EN The Scene Register is an array of 17 memorized Scene Numbers with the first array member at index position zero, containing the Scene Number of the currently active Scene or a value of 0x0000 if no Scene is active
EN The Scene Register is an array of 17 memorized Scene Numbers with the first array member at index position zero, containing the Scene Number of the currently active Scene or a value of 0x0000 if no Scene is active
DE Das Szenenregister ist ein Array mit 17 gespeicherten Szenennummern, wobei das erste Arrayelement an der Indexposition Null die Szenennummer der derzeit aktiven Szene oder einen Wert von 0x0000 enthält, wenn keine Szene aktiv ist
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
scene | szene |
currently | derzeit |
or | oder |
array | array |
value | wert |
if | wenn |
no | keine |
is | ist |
containing | mit |
the first | erste |
EN The other array members contain the Scene Number of a memorized Scene or the value 0x0000 if no Scene is memorized in that member of the Scene Register array.
DE Die anderen Arrayelemente enthalten die Szenennummer einer gespeicherten Szene oder den Wert 0x0000, wenn keine Szene in diesem Arrayelement des Szenenregisters gespeichert ist.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
scene | szene |
other | anderen |
or | oder |
in | in |
contain | enthalten |
value | wert |
if | wenn |
no | keine |
the | den |
EN BLURRED SCENE FOR TITLE AND LOGO - group of motorcyclists runs together on old cafe racer. Motor passion.
DE Folgen Sie dem Motorradfahrer auf dem modernen Motorrad auf der Autobahn. Fahrradfahrer radelt sein Motorrad auf Landstraße. Du fährst Fahrrad während der Reise. Konzept der Freiheit und Abenteuer auf der Reise. Luftaufnahme
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
and | und |
together | sie |
on | auf |
of | der |
for | während |
EN from the European scene as from the American scene, in particular many figures iconic from the famous Chicago scene
DE aus der europäischen Szene wie aus der amerikanischen Szene, insbesondere viele Persönlichkeiten aus der berühmten Chicagoer Szene
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
european | europäischen |
scene | szene |
american | amerikanischen |
famous | berühmten |
many | viele |
from | aus |
the | der |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN Close up view of focused businessman wears computer glasses for reducing eye strain blurred vision looking at pc screen with computer reflection using internet, reading, watching, working online late.
DE Nahaufnahme des fokussierten Geschäftsmanns trägt eine Computerbrille, um die unscharfe Sicht auf den PC zu reduzieren, mit Computerreflexion über Internet, Lesen, Sehen, Arbeiten im Internet zu spät.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
focused | fokussierten |
wears | trägt |
reducing | reduzieren |
reading | lesen |
internet | internet |
pc | pc |
late | spät |
for | um |
watching | sehen |
working | arbeiten |
with | mit |
view | sicht |
EN crowd of people dancing on the dance floor of a night club under the light of colored spotlights and lasers. Blurred silhouettes
DE Prisma Light Flares Overlay auf schwarz unscharfem Hintergrund.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
light | light |
EN Sun breaking through green leaves blurred bokeh background. Abstract Nature background with sun flare. Tree branches in the wind
DE Die Sonne bricht durch grüne Blätter verschwommen, der Hintergrund ist unscharf. Abstrakter Natur Hintergrund mit Sonnenfleck. Baumzweige im Wind
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sun | sonne |
leaves | blätter |
background | hintergrund |
nature | natur |
wind | wind |
in the | im |
the | grüne |
with | mit |
green | der |
EN Results will be less obvious for blurred images, and it will remove JPEG compression artifacts
DE Ergebnisse sind bei unscharfen Bildern weniger klar; es entfernt JPEG-Komprimierungsartefakte und etwas mehr
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
results | ergebnisse |
obvious | klar |
images | bildern |
jpeg | jpeg |
less | weniger |
it | es |
be | sind |
and | und |
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
DE Es ist also nicht so viel Work-Life-Balance, es ist wie ein Kontinuum im Arbeitsleben wie verschwommene Linien.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
work | work |
balance | balance |
continuum | kontinuum |
so | so |
not | nicht |
lines | linien |
its | es |
much | viel |
like | wie |
life | life |
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
DE Was Volksmusik ist, kann heute nicht mehr eindeutig bestimmt werden. Musik ist zur alltäglichen Selbstverständlichkeit geworden – und hat so die Grenzen der einzelnen Themenbereiche weitgehend verschwimmen lassen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
determine | bestimmt |
music | musik |
everyday | alltäglichen |
boundaries | grenzen |
individual | einzelnen |
largely | weitgehend |
no | nicht |
longer | mehr |
possible | kann |
matter | was |
become | werden |
is | ist |
and | und |
it | die |
has | hat |
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
importance | bedeutung |
closely | eng |
history | geschichte |
tourism | tourismus |
switzerland | schweiz |
folk art | volkskunst |
in | in |
and | und |
is | ist |
between | zwischen |
with | dabei |
are | sind |
crafts | kunsthandwerk |
EN Proof-of-work screenshots are a great way to review daily operations and identify unproductive employees. Screenshots can be turned off or blurred for sensitive content.
DE Arbeitsnachweis-Screenshots sind eine gute Möglichkeit, den täglichen Betrieb zu überprüfen und unproduktive Mitarbeiter zu identifizieren. Screenshots können für sensible Inhalte ausgeschaltet oder unscharf gemacht werden.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
screenshots | screenshots |
great | gute |
daily | täglichen |
employees | mitarbeiter |
sensitive | sensible |
content | inhalte |
operations | betrieb |
or | oder |
identify | identifizieren |
review | überprüfen |
and | und |
can | können |
for | für |
way | möglichkeit |
a | eine |
to | zu |
turned | werden |
are | sind |
EN Spectral Blur Creates sounds and textures best described as reverb-like. A user-defined frequency range of a signal is blurred to create a dense, cloud of sound.
DE Spectral Blur Erschafft Sounds und Texturen, die am ehesten mit Reverb zu vergleichen sind. Hier wird ein nutzerdefinierter Frequenzbereich des Signals verwischt und erzeugt eine dichte Klangwolke.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
textures | texturen |
sounds | sounds |
to | zu |
is | wird |
and | und |
a | ein |
EN The lines between stores, markets, social media sites, and websites are blurred.
DE Die Grenzen zwischen Geschäften, Märkten, Social-Media-Sites und Websites verschwimmen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
social | social |
media | media |
markets | märkten |
stores | geschäften |
between | zwischen |
and | und |
websites | websites |
the | die |
EN Results will be less obvious for blurred images, and it will remove JPEG compression artifacts
DE Ergebnisse sind bei unscharfen Bildern weniger klar; es entfernt JPEG-Komprimierungsartefakte und etwas mehr
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
results | ergebnisse |
obvious | klar |
images | bildern |
jpeg | jpeg |
less | weniger |
it | es |
be | sind |
and | und |
EN Results will be less obvious for blurred images, and it will remove JPEG compression artifacts
DE Ergebnisse sind bei unscharfen Bildern weniger klar; es entfernt JPEG-Komprimierungsartefakte und etwas mehr
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
results | ergebnisse |
obvious | klar |
images | bildern |
jpeg | jpeg |
less | weniger |
it | es |
be | sind |
and | und |
EN Yellow and green lemons fruits hanging on a tree branch against blurred background
DE Gelbe und grüne Zitronen Früchte hängen an einem Ast vor verschwommenem Hintergrund
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
yellow | gelbe |
green | grüne |
lemons | zitronen |
fruits | früchte |
hanging | hängen |
branch | ast |
background | hintergrund |
and | und |
a | einem |
on | an |
EN Young couple having picnic on sunflower field, blurred background 3559903 Stock Photo at Vecteezy
DE junges Paar beim Picknick auf Sonnenblumenfeld, unscharfer Hintergrund 3559903 Stock-Photo bei Vecteezy
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
young | junges |
couple | paar |
picnic | picknick |
background | hintergrund |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
on | auf |
at | bei |
EN Intentions blurred by giant demands and impossible deadlines
DE Hohe Ansprüche und unmögliche Fristen verschleiern die wahren Absichten
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
intentions | absichten |
demands | ansprüche |
deadlines | fristen |
and | und |
EN S125E010008 - STS-125 - Blurred view of the HST
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansicht von STS-125 Mission Specialist 1 (MS1) Michael Good posiert für ein Foto während der zweiten Sitzung von Extravehicular Activity (EVA2).
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
view | ansicht |
the | folgt |
EN S125E010011 - STS-125 - Blurred view of STS-125 MS5 Feustel during EVA5
DE S125E009653 - STS-125 - STS-125 MS5 Feustel während EVA5
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
during | während |
EN S125E010010 - STS-125 - Blurred view of STS-125 MS5 Feustel during EVA5
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: -V3-Ansicht des Hubble Space Telescope (HST), aufgenommen, während sich das Space Shuttle Atlantis nähert, um das Teleskop zu ergreifen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
view | ansicht |
during | während |
of | zu |
EN Unfortunately, the line here tends to get blurred, so the focus shifts
DE Leider ist die Grenze nicht klar, so dass sich der Fokus verschiebt
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
unfortunately | leider |
focus | fokus |
so | so |
to | dass |
the | der |
here | die |
EN Horizontal shot of aluminium teapot on wooden table against blurred background striped napkin near
DE Ernteeltern mit kleiner Tochter beim Frühstück im Haus
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
of | haus |
EN Man working at laptop with cup of coffee, headphones at home. Blurred background
DE Mann arbeitet am Laptop mit einer Tasse Kaffee, Kopfhörer zu Hause. Unscharfer Hintergrund
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
man | mann |
working | arbeitet |
laptop | laptop |
cup | tasse |
coffee | kaffee |
headphones | kopfhörer |
background | hintergrund |
at home | hause |
with | mit |
EN Abstract colorful motion background with blurred lights
DE Abstrakter bunter Bewegungshintergrund mit unscharfen Lichtern
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
with | mit |
EN Blurred technician walking to the camera in a large data center
DE Verschwommener Techniker, der in einem großen Rechenzentrum zur Kamera geht
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
technician | techniker |
data center | rechenzentrum |
camera | kamera |
in | in |
large | großen |
EN twinkling lights vivid color blurred bokeh spring from leaf back
DE funkelnde Lichter lebendige Farbe verschwommen bokeh Frühling aus Blatt zurück
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
lights | lichter |
color | farbe |
spring | frühling |
leaf | blatt |
bokeh | bokeh |
back | zurück |
from | aus |
EN The boundaries between the personal and the professional have never been more blurred. And we aren’t any closer to capturing the concentration our jobs require.
DE Die Grenzen zwischen dem privaten und dem beruflichen Bereich waren noch nie so verschwommen wie heute. Das Ziel, die Konzentration zu erlangen, die unsere Arbeit erfordert, liegt noch weit vor uns.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
boundaries | grenzen |
concentration | konzentration |
jobs | arbeit |
require | erfordert |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
our | unsere |
EN As Pipedrive data reveals that more salespeople are working remotely, the line between work and personal life has blurred
DE Lead Nurturing mithilfe von E-Mail-Marketing ist wichtig, weil nicht alle Leads sofort zum Kauf bereit sind, wenn sie auf Ihre Website gelangen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
the | gelangen |
are | sind |
life | ist |
line | von |
personal | sie |
EN A clear definition of the individual steps in web development can only be blurred, but one thing is clear: the Internet today differs greatly from the Internet […]
DE Eine klare Abgrenzung der einzelnen Schritte in der Web-Entwicklung kann zwar nur unscharf definiert werden, klar ist aber eines: Das Internet heute unterscheidet sich gravierend vom Internet vor zehn Jahren. Web […]
EN Drag the slider for "Artistic blur" to the right. The entire image now appears blurred.
DE Schieben Sie den Schieberegler "Künstlerische Unschärfe" nach rechts. Dabei wird zunächst das komplette Bild unscharf.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
drag | schieben |
slider | schieberegler |
image | bild |
for | dabei |
to | rechts |
EN The means that parts of the background appear blurred
DE Das heißt, weite Teile des Hintergrunds werden unscharf
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
parts | teile |
means that | heißt |
appear | werden |
the | des |
EN The video image in the preview monitor will now appear blurred.
DE Dadurch wird das Bild im Vorschaumonitor unscharf.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
in the | im |
image | bild |
the | wird |
appear | das |
EN Green marketing is right on trend, but the line between successful advertising messages and greenwashing can sometimes become blurred. What must marketers keep in mind, and what should they do if they are unsure? Our brand-new checklist will fill you in.
DE Green Marketing liegt im Trend. Doch manchmal verschwimmt die Grenze zwischen gelungenen Werbebotschaften und Greenwashing. Worauf müssen Marketer:innen achten und was ist im Zweifelsfall zu tun? In unserer brandneuen Checkliste erfährst du mehr dazu.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
successful | gelungenen |
marketers | marketer |
checklist | checkliste |
marketing | marketing |
trend | trend |
sometimes | manchmal |
new | brandneuen |
the | green |
is | liegt |
between | zwischen |
in | in |
what | worauf |
line | zu |
our | unserer |
and | und |
do | tun |
EN STS090-770-018 - STS-090 - Blurred view of orbiter stabilizer
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Unscharfe Ansicht des Stabilisators des Orbiters STS-90 Columbia.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sts | sts |
view | ansicht |
of | die |
EN The boundaries between free time and work get blurred
DE Die Grenzen zwischen Freizeit und Arbeit verschwimmen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
boundaries | grenzen |
work | arbeit |
between | zwischen |
and | und |
the | die |
EN The lines between brick and mortar and online shopping have blurred, and customers demand a seamless experience however they shop
DE Die Grenze zwischen Ladengeschäften und Online-Shopping verschwimmt immer mehr und die Kunden erwarten jederzeit ein nahtloses Einkaufserlebnis
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
online | online |
shopping | shopping |
customers | kunden |
seamless | nahtloses |
between | zwischen |
and | und |
a | ein |
the | die |
EN However, the terms are becoming increasingly blurred, with green marketing also frequently covering economic, environmental, and social aspects
DE Allerdings verschwimmen die Begrifflichkeiten immer mehr, sodass der Begriff Green Marketing häufig ebenfalls ökonomische, ökologische und soziale Aspekte umfasst
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
marketing | marketing |
frequently | häufig |
social | soziale |
aspects | aspekte |
terms | begrifflichkeiten |
the | green |
green | der |
and | und |
however | die |
increasingly | mehr |
EN Your colleagues might be able to get along with a blurred image of your employer brand.
DE Ihre Kollegen kommen vielleicht mit einem unscharfen Bild Ihrer Employer Brand zurecht.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
colleagues | kollegen |
image | bild |
brand | brand |
employer | employer |
might | vielleicht |
your | ihre |
with | mit |
EN And it's this blurred effect that makes an image interesting
DE Und genau diese Unschärfe macht ein Bild erst spannend
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
image | bild |
interesting | spannend |
and | und |
makes | macht |
this | diese |
an | ein |
EN However, foreground and background are visibly blurred. This design element draws the gaze and also mirrors what the human eye perceives.
DE Jedoch sind Vorder- und Hintergrund deutlich erkennbar verschwommen. Dieses Mittel der Bildgestaltung lenkt zum einen den Blick und entspricht darüber hinaus auch vielmehr der Wahrnehmung des menschlichen Auges.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
background | hintergrund |
gaze | blick |
eye | auges |
also | auch |
the human | menschlichen |
and | und |
are | sind |
however | jedoch |
the | den |
this | dieses |
EN It's also possible to add in foreground that won't distract from the subject of the photo due to its blurred quality
DE Ganz nach der alten Regel "Vordergrund macht Bild gesund", wird es dadurch auch möglich einen Vordergrund einzubauen, der dank seiner Unschärfe nicht vom Bildmotiv ablenkt
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
foreground | vordergrund |
photo | bild |
possible | möglich |
from | vom |
the | wird |
EN In Bokeh images that are fully blurred, you can use special templates to add funny shapes e.g. little hearts to circles of confusion.
DE Mit speziellen Schablonen kann man bei reinen Bokeh-Aufnahmen, die im Grunde komplett verschwommen sind, auch lustige Formen der Zerstreuungskreise erzeugen, wie z.B. kleine Herzen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
fully | komplett |
funny | lustige |
little | kleine |
hearts | herzen |
can | kann |
are | sind |
shapes | formen |
special | die |
to | auch |
of | der |
in | mit |
EN Everything looks blurred, and you can feel the vibration in your abdomen
DE Man sieht alles verschwommen, es vibriert im Bauch
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
looks | sieht |
the | man |
everything | alles |
you | es |
EN The boundaries between network and security are becoming blurred
DE Die Grenzen zwischen Netzwerk und Security verschwimmen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
boundaries | grenzen |
network | netzwerk |
security | security |
between | zwischen |
and | und |
the | die |
EN A full-frame sensor means lovely depth of field control, with melty blurred backgrounds. The 45-megapixel sensor is super, whether in good or low-light.
DE Ein Vollformatsensor bedeutet eine schöne Schärfentiefekontrolle mit schmelzenden verschwommenen Hintergründen. Der 45-Megapixel-Sensor ist super, egal ob bei gutem oder schwachem Licht.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sensor | sensor |
light | licht |
means | bedeutet |
whether | ob |
or | oder |
lovely | schöne |
super | super |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN Drag the slider for "Artistic blur" to the right. The entire image now appears blurred.
DE Schieben Sie den Schieberegler "Künstlerische Unschärfe" nach rechts. Dabei wird zunächst das komplette Bild unscharf.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
drag | schieben |
slider | schieberegler |
image | bild |
for | dabei |
to | rechts |
EN The means that parts of the background appear blurred
DE Das heißt, weite Teile des Hintergrunds werden unscharf
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
parts | teile |
means that | heißt |
appear | werden |
the | des |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide