Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "fiscal year fiscal" ji Îngilîzî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"fiscal year fiscal" di Îngilîzî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

year alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bis bis zu da damit dann das dass daten dazu deine dem den der des die diese diesem dieser dieses domain drei du durch ein eine einem einen einer eines einmal ende es fünf für haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrer im immer in ist jahr jahre jahren jahres jeder jedes jahr jetzt jährlich kann kannst konnten können können sie lang mal mehr mehr als mit monat monate müssen nach neue neuen nicht noch nur oder ohne oktober online pro pro jahr rund sein seine seite september sich sie sind so tag tage team tools um und unser unsere unter unternehmen viele vom von vor war waren was welche wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zeitraum zu zum zur zwei über

Wergera Îngilîzî bo Almanî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Almanî

EN Fiscal year 2021 Fiscal year 2020 Fiscal year 2019 Fiscal year 2018 Fiscal year 2017 Fiscal year 2016 Fiscal year 2015 Fiscal year 2014 Fiscal year 2013 Fiscal year 2012 Fiscal year 2011

DE Geschäftsjahr 2021 Geschäftsjahr 2020 Geschäftsjahr 2019 Geschäftsjahr 2018 Geschäftsjahr 2017 Geschäftsjahr 2016 Geschäftsjahr 2015 Geschäftsjahr 2014 Geschäftsjahr 2013 Geschäftsjahr 2012 Geschäftsjahr 2011

EN Fiscal year 2021/22 Fiscal year 2015/16 Fiscal year 2014/15 Fiscal year 2013/14 Fiscal year 2011/12

DE Geschäftsjahr 2021/22 Geschäftsjahr 2015/16 Geschäftsjahr 2014/15 Geschäftsjahr 2013/14 Geschäftsjahr 2011/12

EN Fiscal year 2021/22 Fiscal year 2016/17

DE Geschäftsjahr 2021/22 Geschäftsjahr 2016/17

EN Vossloh AGM: Looking back on a successful 2020 fiscal year, strong start into the current fiscal year

DE Vossloh Hauptversammlung: Rückblick auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2020, starker Start ins aktuelle Geschäftsjahr

Îngilîzî Almanî
vossloh vossloh
agm hauptversammlung
successful erfolgreiches
current aktuelle
start start
a ein

EN Sales stable at 1.95 billion euros year-on-year in the first six months of the current fiscal year

DE Umsatz im ersten Halbjahr des laufenden Geschäftsjahres mit 1,95 Mrd. Euro stabil zum Vorjahreszeitraum

Îngilîzî Almanî
sales umsatz
billion mrd
euros euro
current laufenden
fiscal year geschäftsjahres
in the im
stable stabil
the first ersten

EN Sales stable at 1.95 billion euros year-on-year in the first six months of the current fiscal year

DE Umsatz im ersten Halbjahr des laufenden Geschäftsjahres mit 1,95 Mrd. Euro stabil zum Vorjahreszeitraum

Îngilîzî Almanî
sales umsatz
billion mrd
euros euro
current laufenden
fiscal year geschäftsjahres
in the im
stable stabil
the first ersten

EN The Australian Cyber Security Centre (ACSC) reported a 13% year-over-year increase in cybercrime during the 2020–2021 fiscal year.

DE Die Autotask Professional Services Automation (PSA) von Datto ist eine starke und intuitiv aufgebaute cloudbasierte PSA-Plattform, die es Ihnen ermöglicht, auf einen Blick das gesamte Unternehmen zu erfassen.

Îngilîzî Almanî
a einen
in zu

EN Digi International Reports Fourth Fiscal Quarter and Full Fiscal 2022 results

DE Digi International meldet Ergebnisse für das vierte Quartal und das gesamte Geschäftsjahr 2022

Îngilîzî Almanî
international international
reports meldet
quarter quartal
results ergebnisse
fourth vierte
and und
full das

EN Digi International Reports Fourth Fiscal Quarter and Full Fiscal 2022 results

DE Digi International meldet Ergebnisse für das vierte Quartal und das gesamte Geschäftsjahr 2022

Îngilîzî Almanî
international international
reports meldet
quarter quartal
results ergebnisse
fourth vierte
and und
full das

EN Digi International Reports Fourth Fiscal Quarter and Full Fiscal 2022 results

DE Digi International meldet Ergebnisse für das vierte Quartal und das gesamte Geschäftsjahr 2022

Îngilîzî Almanî
international international
reports meldet
quarter quartal
results ergebnisse
fourth vierte
and und
full das

EN S&Ds: Europe needs bold and decisive fiscal policies: outlined reform heads in the right direction. Now the Commission shall put forward a legislative proposal, including a European fiscal capacity

DE S&D Fraktion: Europa braucht eine mutige und entschlossene Finanzpolitik. Die Reformvorschläge gehen in die richtige Richtung, jetzt soll die Kommission einen Legislativvorschlag einschließlich einer EU-Fiskalkapazität vorlegen

Îngilîzî Almanî
s s
now jetzt
commission kommission
including einschließlich
amp amp
europe europa
needs braucht
in in
shall soll
right richtige
and und
direction richtung

EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.

DE * Wir haben im Jahr 2020 vom Geschäftsjahr (GJ) zum Kalenderjahr (KJ) gewechselt.

Îngilîzî Almanî
changed gewechselt
we wir
from vom

EN Combined with other measures, the resulting Adjusted EBITDA impact is expected to be circa 120 million euros per year, to be achieved from the next fiscal year onwards

DE Zusammen mit weiteren Maßnahmen gewinnt das Unternehmen durch die Neuaufstellung des Filialnetzes vom kommenden Geschäftsjahr an einen laufenden EBITDA-Beitrag von rund 120 Millionen Euro jährlich für die weitere Umsetzung der Zukunftsstrategie

Îngilîzî Almanî
measures maßnahmen
ebitda ebitda
million millionen
euros euro
to weiteren
next kommenden
with zusammen
combined mit
from vom
other weitere

EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).

DE Hilfsprojekte: Bis zum Ende des Geschäftsjahres 2022/2023 erhöht unser Distrikt den Prozentsatz an Clubs, die Hilfsprojekte melden (d. h., entweder die Zahlen des Vorjahrs erreichen oder übertreffen).

Îngilîzî Almanî
district distrikt
increase erhöht
percentage prozentsatz
reporting melden
fiscal year geschäftsjahres
clubs clubs
exceed übertreffen
our unser
the end ende
meet erreichen
or oder

EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).

DE Mitgliedschaftsentwicklung: Bis zum Ende des Geschäftsjahres 2022/2023 erzielt unser Distrikt ein positives Mitgliederwachstum (d. h., entweder die Zahlen des Vorjahrs erreichen oder übertreffen).

Îngilîzî Almanî
district distrikt
positive positives
fiscal year geschäftsjahres
exceed übertreffen
achieve erreichen
our unser
the end ende
or oder
the zahlen

EN In his speech to 174 shareholders at this year’s ordinary Annual General Meeting of DATAGROUP SE, CEO Max H.-H. Schaber took stock of the performance in FY 2018/2019 and provided guidance for the current fiscal year.

DE Auf der diesjährigen ordentlichen Hauptversammlung der DATAGROUP SE zog der Vorstandsvorsitzende Max H.-H. Schaber vor 174 Aktionären Bilanz über das Geschäftsjahr 2018/2019 und gab die Guidance für das laufende Geschäftsjahr bekannt.

Îngilîzî Almanî
ordinary ordentlichen
se se
max max
h h
schaber schaber
datagroup datagroup
ceo vorstandsvorsitzende
guidance guidance
current laufende
the gab
and und
for für
of der
his die
to vor

EN Combined with other measures, the resulting Adjusted EBITDA impact is expected to be circa 120 million euros per year, to be achieved from the next fiscal year onwards

DE Zusammen mit weiteren Maßnahmen gewinnt das Unternehmen durch die Neuaufstellung des Filialnetzes vom kommenden Geschäftsjahr an einen laufenden EBITDA-Beitrag von rund 120 Millionen Euro jährlich für die weitere Umsetzung der Zukunftsstrategie

Îngilîzî Almanî
measures maßnahmen
ebitda ebitda
million millionen
euros euro
to weiteren
next kommenden
with zusammen
combined mit
from vom
other weitere

EN In his speech to 174 shareholders at this year’s ordinary Annual General Meeting of DATAGROUP SE, CEO Max H.-H. Schaber took stock of the performance in FY 2018/2019 and provided guidance for the current fiscal year.

DE Auf der diesjährigen ordentlichen Hauptversammlung der DATAGROUP SE zog der Vorstandsvorsitzende Max H.-H. Schaber vor 174 Aktionären Bilanz über das Geschäftsjahr 2018/2019 und gab die Guidance für das laufende Geschäftsjahr bekannt.

Îngilîzî Almanî
ordinary ordentlichen
se se
max max
h h
schaber schaber
datagroup datagroup
ceo vorstandsvorsitzende
guidance guidance
current laufende
the gab
and und
for für
of der
his die
to vor

EN MOBOTIX announces final results for business year 2020/21, dividend proposal, targets for fiscal year 2021/22 and review of medium-term plan for 2022/23

DE MOBOTIX veröffentlicht finale Zahlen für Geschäftsjahr 2020/21, Dividendenvorschlag, Ziele für Geschäftsjahr 2021/22 und Überprüfung der Mittelfrist-Planung für 2022/23

Îngilîzî Almanî
mobotix mobotix
final finale
targets ziele
and und
plan planung
for für
of der

EN Vossloh with a very good start in the 2021 fiscal year, sales and operating profitability well above the previous year

DE Vossloh mit sehr gutem Start in das Geschäftsjahr 2021, Umsatz und operative Profitabilität deutlich über Vorjahr

Îngilîzî Almanî
vossloh vossloh
start start
sales umsatz
profitability profitabilität
and und
in in
operating operative
with mit
very sehr
previous year vorjahr

EN Vossloh has a successful start to the 2020 fiscal year; orders received and profitability significantly above previous year

DE Vossloh startet erfolgreich ins Geschäftsjahr 2020, Auftragseingänge und Profitabilität deutlich über Vorjahr

Îngilîzî Almanî
vossloh vossloh
successful erfolgreich
start startet
profitability profitabilität
previous year vorjahr
and und
to ins

EN DGAP-Adhoc: Software AG: Software AG: Preliminary Results for Q4 and full year 2015 - Outlook for the fiscal year 2016

DE DGAP-Adhoc: Software AG - Vorläufiges Ergebnis Q4 2015 und Gesamtjahr 2015, Ausblick für das Geschäftsjahr 2016

Îngilîzî Almanî
software software
ag ag
results ergebnis
outlook ausblick
full year gesamtjahr
and und
for für
the das

EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac

DE ratte, ratten, tierkreis, chinesisch, asiatisch, kalligraphie, traditionelle medien, pinselarbeit, blumen, chrysanthemen, chrysantheme, neujahr, mondneujahr, jahr der ratte, chinesisches neujahr, chinesisches tierkreiszeichen, östlicher tierkreis

Îngilîzî Almanî
asian asiatisch
traditional traditionelle
media medien
flowers blumen
year jahr
new year neujahr

EN We cordially invite you to say goodbye to the Old Year 2021 and welcome the New Year 2022 in the unforgettable atmosphere of dancing and fun at the New Year's Eve Ball. NEW YEAR'S EVE PACKAGE 2021/2022 INCLUDES: - 7 days (6 nights) - 6…

DE Wir laden Sie herzlich ein, das alte Jahr 2021 zu verabschieden und das neue Jahr 2022 in der unvergesslichen Atmosphäre aus Tanz und Spaß beim Silvesterball willkommen zu heißen. SILVESTERPAKET 2021/2022 BEINHALTET: - 7 Tage (6 Nächte) - 6…

EN More than 450 applications could be considered this year, in categories such as ?Company of the Year?, ?Manager of the Year? and ?Best New Product of the Year?

DE Über 450 Bewerbungen konnten in diesem Jahr berücksichtigt werden, in Kategorien wie beispielsweise „Unternehmens des Jahres“, „Manager des Jahres“ und „Bestes neues Produkt des Jahres“

Îngilîzî Almanî
applications bewerbungen
considered berücksichtigt
categories kategorien
company unternehmens
manager manager
best bestes
new neues
year jahr
in in
and und
as wie
of des
product produkt
could werden

EN Year after year, the company and its products garners awards from both national and international juries, from World Car of the Year and Best Cars to the Auto Trophy, the German Design Award and even International Engine of the Year

DE Damit überzeugen das Unternehmen und seine Produkte immer wieder nationale und internationale Jurys

Îngilîzî Almanî
company unternehmen
national nationale
international internationale
products produkte
to damit
and und

EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!

DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!

Îngilîzî Almanî
holiday ferien
reward belohnen
week woche
weeks wochen
from ab
hours stunden
years jahre
sixth sechsten
work arbeiten
six 6
anniversary jubiläum
year jahr
with mit
we wir
us uns
and die
you du
of der

EN New Relic Announces First Quarter Fiscal Year 2022 Results

DE Neuer Chief Data Officer und mehrere C-Level-Beförderungen bei New Relic: Anita Lynch kommt von Walt Disney zum Observability-Leader

Îngilîzî Almanî
year von
relic relic
new new
first zum

EN New Relic Announces Fourth Quarter and Full Fiscal Year 2021 Results

DE Völlig neue Einblicke zu System-Health und Gesamt-Stack im Zuge von Re-Launch der New Relic Full-Stack Observability Plattform

Îngilîzî Almanî
relic relic
and und
year von
new neue

EN Zendesk Announces Fourth Quarter And Fiscal Year 2020 Results

DE Zendesk und WhatsApp schließen strategische Partnerschaft für starkes Erlebnis bei Messaging-Konversationen

Îngilîzî Almanî
zendesk zendesk
and und

EN Review by fiscal year – or a custom time frame – to create reports according to individual team needs.

DE Stellen Sie den Erfolg von Kampagnen und den Marketing-ROI jederzeit übersichtlich dar – mit frei definierbarem KPI-Reporting.

EN Zendesk Announces Fourth Quarter and Fiscal Year 2019 Results

DE Kleine Unternehmen schreiben Kundenliebe groß

Îngilîzî Almanî
and schreiben

EN This disclosure is made in compliance with the California Transparency in Supply Chains Act and the UK Modern Slavery Act and was approved by Herschel Supply’s Board of Directors on 5 March 2021 for the 2021 fiscal year.

DE Diese Offenlegung erfolgt in Übereinstimmung mit dem California Transparency in Supply Chains Act und dem UK Modern Slavery Act und wurde vom Board of Directors von Herschel Supply am 5. März 2021 für das Geschäftsjahr 2021 genehmigt.

Îngilîzî Almanî
disclosure offenlegung
california california
supply supply
chains chains
act act
modern modern
approved genehmigt
march märz
transparency transparency
uk uk
slavery slavery
directors directors
herschel herschel
of of
made erfolgt
in in
and und
with mit
for für
the dem
was wurde
this diese

EN This document provides extract of our latest carbon balance, for fiscal year 2020.

DE Dieses Dokument enthält einen Ausschnitt unserer letzten Kohlenstoffbilanz für das Fiskaljahr 2020.

Îngilîzî Almanî
document dokument
latest letzten
this dieses
for für
of unserer

EN Sony has had to revise its production outlook for the fiscal year ending in March - and not upwardly.

DE Sony musste seinen Produktionsausblick für das im März endende Geschäftsjahr revidieren – und nicht nach oben.

Îngilîzî Almanî
sony sony
march märz
not nicht
to nach
and und

EN Revenues and EBIT recovered in Q3 2020/21 and confirm fiscal year guidance

DE Umsatz und EBIT in Q3 2020/21 erholt und Jahresprognose bestätigt

Îngilîzî Almanî
revenues umsatz
and und
ebit ebit
in in
confirm bestätigt

EN If he actually lives in the US for at least 6 months a year, he becomes a fiscal resident within the USA and his income counts there.

DE Wohnt er für mindestens 6 Monate im Jahr tatsächlich in den USA, wird er dadurch zum Inländer innerhalb der USA und sein Einkommen zählt dort.

Îngilîzî Almanî
actually tatsächlich
counts zählt
months monate
year jahr
income einkommen
in the im
he er
in in
usa usa
and und
for für
within innerhalb
lives sein

EN Advancing digitalization, increasing interest in sustainability in the construction industry, more personal contacts again, and a successful fiscal year 2021: The Nemetschek Group, one of the world's leading software suppliers for...

DE Das Vorantreiben der Digitalisierung, wachsendes Interesse an Nachhaltigkeit in der Baubranche, wieder mehr persönliche Kontakte und ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2021: Die Nemetschek Group, einer der weltweit führenden Software...

Îngilîzî Almanî
digitalization digitalisierung
interest interesse
sustainability nachhaltigkeit
contacts kontakte
successful erfolgreiches
nemetschek nemetschek
group group
worlds weltweit
software software
construction industry baubranche
in in
more mehr
again wieder
and und

EN For which fiscal year do you wish to receive a document?

DE Für welches Steuerjahr brauchen Sie ein Dokument?

Îngilîzî Almanî
document dokument
for für
to brauchen
a ein

EN WACKER Raises Once More its Forecast for Fiscal Year 2021

DE WACKER hebt erneut seine Prognose für das Geschäftsjahr 2021 an

Îngilîzî Almanî
wacker wacker
forecast prognose
its seine
for für
more erneut

EN SGL Carbon SE suspends guidance for the current fiscal year, the previously communicated targets for 2020 are unlikely to be achieved due to the COVID-19 pandemic

DE SGL Carbon SE setzt Prognose für das laufende Geschäftsjahr aus, die bisherigen Ziele für 2020 werden wegen der COVID-19-Pandemie voraussichtlich nicht erreicht

Îngilîzî Almanî
carbon carbon
se se
targets ziele
achieved erreicht
pandemic pandemie
sgl sgl
current laufende
for wegen
the der

EN Key figures for the SGL share by fiscal year

DE Aktienkennzahlen nach Geschäftsjahren

EN On June 16, 2020, the Annual General Meeting appointed KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, as auditors of the annual financial statements and the consolidated financial statements for fiscal year 2020.

DE Die Hauptversammlung hat am 16. Juni 2020 die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin zum Abschlussprüfer und zum Konzernabschlussprüfer für das Geschäftsjahr 2020 bestellt.

Îngilîzî Almanî
june juni
appointed bestellt
kpmg kpmg
ag ag
berlin berlin
and und
for für
the zum

EN KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, Frankfurt branch, has been the auditor for SGL Carbon SE and the SGL Carbon SE Group since fiscal year 2017 (January 1, 2017 to December 31, 2017).

DE Die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, Niederlassung Frankfurt, ist seit dem Geschäftsjahr 2017 (01. Januar 2017 bis 31. Dezember 2017) Abschlussprüfer für die SGL Carbon SE und den SGL Carbon SE Konzern.

Îngilîzî Almanî
kpmg kpmg
ag ag
branch niederlassung
carbon carbon
se se
group konzern
sgl sgl
berlin berlin
frankfurt frankfurt
january januar
december dezember
and und
the den
for seit

EN Annual Press and Analysts' Conference Fiscal Year 2021/22

DE Bilanzpresse- und Analystenkonferenz Geschäftsjahr 2021/22

Îngilîzî Almanî
and und

EN Statutory retention obligations may arise primarily from commercial law (German Commercial Code) and tax law (German Fiscal Code) and may last up to 10 years from the end of the year in which the data accrued (§ 257 HGB, § 147 AO)

DE Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können sich vor allem aus Handelsrecht (Handelsgesetzbuch) und Steuerrecht (Abgabenordnung) ergeben und bis zu 10 Jahre ab dem Schluss des Jahres, in dem die Daten angefallen sind, betragen (§ 257 HGB, § 147 AO)

Îngilîzî Almanî
arise ergeben
ao ao
years jahre
in in
from ab
tax law steuerrecht
statutory gesetzliche
and und
to zu
data daten
primarily vor allem
end schluss

EN Douglas started the fiscal year 2020/21 with record growth in e-commerce, generating online sales growth of 74 percent to €433 million

DE Douglas ist mit einem Rekordwachstum im E-Commerce in das Geschäftsjahr 2020/21 gestartet und verzeichnete online ein Umsatzplus von 74 Prozent auf 433 Millionen Euro

Îngilîzî Almanî
douglas douglas
e-commerce e-commerce
started gestartet
online online
percent prozent
million millionen
with mit
in in
the einem
of von

EN In fiscal year 2019/2020, Douglas generated sales of 3.2 billion euros in the areas of perfumery, decorative cosmetics, skin and hair care as well as nutritional supplements and accessories.

DE Im Geschäftsjahr 2019/2020 erwirtschaftete Douglas einen Umsatz von 3,2 Milliarden Euro in den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik, Haut- und Haarpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires.

Îngilîzî Almanî
douglas douglas
sales umsatz
billion milliarden
euros euro
perfumery parfümerie
decorative dekorative
cosmetics kosmetik
skin haut
accessories accessoires
hair care haarpflege
in the im
in in
and und
areas bereichen
of von
the den

EN In fiscal year 2018/2019, Douglas generated sales of 3.5 billion euros in the areas of perfumery, decorative cosmetics, skin and hair care as well as nutritional supplements and accessories.

DE Im Geschäftsjahr 2018/2019 erwirtschaftete Douglas einen Umsatz von 3,5 Milliarden Euro in den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik, Haut- und Haarpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires.

Îngilîzî Almanî
douglas douglas
sales umsatz
billion milliarden
euros euro
perfumery parfümerie
decorative dekorative
cosmetics kosmetik
skin haut
accessories accessoires
hair care haarpflege
in the im
in in
and und
areas bereichen
of von
the den

EN Corona-related sales drop by 7.5 percent in the first nine months of the fiscal year

DE Corona-bedingter Umsatzrückgang um 7,5 Prozent in den ersten neun Monaten

Îngilîzî Almanî
percent prozent
in in
months monaten
nine neun
the den
the first ersten

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide