilîzî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

horizon blick horizont

Wergera Îngilîzî bo Almanî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Almanî

EN Designed to match Horizon dimmers, switches, receptacles, and thermostats, Horizon keypads deliver a beautiful look and customizable control in any space

DE Die Horizon Tastenfelder wurden von Horizon für Dimmer, Schalter, Steckdosen und Thermostate entwickelt und bieten neben einem schönen Aussehen auch eine anpassbare Steuerung für jedem Raum

Îngilîzî Almanî
switches schalter
thermostats thermostate
deliver bieten
beautiful schönen
customizable anpassbare
control steuerung
horizon horizon
look aussehen
and und
to auch
any die
designed für
in neben
space von

EN No matter where you are, the due east and due west points on your horizon mark the intersection of the celestial equator with the horizon

DE Egal wo Sie sich befinden, die genauen Ost- und genauen Westpunkte an Ihrem Horizont markieren den Schnittpunkt des Himmelsäquators mit dem Horizont

Îngilîzî Almanî
horizon horizont
mark markieren
where wo
are befinden
with mit
and und
no matter egal
the den
you sie

EN Designed to match Horizon dimmers, switches, receptacles, and thermostats, Horizon keypads deliver a beautiful look and customizable control in any space

DE Die Horizon Tastenfelder wurden von Horizon für Dimmer, Schalter, Steckdosen und Thermostate entwickelt und bieten neben einem schönen Aussehen auch eine anpassbare Steuerung für jedem Raum

Îngilîzî Almanî
switches schalter
thermostats thermostate
deliver bieten
beautiful schönen
customizable anpassbare
control steuerung
horizon horizon
look aussehen
and und
to auch
any die
designed für
in neben
space von

EN The hardcover, double-wide format Horizon Lomography book contains 132 pages of explosive, provocative, and achingly beautiful panoramic Horizon shots from 55 individual contributors.

DE Das Hardcover im doppeltem Breitformat erstreckt sich über 132 Seiten voll von überraschenden, provokanten und wunderschönen mit der Horizon geschossenen Panoramafotos von 55 Mitwirkenden.

Îngilîzî Almanî
hardcover hardcover
beautiful wunderschönen
horizon horizon
pages seiten
and und

EN Want to see Bring Me The Horizon in concert? Find information on all of Bring Me The Horizon’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest Bring Me The Horizon auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Bring Me The Horizon sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

Îngilîzî Almanî
concert konzert
find findest
upcoming kommenden
me me
horizon horizon
information informationen
and und
to zu
for für
see sehen
in allen
of von

EN Got a big creative project on the horizon? Reach out and we'll find a time to talk! 

DE Sie planen ein großes kreatives Projekt? Melden Sie sich und wir verabreden uns!

Îngilîzî Almanî
creative kreatives
project projekt
big groß
well großes
and und
a ein
the uns

EN berlin, black and white, germany, skyline, landscape, city, cityscape, europe, horizon, architecture, icon, watercolor, skyscraper, tower, travel, landmark, journey, vector, circuit, world, sign, panorama, urban

DE berlin, schwarz und weiß, deutschland, horizont, landschaft, stadt, stadtbild, europa, die architektur, symbol, aquarell, wolkenkratzer, turm, reise, wahrzeichen, vektor, schaltkreis, welt, zeichen, panorama, städtisch

Îngilîzî Almanî
landscape landschaft
cityscape stadtbild
horizon horizont
icon symbol
watercolor aquarell
skyscraper wolkenkratzer
landmark wahrzeichen
vector vektor
world welt
sign zeichen
panorama panorama
berlin berlin
europe europa
architecture architektur
tower turm
germany deutschland
white weiß
black schwarz
and und
city stadt

EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.

DE Für 10U inklusive: 1 kW. Für 20U inklusive: 1,6 kW. Bei Überschreitung: Pauschale gemäss dem Horizon-Angebot der SIG.

Îngilîzî Almanî
included inklusive
kw kw
sig sig
offer angebot
according to gemäss
for für

EN I recommend starting with a mid-range XLR cable like the Rapco Horizon.

DE Ich empfehle, mit einem mittleren XLR-Kabel wie dem Rapco Horizon.

Îngilîzî Almanî
recommend empfehle
xlr xlr
cable kabel
horizon horizon
i ich
mid mittleren
with mit
the dem

EN The Rapco Horizon N1M1 uses Neutrik connectors, copper conductor and shield, and durable PVC jackets.

DE Der Rapco HorizonN1M1 verwendet Neutrik-Steckverbinder, Kupferleiter und -schirm und haltbare PVC-Ummantelungen.

Îngilîzî Almanî
uses verwendet
the der
connectors und

EN This opens up a wide horizon for future optimization.

DE Hier öffnet sich ein weiter Horizont für künftige Optimierung.

Îngilîzî Almanî
horizon horizont
future künftige
optimization optimierung
opens öffnet
this hier
a ein
for für

EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon

DE So rasant, wie die Technik sich weiterentwickelt, ist es aber nicht ausgeschlossen, dass bald weitergehende automatische Systeme auf den Markt kommen, um die Übersetzungsqualität einzuordnen

Îngilîzî Almanî
automated automatische
solutions technik
for um
given ist
the den
translation die
on auf

EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time

DE Mann, der saubermacht und viel Spaß beim Tanzen hat.Langsam Mo

Îngilîzî Almanî
dancing tanzen
big viel
sky der

EN Camera moves along the synthwave wireframe net. Palm trees appearing. Sun on beach. 80s style, Retro Futurism Background. VHS intro. 3D Render. Retro wave horizon landscape, neon lights. Seamless loop

DE Die Kamera bewegt sich entlang des drahtlosen Synthwave-Netzes. Palmen erscheinen. Sonne am Strand. Stil der 80er, Retro Futurismus Hintergrund. VHS-Intro. 3D-Render. Retro-Wave-Horizont-Landschaft, Neonlichter. Nahtlose Schleife

Îngilîzî Almanî
camera kamera
moves bewegt
appearing erscheinen
sun sonne
beach strand
style stil
retro retro
background hintergrund
vhs vhs
render render
horizon horizont
seamless nahtlose
loop schleife
palm trees palmen
landscape landschaft
along entlang

EN Vintage VHS noise and glitch effects. Retro futuristic animation. Sunset sun above horizon. Camera moves forward palm tree alley. Mountains and hills above the road. Retro wave, synthwave 80s, 90s

DE Vintage-VHS-Geräusch und glitzernde Effekte. Retro futuristische Animation. Sonnenuntergang über dem Horizont. Die Kamera bewegt sich nach vorn in Richtung Palmenallee. Berge und Hügel über der Straße. Retro-Welle, Synthwave 80s, 90s

Îngilîzî Almanî
vhs vhs
noise geräusch
effects effekte
futuristic futuristische
animation animation
sunset sonnenuntergang
horizon horizont
camera kamera
moves bewegt
wave welle
vintage vintage
forward vorn
road straße
retro retro
mountains berge
hills hügel
above in
and und

EN Baikal Territory Buryatia unique wild horses large herd run across steppe field fast gallop. Russia epic nature country rustic landscape, pasture wild animals. Sunny horizon. Aerial slow motion stock

DE Ein Kondor (Vultur gryphus) fliegt im Colca Canyon. Das erwachsene Männchen ist etwa 150 cm groß und 30 cm breit mit ausgestreckten Flügeln. Arequipa. Peru.

Îngilîzî Almanî
large groß

EN Sunrise in the misty forest. Marvelous view of flying over pine forest in the morning. There is magical fog all the way to the horizon. Aerial shot, 4K

DE Sonnenaufgang im staubigen Wald. Herrlicher Blick auf den Kiefernwald am Morgen. Es gibt magischen Nebel bis zum Horizont. Luftaufnahme, 4K

Îngilîzî Almanî
forest wald
magical magischen
fog nebel
pine forest kiefernwald
sunrise sonnenaufgang
horizon horizont
in the im
morning morgen
view blick
the den

EN Beautiful Clear Big Sunrise (Sunset) Close-up Looped Animation. Big Red Hot Sun in Warm Air Distortion Above Horizon Seamless. 4k Ultra HD 4096x2160.

DE Pflanzen in Zeitraffer, Sprossen Keimung neugeborene Kresssalatpflanze in der Gewächshaus-Landwirtschaft

Îngilîzî Almanî
red der
in in

EN Sunset in the Yellow Sky. Timelapse. Big bright Yellow sun moves down. Awesome landscape of sky and silhouette of forest on the horizon. Amazing colors of the setting sun. Vibrant color. Time Lapse

DE Die Hälfte des Trocknungsprozesses frischen reifen gelben Apfels. Zeitrafferaufnahme einzeln auf schwarzem Hintergrund. Früchte werden schnell klein und zerknittert

Îngilîzî Almanî
and und
the gelben
on auf

EN Camera is raising above from the thick fog above the beautiful ocean of clouds at sunrise. Sun is rising above the endless sea of clouds until the horizon. Amazing nature landscape, 4K drone in sky

DE Fliegen durch die himmlische schöne sonnige Wolkenlandschaft. Erstaunliche Zeitspanne von goldenen, flauschigen Wolken, die sich sanft am Himmel bewegen und die Sonne durch die Wolken mit schönen Strahlen und Objektivfackel scheint.

Îngilîzî Almanî
sun sonne
amazing erstaunliche
sky himmel
clouds wolken
landscape am
the die
beautiful schönen
of von

EN Solina-Centrum Detailed description at: www.solina33.pl Located on the Soliński and Myczkowieckie Lakes, it attracts every year enthusiasts of Bieszczady adventures. Winding picturesque roads, meadows stretching to the end of the horizon…

DE Solina-Centrum Detaillierte Beschreibung unter: www.solina33.pl Das Hotel liegt an den Seen Soliński und Myczkowieckie und zieht jedes Jahr Enthusiasten von Bieszczady-Abenteuern an. Kurvenreiche, malerische Straßen, Wiesen bis zum Ende des…

EN Withings' latest ScanWatch Horizon hybrid smartwatch is the company's first luxury diver offering

DE Die neueste ScanWatch Horizon Hybrid-Smartwatch von Withings ist das erste Luxus-Taucherangebot des Unternehmens

Îngilîzî Almanî
latest neueste
hybrid hybrid
smartwatch smartwatch
luxury luxus
horizon horizon
first erste
is ist
withings von
the des

EN What native herbs have a healing effect? How do you build an Alphorn? Expand your horizon!

DE Welche heimischen Kräuter haben eine heilende Wirkung? Wie wird ein Alphorn gebaut? Erweitern Sie Ihren Horizont!

Îngilîzî Almanî
herbs kräuter
effect wirkung
horizon horizont
alphorn alphorn
expand erweitern
have haben
your ihren
how wie
you sie
what welche
a ein

EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.

DE Auf dieser Strecke fährt man gegen den Strom einem weiten Horizont entgegen.

Îngilîzî Almanî
route strecke
horizon horizont
of gegen

EN Calibration and adjustment are quick and easy. Haptic feedback (vibration) and horizon and twilight altitude lines let you know when the sun or moon is rising or setting.

DE Kalibrierung und Justierung sind schnell und einfach. Haptisches Feedback (Vibration) und Horizont- und Dämmerungshöhenlinien informieren Sie darüber, wann die Sonne oder der Mond auf- oder untergeht.

Îngilîzî Almanî
calibration kalibrierung
feedback feedback
vibration vibration
horizon horizont
or oder
when wann
easy einfach
moon mond
quick schnell
and und
sun sonne
are sind
the der
you sie

EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:

DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:

Îngilîzî Almanî
key wichtige
events ereignisse
have liegen
remains noch

EN Very often, focus has turned inwards, and the customer has disappeared over the horizon

DE Nicht selten ist der Fokus nach innen gerichtet und der Kunde zu einer Black Box geworden

Îngilîzî Almanî
focus fokus
turned geworden
and und
the der
customer kunde

EN Cybereason delivers over-the-horizon visibility and high fidelity convictions of both known and unknown threats so defenders can leverage the power of true prevention.

DE Cybereason bietet beispiellose Sichtbarkeit und äußerst zuverlässige Identifizierung bekannter und unbekannter Cyber-Bedrohungen, sodass Verteidiger von den Vorzügen funktionierender Prävention umgehend profitieren können.

Îngilîzî Almanî
cybereason cybereason
delivers bietet
visibility sichtbarkeit
known bekannter
unknown unbekannter
threats bedrohungen
defenders verteidiger
leverage profitieren
prevention prävention
high äußerst
so sodass
can können
the den
and und
of von

EN years of IT expertise and alliances, with our eyes always set on the horizon.

DE Jahre IT-Kompetenz, Partnerschaft und den Blick nach vorn.

Îngilîzî Almanî
years jahre
expertise kompetenz
and und
the den
on nach
eyes blick

EN In the Horizon 2020 project FAIRCHAIN, applied research on food innovations will be carried out at the Institute of Applied Production Sciences for four years...

DE Im Rahmen des Projekts ICON wird an der FH JOANNEUM eine standardisierte Methodik für die Zusammenarbeit im virtuellen Raum entwickelt und ein...

Îngilîzî Almanî
project projekts
in the im
for für
on an
the wird
food die
of der

EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:

DE Mit dem Ziel, mehr über die größten Marketingtrends im Jahr 2019 und die sich abzeichnenden Trends zu erfahren, haben wir uns an ein Panel von Marketingleitern gewandt und sie gebeten, diese Frage zu beantworten:

Îngilîzî Almanî
aim ziel
trends trends
panel panel
biggest größten
question frage
asked gebeten
more mehr
to zu
with mit
of von
and erfahren
on an
we wir
a ein
answer beantworten

EN Do you miss traveling as much as we do? The thrill, the stimulation, the eye-opening effect? Travel broadens our horizon and let’s us make unforgettable memories

DE Reisen ist fast schon eine Art Grundbedürfnis: Es gibt Energie, ist Ausdruck der Lebenslust und erweitert den inneren Horizont

Îngilîzî Almanî
horizon horizont
travel reisen
and und
lets ist
as gibt
the den

EN See above the horizon in resolutions up to 4K

DE Auch oberhalb der Horizontlinie überwachen – mit Auflösungen bis zu 4K

Îngilîzî Almanî
resolutions auflösungen
to zu

EN The horizon is constantly growing for Bosch – and we invite the possibilities this brings

DE Bei Bosch erweitern wir ständig unseren Horizont – und nutzen die daraus resultierenden Möglichkeiten

EN If you have a long investment horizon, investment funds are a potentially attractive alternative

DE Bei langfristigem Anlagehorizont sind Anlagefonds eine interessante Alternative

Îngilîzî Almanî
alternative alternative
attractive interessante
a eine
are sind

EN I believe that the mediated view beyond one's own horizon is especially necessary in the building industry in order to understand project partners and to be able to point out optimization potentials

DE Ich glaube, dass der vermittelte Blick über den Tellerrand gerade in der Bauwirtschaft notwendig ist, um Projektpartner_innen zu verstehen und Optimierungspotenziale aufzeigen zu können

Îngilîzî Almanî
partners projektpartner
i ich
necessary notwendig
believe glaube
is ist
in in
to zu
that dass
and und
the den

EN Horizon™ Keystone Plates & Receptacles

DE Horizon™ Keystone-Platten und -Buchsen

EN The Berenberg European Focus Fund and the Berenberg Eurozone Focus Fund are managed by Matthias Born. The specialist for European stocks is well-known for his long-term investment horizon and his highly active approach going beyond benchmarks.

DE Ansgar Nolte verwaltet den Berenberg Multi Asset Balanced – unseren Multi-Asset-Klassiker, der den Schwerpunkt auf aktive Allokationssteuerung, Unternehmensqualität und strukturelle Wachstumstreiber setzt, um Chancen aktiv und ausgewogen zu nutzen.

Îngilîzî Almanî
focus schwerpunkt
managed verwaltet
by zu
his der
investment asset
active aktive

EN With Earth Day on the horizon (mark your calendar, Earth Day is April 22nd!), we decided...

DE Mit dem Tag der Erde am Horizont (markieren Sie Ihren Kalender, Tag der Erde ist der 22. April!), beschlossen wir...

Îngilîzî Almanî
earth erde
horizon horizont
mark markieren
april april
decided beschlossen
calendar kalender
your ihren
we wir
is ist
with mit

EN With Call of Duty®: Vanguard and The Haunting season also on the horizon, there’s no shortage of surprises to come… watch for that intel later throughout October.

DE Mit Call of Duty®: Vanguard und der „Es spukt ...“-Jahreszeit am Horizont wird es nicht an Überraschungen mangeln ... Mehr Geheimdaten dazu gibt es im Laufe des Oktobers.

EN Willa Horizon to your disposal rooms 2, 3, 4 persons. The rooms have a bathroom, TV, kettle, deck chair and parawan. Guests have access in general kitchenette. Prices for accommodation are differentiated according to the deadline and the length of…

DE Hallo und laden Sie herzlich ein zu unsere neu errichteten Häuser in einem ruhigen Teil des Dębek ul.Wrzosowej22.Znajdujemy ok.500m die Küste vom Meer etwa 15 Minuten zu Fuß {} .Each Haus zwei Schlafzimmer im ersten Stock hat und drei Autos ist im…

EN Shopware TV is your backstage pass into the future-oriented world of Shopware. Stream entertaining, inspiring and informative video content. Get exclusive insights and widen your horizon. Find out more in this blogpost!

DE Consumer Insights ermöglichen es Dir, die Bedürfnisse Deiner Kunden zu kennen und zu verstehen. Sie helfen Dir dabei, Deinen Umsatz zu erhöhen und die Customer Journey zu verbessern.

Îngilîzî Almanî
insights insights
and und
your dir
get kennen
of zu
more erhöhen
the deiner

EN Allows you to access the OpenStack Horizon dashboard directly

DE Ermöglicht, direkt auf das OpenStack Horizon-Dashboard zuzugreifen

Îngilîzî Almanî
allows ermöglicht
openstack openstack
dashboard dashboard
directly direkt
to access zuzugreifen

EN The LIBRA project has a duration of three and a half years and is funded by the EU’s Horizon 2020 research and innovation program as part of the Science with and for Society work program.

DE Das LIBRA-Projekt hat eine Laufzeit von 3,5 Jahren und wird durch das EU-Rahmenprogramm Horizon 2020 im Arbeitsprogramm „Wissenschaft mit der und für die Gesellschaft“ (Science with and for Society) gefördert.

Îngilîzî Almanî
project projekt
duration laufzeit
funded gefördert
years jahren
society gesellschaft
and und
has hat
science science
by von
as die

EN Open Letter from EU-LIFE: Doubling the budget for "Horizon Europe"

DE Offener Brief von EU-LIFE: Budget für „Horizon Europe“ verdoppeln

Îngilîzî Almanî
open offener
letter brief
budget budget
europe europe

EN New approach to therapy at rare leukaemia type on the horizon

DE EMBL und Helmholtz Health bauen Zusammenarbeit aus

Îngilîzî Almanî
to bauen
the aus

EN This project has received funding from the European Union?s Horizon 2020 SME Instrument program under grant agreement no. 888249.

DE Dieses Projekt hat durch das KMU-Instrument ?Horizon 2020? der Europäischen Union unter Vereinbarung Nr. 888249 Förderungsgelder erhalten.

Îngilîzî Almanî
project projekt
european europäischen
union union
sme kmu
instrument instrument
agreement vereinbarung
horizon horizon
under unter
has hat
the der
this dieses

EN Based on our experience with the two platforms, it was easy for us to say that Citrix offered a virtual desktop solution that could replace what we were doing with VMware Horizon View

DE Wir haben beide Plattformen getestet und festgestellt, dass wir mit der Citrix Lösung für virtuelle Desktops die gleichen Funktionen nutzen können, die wir bisher in VMware Horizon View genutzt haben

Îngilîzî Almanî
platforms plattformen
virtual virtuelle
desktop desktops
solution lösung
doing und
vmware vmware
citrix citrix
horizon horizon
view view
we wir
for für
that dass
the gleichen
with mit

EN As a result, you have the necessary transparency to react rapidly as soon as any difficulties threaten on the horizon.

DE Durch diese Transparenz können Sie agieren und frühzeitig gegensteuern, wenn etwas in Schieflage zu geraten droht.

Îngilîzî Almanî
transparency transparenz
to zu
on in

EN Altairians are driven by curiosity and a deep desire to look beyond the horizon for new insights, ideas and possibilities, for our customers and ourselves.

DE Altair ist stolz auf seine Unternehmenskultur, die jeden Tag für offenes, kreatives Denken steht und den Beitrag aller unserer Mitarbeiter zum Erfolg unserer Kunden sowie unseres eigenen Unternehmens wertschätzt.

Îngilîzî Almanî
customers kunden
ideas die
and und
are steht
for für
desire ist

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide