Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Çekî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "reasons why engineers" ji Îngilîzî bo Çekî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"reasons why engineers" di Îngilîzî de dikare bi van Çekî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

reasons důvodů
why a jak je na pro proto proč s se v z

Wergera Îngilîzî bo Çekî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Çekî

EN In which the subject of the service is an item delivered in sealed packaging, which cannot be returned for health protection reasons or for hygienic reasons if the packaging was opened after delivery;

CS U kterého je předmětem služby zboží dodávané v zapečetěném obalu, které po otevření obalu nelze z důvodu ochrany zdraví nebo z hygienických důvodů vrátit, pokud bylo balení po dodání otevřeno;

Îngilîzî Çekî
service služby
cannot nelze
protection ochrany
or nebo
in v
of z
is je
if pokud
after po
which které

EN In which the subject of the service is an item delivered in sealed packaging, which cannot be returned for health protection reasons or for hygienic reasons if the packaging was opened after delivery;

CS U kterého je předmětem služby zboží dodávané v zapečetěném obalu, které po otevření obalu nelze z důvodu ochrany zdraví nebo z hygienických důvodů vrátit, pokud bylo balení po dodání otevřeno;

Îngilîzî Çekî
service služby
cannot nelze
protection ochrany
or nebo
in v
of z
is je
if pokud
after po
which které

EN Our six core service lines focus on the most important areas for anyone involved in real estate. Our experts and engineers are here to help you buy, develop, occupy, or maintain your property.

CS Veškeré služby CBRE šijeme na míru potřebám vašeho projektu s přihlédnutím k aktuálním trendům ve stavebnictví, analýzy příslušné lokality, technických požadavků projektu a dalších klíčových ukazatelů.

Îngilîzî Çekî
on na
service služby
and a

EN Gifts for young robotics engineers and do-it-yourselfers

CS Nejlepší tipy na dárky pro děti a mládež

Îngilîzî Çekî
and a
for pro

EN Incorporating the inverter directly into such a small sized board (just 51 x 21mm) is an excellent step taken by the Raspberry Pi Pico designers towards "making life easier" for electronics engineers involved in embedded systems projects.

CS Vložení převodníku přímo na desku plošných spojů s tak malými rozměry (pouze 51 x 21 mm) je vynikajícím krokem konstruktérů Raspberry Pi Pico k „usnadnění života“ elektroniky zapojené do projektů vestavěných systémů.

Îngilîzî Çekî
small malý
x x
mm mm
excellent vynikající
pico pico
electronics elektroniky
is je
in na
just pouze
into do
board s

EN Our staff includes over 950 scientists, engineers and technical professionals.

CS Důvěřujeme názorům odborníků

Îngilîzî Çekî
and v

EN Ingersoll Rand?s Strategic Partnership with Engineers Without Borders

CS Transparentnost dodavatelských řetězců

EN Our six core service lines focus on the most important areas for anyone involved in real estate. Our experts and engineers are here to help you buy, develop, occupy, or maintain your property.

CS Veškeré služby CBRE šijeme na míru potřebám vašeho projektu s přihlédnutím k aktuálním trendům ve stavebnictví, analýzy příslušné lokality, technických požadavků projektu a dalších klíčových ukazatelů.

Îngilîzî Çekî
on na
service služby
and a

EN ?One of the reasons why we’ve decided to invest in our CRM system was to encourage the sharing of information amongst business teams across the whole corporation

CS “Navzdory omezenému rozpočtu nám společnost LLP CRM dodala kompletní CRM řešení s bohatou aplikační nadstavbou, které splňuje veškeré požadavky kladené na moderní systém řízení vztahů se zákazníky

Îngilîzî Çekî
our nám
crm crm
system systém
business společnost
of z

EN Here are some possible reasons why a 404 error can occur:

CS Možné příčiny výskytu chyb 404:

EN information regarding the reasons why you contacted customer care

CS informace ohledně důvodů, proč jste kontaktovali zákaznickou službu

Îngilîzî Çekî
information informace
customer zákaznickou
reasons důvodů
why proč

EN 10 reasons why you should visit Brno 16

CS 10 důvodů proč navštívit Brněnskou 16

Îngilîzî Çekî
reasons důvodů
why proč

EN BRNO16 | 10 reasons why you should visit Brno 16

CS BRNO16 | 10 důvodů proč navštívit Brněnskou 16

Îngilîzî Çekî
reasons důvodů
why proč

EN The top creative and technical minds could work anywhere. So why are so many of them choosing Corel? Here are three reasons:

CS Ty nejlepší kreativní mozky mohou pracovat kdekoli. Proč se tolik z nich rozhodlo pro Corel? Tady jsou tři důvody:

Îngilîzî Çekî
work pracovat
corel corel
here tady
of z

EN Reasons why people love the Astra Theme

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

Îngilîzî Çekî
people lidé
why proč

EN Reasons why people love the Astra Theme

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

Îngilîzî Çekî
people lidé
why proč

EN Reasons why people love the Astra Theme

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

Îngilîzî Çekî
people lidé
why proč

EN Reasons why people love the Astra Theme

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

Îngilîzî Çekî
people lidé
why proč

EN Reasons why people love the Astra Theme

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

Îngilîzî Çekî
people lidé
why proč

EN Reasons why people love the Astra Theme

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

Îngilîzî Çekî
people lidé
why proč

EN Reasons why people love the Astra Theme

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

Îngilîzî Çekî
people lidé
why proč

EN Reasons why people love the Astra Theme

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

Îngilîzî Çekî
people lidé
why proč

EN Reasons why people love the Astra Theme

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

Îngilîzî Çekî
people lidé
why proč

EN Reasons why people love the Astra Theme

CS Důvody, proč lidé mají rádi šablonu Astra

Îngilîzî Çekî
people lidé
why proč

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?

Îngilîzî Çekî
steps kroky
situation situaci
experience zkušenosti
success úspěch
from z
in v
why proč
this této
it to
what co
to k
the aby
you jste
was bylo
a něco

EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).

CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.

Îngilîzî Çekî
to aby
url url
or nebo
any z
other jiných

EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests

CS V případě, že by to pro nás nebylo možné, zajistíme, abychom vám sdělili faktické nebo právní důvody, které nám brání okamžitě vyhovět vašim požadavkům

Îngilîzî Çekî
it to
your vašim
us nás
or nebo
in v
you vám

EN Even though this call to journalists is actually the result of much improvisation, as Glenny admits in near perfect Czech, there are quite a few good reasons for its emergence

CS Jak Glenny, který mluví velmi dobře česky, připouští, akce vznikla do jisté míry jako improvizace, přesto je pro takovou výzvu velké množství důvodů

Îngilîzî Çekî
is je
in v
to do
even pro

EN You may withdraw your consent, for example, via the “Unsubscribe” button within the e-mail newsletter, at any time with effect for the future without specifying the reasons for this

CS Svůj souhlas můžete kdykoli v budoucnu odvolat, bez uvedení důvodů například pomocí tlačítka „Zrušit novinky“, které najdete v e-mailu

EN Six good reasons to use two-factor authentication

CS 6 důvodů pro dvoufaktorovou autentizaci

Îngilîzî Çekî
reasons důvodů
to pro

EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)

CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)

Îngilîzî Çekî
of z
customer zákazníka
or nebo
right právo
data dat
on na

EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons

CS Má-li být zákazník považován za spotřebitele ve smyslu § 13 německého občanského zákoníku (BGB), může být uzavřená smlouva bez udílně zrušena do čtrnácti dnů (lhůta pro odstoupení od smlouvy)

Îngilîzî Çekî
if li
customer zákazník
be být
contract smlouvy
can může
without bez
of z
in ve
to k
within pro

EN After sending the form the customer can RAIDBOXES activate the FREE DEV program within a period of 3 days or reject it without giving reasons.

CS Po odeslání formuláře můžete RAIDBOXES odemkněte zákazníka ve lhůtě 3 dnů pro program FREE-DEV nebo jej bez udatelně odmítněte.

Îngilîzî Çekî
customer zákazníka
can můžete
dev dev
program program
or nebo
without bez
of z
after po
within pro

EN At D-EDGE, we believe this may be due to a combination of reasons:

CS Ve společnosti D-EDGE se domníváme, že to může být způsobeno kombinací několika důvodů:

Îngilîzî Çekî
reasons důvodů
this to
may může
be být
due v

EN Grid WordPress themes are becoming popular for many reasons

CS Motivy mřížky WordPress se stávají populárními z mnoha důvodů

Îngilîzî Çekî
popular populární
many mnoha
wordpress wordpress

EN Then, when you return to your problem page, you'll see the corresponding reasons for errors instead of the white screen

CS Když poté znovu navštívíte stránku, na které se vyskytuje problém, získáte příslušné důvody pro chyby namísto bílé stránky

Îngilîzî Çekî
problem problém
errors chyby
to na
of z
page stránku

EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests

CS V případě, že by to pro nás nebylo možné, zajistíme, abychom vám sdělili faktické nebo právní důvody, které nám brání okamžitě vyhovět vašim požadavkům

Îngilîzî Çekî
it to
your vašim
us nás
or nebo
in v
you vám

EN If, for technical and organisational reasons, we were not able to erase your personal data, we will ensure that it is fully and irreversibly anonymized so that we will not longer be holding such personal data about you.

CS Pokud nebylo z technických a organizačních důvodů možné Vaše osobní údaje vymazat, zajistíme, aby došlo k jejich úplné a nevratné anonymizaci tak, že již o Vás tyto osobní údaje mít nebudeme.

Îngilîzî Çekî
technical technických
reasons důvodů
data údaje
about o
if pokud
so tak
and a
we vás
to k
personal osobní údaje
be mít

EN Reasons to join the ONLYOFFICE affiliate program

CS Důvody, proč se připojit k programu pro přidružené partnery ONLYOFFICE

Îngilîzî Çekî
to k
program programu

EN 4 reasons to use ONLYOFFICE Docs

CS 4 důvody, proč používat ONLYOFFICE

Îngilîzî Çekî
to proč
onlyoffice onlyoffice

EN "Father couldn't make money during the war for racial reasons, so my mom was forced to look for work

CS „Táta nemohl za války z rasových důvodů vydělávat a moje máma byla tedy nucená hledat práci

Îngilîzî Çekî
look a
work práci
make v

EN Since then, he has tried 3 different implementations, but none of them got into a final PHP release for three reasons: the result has never been a significant increase in performance for typical web applications; complicates PHP maintenance (i.e

CS Od té doby vyzkoušel 3 různé implementace, ale žádná z nich se nedostala do ostrého PHP a to z těchto důvodů: výsledkem nikdy nebyl žádný podstatný nárůst výkonu pro typické webové aplikace; komplikuje údržbu PHP (tj

Îngilîzî Çekî
php php
applications aplikace
different různé
reasons důvodů
web webové
of z
in v
a a
never nikdy
since od
but ale
into do
for pro

EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).

CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.

Îngilîzî Çekî
to aby
url url
or nebo
any z
other jiných

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

Îngilîzî Çekî
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

Îngilîzî Çekî
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

Îngilîzî Çekî
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

Îngilîzî Çekî
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

Îngilîzî Çekî
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

Îngilîzî Çekî
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

EN For security reasons and to prevent unauthorised disclosure of Personal Information, cardholders should contact their payment card issuers to access their relevant information

CS Z bezpečnostních důvodů a s cílem zabránit neoprávněnému zveřejnění osobních údajů by měli držitelé karet kontaktovat vydavatele platebních karet, aby se měli přístup k důležitým informacím

Îngilîzî Çekî
security bezpečnostní
personal osobní
information informací
should měli
contact kontaktovat
to k
of z
and a

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide